have
25103 occurrences across the corpus
Pistis Sophia
"And the twelfth saviour, that is the saviour of the emanations of the fifth Tree of the Treasury of the Light, will be in the region of the souls of those who have received the twelfth mystery of the First Mystery in the inheritances of the Light.
"And Yew and the guard of the veil of the Great Light, and the receiver of Light and the two great guides and the great Sabaōth, the Good, will be kings in the first saviour of the first Voice of the Treasury of the Light, [the saviour] who will be in the region of those who have received the first mystery of the First Mystery. For in sooth Yew and the guard of the region of those of the Right and Melchisedec, the great receiver of the Light, and the two great guides have come forth out of the purified and utterly pure light of the first Tree up to the fifth.
"And Yew and the guard of the veil of the Great Light, and the receiver of Light and the two great guides and the great Sabaōth, the Good, will be kings in the first saviour of the first Voice of the Treasury of the Light, [the saviour] who will be in the region of those who have received the first mystery of the First Mystery. For in sooth Yew and the guard of the region of those of the Right and Melchisedec, the great receiver of the Light, and the two great guides have come forth out of the purified and utterly pure light of the first Tree up to the fifth.
"Yew in sooth is the overseer of the Light, who hath come forth first out of the pure light of the first Tree; on the other hand the guard of the veil of those of the Right hath come forth out of the second Tree; and the two guides again have come forth out of the pure and utterly purified light of the third and fourth Trees of the Treasury of the Light; Melchisedec again hath come forth out of the fifth Tree; on the other hand Sabaōth, the Good, whom I have called my father, hath come forth out of Yew, the overseer of the Light.
"Yew in sooth is the overseer of the Light, who hath come forth first out of the pure light of the first Tree; on the other hand the guard of the veil of those of the Right hath come forth out of the second Tree; and the two guides again have come forth out of the pure and utterly purified light of the third and fourth Trees of the Treasury of the Light; Melchisedec again hath come forth out of the fifth Tree; on the other hand Sabaōth, the Good, whom I have called my father, hath come forth out of Yew, the overseer of the Light.
"These six then by command of the First Mystery the last Helper hath caused to be in the region of those of the Right, for the economy of the ingathering of the upper light out of the æons of the rulers and out of the worlds and all races in them,--of every one of whom I will tell you the employment over which he hath been set in the expansion of the universe. Because, therefore, of the importance of the employment over which they have been set, they will be fellow-kings in the first [saviour] of the first Voice of the Treasury of the Light, who will be in the region of the souls of those who have received the first mystery of the First Mystery.
"These six then by command of the First Mystery the last Helper hath caused to be in the region of those of the Right, for the economy of the ingathering of the upper light out of the æons of the rulers and out of the worlds and all races in them,--of every one of whom I will tell you the employment over which he hath been set in the expansion of the universe. Because, therefore, of the importance of the employment over which they have been set, they will be fellow-kings in the first [saviour] of the first Voice of the Treasury of the Light, who will be in the region of the souls of those who have received the first mystery of the First Mystery.
"And the Virgin of Light and the great guide of the Midst, whom the rulers of the æons are wont to call the Great Yew after the name of a great ruler who is in their region,--he and the Virgin of Light and his twelve ministers, from whom ye have received your shape and from whom ye have received the power, they all will be kings with the first saviour of the first Voice in the region of the souls of those who will receive the first mystery of the First Mystery in the inheritances of the Light.
"And the Virgin of Light and the great guide of the Midst, whom the rulers of the æons are wont to call the Great Yew after the name of a great ruler who is in their region,--he and the Virgin of Light and his twelve ministers, from whom ye have received your shape and from whom ye have received the power, they all will be kings with the first saviour of the first Voice in the region of the souls of those who will receive the first mystery of the First Mystery in the inheritances of the Light.
"All this then which I have said unto you, will not take place at this time, but it will take place at the consummation of the æon, that is at the ascension of the universe; that is at the dissolution of the universe and at the total ascension of the numbering of the perfect souls of the inheritances of the Light.
"Before the consummation, therefore, this which I have said unto you, will not take place, but every one will be in his own region, into which he hath been set from the beginning, until the numbering of the ingathering of the perfect souls is completed.
"The seven Voices and the five Trees and the three Amēns and the Twin-saviours and the nine guards and the twelve saviours and those of the region of the Right and those of the region of the Midst, every one will abide in the region in which they have been set, until the numbering of the perfect souls of the inheritances of the Light shall be raised up all together.
"And also all the rulers who have repented, they also will abide in the region into which they have been set, until the numbering of the souls of the Light shall be raised up all together.
"And also all the rulers who have repented, they also will abide in the region into which they have been set, until the numbering of the souls of the Light shall be raised up all together.
"[The souls] will all come, every one at the time when he will receive the mysteries; and all the rulers who have repented, will pass through and come into the region of the Midst. And those of the Midst will baptize them and give unto them the spiritual unction and seal them with the seals of their mysteries. And they will pass through those of all the regions of the Midst, and they will pass through the region of the Right and the interior of the region of the nine guards and the interior of the region of the Twin-saviours and the interior of the region of the three Amens and of the twelve saviours and the interior of the five Trees and of the seven Voices. Every one giveth unto them his seal of his mystery, and they pass into the interior of them all and go to the region of the inheritances of the Light; and every one bideth in the region up to which he hath received mysteries in the inheritances of the Light.
"In a word, all the souls of men who shall receive the mysteries of the Light, will precede all the rulers who have repented, and they will precede all those of the region of the Midst and those of the whole region of the Right, and they will precede those of the whole region of the Treasury of the Light. In a word, they will precede all those of the region [of the Treasury], and they will precede all those of the regions of the first Commandment, and they will pass into the interior of them all and go into the Inheritance of the Light up to the region of their mystery; and every one abideth in the region up to which he hath received mysteries. And those of the region of the Midst and of the Right and those of the whole region of the Treasury, every one abideth in the region of the order into which he hath been set from the beginning on, until the universe shall be raised up. And every one of them accomplisheth his economy to which he hath been set, in respect of the ingathering of the souls who have received the mysteries, in respect of this economy, so that they may seal all the souls who will receive the mysteries and who will pass through their interior towards the Inheritance of the Light.
"In a word, all the souls of men who shall receive the mysteries of the Light, will precede all the rulers who have repented, and they will precede all those of the region of the Midst and those of the whole region of the Right, and they will precede those of the whole region of the Treasury of the Light. In a word, they will precede all those of the region [of the Treasury], and they will precede all those of the regions of the first Commandment, and they will pass into the interior of them all and go into the Inheritance of the Light up to the region of their mystery; and every one abideth in the region up to which he hath received mysteries. And those of the region of the Midst and of the Right and those of the whole region of the Treasury, every one abideth in the region of the order into which he hath been set from the beginning on, until the universe shall be raised up. And every one of them accomplisheth his economy to which he hath been set, in respect of the ingathering of the souls who have received the mysteries, in respect of this economy, so that they may seal all the souls who will receive the mysteries and who will pass through their interior towards the Inheritance of the Light.
"And thereafter I will discourse with you also concerning the glory of the Helper who is above the little Helper. But I shall not be able to discourse with you concerning the regions of those who are above all Helpers; for there existeth no type in this world, to describe them, for there existeth in this world no likeness which is like unto them, that I may compare them therewith, nor greatness nor light which is like unto them, not only in this world, but they also have no likeness with those of the Height of Righteousness from their region upwards. On this account, therefore, there existeth in fact no manner of describing them in this world because of the great glory of those of the Height and because of the great immeasurable greatness. On this account, therefore, there existeth no manner to describe it in this world."
Jesus answered and said unto Mary in the midst of the disciples: "Amēn, amēn, I say unto you: The second Helper is distant from the first Helper in great immeasurable distance in regard to the height above and the depth below and the length and the breadth. For he is exceedingly distant from him in great immeasurable distance through the angels and all the archangels and through the gods and all the invisibles. And he is very considerably greater than the latter in an incalculable measure through the angels and archangels and through the gods and all the invisibles. And he shineth more than the latter in an utterly immeasurable measure, there being no measure for the light in which he is, and no measure for him through angels and archangels and through the gods and all the invisibles, as I have already said unto you at another time.
"In like manner also the third Helper and fourth and fifth Helper,--one is greater than the other . . . and shineth more than the latter and is distant from him in a great immeasurable distance through the angels and archangels and the gods and all the invisibles, as I have already said unto you at another time. And I will tell unto you also the type of every one [of them] at their expansion."
It came to pass then, when Jesus had finished saying these words unto his disciples, that Mary Magdalene came forward again, continued and said unto Jesus: "My Lord, in what type will be those who have received the mystery of the Light, in the midst of the last Helper?"
And Jesus answered and said unto Mary in the midst of the disciples: "They who have received the mystery of the Light, if they come out of the body of the matter of the rulers, then will every one be in his order according to the mystery which he hath received. Those who have received the higher mysteries, will abide in the higher order; those who have received the lower mysteries will be in the lower orders. In a word, up to what region every one hath received mysteries, there will he abide in his order in the Inheritance of the Light. For which cause I have said unto you aforetime: 'Where your heart is, there will your treasure be,'--that is up to what region every one hath received mysteries, there shall he be."
And Jesus answered and said unto Mary in the midst of the disciples: "They who have received the mystery of the Light, if they come out of the body of the matter of the rulers, then will every one be in his order according to the mystery which he hath received. Those who have received the higher mysteries, will abide in the higher order; those who have received the lower mysteries will be in the lower orders. In a word, up to what region every one hath received mysteries, there will he abide in his order in the Inheritance of the Light. For which cause I have said unto you aforetime: 'Where your heart is, there will your treasure be,'--that is up to what region every one hath received mysteries, there shall he be."
And Jesus answered and said unto Mary in the midst of the disciples: "They who have received the mystery of the Light, if they come out of the body of the matter of the rulers, then will every one be in his order according to the mystery which he hath received. Those who have received the higher mysteries, will abide in the higher order; those who have received the lower mysteries will be in the lower orders. In a word, up to what region every one hath received mysteries, there will he abide in his order in the Inheritance of the Light. For which cause I have said unto you aforetime: 'Where your heart is, there will your treasure be,'--that is up to what region every one hath received mysteries, there shall he be."
And Jesus answered and said unto Mary in the midst of the disciples: "They who have received the mystery of the Light, if they come out of the body of the matter of the rulers, then will every one be in his order according to the mystery which he hath received. Those who have received the higher mysteries, will abide in the higher order; those who have received the lower mysteries will be in the lower orders. In a word, up to what region every one hath received mysteries, there will he abide in his order in the Inheritance of the Light. For which cause I have said unto you aforetime: 'Where your heart is, there will your treasure be,'--that is up to what region every one hath received mysteries, there shall he be."
"And of those who have received the mysteries in the orders of the four-and-twenty mysteries, every one will go into the region in which he hath received mysteries, and he will have the power to pass through all the orders and spaces which are without him; but he hath not the power to go into the higher orders which are above him or to pass through them.
"And of those who have received the mysteries in the orders of the four-and-twenty mysteries, every one will go into the region in which he hath received mysteries, and he will have the power to pass through all the orders and spaces which are without him; but he hath not the power to go into the higher orders which are above him or to pass through them.
"And that mystery knoweth why the judgments have arisen and why the light-land and the region of the inheritances of the light have arisen.
"And that mystery knoweth why the judgments have arisen and why the light-land and the region of the inheritances of the light have arisen.
"And that mystery knoweth why the chastisements of the sinners have arisen and why the rest of the kingdom of the light hath arisen.
"And that mystery knoweth why the sinners have arisen and why the inheritances of the light have arisen.
"And that mystery knoweth why the sinners have arisen and why the inheritances of the light have arisen.
"And that mystery knoweth why the impious have arisen and why the good have arisen.
"And that mystery knoweth why the impious have arisen and why the good have arisen.
"And that mystery knoweth why the chastisements and judgments have arisen and why all the emanations of the light have arisen.
"And that mystery knoweth why the chastisements and judgments have arisen and why all the emanations of the light have arisen.
"And that mystery knoweth why the sins have arisen and why the baptisms and the mysteries of the light have arisen.
"And that mystery knoweth why the sins have arisen and why the baptisms and the mysteries of the light have arisen.
"And that mystery knoweth why the fire of chastisement hath arisen and why the seals of the light, so that the fire should not harm them, have arisen.
"And that mystery knoweth why slander hath arisen and why songs of the light have arisen.
"And that mystery knoweth why the prayers of the light have arisen.
"And that mystery knoweth why adultery and fornication have arisen and why purity hath arisen.
"And that mystery knoweth why insolence and boasting have arisen and why humbleness and meekness have arisen.
"And that mystery knoweth why insolence and boasting have arisen and why humbleness and meekness have arisen.
"And that mystery knoweth why tears have arisen and why laughter hath arisen.
"And that mystery knoweth why murmuring hath arisen and why innocence and humbleness have arisen.
"And that mystery knoweth why the reptiles have arisen and why they will be destroyed.
"And that mystery knoweth why the wild beasts have arisen and why they will be destroyed.
"And that mystery knoweth why the cattle have arisen and why the birds have arisen.
"And that mystery knoweth why the cattle have arisen and why the birds have arisen.
"And that mystery knoweth why the mountains have arisen and why the precious stones therein have arisen.
"And that mystery knoweth why the mountains have arisen and why the precious stones therein have arisen.
"And that mystery knoweth why herbs, that is the vegetables, have arisen and why all matters have arisen.
"And that mystery knoweth why herbs, that is the vegetables, have arisen and why all matters have arisen.
"And the mystery knoweth why the waters of the earth and all things in them have arisen and why also the earth hath arisen.
"And that mystery knoweth why the seas and the waters have arisen and why the wild beasts in the seas have arisen.
"And that mystery knoweth why the seas and the waters have arisen and why the wild beasts in the seas have arisen.
"That mystery knoweth why the demons have arisen and why mankind hath arisen.
"And that mystery knoweth why the stars have arisen and why the clouds have arisen.
"And that mystery knoweth why the stars have arisen and why the clouds have arisen.
("And that mystery knoweth why the fire of the height hath arisen and why the waters have arisen.
"And that mystery knoweth why the stars of the heaven and the disks of the light-givers have arisen and why the firmament with all its veils hath arisen.
"And that mystery knoweth why the rulers of the spheres have arisen and why the sphere with all its regions hath arisen.
"And that mystery knoweth why the rulers of the æons have arisen and why the æons with their veils have arisen.
"And that mystery knoweth why the rulers of the æons have arisen and why the æons with their veils have arisen.
"And that mystery knoweth why the tyrant rulers of the æons have arisen and why the rulers who have repented have arisen.
"And that mystery knoweth why the tyrant rulers of the æons have arisen and why the rulers who have repented have arisen.
"And that mystery knoweth why the tyrant rulers of the æons have arisen and why the rulers who have repented have arisen.
"And that mystery knoweth why the servitors have arisen and why the decans have arisen.
"And that mystery knoweth why the servitors have arisen and why the decans have arisen.
"And that mystery knoweth why the angels have arisen and why the archangels have arisen.
"And that mystery knoweth why the angels have arisen and why the archangels have arisen.
"And that mystery knoweth why the lords have arisen and why the gods have arisen.
"And that mystery knoweth why the lords have arisen and why the gods have arisen.
"And that mystery knoweth why the paired have arisen and why the unpaired have arisen.
"And that mystery knoweth why the paired have arisen and why the unpaired have arisen.
"And that mystery knoweth why the light-givers have arisen and why the sparks have arisen.
"And that mystery knoweth why the light-givers have arisen and why the sparks have arisen.
"And that mystery knoweth why the thrice-powerful have arisen and why the invisibles have arisen.
"And that mystery knoweth why the thrice-powerful have arisen and why the invisibles have arisen.
"And that mystery knoweth why the forefathers have arisen and why the purities have arisen.
"And that mystery knoweth why the forefathers have arisen and why the purities have arisen.
"And that mystery knoweth why the great self-willed hath arisen and why his faithful have arisen.
"And that mystery knoweth why receivers of the Midst have arisen and why the virgins of the light have arisen.
"And that mystery knoweth why receivers of the Midst have arisen and why the virgins of the light have arisen.
"And that mystery knoweth why the ministers of the Midst have arisen and why the angels of the Midst have arisen.
"And that mystery knoweth why the ministers of the Midst have arisen and why the angels of the Midst have arisen.
"And that mystery knoweth why the guards of the region of the Right have arisen and why the leaders of them have arisen.
"And that mystery knoweth why the guards of the region of the Right have arisen and why the leaders of them have arisen.
"And that mystery knoweth why the emanations of the light have arisen and why the twelve saviours have arisen.
"And that mystery knoweth why the emanations of the light have arisen and why the twelve saviours have arisen.
"And that mystery knoweth why the three gates of the treasury of the light have arisen and why the nine guards have arisen.
"And that mystery knoweth why the three gates of the treasury of the light have arisen and why the nine guards have arisen.
"And that mystery knoweth why the twin-saviours have arisen and why the three Amēns have arisen.
"And that mystery knoweth why the twin-saviours have arisen and why the three Amēns have arisen.
"And that mystery knoweth why the five Trees have arisen and why the seven Amēns have arisen.
"And that mystery knoweth why the five Trees have arisen and why the seven Amēns have arisen.
Then Mary Magdalene came forward, threw herself at the feet of Jesus, kissed them and wept aloud and said: "Have mercy upon me, my Lord, for my brethren have heard and let go of the words which thou saidest unto them. Now, therefore, my Lord, concerning the gnosis of all the things which thou hast said, that they are in the mystery of the Ineffable; but I have heard thee say unto me: 'From now on I will begin to discourse with you concerning the total gnosis of the mystery of the Ineffable,'--this word, therefore, which thou saidest, thou hast not gone forward to complete the word. For this cause, therefore, my brethren have heard and have let go and ceased to sense in what manner thou discoursest with them. Concerning the word which thou saidest unto them, now, therefore, my Lord, if the gnosis of all this is in that mystery, where is the man who is in the world, who hath the ability to understand that mystery with all its gnoses and the type of all these words which thou hast spoken concerning it?"
Then Mary Magdalene came forward, threw herself at the feet of Jesus, kissed them and wept aloud and said: "Have mercy upon me, my Lord, for my brethren have heard and let go of the words which thou saidest unto them. Now, therefore, my Lord, concerning the gnosis of all the things which thou hast said, that they are in the mystery of the Ineffable; but I have heard thee say unto me: 'From now on I will begin to discourse with you concerning the total gnosis of the mystery of the Ineffable,'--this word, therefore, which thou saidest, thou hast not gone forward to complete the word. For this cause, therefore, my brethren have heard and have let go and ceased to sense in what manner thou discoursest with them. Concerning the word which thou saidest unto them, now, therefore, my Lord, if the gnosis of all this is in that mystery, where is the man who is in the world, who hath the ability to understand that mystery with all its gnoses and the type of all these words which thou hast spoken concerning it?"
Then Mary Magdalene came forward, threw herself at the feet of Jesus, kissed them and wept aloud and said: "Have mercy upon me, my Lord, for my brethren have heard and let go of the words which thou saidest unto them. Now, therefore, my Lord, concerning the gnosis of all the things which thou hast said, that they are in the mystery of the Ineffable; but I have heard thee say unto me: 'From now on I will begin to discourse with you concerning the total gnosis of the mystery of the Ineffable,'--this word, therefore, which thou saidest, thou hast not gone forward to complete the word. For this cause, therefore, my brethren have heard and have let go and ceased to sense in what manner thou discoursest with them. Concerning the word which thou saidest unto them, now, therefore, my Lord, if the gnosis of all this is in that mystery, where is the man who is in the world, who hath the ability to understand that mystery with all its gnoses and the type of all these words which thou hast spoken concerning it?"