h
1251 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
We have stated: Only that one should not bow down too much. Rebbi Jeremiah said: On condition that one should not behave like that large lizard, but (Ps. 35:10) “All my bones should say, o Eternal, who is like You?” The word of Ḥanan bar Abba disagrees since Ḥanan bar Abba said to the colleagues: I shall tell you one of the good things that I saw Rav do and, when I told it before Samuel, he got up and kissed me on my mouth. At “praised are You”, he bows down. When he comes to mention Hashem, he straightens up. Samuel said: I shall give the reason (Ps. 35:10): “The Eternal straightens the bent ones.” Rebbi Ammi said: It is not reasonable, but (Mal. 2:5): “Before My Name he is low.” Rebbi Abun said: If it were written “at My Name he is low” then you would be right, but it is written “before My Name he is low”, before he mentions Hashem he is low.
We have stated: Only that one should not bow down too much. Rebbi Jeremiah said: On condition that one should not behave like that large lizard, but (Ps. 35:10) “All my bones should say, o Eternal, who is like You?” The word of Ḥanan bar Abba disagrees since Ḥanan bar Abba said to the colleagues: I shall tell you one of the good things that I saw Rav do and, when I told it before Samuel, he got up and kissed me on my mouth. At “praised are You”, he bows down. When he comes to mention Hashem, he straightens up. Samuel said: I shall give the reason (Ps. 35:10): “The Eternal straightens the bent ones.” Rebbi Ammi said: It is not reasonable, but (Mal. 2:5): “Before My Name he is low.” Rebbi Abun said: If it were written “at My Name he is low” then you would be right, but it is written “before My Name he is low”, before he mentions Hashem he is low.
Rebbi Samuel bar Nathan in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: It happened that one bowed down too much and Rebbi removed him. Rebbi Ammi said, Rebbi Yoḥanan did remove. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he did not remove but scold.
Rebbi Samuel bar Nathan in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: It happened that one bowed down too much and Rebbi removed him. Rebbi Ammi said, Rebbi Yoḥanan did remove. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he did not remove but scold.
Rebbi Samuel bar Nathan in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: It happened that one bowed down too much and Rebbi removed him. Rebbi Ammi said, Rebbi Yoḥanan did remove. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he did not remove but scold.
Rebbi Zeïra in the name of Rav Abba bar Jeremiah: A person may not enter a cemetery and relieve himself there. When he did it anyway, about him the verse says (Prov. 17:5) “He who makes fun of the poor blasphemes his Maker.” Clarification: The great Rebbi Ḥiyya and Rebbi Jonathan were walking before the bier of Rebbi Simeon bar Yose bar Laqonia when Rebbi Jonathan stepped over his grave. The great Rebbi Ḥiyya said to him: About that they will say, tomorrow they will be with us but they hurt us. He answered him, do they know anything? Is it not written: (Prov. 9:5) “But the dead do not know anything.” He told him: you know how to read, you do not know how to preach. (Prov. 9:5) “The living know that they will die”, these are the Just who even in death are considered living; “but the dead do not know anything;” these are the wicked who even in life are called dead. From where that the wicked even in life are called dead? It is said (Ez. 18:32) “For I have no pleasure in the death of the dead;” how can a dead person die? But these are the wicked who even in life are called dead. And from where that the Just even in death are considered living? It is written (Deut. 34:4) “And He said to him: This is the land I had sworn to Abraham, Isaac, and Jacob, to tell.” Why does the verse say “to tell”? He said to him: go and tell the patriarchs that all I had promised I fulfilled to your descendants after you.
Rebbi Zeïra in the name of Rav Abba bar Jeremiah: A person may not enter a cemetery and relieve himself there. When he did it anyway, about him the verse says (Prov. 17:5) “He who makes fun of the poor blasphemes his Maker.” Clarification: The great Rebbi Ḥiyya and Rebbi Jonathan were walking before the bier of Rebbi Simeon bar Yose bar Laqonia when Rebbi Jonathan stepped over his grave. The great Rebbi Ḥiyya said to him: About that they will say, tomorrow they will be with us but they hurt us. He answered him, do they know anything? Is it not written: (Prov. 9:5) “But the dead do not know anything.” He told him: you know how to read, you do not know how to preach. (Prov. 9:5) “The living know that they will die”, these are the Just who even in death are considered living; “but the dead do not know anything;” these are the wicked who even in life are called dead. From where that the wicked even in life are called dead? It is said (Ez. 18:32) “For I have no pleasure in the death of the dead;” how can a dead person die? But these are the wicked who even in life are called dead. And from where that the Just even in death are considered living? It is written (Deut. 34:4) “And He said to him: This is the land I had sworn to Abraham, Isaac, and Jacob, to tell.” Why does the verse say “to tell”? He said to him: go and tell the patriarchs that all I had promised I fulfilled to your descendants after you.
HALAKHAH: Rav said: practice follows both of them for leniency. If it were not so, what could one say? An anonymous statement and Rebbi Yose, practice follows the anonymous. Rebbi Yose and Rebbi Yehudah, practice follows Rebbi Yose. So why does Rav have to say, practice follows both of them for leniency? Because he had heard Rebbi Ḥiyya formulating it in the name of Rebbi Meïr, he has to say that practice follows both of them for leniency.
Rav Ḥisda said: The deaf and dumb person is not mentioned, it is a formula. Then the Mishnah might be Rebbi Yehudah’s. Rebbi Yose said: It is reasonable to think that Rav Ḥisda concedes that the statement from Terumot is from Rebbi Yose. Rabbi Ḥanina said in the name of Rav Ḥisda, this one is by Rebbi Yose. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said: It must be said that that one is Rebbi Yose’s since we have stated the first five cases and did not include it, because their terumah is no terumah. Then we have stated the five later ones and did not include it. So in the end you must say, that one is by Rebbi Yose.
Rav Ḥisda said: The deaf and dumb person is not mentioned, it is a formula. Then the Mishnah might be Rebbi Yehudah’s. Rebbi Yose said: It is reasonable to think that Rav Ḥisda concedes that the statement from Terumot is from Rebbi Yose. Rabbi Ḥanina said in the name of Rav Ḥisda, this one is by Rebbi Yose. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said: It must be said that that one is Rebbi Yose’s since we have stated the first five cases and did not include it, because their terumah is no terumah. Then we have stated the five later ones and did not include it. So in the end you must say, that one is by Rebbi Yose.
Rav Ḥisda said: The deaf and dumb person is not mentioned, it is a formula. Then the Mishnah might be Rebbi Yehudah’s. Rebbi Yose said: It is reasonable to think that Rav Ḥisda concedes that the statement from Terumot is from Rebbi Yose. Rabbi Ḥanina said in the name of Rav Ḥisda, this one is by Rebbi Yose. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said: It must be said that that one is Rebbi Yose’s since we have stated the first five cases and did not include it, because their terumah is no terumah. Then we have stated the five later ones and did not include it. So in the end you must say, that one is by Rebbi Yose.
Rav Ḥisda said: The deaf and dumb person is not mentioned, it is a formula. Then the Mishnah might be Rebbi Yehudah’s. Rebbi Yose said: It is reasonable to think that Rav Ḥisda concedes that the statement from Terumot is from Rebbi Yose. Rabbi Ḥanina said in the name of Rav Ḥisda, this one is by Rebbi Yose. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said: It must be said that that one is Rebbi Yose’s since we have stated the first five cases and did not include it, because their terumah is no terumah. Then we have stated the five later ones and did not include it. So in the end you must say, that one is by Rebbi Yose.
These need careful attention: al-lĕvāvĕkhā, al-lĕvavkhem, ēśev bĕśādĕkhā, waăvadt̂em mĕh̃ēr̄āh, hakkānāph pĕt́īl, etkhem mēereẓ. Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Aḥa: ăšer nišb̀a’ ădonay.
These need careful attention: al-lĕvāvĕkhā, al-lĕvavkhem, ēśev bĕśādĕkhā, waăvadt̂em mĕh̃ēr̄āh, hakkānāph pĕt́īl, etkhem mēereẓ. Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Aḥa: ăšer nišb̀a’ ădonay.
These need careful attention: al-lĕvāvĕkhā, al-lĕvavkhem, ēśev bĕśādĕkhā, waăvadt̂em mĕh̃ēr̄āh, hakkānāph pĕt́īl, etkhem mēereẓ. Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Aḥa: ăšer nišb̀a’ ădonay.
Rebbi Samuel bar Ḥanina in the name of Rebbi Hoshaiah: “He Who forms light and creates darkness”; one should not say: “He Who forms light and creates radiance.” Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Abba bar Zavda: “There they sang for You”, one should not say: “There they praised You”. Rebbi Levi, Rebbi Eudaimon of Haifa, in the name of Rebbi Levi bar Sisi: one has to pronounce tizkeru voiced. Rebbi Jonah in the name of Rav Ḥisda: one has to pronounce ki lĕ‘ôlām ḥasdȏ voiced. It was stated: One does not take as reader anyone from Haifa, Beth Sheän or Tiv‘on since they read ח like ה and ע like א. If his pronunciation was orderly, it would be permitted.
Rebbi Samuel bar Ḥanina in the name of Rebbi Hoshaiah: “He Who forms light and creates darkness”; one should not say: “He Who forms light and creates radiance.” Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Abba bar Zavda: “There they sang for You”, one should not say: “There they praised You”. Rebbi Levi, Rebbi Eudaimon of Haifa, in the name of Rebbi Levi bar Sisi: one has to pronounce tizkeru voiced. Rebbi Jonah in the name of Rav Ḥisda: one has to pronounce ki lĕ‘ôlām ḥasdȏ voiced. It was stated: One does not take as reader anyone from Haifa, Beth Sheän or Tiv‘on since they read ח like ה and ע like א. If his pronunciation was orderly, it would be permitted.
Rebbi Samuel bar Ḥanina in the name of Rebbi Hoshaiah: “He Who forms light and creates darkness”; one should not say: “He Who forms light and creates radiance.” Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Abba bar Zavda: “There they sang for You”, one should not say: “There they praised You”. Rebbi Levi, Rebbi Eudaimon of Haifa, in the name of Rebbi Levi bar Sisi: one has to pronounce tizkeru voiced. Rebbi Jonah in the name of Rav Ḥisda: one has to pronounce ki lĕ‘ôlām ḥasdȏ voiced. It was stated: One does not take as reader anyone from Haifa, Beth Sheän or Tiv‘on since they read ח like ה and ע like א. If his pronunciation was orderly, it would be permitted.
Rebbi Samuel bar Ḥanina in the name of Rebbi Hoshaiah: “He Who forms light and creates darkness”; one should not say: “He Who forms light and creates radiance.” Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Abba bar Zavda: “There they sang for You”, one should not say: “There they praised You”. Rebbi Levi, Rebbi Eudaimon of Haifa, in the name of Rebbi Levi bar Sisi: one has to pronounce tizkeru voiced. Rebbi Jonah in the name of Rav Ḥisda: one has to pronounce ki lĕ‘ôlām ḥasdȏ voiced. It was stated: One does not take as reader anyone from Haifa, Beth Sheän or Tiv‘on since they read ח like ה and ע like א. If his pronunciation was orderly, it would be permitted.
Rebbi Jeremiah said: 120 elders, among them more than 80 prophets, instituted this prayer. Why did they follow “the holy God” by “He Who favors with knowledge”? Because (Is. 29:23–24) “they sanctify the Holy One of Jacob” is followed by “and those of erring spirit will know insight.” “Knowledge” followed by “Repentance”, (Is. 6:10) “Makefat the heart of this people, make it hard of hearing and its eyes sticky, that it should not see with its eyes, nor hear with its ears, nor understand with its heart, because if it would repent then it would be healed.” “Repentance” by “Forgiveness”, (Is. 55:7) “He should return to the Lord that He would have mercy on him, and to our God because He forgives much.” “Forgiveness” by “Redemption”, (Ps. 103:2–3) “He Who forgives all your sins, He Who hears all your maladies, He Who redeems your soul from destruction.” Then he should say “Healer of the sick” before that. Rebbi Aḥa said: why did they institute “Redeemer of Israel” as the seventh benediction? To teach you that Israel will be redeemed only in a Seventh Year. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Aḥa: (Ps. 126) “A song of ascent. When the Eternal will return the returnees of Zion” is the seventh song, to show you that Israel will be redeemed only in a Seventh Year. Rebbi Ḥiyya bar Abba said: Why did they institute “Healer of the sick” as the eighth benediction? That is for circumcision which is done on the eighth, following (Maleachi 2:5) “My covenant was with him: Life”. Rebbi Alexander said: Why did they institute “He Who blesses the years” as the ninth benediction? Corresponding to (Ps. 29:5) “The sound of the Eternal breaks cedars”, since in the future He will break all market manipulators. Rebbi Levi in the name of Rebbi Aḥa bar Ḥanina: Why did they follow “He Who blesses the years” by “Ingatherer of the dispersed of Israel”? Because of (Ez. 36:8) “you, mountains of Israel, sprout your branches and carry your fruits for my people Israel”, why? “because they will soon come.” When the dispersed are gathered in then justice will be done, the evildoers will succumb, and the just will be happy. It was stated: One includes the apostates and the wicked in “He Who subdues the evildoers”, the converts and the elders in “refuge of the just”, David in “Builder of Jerusalem”. (Hosea 3:5) “Then the children of Israel will repent, seek the Eternal, their God, and their king David.”
Rebbi Jeremiah said: 120 elders, among them more than 80 prophets, instituted this prayer. Why did they follow “the holy God” by “He Who favors with knowledge”? Because (Is. 29:23–24) “they sanctify the Holy One of Jacob” is followed by “and those of erring spirit will know insight.” “Knowledge” followed by “Repentance”, (Is. 6:10) “Makefat the heart of this people, make it hard of hearing and its eyes sticky, that it should not see with its eyes, nor hear with its ears, nor understand with its heart, because if it would repent then it would be healed.” “Repentance” by “Forgiveness”, (Is. 55:7) “He should return to the Lord that He would have mercy on him, and to our God because He forgives much.” “Forgiveness” by “Redemption”, (Ps. 103:2–3) “He Who forgives all your sins, He Who hears all your maladies, He Who redeems your soul from destruction.” Then he should say “Healer of the sick” before that. Rebbi Aḥa said: why did they institute “Redeemer of Israel” as the seventh benediction? To teach you that Israel will be redeemed only in a Seventh Year. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Aḥa: (Ps. 126) “A song of ascent. When the Eternal will return the returnees of Zion” is the seventh song, to show you that Israel will be redeemed only in a Seventh Year. Rebbi Ḥiyya bar Abba said: Why did they institute “Healer of the sick” as the eighth benediction? That is for circumcision which is done on the eighth, following (Maleachi 2:5) “My covenant was with him: Life”. Rebbi Alexander said: Why did they institute “He Who blesses the years” as the ninth benediction? Corresponding to (Ps. 29:5) “The sound of the Eternal breaks cedars”, since in the future He will break all market manipulators. Rebbi Levi in the name of Rebbi Aḥa bar Ḥanina: Why did they follow “He Who blesses the years” by “Ingatherer of the dispersed of Israel”? Because of (Ez. 36:8) “you, mountains of Israel, sprout your branches and carry your fruits for my people Israel”, why? “because they will soon come.” When the dispersed are gathered in then justice will be done, the evildoers will succumb, and the just will be happy. It was stated: One includes the apostates and the wicked in “He Who subdues the evildoers”, the converts and the elders in “refuge of the just”, David in “Builder of Jerusalem”. (Hosea 3:5) “Then the children of Israel will repent, seek the Eternal, their God, and their king David.”
Rebbi Joshua ben Levi said, his name is Ẓemaḥ. Rebbi Yudan, the son of Rebbi Aivu, said his name is Menaḥem. Ḥanina the son of Rebbi Abbahu said: they have no disagreement since the numerical value of one is the numerical value of the other: Ẓemaḥ is equal to Menaḥem. Since Rebbi Yudan the son of Rebbi Aivu said, it happened to a Jew who was plowing in the valley of Arbel that his ox was bellowing. An Arab passed by and heard the bellowing of the ox. He said to him: Jew, Jew, unharness your ox, unharness your plow because the Temple was destroyed. The ox bellowed a second time. He said: Jew, Jew, harness your ox, fix your plow because King Messiah has been born. He said to him: What is his name? Menaḥem. He said to him: What is his father’s name? Ḥizqiah. He said to him: Where is he? He said to him: At the king’s palace in Bethlehem in Judea. He went and sold his ox and plow and made himself a vendor of baby linens. He went to towns and left towns until he came to that town. All the women bought from him but the mother of Menaḥem did not buy. He heard the women say: Menaḥem’s mother, Menaḥem’s mother, come and buy for your son! She said: I would rather strangle him like a hater of Israel because he was born on the day the Temple was destroyed. He said to her: I like him, because for him it was destroyed and for him it will be rebuilt. She said to him, I have no money. He said to her, that does not bother me, come and buy for him! If you have nothing with you today, I shall return another day and I will take it then. After some time he went up to that town and said to her: How is your baby doing? She said to him: After you had seen me there came storms and raised him and tore him from my hands. Rebbi Abun said: We do not need to learn from that Arab, is it not a full verse (Is. 10:35): “The Lebanon will fall through a noble one”? And the next verse is (11:1) “A sprout will come from the stem of Jesse.”
Rebbi Joshua ben Levi said, his name is Ẓemaḥ. Rebbi Yudan, the son of Rebbi Aivu, said his name is Menaḥem. Ḥanina the son of Rebbi Abbahu said: they have no disagreement since the numerical value of one is the numerical value of the other: Ẓemaḥ is equal to Menaḥem. Since Rebbi Yudan the son of Rebbi Aivu said, it happened to a Jew who was plowing in the valley of Arbel that his ox was bellowing. An Arab passed by and heard the bellowing of the ox. He said to him: Jew, Jew, unharness your ox, unharness your plow because the Temple was destroyed. The ox bellowed a second time. He said: Jew, Jew, harness your ox, fix your plow because King Messiah has been born. He said to him: What is his name? Menaḥem. He said to him: What is his father’s name? Ḥizqiah. He said to him: Where is he? He said to him: At the king’s palace in Bethlehem in Judea. He went and sold his ox and plow and made himself a vendor of baby linens. He went to towns and left towns until he came to that town. All the women bought from him but the mother of Menaḥem did not buy. He heard the women say: Menaḥem’s mother, Menaḥem’s mother, come and buy for your son! She said: I would rather strangle him like a hater of Israel because he was born on the day the Temple was destroyed. He said to her: I like him, because for him it was destroyed and for him it will be rebuilt. She said to him, I have no money. He said to her, that does not bother me, come and buy for him! If you have nothing with you today, I shall return another day and I will take it then. After some time he went up to that town and said to her: How is your baby doing? She said to him: After you had seen me there came storms and raised him and tore him from my hands. Rebbi Abun said: We do not need to learn from that Arab, is it not a full verse (Is. 10:35): “The Lebanon will fall through a noble one”? And the next verse is (11:1) “A sprout will come from the stem of Jesse.”
Temple service (precedes) Thanksgiving: (Ps. 50:23) “He who brings a sacrifice of thanksgiving honors Me and shows a path; I shall make him see God’s help.” One finishes with Peace, since all benedictions end with peace. Rebbi Simeon bar Ḥalaphta said: There is no vessel that contains more blessing than peace. What is the reason? (Ps. 29:11) “The Eternal gives strength to His people, the Eternal blesses His people with peace.”
“If he recited and made a mistake then he should return to the place of the mistake.” If he made a mistake between the first and second mention of “writing” he must return to the first “writing”. If he made a mistake and does not know where he made the mistake, he returns to the start, to any place that he is sure about. An explanation: Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa, Rebbi Ammi were preparing the wedding canopy for Rebbi Eleazar. They heard the voice of Rebbi Joḥanan when he explained something new. They said: Who is going down to hear that from him? They said, let Rebbi Eleazar go down since he is very careful. He descended, ascended, and said to them: So says Rebbi Joḥanan, if he recited and found himself at למען one can be sure that he had the right intention.
Rebbi Lia, Rebbi Yasa in the name of the great Rebbi Aḥa: If he prayed and he found himself in “He Who hears prayer”, he may assume that he prayed with intent. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Eleazar: If he prayed without intent and he knows that the second time he will pray with intent, he may pray a second time; otherwise he should not pray. The great Rebbi Ḥiyya said: I never managed to pray with intent, but one time I made an effort to concentrate and I started to think and said to myself, who enters first before the king, the ἀργαπέτης or the Resh Galuta? Samuel said: I counted chicks. Rebbi Abun bar Ḥiyya said: I counted stone rows. Rebbi Mattaniah said: I an thankful to my head that when I come to modim it bends down by itself.
Rebbi Lia, Rebbi Yasa in the name of the great Rebbi Aḥa: If he prayed and he found himself in “He Who hears prayer”, he may assume that he prayed with intent. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Eleazar: If he prayed without intent and he knows that the second time he will pray with intent, he may pray a second time; otherwise he should not pray. The great Rebbi Ḥiyya said: I never managed to pray with intent, but one time I made an effort to concentrate and I started to think and said to myself, who enters first before the king, the ἀργαπέτης or the Resh Galuta? Samuel said: I counted chicks. Rebbi Abun bar Ḥiyya said: I counted stone rows. Rebbi Mattaniah said: I an thankful to my head that when I come to modim it bends down by itself.
Rebbi Samuel bar Rav Isaac in the name of Rav Ḥuna: One should not stand and pray while he keeps a coin in his hand; (having the coin) in front of him is forbidden, at his back it is allowed. Rebbi Yasa used to bind them together and grab them in his hand. And for money matters, (Deut. 14:25) “you shall bind the money together in your hand”, only in your hand. Rebbi Yose bar Abun thus taught his son-in-law Rebbi Hillel.
Rebbi Ḥizqiah and Rebbi Jacob bar Aḥa were sitting at one place and Rebbi Jacob bar Aḥa had coins on him. There came the time for prayer, he unbound them and gave them to Rebbi Ḥizqiah. He bound them together little by little. They became untied and lost. He asked: What have you left?
Rebbi Ḥizqiah and Rebbi Jacob bar Aḥa were sitting at one place and Rebbi Jacob bar Aḥa had coins on him. There came the time for prayer, he unbound them and gave them to Rebbi Ḥizqiah. He bound them together little by little. They became untied and lost. He asked: What have you left?
Rebbi Ḥanina said: Also one who has his water on his shoulder may recite Shema‘ and pray. Rav Ḥuna said: So the reciting of Shema‘ and praying do not require concentration? Rebbi Mana said: I pointed out the difficulty before Rebbi Phineas that even if you say that the recitation of Shema‘ does not need concentration, does prayer not need concentration? Rebbi Yose said: I confirmed it following what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: You got it, the completion of the works of water that are not clear from the words of the Torah.
Rebbi Ḥanina said: Also one who has his water on his shoulder may recite Shema‘ and pray. Rav Ḥuna said: So the reciting of Shema‘ and praying do not require concentration? Rebbi Mana said: I pointed out the difficulty before Rebbi Phineas that even if you say that the recitation of Shema‘ does not need concentration, does prayer not need concentration? Rebbi Yose said: I confirmed it following what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: You got it, the completion of the works of water that are not clear from the words of the Torah.
HALAKHAH: Rebbi Eleazar ben Antigonos in the name of Rebbi Eleazar the son of Rebbi Yannai: This means that it is permitted to start sexual relations on the Sabbath. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose: Explain it for a widow where he does not make a wound. He answered him: Did we not formulate “Four nights?” Can you say four nights for a widow?
Samuel said: All the rules spelled out at the start of the last chapter of Niddah are theoretical and not for practical application. Rebbi Yannai fled even from married pre-puberty girls. They asked before Rebbi Yoḥanan: What about a second sex act? They said, he did not teach to take all for blood of the wound, how could he rule for a second sex act? What we are asking about is the case when there were days of interruption, days of purity, in between. Rebbi Abbahu said: I was the best man of Rebbi Simeon bar Abba and I asked Rebbi Eleazar: is it possible to have the second sex act? He permitted it, since he holds like Samuel, and Samuel said: One may enter a narrow gap on the Sabbath, even if one rubs off some pebbles. Rebbi Ḥaggai said: I was the best man of Rebbi Samuel the Cappadocian; I asked Rebbi Josiah and he shrank from it. I asked Rebbi Samuel bar Isaac; he said: now, what is blood of a period and what is blood of virginity? It was stated: “The bride is forbidden for her house all seven days and he may not take from her the cup of blessings, the words of Rebbi Eliezer.” What is the reason of Rebbi Eliezer? It is impossible that not some menstrual blood be mixed in the blood of virginity.
HALAKHAH: Who stated that the mourner is forbidden to take a bath during the entire seven days? Rebbi Nathan. Something happened to Rebbi Ammi, he asked Rebbi Ḥiyya bar Abba who instructed him “all seven days following Rebbi Nathan”. Something happened to Rebbi Yose; he sent Rebbi Abba bar Cohen to Rebbi Aḥa; he said to him: Rebbi, did you not so teach us that something happened to Rebbi Ammi, he asked Resh Laqish who instructed him “all seven days following Rebbi Nathan”. He said to him, maybe these were two separate incidents, we say it in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, you say it in the name of Resh Laqish. And also from the following: Something happened to Rebbi Ḥama, father of Rebbi Oshaya, he asked the rabbis and they forbade it.
HALAKHAH: Who stated that the mourner is forbidden to take a bath during the entire seven days? Rebbi Nathan. Something happened to Rebbi Ammi, he asked Rebbi Ḥiyya bar Abba who instructed him “all seven days following Rebbi Nathan”. Something happened to Rebbi Yose; he sent Rebbi Abba bar Cohen to Rebbi Aḥa; he said to him: Rebbi, did you not so teach us that something happened to Rebbi Ammi, he asked Resh Laqish who instructed him “all seven days following Rebbi Nathan”. He said to him, maybe these were two separate incidents, we say it in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, you say it in the name of Resh Laqish. And also from the following: Something happened to Rebbi Ḥama, father of Rebbi Oshaya, he asked the rabbis and they forbade it.
HALAKHAH: Who stated that the mourner is forbidden to take a bath during the entire seven days? Rebbi Nathan. Something happened to Rebbi Ammi, he asked Rebbi Ḥiyya bar Abba who instructed him “all seven days following Rebbi Nathan”. Something happened to Rebbi Yose; he sent Rebbi Abba bar Cohen to Rebbi Aḥa; he said to him: Rebbi, did you not so teach us that something happened to Rebbi Ammi, he asked Resh Laqish who instructed him “all seven days following Rebbi Nathan”. He said to him, maybe these were two separate incidents, we say it in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, you say it in the name of Resh Laqish. And also from the following: Something happened to Rebbi Ḥama, father of Rebbi Oshaya, he asked the rabbis and they forbade it.
They saw Rebbi Yose, son of Rebbi Ḥanina, immersing himself. They did not know whether it was for his emission, they did not know whether it was to cool down because bathing in cold water is not called bathing.
It is stated: “In a place where one is used to greet mourners on the Sabbath one may do so. In the South one does greet.” The great Rebbi Oshaya went to some place, saw there mourners on the Sabbath and greeted them. He said to them: “I do not know the custom of your place, but be greeted according the custom of our place.” Rebbi Yose, son of Rebbi Ḥalaphta, praised Rebbi Meïr before the people of Sepphoris: A great, holy, and meek man. At some time, he saw mourners on the Sabbath and greeted them. They said to him: Is that the one whose praise you proclaim? He said to them, what are his works? They said to him, he saw mourners on the Sabbath and greeted them. He said to them: you have to recognize his strength; he comes to make you aware that there is no mourning on the Sabbath. That is what is written (Prov. 10:22): “The blessing of the Lord makes rich,” that is the blessing of Sabbath, “He will not add grief to it,” that is mourning, as it is said (2Sam. 19:3): “The king is grieving about his son.”
When Rebbi Ḥiyya bar Ada, the nephew of Bar Qappara, died did Resh Laqish accept for him since he was his teacher and a student is beloved as a son. He went and eulogized him: (Song of Songs 6:2) “My friend descended to his garden, to the spice patch, to shepherd in the gardens.” It would have been necessary only to say “ “My friend descended to shepherd in the gardens.” But “my friend” is the Holy One, praise to Him. “He descended to His garden”, that is the world. “To the spice patch”, that is Israel. “To shepherd in the gardens”, these are the peoples of the world. “And to collect lilies”, these are the just ones whom He removes from their midst. They gave a parable, to what can this be compared? To a king who had a son whom he loved very much. What did the king do? He planted a garden for him. When the son did the will of his father, the father searched in the entire world for a nice plant and planted it in his garden. When the son was making him angry, he cut down all his plants. So when Israel does the will of the Holy One, praise to Him, he searches the entire world and observes the just person, brings him and attaches him to Israel, like Jethro and Rahab. And when they are making him angry he removes the just ones from amongst them.
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Qeri is only from sexual intercourse. Rav Huna said, even if he saw himself enjoying in his dream. They wanted to say, only from a woman. Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both of them say, even from something else. There (Mishnah Yoma 8:1) we have stated: Eating, drinking, washing, anointing, wearing shoes, and sexual intercourse are forbidden on Yom Kippur. And it was stated in that respect: Men with qeri immerse themselves secretly in their normal way on Yom Kippur. Does this not contradict Rebbi Joshua ben Levi since Rebbi Joshua ben Levi says, qeri is only from sexual intercourse? Explain it if he had intercourse on the previous day and forgot and did not immerse himself. But it is stated: It happened that Rebbi Yose ben Ḥalaphta was seen immersing himself secretly on Yom Kippur. Can you say about that holy body that he forgot?
Rebbi Ḥanina passed by the gates of public baths before dawn and said: What are those who have to immerse themselves in the morning doing here? They should go and study Mishnah! In the morning he said: He who has to do it shall go and do it.
What are the rules about thinking in the toilet? Ḥizqiah said it is permitted; Rebbi Yasa said it is forbidden. Rebbi Zeïra said, all difficult arguments that I had became clear to me there. Rebbi Eleazar bar Simeon said, the entire difficult subject of ṭĕbūl yōm became clear to me there.
Rebbi Aḥa in the name of Tanḥum ben Rebbi Ḥiyya: In the days of Rebbi Joshua ben Levi they wanted to abolish this immersion because of the Galilean women who became sterile because of the cold. Rebbi Joshua ben Levi told them: Do you want to uproot something that fences Israel off from sin? What means: Fences Israel off from sin? It happened that a watchman of vinyards wanted to have an affair with a married woman. By the time they were preparing a place where they could immerse themselves, passers-by came by and the sin was not committed. It happened that someone wanted to have an affair with Rebbi’s slave girl. She said to him: If my mistress does not immerse herself, I do not immerse myself. He said to her: Are you not like an animal? She said to him: Did you not hear that one who has relations with an animal will be stoned, as it is said (Ex. 22:18): “Anyone lying with an animal shall certainly be executed.”
Rebbi Ḥiyya bar Abba said: They ordered this immersion essentially only for study. For if you tell him that he is permitted, he is going to say: “I shall go, satisfy my needs, and then come and study what is needed,” but since you say that it is forbidden, he will come and study all he needs. There they said it is even forbidden to hear words of Torah.
It is stated: “Males and females with discharges, menstruating women, and women having given birth read in the Torah and study midrash, practical rules, and homiletics; the person with qeri is forbidden all these.” Rebbi Abba bar Aḥa in the name of Rebbi: He may study practical rules but not homiletics. It is stated in the name of Rebbi Yose: He may repeat known rules but he may not expound the Mishnah. Some want to say, only that he may not mention the Divine Name. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Yasa: Did my teacher not prepare his lecture together with Rebbi Abun in the night? He said, yes. Rebbi Ḥiyya bar Abba prepared his lecture together with his son Rebbi Neḥemiah in the night. The next morning he said, anybody who has to do should go and do it.
Rebbi Yose bar Ḥalaphta came on a footpath in the night and a donkey driver was walking after him along a ditch. He said to him: This man must wash. He said to him: Do not imperil yourself. He said to him: This man must wash because of a menstruating, married woman. Even so he said to him: Do not imperil yourself. Since he did not listen to him he said: May this man descend and not ascend. And that happened to him.
About a sick person who had intercourse, Rebbi Ammi said: If he caused it by himself, let him immerse himself and die; if it was forced upon him one does not bother him. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Abba bar Zavda: One does not bother him in any case. A sick person who does it habitually needs nine qab, a healthy person who does it habitually needs 40 sĕah. A sick person forced, one does not bother him. A healthy person forced needs nine qab.
Rebbi Yose bar Ḥanina said: One removes himself four cubits from animal dung. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, if it is soft, but only from donkeys. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, if it arrived from a trip. Levi said, one removes himself four cubits from the excrement of a pig. And it was stated: One removes himself four cubits from the excrement of a pig, four cubits from the excrement of a marten, four cubits from the excrement of chickens. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Huna: Only from red ones.
Rebbi Yose bar Ḥanina said: One removes himself four cubits from animal dung. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, if it is soft, but only from donkeys. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, if it arrived from a trip. Levi said, one removes himself four cubits from the excrement of a pig. And it was stated: One removes himself four cubits from the excrement of a pig, four cubits from the excrement of a marten, four cubits from the excrement of chickens. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Huna: Only from red ones.
It is stated: One must remove himself four cubits from a chamberpot, be it used for excrement or for urine. If it is before the bed, if he put some water in the pot he may recite, otherwise he may not recite. Rebbi Zakkai said, if he put a quartarius of water in, he may recite; otherwise, he may not recite. How many corresponding quartarii? One quartarius, corresponding to one quartarius, be the vessel small or large. Rabban Simeon ben Gamliel said, if it stands behind the bed he may recite, before the bed he may not recite. Rebbi Simeon ben Eleazar said, even in a dining hall large ten-by-ten he may not recite until he covers it up or until he puts it under the couch. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: Rebbi Ḥanina Tortayya ruled following Rebbi Simeon ben Eleazar.
It is stated: One must remove himself four cubits from a chamberpot, be it used for excrement or for urine. If it is before the bed, if he put some water in the pot he may recite, otherwise he may not recite. Rebbi Zakkai said, if he put a quartarius of water in, he may recite; otherwise, he may not recite. How many corresponding quartarii? One quartarius, corresponding to one quartarius, be the vessel small or large. Rabban Simeon ben Gamliel said, if it stands behind the bed he may recite, before the bed he may not recite. Rebbi Simeon ben Eleazar said, even in a dining hall large ten-by-ten he may not recite until he covers it up or until he puts it under the couch. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: Rebbi Ḥanina Tortayya ruled following Rebbi Simeon ben Eleazar.
A chest full of scrolls one may put under the head of the bed but one may not put it under the foot end of the bed. Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥuna: But only if the bed is 10 hand-breadths high, and only if the ropes of the bed do not touch the chest. Rebbi Yasa taught the ruling of Rebbi Ḥuna in the town of Rebbi Samuel bar Rav Isaac.
A chest full of scrolls one may put under the head of the bed but one may not put it under the foot end of the bed. Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥuna: But only if the bed is 10 hand-breadths high, and only if the ropes of the bed do not touch the chest. Rebbi Yasa taught the ruling of Rebbi Ḥuna in the town of Rebbi Samuel bar Rav Isaac.
A person should not sit on a low bench on which a Torah scroll was placed. It happened that Rebbi Eliezer sat down on a low bench on which a Torah scroll was placed and he recoiled from it as one recoils before a snake. If it was placed on something other, it is permitted. How far? Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥuna: One handbreadth. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Zeïra: Anything.
Tefillin one may hang on the headboard of the bed but one may not hang them at the foot end of the bed. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: Rebbi did hang his tefillin on the headboard of his bed. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abbahu: But only that he should not do in the way of makers of palm leaf baskets but tefillin on top and the straps on the bottom.
Tefillin one may hang on the headboard of the bed but one may not hang them at the foot end of the bed. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: Rebbi did hang his tefillin on the headboard of his bed. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abbahu: But only that he should not do in the way of makers of palm leaf baskets but tefillin on top and the straps on the bottom.
Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: It is a bad sign if one lets wind during one’s prayer. That means on one’s bottom, but not on one’s top. This parallels what Rebbi Ḥanina said: I saw Rebbi yawning, belching, putting his hand on his mouth, but not spitting. Rebbi Yoḥanan said, one may even spit so that one’s cup should be clean; forward is forbidden, behind oneself is permitted. To one’s right is forbidden, to one’s left is permitted; that is what is written (Ps. 91: 7): “On your left hand side will fall a thousand.” Everybody agrees about one who spits toward the stele, that he is forbidden to do so. Rebbi Joshua ben Levi says, he who spits in the synagogue is like one who spits into his own eye. Rebbi Jonah spat and rubbed out. Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel bar Ḥalaphta in the name of Rav Ada bar Aḥava: He who prayed should not spit until he walked four cubits. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said, similarly he who spat should not pray until he walked four cubits.
Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: It is a bad sign if one lets wind during one’s prayer. That means on one’s bottom, but not on one’s top. This parallels what Rebbi Ḥanina said: I saw Rebbi yawning, belching, putting his hand on his mouth, but not spitting. Rebbi Yoḥanan said, one may even spit so that one’s cup should be clean; forward is forbidden, behind oneself is permitted. To one’s right is forbidden, to one’s left is permitted; that is what is written (Ps. 91: 7): “On your left hand side will fall a thousand.” Everybody agrees about one who spits toward the stele, that he is forbidden to do so. Rebbi Joshua ben Levi says, he who spits in the synagogue is like one who spits into his own eye. Rebbi Jonah spat and rubbed out. Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel bar Ḥalaphta in the name of Rav Ada bar Aḥava: He who prayed should not spit until he walked four cubits. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said, similarly he who spat should not pray until he walked four cubits.
Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: It is a bad sign if one lets wind during one’s prayer. That means on one’s bottom, but not on one’s top. This parallels what Rebbi Ḥanina said: I saw Rebbi yawning, belching, putting his hand on his mouth, but not spitting. Rebbi Yoḥanan said, one may even spit so that one’s cup should be clean; forward is forbidden, behind oneself is permitted. To one’s right is forbidden, to one’s left is permitted; that is what is written (Ps. 91: 7): “On your left hand side will fall a thousand.” Everybody agrees about one who spits toward the stele, that he is forbidden to do so. Rebbi Joshua ben Levi says, he who spits in the synagogue is like one who spits into his own eye. Rebbi Jonah spat and rubbed out. Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel bar Ḥalaphta in the name of Rav Ada bar Aḥava: He who prayed should not spit until he walked four cubits. Rebbi Yose bar Rebbi Abun said, similarly he who spat should not pray until he walked four cubits.
Rebbi Abba in the name of Rav: Excrement until it is hardened like bone, urine all the time it makes moist. Ganiva said: All the time that its impression is visible. Samuel said: Until its surface is hardened. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Yoḥanan: Until its surface is hardened. Rebbi Jeremiah, Rebbi Zeïra in the name of Rav: Excrement is forbidden even if it is hard like bone. Samuel said: Until its surface is hardened. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Yoḥanan: Until its surface is hardened. Ḥizqiah said: Rebbi Abba is more restrictive for urine than for excrement? Rebbi Mana said to him: From that of Ganiva; he said to him: Even if it is hard like bone it is forbidden because its matter exists; urine’s matter no longer exists
Rebbi Yose bar Ḥanina said: From this verse (1Sam. 1:13) you may learn four things. “Hannah was speaking to her heart,” from here that prayer needs attention. “Only her lips moved,” from here that one must whisper with one’s lips. “Her voice was not heard,” from here that nobody should pray at high voice. “And Eli thought that she was drunk,” from here that a drunk is forbidden to pray.
The word of Ḥanan bar Abba disagrees since Ḥanan bar Abba said to the colleagues: I shall tell you one of the good things that I saw Rav do and, when I told it before Samuel he got up and kissed me on my mouth. At “praised are You”, he bows down. When he comes to mention Hashem, he straightens up. Samuel said: I shall give the reason (Ps. 35:10): “The Lord straightens the bent ones.” Rebbi Ammi said: It is not reasonable, but (Mal. 2:5): “Before My Name he is low.” Rebbi Abun said: If it were written “at My Name he is low” then you would be right, but it is written “before My Name he is low”, before he mentions Hashem he is low.
The word of Ḥanan bar Abba disagrees since Ḥanan bar Abba said to the colleagues: I shall tell you one of the good things that I saw Rav do and, when I told it before Samuel he got up and kissed me on my mouth. At “praised are You”, he bows down. When he comes to mention Hashem, he straightens up. Samuel said: I shall give the reason (Ps. 35:10): “The Lord straightens the bent ones.” Rebbi Ammi said: It is not reasonable, but (Mal. 2:5): “Before My Name he is low.” Rebbi Abun said: If it were written “at My Name he is low” then you would be right, but it is written “before My Name he is low”, before he mentions Hashem he is low.
Rebbi Yasa prayed at three hours. Rebbi Ḥiyya bar Abba prayed at three hours. They saw Rebbi Berekhiah that he recited Shema‘ and prayed after three hours. But did we not formulate (Berakhot 1:5): “He who reads after that did not lose, he is like a man reading in the Torah.” We may say that he accepted the yoke of heaven in its time.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Yoḥanan: Minḥah and Musaph prayers, the Minḥah prayer has precedence. They wanted to say, that is if there is no time in the day to pray both of them; but if there is time in the day to pray both of them then the Musaph prayer has precedence. Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Yoḥanan: Even if there is time in the day to pray both of them, the Minḥah prayer has precedence. Rebbi Nathan bar Ṭobi in the name of Rebbi Yoḥanan: Even if there is time in the day to pray both of them, the Minḥah prayer has precedence. But did we not state: “If somebody made Minḥah prayer precede Musaph prayer, he has done his duty.” Retrospectively, but from the start, not so. Explain it if the time for prayer has not yet arrived, as in the following: Rebbi Joshua ben Levi commanded his students: If you have lunch and the day progressed to six hours before you entered, then pray Minḥah before you enter.
Rebbi Yose ben Ḥanina used to pray when the sun set so that the fear of Heaven should be on him the entire day long. Rebbi Yose ben Ḥanina said: May my lot be with those who pray at sunset. What is the reason? (Ps. 32:6) “For that, every pious person should pray to You at the time of מצא”, at the time when the day is pushed out.
Rebbi Yose ben Ḥanina used to pray when the sun set so that the fear of Heaven should be on him the entire day long. Rebbi Yose ben Ḥanina said: May my lot be with those who pray at sunset. What is the reason? (Ps. 32:6) “For that, every pious person should pray to You at the time of מצא”, at the time when the day is pushed out.
“One does not recite the benediction over a lamp unless he has profited from its light.” Rav Yehudah in the name of Samuel: So that women would be able to spin by its light. Rebbi Yoḥanan said: So that his eye should see what is in the cup or in the bowl. Rav Ḥinena said, so that he should be able to distinguish between two coins.
How long may he recite? Rebbi Ḥiyya in the name of Samuel, until the food in his bowels is digested. But the sages say, all the time that he is thirsty because of that meal. Rebbi Yoḥanan says, until he gets hungry again.
Hence, one answers “Amen” after a Jew even though one did not hear. Did we not formulate: If he heard but did not answer, he did his duty. If he answered but did not hear, he did not do his duty. Ḥiyya, the son of Rav, said: when he did not eat with them the volume of an olive.
Here, a baraita states: “If he heard but did not answer, he did his duty. If he answered but did not hear, he did not do his duty.” Rav in the name of Abba bar Ḥana, or, as some say, Abba bar Ḥana in the name of Rav, that is only if he answered the beginnings of chapters. Rebbi Zeïra inquired, what are beginnings of chapters? (Ps. 113:1) “Hallelujah, praise, you servants of the Eternal, praise the name of the Eternal.” They asked before Rebbi Ḥiyya bar Abba, from where do we know that if somebody heard but did not answer, that he fulfilled his duty? He said, because we see great rabbis acting accordingly. They stand in the congregation where some say (Ps. 118:26): “Blessed he who comes,” and the others say: “in the name of the Eternal,” and all have fulfilled their duty.
Here, a baraita states: “If he heard but did not answer, he did his duty. If he answered but did not hear, he did not do his duty.” Rav in the name of Abba bar Ḥana, or, as some say, Abba bar Ḥana in the name of Rav, that is only if he answered the beginnings of chapters. Rebbi Zeïra inquired, what are beginnings of chapters? (Ps. 113:1) “Hallelujah, praise, you servants of the Eternal, praise the name of the Eternal.” They asked before Rebbi Ḥiyya bar Abba, from where do we know that if somebody heard but did not answer, that he fulfilled his duty? He said, because we see great rabbis acting accordingly. They stand in the congregation where some say (Ps. 118:26): “Blessed he who comes,” and the others say: “in the name of the Eternal,” and all have fulfilled their duty.
Here, a baraita states: “If he heard but did not answer, he did his duty. If he answered but did not hear, he did not do his duty.” Rav in the name of Abba bar Ḥana, or, as some say, Abba bar Ḥana in the name of Rav, that is only if he answered the beginnings of chapters. Rebbi Zeïra inquired, what are beginnings of chapters? (Ps. 113:1) “Hallelujah, praise, you servants of the Eternal, praise the name of the Eternal.” They asked before Rebbi Ḥiyya bar Abba, from where do we know that if somebody heard but did not answer, that he fulfilled his duty? He said, because we see great rabbis acting accordingly. They stand in the congregation where some say (Ps. 118:26): “Blessed he who comes,” and the others say: “in the name of the Eternal,” and all have fulfilled their duty.
Does one have to recite a benediction for the wonders that were done for his father or his teacher? Or if he was a famous person like Joab ben Ẓeruiah and his companions? Or a man through whom the Name of Heaven was sanctified, for example Ḥananiah, Mishael, and Azariah? About wonders done for one of the tribes? According to him who said that each tribe is called “assembly”, one has to recite the benediction; but according to him who said that only all tribes together are called “assembly”, one does not have to recite the benediction.
(Jewish) Christians asked Rebbi Simlai: How many aspects of divinity created the world? He answered them: Are you asking me? Go and ask the first Adam, as it is said (Deut. 4:32): “Please ask the first days etc.” It does not say there “when gods created man on the earth” but “from the day that God created man on the earth”. They said to him, but it is written (Gen. 1:1): “In the beginning, ĕlōhīm created …” He said to them: Is it written “they created” (plural)? It says “he created” (singular). Rebbi Simlai said, every place where the Christians read heretic meanings, their answer is at that place.
They came back and asked him: What is that which is written (Gen. 1:26): “Let us make a human in our image, as in our pattern.” He answered them, it is not written: “ĕlōhīm created man in their image” but (Gen. 1:27): “God created man in His image.” His students told him: these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them: Adam was created from dust, Eve was created from Adam. After Adam “in our image, like our pattern;” it is impossible for a man without a woman, or for a woman without a man, and for both of them without the Shekhinah.
They came back and asked him: What is that which is written (Jos. 22:22): “God, ĕlōhīm, Eternal, God, ĕlōhīm, Eternal, He knows.” He answered them, it is not written: “they know”, but “He knows.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them: All three are one name, as if a man would say “King, Caesar, Augustus.”
They came back and asked him: What is that which is written (Ps. 50:2): “God, ĕlōhīm, Eternal, He spoke and called the earth.” He answered them, it is not written: “they spoke and called”, but “He spoke and called.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them: All three are one name, as if a man would say “professional, builder, architect.”
They came back and asked him: What is that which is written (Deut. 4:8): “Where is a great people that has ĕlōhīm close to them?” He answered them, it is not written: “Like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on them”, but “always when we call on Him.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them, he is close in all kinds of closeness, as Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Yehudah bar Simon: Idolatry seems close but is very far. What is the reason? (Is. 46:7) “They take it on the shoulder, carry it, etc.” Finally, his god is with him in the house and he cries until he dies but that one will not hear and not save him from his distress. But the Holy One, praise to Him, seems to be far away when there is no one closer than Him, as Levi said: From the earth to the (first) heaven is a distance of 500 years’ walk. From one heaven to the next is a distance of 500 years’ walk. The thickness of each heaven is a distance of 500 years’ walk. And Rebbi Berekhiah and Rebbi Ḥelbo in the name of Red Rebbi Abba said, also the toes of the heavenly Ḥayot are a length of 515 years’ walk, the number YŠRH. See how much higher He is than His world! But a person enters the synagogue, stands behind a pillar, prays in a whisper, and the Holy One, praise to Him, listens to his prayer, as it has been said (1Sam. 1:13): “Hannah spoke to herself, only her lips were moving, but her voice was not heard.” But the Holy One, praise to Him, listened to her prayer. And so it is with all His creatures, as it has been said (Ps. 102:1): “Prayer of the poor when he wraps himself up,” just like a man whispering into the ear of his friend and the latter understands. Can you have a God who is closer than that to His creatures, from mouth to ear?”
They came back and asked him: What is that which is written (Deut. 4:8): “Where is a great people that has ĕlōhīm close to them?” He answered them, it is not written: “Like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on them”, but “always when we call on Him.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them, he is close in all kinds of closeness, as Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Yehudah bar Simon: Idolatry seems close but is very far. What is the reason? (Is. 46:7) “They take it on the shoulder, carry it, etc.” Finally, his god is with him in the house and he cries until he dies but that one will not hear and not save him from his distress. But the Holy One, praise to Him, seems to be far away when there is no one closer than Him, as Levi said: From the earth to the (first) heaven is a distance of 500 years’ walk. From one heaven to the next is a distance of 500 years’ walk. The thickness of each heaven is a distance of 500 years’ walk. And Rebbi Berekhiah and Rebbi Ḥelbo in the name of Red Rebbi Abba said, also the toes of the heavenly Ḥayot are a length of 515 years’ walk, the number YŠRH. See how much higher He is than His world! But a person enters the synagogue, stands behind a pillar, prays in a whisper, and the Holy One, praise to Him, listens to his prayer, as it has been said (1Sam. 1:13): “Hannah spoke to herself, only her lips were moving, but her voice was not heard.” But the Holy One, praise to Him, listened to her prayer. And so it is with all His creatures, as it has been said (Ps. 102:1): “Prayer of the poor when he wraps himself up,” just like a man whispering into the ear of his friend and the latter understands. Can you have a God who is closer than that to His creatures, from mouth to ear?”
They came back and asked him: What is that which is written (Deut. 4:8): “Where is a great people that has ĕlōhīm close to them?” He answered them, it is not written: “Like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on them”, but “always when we call on Him.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them, he is close in all kinds of closeness, as Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Yehudah bar Simon: Idolatry seems close but is very far. What is the reason? (Is. 46:7) “They take it on the shoulder, carry it, etc.” Finally, his god is with him in the house and he cries until he dies but that one will not hear and not save him from his distress. But the Holy One, praise to Him, seems to be far away when there is no one closer than Him, as Levi said: From the earth to the (first) heaven is a distance of 500 years’ walk. From one heaven to the next is a distance of 500 years’ walk. The thickness of each heaven is a distance of 500 years’ walk. And Rebbi Berekhiah and Rebbi Ḥelbo in the name of Red Rebbi Abba said, also the toes of the heavenly Ḥayot are a length of 515 years’ walk, the number YŠRH. See how much higher He is than His world! But a person enters the synagogue, stands behind a pillar, prays in a whisper, and the Holy One, praise to Him, listens to his prayer, as it has been said (1Sam. 1:13): “Hannah spoke to herself, only her lips were moving, but her voice was not heard.” But the Holy One, praise to Him, listened to her prayer. And so it is with all His creatures, as it has been said (Ps. 102:1): “Prayer of the poor when he wraps himself up,” just like a man whispering into the ear of his friend and the latter understands. Can you have a God who is closer than that to His creatures, from mouth to ear?”
They came back and asked him: What is that which is written (Deut. 4:8): “Where is a great people that has ĕlōhīm close to them?” He answered them, it is not written: “Like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on them”, but “always when we call on Him.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them, he is close in all kinds of closeness, as Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Yehudah bar Simon: Idolatry seems close but is very far. What is the reason? (Is. 46:7) “They take it on the shoulder, carry it, etc.” Finally, his god is with him in the house and he cries until he dies but that one will not hear and not save him from his distress. But the Holy One, praise to Him, seems to be far away when there is no one closer than Him, as Levi said: From the earth to the (first) heaven is a distance of 500 years’ walk. From one heaven to the next is a distance of 500 years’ walk. The thickness of each heaven is a distance of 500 years’ walk. And Rebbi Berekhiah and Rebbi Ḥelbo in the name of Red Rebbi Abba said, also the toes of the heavenly Ḥayot are a length of 515 years’ walk, the number YŠRH. See how much higher He is than His world! But a person enters the synagogue, stands behind a pillar, prays in a whisper, and the Holy One, praise to Him, listens to his prayer, as it has been said (1Sam. 1:13): “Hannah spoke to herself, only her lips were moving, but her voice was not heard.” But the Holy One, praise to Him, listened to her prayer. And so it is with all His creatures, as it has been said (Ps. 102:1): “Prayer of the poor when he wraps himself up,” just like a man whispering into the ear of his friend and the latter understands. Can you have a God who is closer than that to His creatures, from mouth to ear?”
HALAKHAH: Rebbi Benjamin ben Levi said: Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking: Why did they not state terumah with these? Rebbi Immi said, because of the disagreement. Rebbi Yose said, one may declare one’s entire field first fruits but one may not declare one’s entire field terumah. They objected: Look, it mentions peah, but nobody may make his entire field peah, but it was stated! Rebbi Yose said: The cutting of the first ear is compared to smoothing. Before he cut the first ear, the field was not obligated for peah. After he cut the first ear, the entire field became obligated for peah and if he then wants to declare his entire field as peah he may do so. But here, before he smoothed his grain heap, the heap was not obligated for terumah. When he wants to declare his entire heap as terumah, he may not do so since we have stated there (Ḥallah 1:9): “He who says: My whole threshing floor shall be terumah or my entire dough shall be ḥallah did not say anything unless he reserves part of it.”
HALAKHAH: Rebbi Benjamin ben Levi said: Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking: Why did they not state terumah with these? Rebbi Immi said, because of the disagreement. Rebbi Yose said, one may declare one’s entire field first fruits but one may not declare one’s entire field terumah. They objected: Look, it mentions peah, but nobody may make his entire field peah, but it was stated! Rebbi Yose said: The cutting of the first ear is compared to smoothing. Before he cut the first ear, the field was not obligated for peah. After he cut the first ear, the entire field became obligated for peah and if he then wants to declare his entire field as peah he may do so. But here, before he smoothed his grain heap, the heap was not obligated for terumah. When he wants to declare his entire heap as terumah, he may not do so since we have stated there (Ḥallah 1:9): “He who says: My whole threshing floor shall be terumah or my entire dough shall be ḥallah did not say anything unless he reserves part of it.”
They said, Rebbi Joḥanan changed his mind about this. Rebbis Jonah and Yose said, he did not change his mind; additionally, Rebbi La said in the name of Rebbi Ammi: Ḥizqiah and Rebbi Joḥanan disagreed. Ḥizqiah said, a man may split his obligation for two animals. Rebbi Joḥanan said, nobody may split his obligation for two animals, but for each one he has to have two silver coins in his hand.
They said, Rebbi Joḥanan changed his mind about this. Rebbis Jonah and Yose said, he did not change his mind; additionally, Rebbi La said in the name of Rebbi Ammi: Ḥizqiah and Rebbi Joḥanan disagreed. Ḥizqiah said, a man may split his obligation for two animals. Rebbi Joḥanan said, nobody may split his obligation for two animals, but for each one he has to have two silver coins in his hand.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
“Works of kindness.” That means with his person. But with his money it has a measure. This parallels what Rebbi Simeon bar Laqish said in the name of Rebbi Jehudah ben Ḥanina: They voted at Usha that a person may give a fifth of his property for good deeds. How far down? Rebbi Gamliel bar Ininia and Rebbi Abba bar Cahana; one said corresponding to terumah and the terumah of the tithe, the other said (Prov. 3:9): “Honor the Eternal with your property and with the first of all your yield;” corresponding to the first of all your yield.
Rav Huna said, for religious purposes up to a third. What does he mean, for all religious purposes or just for one purpose? They thought that this means, for all religious purposes up to one third. Rebbi Abun said, even for one purpose only. Rav Ḥabiba in the name of the rabbis from there: What means “up to a third?” For its cost! How is that done? A man buys a religious article and sees another one which is more beautiful, until when does one bother him? Up to one third.
Rebbi Tanḥuma in the name of Rav Huna: It does not say (Ex. 38:22) “Bezalel ben Uri ben Ḥur of the tribe of Judah made everything Moses had commanded him,” but “that the Eternal had commanded Moses.” Even matters he did not hear from Moses he did by himself in the way it was said to Moses on Sinai. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Benaiah (Jos. 11:15): “As the Eternal had commanded His servant Moses, so Moses commanded Joshua, and so Joshua executed it.” It does not say “he did not omit anything Moses had commanded him,” but “everything the Eternal commanded Moses.” Even matters he did not hear from his teacher, he did by himself in the way it was said to Moses on Sinai. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Benaiah, Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi: (Mal. 2:6) “True teaching was in his mouth,” these are the things he heard from his teacher, “injustice was not found on his lips,” even in matters he did not hear from his teacher.”
Rebbi Tanḥuma in the name of Rav Huna: It does not say (Ex. 38:22) “Bezalel ben Uri ben Ḥur of the tribe of Judah made everything Moses had commanded him,” but “that the Eternal had commanded Moses.” Even matters he did not hear from Moses he did by himself in the way it was said to Moses on Sinai. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Benaiah (Jos. 11:15): “As the Eternal had commanded His servant Moses, so Moses commanded Joshua, and so Joshua executed it.” It does not say “he did not omit anything Moses had commanded him,” but “everything the Eternal commanded Moses.” Even matters he did not hear from his teacher, he did by himself in the way it was said to Moses on Sinai. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Benaiah, Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi: (Mal. 2:6) “True teaching was in his mouth,” these are the things he heard from his teacher, “injustice was not found on his lips,” even in matters he did not hear from his teacher.”
And Torah study. They asked Rebbi Joshua: May a person teach Greek to his son? He said to them, he may teach him at an hour that is neither day nor night as it is written (Jos. 1:8): “You shall meditate about it day and night.” If it is so, a man would be forbidden to teach a profession to his son since it is written: “You shall meditate about it day and night.” But Rebbi Ismael stated (Deut. 30:19): “Choose life!” That refers to a profession. Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Because of informants. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter since it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said: Because he wants to teach his daughters, he attaches it to Rebbi Joḥanan. It should come over me if I ever heard it from Rebbi Joḥanan.
And Torah study. They asked Rebbi Joshua: May a person teach Greek to his son? He said to them, he may teach him at an hour that is neither day nor night as it is written (Jos. 1:8): “You shall meditate about it day and night.” If it is so, a man would be forbidden to teach a profession to his son since it is written: “You shall meditate about it day and night.” But Rebbi Ismael stated (Deut. 30:19): “Choose life!” That refers to a profession. Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Because of informants. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter since it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said: Because he wants to teach his daughters, he attaches it to Rebbi Joḥanan. It should come over me if I ever heard it from Rebbi Joḥanan.
“Honoring father and mother.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They asked Rebbi Eliezer, how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount mentioned last, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23): “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
There (Sanhedrin 10:1) we have stated: The following have no part in the Future World: He who says there is no resurrection of the dead, that the Torah is not from Heaven, and the Epicurean. Rebbi Aqiba says, also he who reads apocryphal books. And he who recites magical spells over a wound and says (Ex. 15:26): “Any disease that I put upon Egypt I shall not put on you because I am the Eternal, your Healer.” Abba Saul says, also he who pronounces the Name by its letters. They added him who tears away the yoke, him who breaks the Covenant, and him who finds aspects in the Torah to those who have no part in the Future World. He who breaks the yoke is one who says the Torah is obligatory but I cannot stand it. He who breaks the Covenant is one who pulls himself a prepuce. He who finds aspects in the Torah is one who says that the Torah was not given from Heaven. But did we not state separately: “He who says that the Torah is not from Heaven?” Rebbi Ḥanania Entanayah stated before Rebbi Mana: That is one who publicly transgresses the words of the Torah in the manner of Joiakim, king of Judah, and his circle.
He who has a preponderance of merit inherits paradise. He who has a preponderance of sins inherits hell. Rebbi Yose ben Ḥanina said: It does not say “He lifts sins,” but rather (Ex. 34:7, Michah 7:18) “He lifts sin.” The Holy One, praise to Him, seizes one document from the sins and the merits tilt. Rebbi Eleazar said (Ps. 62:13): “Kindness is Yours, o Master, because You repay to everyone according to his deeds,” and if he has none, You give him from Yours. That is the opinion of Rebbi Eleazar, because Rebbi Eleazar said (Ex. 34:6): “And much kindness,” He turns towards kindness.
Rebbi Ḥuna said in the name of Rebbi Abbahu: There is no forgetting before the Holy One, but for Israel He becomes forgetful. What is the reason? It is written (Ex. 34:7, Michah 7:18) “He forgets sin.” And so David says (Ps. 85:3): “You forgot your people’s sin, You covered up all their misdeeds, Selah.”
HALAKHAH: “One may give peah from the head of the field and from its middle.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon bar Laqish: (Lev. 19:9) “And at your harvesting,” why does the verse have to say “to harvest”? Even if he has still more to harvest. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Simeon bar Laqish: (Lev. 19:9) “And at your harvesting,” why does the verse have to say “to harvest”? One for the beginning and one for the end. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joshua ben Levi: (Lev. 19:9) “And at your harvesting,” why does the verse have to say “to harvest”? One for sacred property and one for private persons. Rebbi Yudan asked, do not coins redeem sacred property only when it is cut; maybe when it is standing? Rebbi Ḥaninah said, you should not say that harvest of sacred property should be treated like harvest of a private person.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: when it is still standing. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: when it is cut. What is his intention, to free his field from the obligation or not? Let us hear from the following: Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: He may always add. What are we talking about? If it is his intention to free his field from the obligation, it already has been freed. So we must speak about the case where it is not his intention to free his field from the obligation!