give
5776 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: “Somebody was riding on an animal,” etc. Rebbi Isaac says, from this rule one cannot infer anything, not from its beginning nor from its end. “Somebody was riding on an animal when he saw a find and said to another person: ‘give it to me’. If [that one] took it and said: ‘I acquired it’, he acquired it”. If he had said, “acquire it for me”, he would have acquired it. That means, from this rule one cannot infer anything, not from its beginning nor from its end.
MISHNAH: What one found in a store is his. Between the counter and the storekeeper it is the storekeeper’s. Before the moneychanger it is his. Between the chair and the moneychanger it is the moneychanger’s. If one bought produce from another person or another person sent him produce and he found coins in it, they are his. But if they were bundled, he takes them and makes it public. The garment was subsumed under “anything”; why was it mentioned separately? To bracket with it and tell you, just as a garment is special in that it has distinguishing marks and claimants, so about everything which has distinguishing marks and claimants you have to give public notice.
HALAKHAH: “If one described the lost object,” etc. What is a swindler? He shows himself as one who returns finds and uses this for a big coup. How does he make a big coup? He shows himself to people as one who returns finds so they will give him valuables in trust. He takes all of them and disappears. But some say, he goes to one synagogue and hears about distinguishing marks; then he goes to another synagogue, describes the indentifying marks and takes [the finds] away.
MISHNAH: What is a lost animal? If he found a donkey or a cow grazing on the road, this is no lost animal. A donkey whose gear is upside-down or a cow running in a vineyard are lost animals. If he returned it but it ran away, returned it but it ran away even four or five times, he is obligated to return it since it is said: “Return it returning.” If he was losing time worth a tetradrachma, he cannot say, give me a tetradrachma but [the owner] may pay him at the rate of an unemployed worker. If there is a court, he can stipulate with him before the court. If there is no court, before whom could he stipulate? His own comes first. If one found it in the cow-shed, he has no obligation; in the public domain he is obligated. But if it was between graves, he may not defile himself. If his father told him to defile himself, or told him not to return it, he should not listen to him. If he unloaded and loaded, unloaded and loaded even four or five times, he is obligated since it is said: “restoring restore”. If he sat down and said, since it is your religious obligation, if you want to unload, unload, he is free since it is said: “with him”. It is a religious obligation to unload, but not to load; Rebbi Simeon says, also to load. Rebbi Yose the Galilean said, if the load was more than the ordinary, he need not do anything since it is said: “under its load,” a load which it can carry.
MISHNAH: If one says to two people, I robbed a mina from one of you but I do not know who it was or, the father of one of you deposited a mina with me but I do not know who it is, has to pay a mina to each of them since he himself confessed. If two people deposited with a third party, one a mina and one 200 [zuz]. Each of them says, the 200 are mine. He shall give each of them a mina and the remainder shall be deposited until Elijah comes. Similarly two vessels, one worth a mina, the other worth 1’000 zuz. Each of them says, the valuable one is mine. He shall give the small vessel to one of them, from the value of the large one he shall give the value of the small one to the other and the remainder shall be deposited until Elijah comes. Rebbi Yose said, if that be so, what did the trickster lose? But everything shall be deposited until Elijah comes.
MISHNAH: If one says to two people, I robbed a mina from one of you but I do not know who it was or, the father of one of you deposited a mina with me but I do not know who it is, has to pay a mina to each of them since he himself confessed. If two people deposited with a third party, one a mina and one 200 [zuz]. Each of them says, the 200 are mine. He shall give each of them a mina and the remainder shall be deposited until Elijah comes. Similarly two vessels, one worth a mina, the other worth 1’000 zuz. Each of them says, the valuable one is mine. He shall give the small vessel to one of them, from the value of the large one he shall give the value of the small one to the other and the remainder shall be deposited until Elijah comes. Rebbi Yose said, if that be so, what did the trickster lose? But everything shall be deposited until Elijah comes.
MISHNAH: If one says to two people, I robbed a mina from one of you but I do not know who it was or, the father of one of you deposited a mina with me but I do not know who it is, has to pay a mina to each of them since he himself confessed. If two people deposited with a third party, one a mina and one 200 [zuz]. Each of them says, the 200 are mine. He shall give each of them a mina and the remainder shall be deposited until Elijah comes. Similarly two vessels, one worth a mina, the other worth 1’000 zuz. Each of them says, the valuable one is mine. He shall give the small vessel to one of them, from the value of the large one he shall give the value of the small one to the other and the remainder shall be deposited until Elijah comes. Rebbi Yose said, if that be so, what did the trickster lose? But everything shall be deposited until Elijah comes.
MISHNAH: How is this? If he collected from him the produce but did not give him the money, he cannot retract. If he gave the money but did not collect the produce, he can retract, but they said: He Who exacted retribution from the people of the Flood will in future collect from him who does not keep his word. Rebbi Simeon said, the one who holds the money is advantaged.
Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A ring does not have the status of a pledge. Nobody dealing in words onlymay one deliver to “Him Who exacted retribution”. Rebbi Jacob bar Zavdi, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If one promised a gift to another and wanted to renege on it, he may renege. [Rebbi Jacob bar Zavdi asked before Rebbi Abbahu: Is that “true no, true yes”?] He said, at the moment when he said it, he had to speak with full deliberation. After that, if he changes his mind, he cannot change it, that is, if [the recipient] is poor. But for a rich person, is that a vow? Rav commanded his servant: If I tell you to give a gift to a person, if he is poor, give it to him immediately. But if he is rich, take counsel with me a second time.
Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A ring does not have the status of a pledge. Nobody dealing in words onlymay one deliver to “Him Who exacted retribution”. Rebbi Jacob bar Zavdi, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If one promised a gift to another and wanted to renege on it, he may renege. [Rebbi Jacob bar Zavdi asked before Rebbi Abbahu: Is that “true no, true yes”?] He said, at the moment when he said it, he had to speak with full deliberation. After that, if he changes his mind, he cannot change it, that is, if [the recipient] is poor. But for a rich person, is that a vow? Rav commanded his servant: If I tell you to give a gift to a person, if he is poor, give it to him immediately. But if he is rich, take counsel with me a second time.
MISHNAH: Cheating is four obols per tetradrachma of 24 obols, one sixth of the sale price. Until when may one return [the merchandise]? Until one can show it to a trader or a relative. Rebbi Tarphon instructed in Lydda that cheating is eight obols per tetradrachma, a third of the sale price, and the traders of Lydda were rejoicing. He told them, one may return [the merchandise] the entire day; they said, let Rebbi Tarphon keep our place quiet; they returned to the words of the Sages. Just as a private person can be cheated, so a trader can be cheated. Rebbi Jehudah says, a trader has no claim of being cheated. The person overcharged has the advantage; if he so desires, he says, give me my money back, or give me back by what you overcharged me.
MISHNAH: Cheating is four obols per tetradrachma of 24 obols, one sixth of the sale price. Until when may one return [the merchandise]? Until one can show it to a trader or a relative. Rebbi Tarphon instructed in Lydda that cheating is eight obols per tetradrachma, a third of the sale price, and the traders of Lydda were rejoicing. He told them, one may return [the merchandise] the entire day; they said, let Rebbi Tarphon keep our place quiet; they returned to the words of the Sages. Just as a private person can be cheated, so a trader can be cheated. Rebbi Jehudah says, a trader has no claim of being cheated. The person overcharged has the advantage; if he so desires, he says, give me my money back, or give me back by what you overcharged me.
HALAKHAH: “By how much could a tertradrachma be deficient,” etc. It was stated: “More than that he spends it for its worth, a tetradrachma up to a šeqel, a denar up to a quarter [šeqel]. If it is less than this even by an assarius, he may not spend it. If it was circulating as a blank for a tetradrachma or as a šeqel coin, as a blank for a šeqel or as a tetradrachma coin, he only has the shape of the coin. He should give it neither to a person who condemns property nor to a tax assessor since they defraud people, but he drills a hole into it and hangs it on his son’s neck. When has this been said? About tetradrachmas and denars. But gold denars and silver coins one may spend according to their value. Just as one spends it for profane things one may spend it for Second Tithe provided one does not plan it.”
“What is increase?” It was stated: A Jew who lent to another Jew with interest can collect neither principal nor interest, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, he may collect the capital but not the interest. It is written: “Your money you shall not give him by biting.” Not only money by biting and food by increase. From where increase in money and biting in food? The verse says, “do not take from him biting and increase,” it brackets biting with increase and increase with biting. Since biting refers to money, increase also refers to money; since increase refers to food, biting also refers to food.
“A creditor.” A person lent money to another, who let him live in his house, then said, give me the rent for my house. The first one said, give me my money. The case came before Rebbi Abba bar Mina, who told him to give what was a reasonable rent.
“A creditor.” A person lent money to another, who let him live in his house, then said, give me the rent for my house. The first one said, give me my money. The case came before Rebbi Abba bar Mina, who told him to give what was a reasonable rent.
“A creditor.” A person lent money to another, who let him live in his house, then said, give me the rent for my house. The first one said, give me my money. The case came before Rebbi Abba bar Mina, who told him to give what was a reasonable rent.
MISHNAH: One does not hire a shop clerk for half the gain; one does not give him money to buy produce for half the gain unless one pays him wages as an unemployed worker. One does not give chickens to breed for half, nor does one hand over calves and foals for care for half the risk unless one pays for his work and food. But one takes in calves and foals for half and grows them until they are one-third grown, and a donkey until it becomes a beast of burden.
MISHNAH: One does not hire a shop clerk for half the gain; one does not give him money to buy produce for half the gain unless one pays him wages as an unemployed worker. One does not give chickens to breed for half, nor does one hand over calves and foals for care for half the risk unless one pays for his work and food. But one takes in calves and foals for half and grows them until they are one-third grown, and a donkey until it becomes a beast of burden.
“A person was transporting from a lowprice place to a highprice one. Another said to him, give it to me, I shall pay you what you would charge at place X. If the responsibility is the giver’s, it is forbidden, but the buyer’s is permitted. A person was transporting a package from place to place. Another said to him, give it to me, I shall pay you what you would charge at place X. If the responsibility is the giver’s, it is forbidden, but the buyer’s is permitted. But donkey drivers who receive from householders obtain produce for a highprice place at lowprice rates.” Rebbi Jehudah bar Pazi: At a place where usually they can go and return the same day. Rav Huna said, he becomes his agent. But did one not object to [Rav] Huna: If an agent fell victim to an accident, is he liable? If he was the victim of an accident, he is not liable. Does it not happen that an unpaid trustee accepts to be like a borrower? But did not Rebbi Hoshaia state: Just as he is liable for the entirety, so he is liable for a part! Why does one quote this? There, he would pay a high price, but here he pays at the low rate.
“A person was transporting from a lowprice place to a highprice one. Another said to him, give it to me, I shall pay you what you would charge at place X. If the responsibility is the giver’s, it is forbidden, but the buyer’s is permitted. A person was transporting a package from place to place. Another said to him, give it to me, I shall pay you what you would charge at place X. If the responsibility is the giver’s, it is forbidden, but the buyer’s is permitted. But donkey drivers who receive from householders obtain produce for a highprice place at lowprice rates.” Rebbi Jehudah bar Pazi: At a place where usually they can go and return the same day. Rav Huna said, he becomes his agent. But did one not object to [Rav] Huna: If an agent fell victim to an accident, is he liable? If he was the victim of an accident, he is not liable. Does it not happen that an unpaid trustee accepts to be like a borrower? But did not Rebbi Hoshaia state: Just as he is liable for the entirety, so he is liable for a part! Why does one quote this? There, he would pay a high price, but here he pays at the low rate.
It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel said, one invests in improving a field and does not worry about interest. How is this? One leased a field for ten kor of wheat and said to him, give me a tetradrachma and I shall give you twelve kor at threshing time, it is permitted.” Rebbi Joḥanan said, because the field may bring an extraordinary yield. Rebbi Simeon ben Laqish said, it is as if he increased the rent for the field. What is the difference between them? A store or a ship. According to him who said, because the field may bring an extraordinary yield, one invests in a store or a ship. According to him who said, it is as if he increased the rent for the field, one may not invest in a store or a ship. Rebbi Jacob bar Aḥa said, they disagree explicitly: Rebbi Joḥanan said, one invests in a store or a ship. Rebbi Simeon ben Laqish said, one may not invest in a store or a ship, nor in anything which is not invested in the object itself.
It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel said, one invests in improving a field and does not worry about interest. How is this? One leased a field for ten kor of wheat and said to him, give me a tetradrachma and I shall give you twelve kor at threshing time, it is permitted.” Rebbi Joḥanan said, because the field may bring an extraordinary yield. Rebbi Simeon ben Laqish said, it is as if he increased the rent for the field. What is the difference between them? A store or a ship. According to him who said, because the field may bring an extraordinary yield, one invests in a store or a ship. According to him who said, it is as if he increased the rent for the field, one may not invest in a store or a ship. Rebbi Jacob bar Aḥa said, they disagree explicitly: Rebbi Joḥanan said, one invests in a store or a ship. Rebbi Simeon ben Laqish said, one may not invest in a store or a ship, nor in anything which is not invested in the object itself.
“A Jew can lend a Gentile’s money on interest by the Gentile’s instruction but not by a Jew’s.” “A Jew had loaned money from a Gentile and wanted to return it when another Jew said to him, give it to me and I shall pay him the same rate as you are paying; this is forbidden. But if he introduced him to the Gentile, it is permitted.” [Rebbi Yose said, only if he let him stand with the Gentile.]
“A Gentile had borrowed money from a Jew and wanted to return it when another Jew said to him, give it to me and I shall pay him the same rate as you are paying; this is permitted. But if he introduced him to the Gentile, it is forbidden.” Rebbi Yose said, only if he let him stand with the Gentile.
MISHNAH: One does not contract for produce until a rate was established. If he was the first to harvest, he may contract for the stack of sheaves, or the vat of grapes, or the barrel of olives, or for potter’s clay and lime when it was loaded in his oven. One may contract for manure the entire year; Rebbi Yose says, one may not contract for manure unless he has manure on his dungheap, but the Sages permit it. One contracts for wholesale price; Rebbi Jehudah says, even if one did not contract for wholesale price he may say to him, give me some like that or return my money. A person may lend to his sharecroppers wheat for wheat as seed grain but not as food; but Rebban Gamliel lent his sharecroppers wheat grain; if at high price and the rate went down or at low price and the rate went up, he took from them at the low rate, not because this is practice but because he wanted to be strict with himself.
Rebbi Eleazar invested a denar with a person and told him, what it earns between now and Ḥanukkah is mine [and yours], afterwards I do not have any part with you, whether they earn or lose it is yours. He wanted to give to him after Ḥanukkah but he did not accept. Rebbi Eleazar had misgivings because of “close to gain and far from loss,” as it was stated: “Close to gain and far from loss is the way of the wicked. Close to loss and far from gain is the way of the just. Close and far equally to both is the way of everybody.” Rebbi Isaac invested denars with a person. He wanted to stipulate as did Rebbi Eleazar but the other did not accept. Cahana invested 40 denars with a person to buy flax for him. Flax went up in price. He went to ask Rav, who told him to go and collect 40 large kor.
Rebbi wanted to permit the ocean’s absorption but Rebbi Ismael ben Rebbi Yose did not admit it; some say that Rebbi Ismael ben Rebbi Yose wanted to permit but Rebbi did not admit it. What is the ocean’s absorption? A person gave 100 denars to another. [He tells him, my yield is 20 denars. If it is less, it is on your account, if it is more, it is for your account. If it is lost, it is of both. Rebbi Ḥuna said,] for instance those who give merchandise to those who depart overseas to the stadia for two or three xestes. That is not interest but property.
MISHNAH: A man may say to another, weed with me and I shall be weeding with you, hoe with me and I shall be hoeing with you, but he shall not tell him, weed with me and I shall be hoeing with you, hoe with me and I shall be weeding with you. All the dry season is one, all the wet season is not; one may not say to him, plough with me in the dry season and I shall be ploughing with you in the wet season. Rabban Gamliel says, there exists predated and postdated interest. How is this? If one indended to borrow from him and sent him [a gift] saying, so you should lend me; that is predated interest. If one had borrowed and returned the money when he sent him [a gift] saying, that is for your money which was not earning for you while it was with me; that is postdated interest. Rebbi Simeon says, there exists verbal interest. One should not say to him, you should know that X came from place Y. The following transgress prohibitions: The creditor, and the debtor, and the guarantor, and the witnesses; the Sages say, also the scribe. They transgress “do not give,” and “do not take from him,” and “do not be a creditor,” and “do not burden him with interest,” and “before a blind man do not put an obstacle; and fear your God, I am the Eternal.”
“When was this said? If nothing is in danger to be lost. But if it is in danger to be lost, he hires others on his account or tricks him and tells him, I contracted with you for one tetradrachma, I shall give you two. He takes from one and gives to the other.” Rebbi Ila said, only up to his wages. So far, only up to his wages for that day, or only up to his wages for that hour? “When was this said? At a place where no workers are ready to be hired. But if one saw that donkey drivers approached, or that he was unloading his ship in a port, he may tell him, go and hire yourself one of these; he only has a complaint on him.”
Rebbi Joḥanan said, a person is ready to give something so that he can sell his produce based on a pledge. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina said, a person is ready to give something so that he can sell his produce to somebody who will appease him by a pledge.
Rebbi Joḥanan said, a person is ready to give something so that he can sell his produce based on a pledge. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina said, a person is ready to give something so that he can sell his produce to somebody who will appease him by a pledge.
In Tiberias one does not work early or late. In Bet Ma‘on one works early and late. People from Tiberias who climb up to be hired in Bet Ma‘on are hired on the terms of Bet Maon. People from Bet Ma‘on who descend to Tiberias are hired on the terms of Tiberias. But an employer from Tiberias who climbs up to hire workers in Bet Maon can tell them, you should not think that I could not find workers to hire in Tiberias but came up because I heard that you start early and work late. At a place where there is no common usage, Jehudah ben Buni, Rebbi Immi, Rav Jehudah: It is a stipulation of the court that the early part of morning belong to the workers and the late part of evening to the employer. What is the reason? “You make darkness, there is night; the young lions roar for prey; You give to them, they are collecting; the sun shines, they return; man leaves for his work.” (In the evening) [Fridays] both early rising and late going is at the employer’s expense. How much? That he may fill an amphora of water, fry himself a fish, and light the candle.
MISHNAH: Somebody’s [property] surrounded another’s on three sides. If he fenced in the first, and the second, and the third sides, one does not hold [the other] liable. Rebbi Yose said, if the latter then fenced in the fourth side, one rolls everything over to him. If the wall of a courtyard collapsed, one obligates him to rebuild up to four cubits. There is a presumption that he gave, unless he brings proof that he did not give. Higher than four cubits one does not obligate him, but if he built an adjacent wall, even though he did not put on roofing, one rolls everything over to him. There is a presumption that he did not give, unless he brings proof that he gave.
MISHNAH: Somebody’s [property] surrounded another’s on three sides. If he fenced in the first, and the second, and the third sides, one does not hold [the other] liable. Rebbi Yose said, if the latter then fenced in the fourth side, one rolls everything over to him. If the wall of a courtyard collapsed, one obligates him to rebuild up to four cubits. There is a presumption that he gave, unless he brings proof that he did not give. Higher than four cubits one does not obligate him, but if he built an adjacent wall, even though he did not put on roofing, one rolls everything over to him. There is a presumption that he did not give, unless he brings proof that he gave.
HALAKHAH: “One forces him to build,” etc. Rebbi La said: So it is; the way of a provident person is to build himself a wall, as it is said: “The wealth of the rich is the fortification of his might, etc.” It was stated: “If he stayed there for thirty days he is like the townspeople for the charity chest, for clothing six months, for assessments and penalties twelve months.” After all these, was twelve months said only for assessments and penalties? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said for Passover wheat, both to take and to give.
HALAKHAH: “Partners and sharecroppers,” etc. “A partner.” Samuel said, “partner” is not mentioned here. Does the partner not have a claim to undisturbed possession? Did not Samuel say that the partner who went and planted, planted with permission? When you say, the partner who went and planted, planted with permission, if he was there. When you say, the partner has no claim of undisturbed possession, if he was not there. What does he include in his stead? Artisans and robbers have no claim of undisturbed possession. “If somebody saw his slave at an artisan’s, or his garments at the washer’s, and told him, give me my slave, give me my garments, but he answered him, you gave him to me as a gift; you sold him to me; this is no claim of undisturbed possession. You told me to sell him; you instructed to give him to me as a gift, this is a claim of undisturbed possession.”
HALAKHAH: “Partners and sharecroppers,” etc. “A partner.” Samuel said, “partner” is not mentioned here. Does the partner not have a claim to undisturbed possession? Did not Samuel say that the partner who went and planted, planted with permission? When you say, the partner who went and planted, planted with permission, if he was there. When you say, the partner has no claim of undisturbed possession, if he was not there. What does he include in his stead? Artisans and robbers have no claim of undisturbed possession. “If somebody saw his slave at an artisan’s, or his garments at the washer’s, and told him, give me my slave, give me my garments, but he answered him, you gave him to me as a gift; you sold him to me; this is no claim of undisturbed possession. You told me to sell him; you instructed to give him to me as a gift, this is a claim of undisturbed possession.”
HALAKHAH: “Partners and sharecroppers,” etc. “A partner.” Samuel said, “partner” is not mentioned here. Does the partner not have a claim to undisturbed possession? Did not Samuel say that the partner who went and planted, planted with permission? When you say, the partner who went and planted, planted with permission, if he was there. When you say, the partner has no claim of undisturbed possession, if he was not there. What does he include in his stead? Artisans and robbers have no claim of undisturbed possession. “If somebody saw his slave at an artisan’s, or his garments at the washer’s, and told him, give me my slave, give me my garments, but he answered him, you gave him to me as a gift; you sold him to me; this is no claim of undisturbed possession. You told me to sell him; you instructed to give him to me as a gift, this is a claim of undisturbed possession.”
HALAKHAH: “Two testify for him,” etc. One said to another “what are you doing in my field?” “For I have the years of undisturbed possession of it.” He went and brought witnesses that he had the years of undisturbed possession of it. The first one went and proved the witnesses of the second perjured. He has to give him the field and the yield of three years.
HALAKHAH: “One makes no hollow,” etc. If they collapsed and he wants to rebuild. Rebbi Joḥanan said, he gave up his rights. Rebbi Simeon ben Laqish said, he did not give up his rights. A Mishnah supports one, a baraita supports the other. A Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “If a public road went through somebody’s field and he took it and gave them on the side. What he gave, he gave, but his own did not come to him.” A baraita supports Rebbi Simeon ben Laqish: “If somebody bought a courtyard and there are protrusions and balconies, if they collapsed he rebuilds them based on his right of possession.”
MISHNAH: Somebody sent his son to a grocer who measured him oil for an assarius and he gave him the assarius; if he broke the flask and lost the assarius, the grocer is liable. Rebbi Jehudah holds him not liable since for that he sent him. The Sages agree with Rebbi Jehudah that if the flask was in the child’s hand and the grocer measured into the flask, the grocer is not liable. The wolesaler cleans his measuring vessels once every thirty days, the householder every twelve months. Rabban Simeon ben Gamliel says, it is the other way around. The retail grocer cleans his measuring vessels twice a week, wipes his weights clean once a week, and cleans his scales after each weighing. Rabban Simeon ben Gamliel said, when has this been said? For fluids, but for dry matter it is not necessary; he has to let [the scales] bend down a handbreadth. If he weighed strictly by eyesight he has to give him surplus, one tenth for fluids and one twentieth for dry products. At a place where one is used to small measures he should not use large ones, to large measures he should not use small ones, to level one must not heap, to heap one must not level.
Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: One se’ah of wheat which fell into one hundred of barley, do the Cohen and the Israel split the increase in value? Rebbi Isaac bar Tebelai asked: One se’ah of heave which fell into one hundred of profane grain, do the seller and the buyer split the remainder? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, let us hear from the following: He who takes out impurities from his neighbor’s heap has to give him good grain in their stead.
If one checked an amphora to continuously give heave from it. Up to three days it is certain, after that in doubt Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is wine, the last vinegar, the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, I heard this from him. What does and says Rebbi Joḥanan? For three days it is certain, after that in doubt. Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Yasa in the name of the rabbis, who come and hear from the House of Study of Bar Iṭyan, similar to the statement of Rebbi Joshua ben Levi about an amphora. If he lost a smooth needle and then found it rusty. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is impure, the last pure, the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, I also heard that from him. What does and says Rebbi Joḥanan? The first three days it is certain, after that in doubt. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If he came at the end of (a week) [40 days] and found it clearly to be vinegar, [did it clearly become vinegar immediately] or only from that moment in the future? Rebbi Isaac asked: If the crucial time passed at the end of forty days, did the importance of the crucial time invalidate that of forty days or did the importance of forty days invalidate that of the crucial time?
HALAKHAH: “Some inherit and bequeath,” etc. It is written: “If a man die without a son, you shall transfer his estate to his daughter.” Rebbi Ismael stated: The verse distinguished this inheritance from all other inheritances mentioned in the Torah, since for all of them it is written “you shall give,” but here is written: “you shall transfer.” It is an extension of the law that the daughter shall inherit. The Gentile Sages say, son and daughter are equal, for they explain “if he have no son;” therefore, if he has one both are equal. One objected, is it not written “if he have no daughter;” therefore, if he has one are both equal? And you agree, if there is no child, here also, if there is no son. The Sadducees say, the son’s daughter and the daughter are equal, for they explain: Since my son’s daughter who comes by force of her father does inherit from me, would it not be logical that my daughter who comes by force of myself should inherit from me? One told them, no. If you mention the son’s daughter who only inherits by the power of the brothers, what could you say about the daughter who only inherits by the power of the old man? The verse says, “any daughter who is an heiress of the tribes.” How is it possible for a daughter to inherit from two tribes? But explain it if her father was from one tribe and her mother from another.
HALAKHAH: “Zelophehad’s daughters,” etc. Zelophehad’s daughters said before our teacher Moses: If we are Zelophehad’s daughters, we should inherit from our father. If we are not Zelophehad’s daughters, let our mother enter levirate marriage. Immediately, “ he brought their suit before the Eternal.” The Holy One, praise to Him, told him, “ Zelophehad’s daughters speak correctly. Give them possession of inheritance,” give them real estate, give them movables, give them their father’s part among their father’s brothers.
HALAKHAH: “Zelophehad’s daughters,” etc. Zelophehad’s daughters said before our teacher Moses: If we are Zelophehad’s daughters, we should inherit from our father. If we are not Zelophehad’s daughters, let our mother enter levirate marriage. Immediately, “ he brought their suit before the Eternal.” The Holy One, praise to Him, told him, “ Zelophehad’s daughters speak correctly. Give them possession of inheritance,” give them real estate, give them movables, give them their father’s part among their father’s brothers.
HALAKHAH: “Zelophehad’s daughters,” etc. Zelophehad’s daughters said before our teacher Moses: If we are Zelophehad’s daughters, we should inherit from our father. If we are not Zelophehad’s daughters, let our mother enter levirate marriage. Immediately, “ he brought their suit before the Eternal.” The Holy One, praise to Him, told him, “ Zelophehad’s daughters speak correctly. Give them possession of inheritance,” give them real estate, give them movables, give them their father’s part among their father’s brothers.
HALAKHAH: “Zelophehad’s daughters,” etc. Zelophehad’s daughters said before our teacher Moses: If we are Zelophehad’s daughters, we should inherit from our father. If we are not Zelophehad’s daughters, let our mother enter levirate marriage. Immediately, “ he brought their suit before the Eternal.” The Holy One, praise to Him, told him, “ Zelophehad’s daughters speak correctly. Give them possession of inheritance,” give them real estate, give them movables, give them their father’s part among their father’s brothers.
Rebbi Joshiah said, the Land was distributed to those who left Egypt, as it is written: “By the names of the fathers’ tribes they shall inherit.” Then why does the verse say: “To those”? Only because of women and because of children. Rebbi Joḥanan said, the Land was distributed to those who entered the Land, as it was said, “to those it shall be distributed.” Then why does the verse say: “By the names of the fathers’ tribes”? This inheritance was different from all other inheritances in the world. For in all other inheritances in the world the living inherit from the dead but here the dead from the living. It was stated: Rebbi Joshua ben Qorha said, the Land was distributed to those who left Egypt and to those who stood in the plains of Moab. How is that? If one was both of those who left Egypt and those who stood in the plains of Moab, he took two parts. Of those who left Egypt but not of those who stood in the plains of Moab, or of those who stood in the plains of Moab but not of those who left Egypt, he took one part. The daughters of Zelophehad took five parts: their part with those who left Egypt and their part with those who stood in the plains of Moab. And because he was a firstborn they took two parts. And their father’s part among his brothers. Rebbi Yose said, the Mishnah says otherwise. But “giving you shall give them inheritance among their father’s brothers.” That is what is written: “Ten measures fell to Manasseh”.
“But if he wrote in terms of gift, whether at the start, or the middle, or the end, his words are upheld.” Rebbi Hoshaia said: “There shall be given to Mr. X the inheritance I want him to inherit.” “X should inherit the gift I want him to inherit.” “X shall inherit the inheritance which I gave to him.” “Write and give field X to person Y.” Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon ben Yaqim brought a case before Rebbi Joḥanan He told them, if it is documentation, then write and deliver. If it is to transfer property, everybody agrees that nobody can transfer property after his death.
HALAKHAH: “If one writes his properties over to others,” etc. Rebbi Abba bar Mamal said, about one who writes his properties over to others while neglecting his children, the verse says: “their sins were on their bones.” As the following: A person deposited his properties with Rebbi Abba bar Mamal and told him, if my sons will be useful give them half and keep half. His sons came and took half. Later they came to appeal against him. He told them, your father said only: If my sons will be useful give them half and keep half. Now you are badly educated, return to me what I gave to you.
HALAKHAH: “If one writes his properties over to others,” etc. Rebbi Abba bar Mamal said, about one who writes his properties over to others while neglecting his children, the verse says: “their sins were on their bones.” As the following: A person deposited his properties with Rebbi Abba bar Mamal and told him, if my sons will be useful give them half and keep half. His sons came and took half. Later they came to appeal against him. He told them, your father said only: If my sons will be useful give them half and keep half. Now you are badly educated, return to me what I gave to you.
MISHNAH: If he is survived by sons, daughters, and a sexless child, if the estate is large the males push him to the females; if the estate is small the females push him to the males. If somebody says, in case my wife gives birth to a male, he shall take a mina; if she gave birth to a male he takes a mina. But if a female 200, if she gave birth to a female she takes 200. If a male a mina, if a female 200, if she gave birth to a male and a female, the male takes a mina and the female 200. If she gave birth to a sexless child, he does not take anything. If he said, any that my wife shall give birth to shall take, and if there is no heir but him, he inherits everything.
If she fell sick and was healed, the medical costs are on the estate. It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, for any hurt which has a fixed medical fee, she is healed from her ketubah; if it does not have a fixed medical fee, she is healed from the estate.” As the following: The eye of a female relative of Rebbi Simeon bar Abba hurt. She came to Rebbi Joḥanan. He asked her: Did your doctor mention a fixed fee? If [the fee] is fixed, from your ketubah, if it is not fixed, your husband will give it to you. But did we not state: “Do not turn yourself into a pleader”, and did not Rebbi Ḥaggai say in the name of Rebbi Joshua ben Levi, it is forbidden to disclose a judgment to a party? They said, Rebbi Joḥanan knew her to be an honest woman; therefore, he disclosed it to her. If her husband wants a treatment at a fixed rate, but she wants one without fixed rate, does one not listen to her husband? Rebbi Mattaniah said, only if the case not be before him. But if the case be before him, he has to tell it as it is.
MISHNAH: If somebody distributes his property orally, Rebbi Eliezer says that whether he is healthy or critical, guaranteed properties can be acquired by money, or contract, or possession. Not guaranteed properties can only be acquired by drawing close. They said to him, it happened that the mother of the Bene Rokhel was sick and said, give my bonnet to my daughter, it is worth twelve minas. She died and the Sages confirmed her words. He answered them, the Bene Rokhel should have been buried by their mother.
HALAKHAH: So far if real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Meron was dwelling in Jerusalem who was rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred sheep and a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages, who upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place; here, however, the real estate was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? Would the sick person for Rebbi Eliezer be like the healthy person for the rabbis? He said to him: The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
HALAKHAH: So far if real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Meron was dwelling in Jerusalem who was rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred sheep and a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages, who upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place; here, however, the real estate was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? Would the sick person for Rebbi Eliezer be like the healthy person for the rabbis? He said to him: The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
HALAKHAH: So far if real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Meron was dwelling in Jerusalem who was rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred sheep and a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages, who upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place; here, however, the real estate was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? Would the sick person for Rebbi Eliezer be like the healthy person for the rabbis? He said to him: The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
HALAKHAH: So far if real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Meron was dwelling in Jerusalem who was rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred sheep and a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages, who upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place; here, however, the real estate was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? Would the sick person for Rebbi Eliezer be like the healthy person for the rabbis? He said to him: The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
HALAKHAH: So far if real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Meron was dwelling in Jerusalem who was rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred sheep and a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages, who upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place; here, however, the real estate was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? Would the sick person for Rebbi Eliezer be like the healthy person for the rabbis? He said to him: The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
“Ben Nannas said to him,” etc. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Even though Rebbi Ismael praised Ben Nannas, he praised him only for his argument. But [practice] does not follow Ben Nannas. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Also in the case of the strangled person practice follows Rebbi Ismael. Rebbi Yose said, one infers from here that a person who caught another in the market place, when a third person came and said, let him go and I shall give, collects from the one but does not collect from the other.
Rav Huna was a cowherd when he knew testimony for a person, who told him, come and testify for me. He answered him, give me my wages. It was stated thus: “One pays the judge for his time and the witness for his testimony.
The judges have to know with Whom they judge, and the witnesses have to know before Whom they are testifying: before Him Who commanded and the world came into existence, as it is said, the two people who are quarrelling shall stand before the Eternal, and it is said, the Almighty standsin the assembly of the judges. So Josaphat told the judges, look what you are doing, for you do not judge for man, but for the Eternal. How is it possible for flesh and blood to judge his Creator? But the Holy One, praise to Him, said: I said that Reuben should have 100 denars and Simeon nothing. You take from one and give it to the other. I have to repay it to him, and will Myself be paid by this man.
Bar Qappara understood everything from here: May the Eternal bless you and preserve you, from here that one starts with three. May the Eternal illuminate His Presence for you and be gracious to you, from here that one continues with five. May the Eternal turn His Presence to you and give you peace, from here that one finishes with seven.
Rebbi Joḥanan said, if somebody redeemed Temple dedications without adding its fifth it is redeemed. But if somebody redeemed Second Tithe dedications without adding its fifth, it is not redeemed. What is the difference between dedications and Second Tithe? Rebbi La said, because a person usually adds to his dedications. Rebbi Jonah asked, that is following him who says that it is not his property. But for him who says it is his property, what is the difference between Second Tithe and dedications? Rebbi Yose said, did you not already give the reason? Because a person usually adds to his dedications.
“And Moses was presiding.” Moses found a way to settle things. When the Holy One, praise to Him, told him, count all male firstborns among the Children of Israel, he said, who will consent voluntarily to give five sheqel per head? What did he do? He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and 273 on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a ticket saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. To anybody who drew a slip saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven; Rebbi Jehudah. But Rebbi Nehemiah the Tanna objected to the colleagues: If you had given me the possibility of a Levite, it would have come up for me. But the following is what he did. He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and two hundred seventy three on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. The anybody who drew a ticket saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven. The Tanna objected to the colleagues: Think of it, if all came up as “Levite”? They told him, it was miraculous and they came up alternatingly. Rebbi Samuel said, in the opinion of the second Tanna, it was a miracle. In the opinion of the first Tanna, it was not a miracle. They told him, it was a miracle in any case since they came up alternatingly.
MISHNAH: The king does not judge, nor may one judge him; he does not testify, nor may one testify against him; he does not give ḥalîṣah, nor does one give ḥalîṣah to his wife. He does not marry in levirate, nor may one marry his wife in levirate. Rebbi Jehudah says, if he wants to give ḥalîṣah or marry in levirate, let his good deeds be remembered. They told him, even if he wants to, one does not listen to him. One may not marry his widow; Rebbi Jehudah says, a king may marry a king’s widow, since we find that David married Saul’s widow, as it is said: I gave your master’s house to you and your master’s wives on your breast.
MISHNAH: The king does not judge, nor may one judge him; he does not testify, nor may one testify against him; he does not give ḥalîṣah, nor does one give ḥalîṣah to his wife. He does not marry in levirate, nor may one marry his wife in levirate. Rebbi Jehudah says, if he wants to give ḥalîṣah or marry in levirate, let his good deeds be remembered. They told him, even if he wants to, one does not listen to him. One may not marry his widow; Rebbi Jehudah says, a king may marry a king’s widow, since we find that David married Saul’s widow, as it is said: I gave your master’s house to you and your master’s wives on your breast.
MISHNAH: The king does not judge, nor may one judge him; he does not testify, nor may one testify against him; he does not give ḥalîṣah, nor does one give ḥalîṣah to his wife. He does not marry in levirate, nor may one marry his wife in levirate. Rebbi Jehudah says, if he wants to give ḥalîṣah or marry in levirate, let his good deeds be remembered. They told him, even if he wants to, one does not listen to him. One may not marry his widow; Rebbi Jehudah says, a king may marry a king’s widow, since we find that David married Saul’s widow, as it is said: I gave your master’s house to you and your master’s wives on your breast.
“Rebbi Jehudah says, if he wants to give ḥalîṣah or marry in levirate, let his good deeds be remembered.” They told him, if you say so, you injure the king’s prestige.
It is written: David had a desire and said, who would give me to drink from the cistern of Bethlehem, etc. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he questioned practice. Three broke through. Why three? For no practice can be elucidated by less than three [opinions]. But David refused to drink. David did not want that the practice would be attached to his name. He poured it out for the Eternal, he fixed it as a tractate for all generations, “he breaches fences on his way.”
HALAKHAH: “He shall not add wives,” etc. Rav Cahana said, because of the sixth Yitream by Egla. What is written there? At least, I shall give you twice as many.
Yose from Maon interpreted in the synagogue of Tiberias: Listen to this, you priests, why do you not study Torah? Did I not give you 24 gifts? They told him, they do not give us anything. And hearken, House of Israel, why do you not give the 24 gifts which I commanded you at Sinai? They told him, the king takes everything. Listen, king’s court, for yours are legal proceedings, for you I did say, these are the priests’ legal rights; in the future I shall sit in judgment over you, to stop them and to eliminate them from the world. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He was afraid and fled. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish went to appease him. They told him, Rabbi, he is a great man. He asked them, would it be possible that he could answer any question which I would ask him? They told him, yes. He asked him: What is that which is written: For their mother whored? Was our mother Sarah a whore? He answered, like daughter like mother, like mother like daughter, like generation like the prince, like the prince like the generation, like the altar like its priests. Cahana used to say, like the garden like its gardener. He told them, not only did he curse me once in my absence, but he cursed me three times in my presence! He asked him, what is that which is written: Anybody wanting to formulate a simile about you will state as follows: like mother like daughter; was our mother Leah a prostitute since it is written, Dinah went out? He told him, for it is written, Leah went out towards him. One identifies going out with going out.
Yose from Maon interpreted in the synagogue of Tiberias: Listen to this, you priests, why do you not study Torah? Did I not give you 24 gifts? They told him, they do not give us anything. And hearken, House of Israel, why do you not give the 24 gifts which I commanded you at Sinai? They told him, the king takes everything. Listen, king’s court, for yours are legal proceedings, for you I did say, these are the priests’ legal rights; in the future I shall sit in judgment over you, to stop them and to eliminate them from the world. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He was afraid and fled. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish went to appease him. They told him, Rabbi, he is a great man. He asked them, would it be possible that he could answer any question which I would ask him? They told him, yes. He asked him: What is that which is written: For their mother whored? Was our mother Sarah a whore? He answered, like daughter like mother, like mother like daughter, like generation like the prince, like the prince like the generation, like the altar like its priests. Cahana used to say, like the garden like its gardener. He told them, not only did he curse me once in my absence, but he cursed me three times in my presence! He asked him, what is that which is written: Anybody wanting to formulate a simile about you will state as follows: like mother like daughter; was our mother Leah a prostitute since it is written, Dinah went out? He told him, for it is written, Leah went out towards him. One identifies going out with going out.
Yose from Maon interpreted in the synagogue of Tiberias: Listen to this, you priests, why do you not study Torah? Did I not give you 24 gifts? They told him, they do not give us anything. And hearken, House of Israel, why do you not give the 24 gifts which I commanded you at Sinai? They told him, the king takes everything. Listen, king’s court, for yours are legal proceedings, for you I did say, these are the priests’ legal rights; in the future I shall sit in judgment over you, to stop them and to eliminate them from the world. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He was afraid and fled. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish went to appease him. They told him, Rabbi, he is a great man. He asked them, would it be possible that he could answer any question which I would ask him? They told him, yes. He asked him: What is that which is written: For their mother whored? Was our mother Sarah a whore? He answered, like daughter like mother, like mother like daughter, like generation like the prince, like the prince like the generation, like the altar like its priests. Cahana used to say, like the garden like its gardener. He told them, not only did he curse me once in my absence, but he cursed me three times in my presence! He asked him, what is that which is written: Anybody wanting to formulate a simile about you will state as follows: like mother like daughter; was our mother Leah a prostitute since it is written, Dinah went out? He told him, for it is written, Leah went out towards him. One identifies going out with going out.
HALAKHAH: “I am accepting my father,” etc. If somebody said, I am accepting your father, if he accepted in the presence of two others, he may retract; in the presence of three, he may not retract. Samuel said, as long as he did not take from one and give to the other; but if he took from one and gave to the other, he may retract. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish say even if he took from one and gave to the other, he may retract. “If he hit him with a mace that he should agree; if he accepted he may renege.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He who hides his witnesses behind a wall did not do anything. As in this case: A man happened to prepare food for a meal. He said to another, give me what you owe me. That one answered, yes. When he rose, he told him, I do not owe you anything. He answered, I have witnesses. The other said, I said that only in order not to spoil your food. The case came before Rebbi Immi, who said, this is what Rebbi Joḥanan said, he who hides his witnesses behind a wall did not do anything.
Rebbi Meïr says, from noontime on it is from their words; Rebbi Jehudah says, from noontime on it is biblical. What is Rebbi Meïr’s reason? Only on the first day, that is the fifteenth. I could think at nightfall; the verse says only, to separate. How is this? Give it one hour before sundown. What is Rebbi Jehudah’s reason? Only on the first day, that is the fourteenth. I could think the entire day; the verse says only, to separate. Half for leavened matter, half for mazzah. Rebbi Meïr’s argument seems inverted. There, he said only to add; here he said only to diminish. Rebbi Samuel bar Eudaimon said, he diminished, lest it be for leavened matter. Rebbi Meïr said, do not eat leavened matter with it, while it is eaten. Rebbi Jehudah said, do not eat leavened matter with it, while it is prepared.
The king said, I shall give. The king took the two sons of Riṣpah bat Ayah. Michal, Saul’s daughter, did not have a child, and you say so? Say now that they were sons of Merab but Michal raised them, so they were named after her. The king gave them into the hand of the Gibeonites who hanged them on the mountain before the Eternal. All seven is written defective of one letter. That refers to Mephiboshet, for whom David prayed and whom the altar received. He told them, I let them pass by the altar and anyone whom the altar receives will be his, because of Mephiboshet who was great in Torah. He let him pass by the altar, which received him. Rebbi Avin said, I shall call to the Most High God, to the Power Who has the ultimate decision over me. For the Holy One, praise to Him, agreed with David. They were killed on the day of harvest …at the start of the barley harvest. Riṣpah bat Ayah took a garment and laid it out on the rock. What means on the rock? Rebbi Hoshaia said, she was reciting: The rock, perfect is His action. Rebbi Abba bar Zamina in the name of Rebbi Hoshaia: Sanctification of the Name is greater than desecration of the Name. Referring to sanctification of the Name it is written: Do not leave his corpse overnight. But referring to desecration of the Name it is written that they were left hanging until water was poured on them. This teaches that they were hanging from the sixteenth of Nisan to the seventeenth of Marḥeshwan. The passers-by were saying: How did these people sin that the rules of justice were changed for them? They were answered: Because these had attacked cursed proselytes. Is that not an argument de minore ad majus? Since even for those who did not convert for the sake of Heaven, the Eternal avenged their blood; if one would convert for the sake of Heaven not so much more? Many converts were converted at that time; that is what is written: Solomon counted all proselytes … and appointed from them 70’000 carriers, etc.
An accident happened to Rebbi Abbahu; he lost a baby. Rebbi Jonah and Rebbi Yose ascended to visit him. Out of respect for him, they did not speak to him words of Torah. He told them, would the rabbis think saying a word of Torah? They answered, think of it, our teacher. He said to them: If about a terrestrial authority, where one finds lies, and untruth, and misleading statements, and favoritism, and bribery, and they are here one day and gone the next, it was said: “the relatives come and greet the judges and witnesses, implying that we hold no grudge against you because you delivered a true judgment,” the Heavenly authority, before which there are no lies, no untruth, no misleading statements, no favoritism, and no bribery, and He exists forever in all worlds, so much more are we obligated to accept His judgment. And it is said, May He give you mercy, have mercy on you, and make you increase as He has sworn to your ancestors.
From where the warning for a person having sexual relations with an animal? Do not give your emission into an animal to defile yourself by it. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with a animal shall be put to death. You infer their blood be on them from their blood be on them. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael from his source and Rebbi Aqiba from his source. Extirpation for a male passive partner is not found for Rebbi Ismael. Punishment for a male passive partner is not found for Rebbi Ismael or Rebbi Aqiba, but it is written: One who sacrifices to the forces of nature shall be banned. Since this one is in for stoning and extirpation, also that one is in for stoning and extirpation. What is the difference between them? If one had active homosexual relations followed by passive ones, in Rebbi Ismael’s opinion he is liable only once; in Rebbi Aqiba’s opinion he is liable twice. If one had active relations with an animal followed by passive ones. Both in Rebbi Aqiba’s as in Rebbi Ismael’s opinions he is liable twice. If he had active homosexual relations with both a male and an animal he is liable twice. If he had passive homosexual relations with both a male and an animal he is liable twice. If he had simultaneous active sexual relations with two males, since both of them became guilty because of him, he is liable twice. If he had simultaneous passive sexual relations with two males, since both of them became guilty because of him, he is liable twice. It was stated: For males, an underage boy does not have the status of an adult; a young animal has the status of a fully grown one. Rebbi Eleazar said, he cannot become liable because of it unless it be three years and one day of age.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
Rebbi Abba, Rebbi Joḥanan in the name of Rav Hoshaia: he is guilty only if he steals money. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Hoshaia: he is guilty only if he shows contempt for money. What means showing contempt for money? Where do we hold? If about him who says, here you have five and give me for three, he is an idiot. Here you have three and give me for five, he is a regular person. But we deal with one who says, here you have five and give me for five.
Rebbi Abba, Rebbi Joḥanan in the name of Rav Hoshaia: he is guilty only if he steals money. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Hoshaia: he is guilty only if he shows contempt for money. What means showing contempt for money? Where do we hold? If about him who says, here you have five and give me for three, he is an idiot. Here you have three and give me for five, he is a regular person. But we deal with one who says, here you have five and give me for five.
Rebbi Abba, Rebbi Joḥanan in the name of Rav Hoshaia: he is guilty only if he steals money. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Hoshaia: he is guilty only if he shows contempt for money. What means showing contempt for money? Where do we hold? If about him who says, here you have five and give me for three, he is an idiot. Here you have three and give me for five, he is a regular person. But we deal with one who says, here you have five and give me for five.
Rav Huna understood all of these [rules] from this verse: The genitals of a woman and her daughter you should nor uncover. And it is written, if a man take a woman and her daughter, it is taboo. Taboo-taboo for an equal cut. Since there are three generations downwards, so there are three generations upwards. Since there is a prohibition downwards, there is a prohibition upwards. Since downwards one requires marriage, so upwards one requires marriage. Since downwards they are burned, so upwards they are burned. Since downwards He gave the male’s daughter the same status as the female’s daughter, so upwards we give the male’s daughter the same status as the female’s daughter.
HALAKHAH: “If one intended to hit someone on his hips,” etc. Ḥizqiah asked: If one threw a deadly stone which killed one person and broke another’s vessels, did the verse give the law for one but not for the other? Ḥizqiah asked: If one threw a stone which was not deadly but which killed one person and broke another’s vessels, did the verse give the law for one but not for the other?
HALAKHAH: “If one intended to hit someone on his hips,” etc. Ḥizqiah asked: If one threw a deadly stone which killed one person and broke another’s vessels, did the verse give the law for one but not for the other? Ḥizqiah asked: If one threw a stone which was not deadly but which killed one person and broke another’s vessels, did the verse give the law for one but not for the other?
A majority of merits and a minority of transgressions: they let him pay for the minority of transgressions in this world in order to give him his complete recompense in the Future World. A majority of transgressions and a minority of merits: they give him the reward for his merits in this world in order to make him pay completely in the Future World.
A majority of merits and a minority of transgressions: they let him pay for the minority of transgressions in this world in order to give him his complete recompense in the Future World. A majority of transgressions and a minority of merits: they give him the reward for his merits in this world in order to make him pay completely in the Future World.
He who has a preponderance of merit inherits paradise. He who has a preponderance of sins inherits hell. What if he is in equilibrium? Rebbi Yose ben Ḥanina said, it does not say “He lifts sins” but rather He lifts sin. The Holy One, praise to Him, removes one document from the sins and the merits tilt. Rebbi Eleazar said, kindness is Yours, o Master, because You repay everyone according to his deeds, and if he has none, You give him from Yours. This is the opinion of Rebbi Eleazar, because Rebbi Eleazar said, and much kindness, He turns towards kindness.
Aḥitophel was a man great in Torah. It is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Abba bar Cahana: Ninety thousand Elders did David ordain on one day, but he did not ordain Aḥitophel with them. That is what is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. He added, 30’000. Again, 30’000, and the simple sense of the verse, 30’000; together 90’000. You find that at the moment when David came to carry the Ark of the Eternal’s Covenant, he did not carry it following the Torah. They moved the Ark of God’s Covenant on a new car, etc. The Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground; lifted the Cohanim up and tore them down to the ground. David sent and brought Aḥitophel. He told him, can you not tell me why the Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground, lifted the Cohanim up and tore them down to the ground? He answered, send and ask all the wise men whom you ordained. David said, any man who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said something in front of it and it was steadied. That is what is written: It was when the carriers of the Eternal’s Ark took six steps that he sacrificed a bull and a fattened calf. Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana, one said, for every step a bull and a fattened calf and at the end seven oxen and seven rams; but the other said, for every step seven oxen and seven rams and at the end a bull and a fattened calf. The Holy One, praise to Him, said to Aḥitophel: Something which the schoolchildren say every day in assembly you did not say to him: to the Bene Qehat he did not give; for the service of the holy [vessels] is on them, they should carry on the shoulder. But so you told him. Similarly you find that when David started to excavate the foundations of the Temple, he dug down fifteen hundred cubits and did not find the abyss. At the end he found a clay pot and wanted to lift it. It told him, you cannot lift me. We asked, why? It answered, because I am here suppressing the abyss. He asked it, since when are you here? It answered, from the Moment that the Merciful spoke on Sinai: I am the Eternal, your God, the earth trembled and sank down, and I was put here to suppress the abyss. Nevertheless, he did not listen to it; when he lifted it the abyss rose and threatened to flood the world. Aḥitophel was standing there. He said, now David will be strangled and I shall rule. David said, any Sage who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said what he said and it was steady. David started to sing a song of ascent, a song for a rise of 100 [cubits]. For each hundred cubits he composed a song. Nevertheless, he ended up strangled. Rebbi Yose said, that is what the proverb says, a person has to worry about the curse of a rabbi, even if it is for nothing. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed over to David, Aḥitophel composed it by the Holy Spirit. What did Aḥitophel do? If anybody asked for his counsel in anything and he gave his advice, he said go and do such and such, and if you do not believe me ask the Urim and Tummim. He went, asked, and found it correct. That is what is written: The counsel of Aḥitophel which he gave in those days, etc. Man is read but not written; the verses could not call him “a man.”
You find [written] when Naˋaman, the army commander of the king of Aram, came to him with his horses and his chariot. Rebbi Joḥanan said, it is written with his horse. He wanted to give him gold and silver, stolas and garments, precious stones and pearls, but he did not accept. That is what is written: He insisted that he take, but he refused. Geḥazi came and said, by the living Eternal, if I would run after him and take anything from him. “A defect” is written. He went, met him, took what he took, and hid it in his upper storey. He came to Elisha, who asked him, from where to where, Geḥazi? You refused the reward of the just! He answered, your servant did not go here or there. But he said, did not my thoughts go when a man turned from his carriage towards you; is it time to take silver and gold; is it time to take precious stones and pearls? Therefore, Naˋaman’s skin disease shall cling to you. It is written: Four men afflicted with skin disease were at the door of the gate. Who were they? Rebbi Jehudah in the name of Rav: They were Geḥazi and his three sons.
It was stated: Rebbi Neḥemiah says, one understands it from what was said My Spirit shall not judge man forever. Rebbi Jehudah says, My Spirit shall not judge him, for I shall not give My Spirit into them when I shall give My Spirit into people. Rebbi Simeon says, My Spirit shall not judge him, for I shall not give My Spirit into them when I shall distribute the rewards of the just. Others say, My Spirit shall not judge him, I shall not bring it back into its sheath. Rebbi Joshua ben Levi said, mainly their scalding was parboiling. What is the reason? At the time when they were scalded they shrank; in its heat they disappear from their place. What is in its heat? In their boiling. Rebbi Joḥanan said, every single drop which the Holy One, praise to Him, rained on them, He brought to a boil in Hell and rained it on them. That is what is written, in its heat they disappear from their place. Jehudah ben Rebbi Ḥizqiah and Rebbi said, the Holy One, praise to Him, judges the evildoers in Hell for twelve months. First He brings the itch on them; then He brings them into fire and they say woe, woe; after that He brings them into snow and they say wai, wai. What is the reason? He brought me up from the noisy pit, from miry mud. What is from יָוֶן mud? From a place where one says woe. Why could they not receive their punishment and then take part in the World to Come? Because the scoffer will not hear rebuke.