101491 occurrences across the corpus

NT Apocrypha/Pseudepigrapha

The Epistle of the Apostles 1:41

He answered and said unto us: Go and preach, and ye shall be labourers, and fathers, and ministers. We said unto him: Thou art he ( or , Art thou he) that shalt preach by us. Then answered he us, saying: Be not ( or , Are not ye) all fathers or all masters. We said unto him: Lord, thou art he that saidst unto us: Call no man your father upon earth, for one is your Father, which is in heaven, and your master. Wherefore sayest thou now unto us: Ye shall be fathers of many children, and servants and masters? He answered and said unto us: According as ye have said. For verily I say unto you: whosoever shall hear you and believe on me, shall receive of you the light of the seal through me, and baptism through me: ye shall be fathers and servants and masters.

The Epistle of the Apostles 1:41

He answered and said unto us: Go and preach, and ye shall be labourers, and fathers, and ministers. We said unto him: Thou art he ( or , Art thou he) that shalt preach by us. Then answered he us, saying: Be not ( or , Are not ye) all fathers or all masters. We said unto him: Lord, thou art he that saidst unto us: Call no man your father upon earth, for one is your Father, which is in heaven, and your master. Wherefore sayest thou now unto us: Ye shall be fathers of many children, and servants and masters? He answered and said unto us: According as ye have said. For verily I say unto you: whosoever shall hear you and believe on me, shall receive of you the light of the seal through me, and baptism through me: ye shall be fathers and servants and masters.

The Epistle of the Apostles 1:42

But we said unto him: Lord, how may it be that every one of us should be these three? He said unto us: Verily I say unto you: Ye shall be called fathers, because with praiseworthy heart and in love ye have revealed unto them the things of the kingdom of heaven. And ye shall be called servants, because they shall receive the baptism of life and the remission of their sins at my hand through you. And ye shall be called masters, because ye have given them the word without grudging, and have admonished them, and when ye admonished them, they turned themselves (were converted). Ye were not afraid of their riches, nor ashamed before their face, but ye kept the commandments of my Father and fulfilled them. And ye shall have a great reward with my Father which is in heaven, and they shall have forgiveness of sins and everlasting life, and be partakers in the kingdom of heaven. And we said unto him: Lord, even if every one of us had ten thousand tongues to speak withal, we could not thank thee, for that thou promisest such things unto us. Then answered he us, saying: Only do ye that which I say unto you, even as I myself also have done it.

The Epistle of the Apostles 1:42

But we said unto him: Lord, how may it be that every one of us should be these three? He said unto us: Verily I say unto you: Ye shall be called fathers, because with praiseworthy heart and in love ye have revealed unto them the things of the kingdom of heaven. And ye shall be called servants, because they shall receive the baptism of life and the remission of their sins at my hand through you. And ye shall be called masters, because ye have given them the word without grudging, and have admonished them, and when ye admonished them, they turned themselves (were converted). Ye were not afraid of their riches, nor ashamed before their face, but ye kept the commandments of my Father and fulfilled them. And ye shall have a great reward with my Father which is in heaven, and they shall have forgiveness of sins and everlasting life, and be partakers in the kingdom of heaven. And we said unto him: Lord, even if every one of us had ten thousand tongues to speak withal, we could not thank thee, for that thou promisest such things unto us. Then answered he us, saying: Only do ye that which I say unto you, even as I myself also have done it.

The Epistle of the Apostles 1:43

And ye shall be like the wise virgins which watched and slept not, but went forth unto the lord into the bridechamber: but the foolish virgins were not able to watch, but slumbered. And we said unto him: Lord, who are the wise and who are the foolish? He said unto us: Five wise and five foolish; for these are they of whom the prophet hath spoken: Sons of God are they. Hear now their names. But we wept and were troubled for them that slumbered. He said unto us: The five wise are Faith and Love and Grace and Peace and Hope. Now they of the faithful which possess this (these) shall be guides unto them that have believed on me and on him that sent me. For I am the Lord and I am the bridegroom whom they have received, and they have entered in to the house of the bridegroom and are laid down with me in the bridal chamber rejoicing. But the five foolish, when they had slept and had awaked, came unto the door of the bridal chamber and knocked, for the doors were shut. Then did they weep and lament that no man opened unto them. We said unto him: Lord, and their wise sisters that were within in the bridegroom’s house, did they continue without opening unto them, and did they not sorrow for their sakes nor entreat the bridegroom to open unto them? He answered us, saying: They were not yet able to obtain favour for them. We said unto him: Lord, on what day shall they enter in for their sisters’ sake? Then said he unto us: He that is shut out, is shut out. And we said unto him: Lord, is this word determined. Who then are the foolish? He said unto us: Hear their names. They are Knowledge, Understanding (Perception), Obedience, Patience, and Compassion. These are they that slumbered in them that have believed and confessed me but have not fulfilled my commandments.

The Epistle of the Apostles 1:43

And ye shall be like the wise virgins which watched and slept not, but went forth unto the lord into the bridechamber: but the foolish virgins were not able to watch, but slumbered. And we said unto him: Lord, who are the wise and who are the foolish? He said unto us: Five wise and five foolish; for these are they of whom the prophet hath spoken: Sons of God are they. Hear now their names. But we wept and were troubled for them that slumbered. He said unto us: The five wise are Faith and Love and Grace and Peace and Hope. Now they of the faithful which possess this (these) shall be guides unto them that have believed on me and on him that sent me. For I am the Lord and I am the bridegroom whom they have received, and they have entered in to the house of the bridegroom and are laid down with me in the bridal chamber rejoicing. But the five foolish, when they had slept and had awaked, came unto the door of the bridal chamber and knocked, for the doors were shut. Then did they weep and lament that no man opened unto them. We said unto him: Lord, and their wise sisters that were within in the bridegroom’s house, did they continue without opening unto them, and did they not sorrow for their sakes nor entreat the bridegroom to open unto them? He answered us, saying: They were not yet able to obtain favour for them. We said unto him: Lord, on what day shall they enter in for their sisters’ sake? Then said he unto us: He that is shut out, is shut out. And we said unto him: Lord, is this word determined. Who then are the foolish? He said unto us: Hear their names. They are Knowledge, Understanding (Perception), Obedience, Patience, and Compassion. These are they that slumbered in them that have believed and confessed me but have not fulfilled my commandments.

The Epistle of the Apostles 1:43

And ye shall be like the wise virgins which watched and slept not, but went forth unto the lord into the bridechamber: but the foolish virgins were not able to watch, but slumbered. And we said unto him: Lord, who are the wise and who are the foolish? He said unto us: Five wise and five foolish; for these are they of whom the prophet hath spoken: Sons of God are they. Hear now their names. But we wept and were troubled for them that slumbered. He said unto us: The five wise are Faith and Love and Grace and Peace and Hope. Now they of the faithful which possess this (these) shall be guides unto them that have believed on me and on him that sent me. For I am the Lord and I am the bridegroom whom they have received, and they have entered in to the house of the bridegroom and are laid down with me in the bridal chamber rejoicing. But the five foolish, when they had slept and had awaked, came unto the door of the bridal chamber and knocked, for the doors were shut. Then did they weep and lament that no man opened unto them. We said unto him: Lord, and their wise sisters that were within in the bridegroom’s house, did they continue without opening unto them, and did they not sorrow for their sakes nor entreat the bridegroom to open unto them? He answered us, saying: They were not yet able to obtain favour for them. We said unto him: Lord, on what day shall they enter in for their sisters’ sake? Then said he unto us: He that is shut out, is shut out. And we said unto him: Lord, is this word determined. Who then are the foolish? He said unto us: Hear their names. They are Knowledge, Understanding (Perception), Obedience, Patience, and Compassion. These are they that slumbered in them that have believed and confessed me but have not fulfilled my commandments.

The Epistle of the Apostles 1:43

And ye shall be like the wise virgins which watched and slept not, but went forth unto the lord into the bridechamber: but the foolish virgins were not able to watch, but slumbered. And we said unto him: Lord, who are the wise and who are the foolish? He said unto us: Five wise and five foolish; for these are they of whom the prophet hath spoken: Sons of God are they. Hear now their names. But we wept and were troubled for them that slumbered. He said unto us: The five wise are Faith and Love and Grace and Peace and Hope. Now they of the faithful which possess this (these) shall be guides unto them that have believed on me and on him that sent me. For I am the Lord and I am the bridegroom whom they have received, and they have entered in to the house of the bridegroom and are laid down with me in the bridal chamber rejoicing. But the five foolish, when they had slept and had awaked, came unto the door of the bridal chamber and knocked, for the doors were shut. Then did they weep and lament that no man opened unto them. We said unto him: Lord, and their wise sisters that were within in the bridegroom’s house, did they continue without opening unto them, and did they not sorrow for their sakes nor entreat the bridegroom to open unto them? He answered us, saying: They were not yet able to obtain favour for them. We said unto him: Lord, on what day shall they enter in for their sisters’ sake? Then said he unto us: He that is shut out, is shut out. And we said unto him: Lord, is this word determined. Who then are the foolish? He said unto us: Hear their names. They are Knowledge, Understanding (Perception), Obedience, Patience, and Compassion. These are they that slumbered in them that have believed and confessed me but have not fulfilled my commandments.

The Epistle of the Apostles 1:43

And ye shall be like the wise virgins which watched and slept not, but went forth unto the lord into the bridechamber: but the foolish virgins were not able to watch, but slumbered. And we said unto him: Lord, who are the wise and who are the foolish? He said unto us: Five wise and five foolish; for these are they of whom the prophet hath spoken: Sons of God are they. Hear now their names. But we wept and were troubled for them that slumbered. He said unto us: The five wise are Faith and Love and Grace and Peace and Hope. Now they of the faithful which possess this (these) shall be guides unto them that have believed on me and on him that sent me. For I am the Lord and I am the bridegroom whom they have received, and they have entered in to the house of the bridegroom and are laid down with me in the bridal chamber rejoicing. But the five foolish, when they had slept and had awaked, came unto the door of the bridal chamber and knocked, for the doors were shut. Then did they weep and lament that no man opened unto them. We said unto him: Lord, and their wise sisters that were within in the bridegroom’s house, did they continue without opening unto them, and did they not sorrow for their sakes nor entreat the bridegroom to open unto them? He answered us, saying: They were not yet able to obtain favour for them. We said unto him: Lord, on what day shall they enter in for their sisters’ sake? Then said he unto us: He that is shut out, is shut out. And we said unto him: Lord, is this word determined. Who then are the foolish? He said unto us: Hear their names. They are Knowledge, Understanding (Perception), Obedience, Patience, and Compassion. These are they that slumbered in them that have believed and confessed me but have not fulfilled my commandments.

The Epistle of the Apostles 1:43

And ye shall be like the wise virgins which watched and slept not, but went forth unto the lord into the bridechamber: but the foolish virgins were not able to watch, but slumbered. And we said unto him: Lord, who are the wise and who are the foolish? He said unto us: Five wise and five foolish; for these are they of whom the prophet hath spoken: Sons of God are they. Hear now their names. But we wept and were troubled for them that slumbered. He said unto us: The five wise are Faith and Love and Grace and Peace and Hope. Now they of the faithful which possess this (these) shall be guides unto them that have believed on me and on him that sent me. For I am the Lord and I am the bridegroom whom they have received, and they have entered in to the house of the bridegroom and are laid down with me in the bridal chamber rejoicing. But the five foolish, when they had slept and had awaked, came unto the door of the bridal chamber and knocked, for the doors were shut. Then did they weep and lament that no man opened unto them. We said unto him: Lord, and their wise sisters that were within in the bridegroom’s house, did they continue without opening unto them, and did they not sorrow for their sakes nor entreat the bridegroom to open unto them? He answered us, saying: They were not yet able to obtain favour for them. We said unto him: Lord, on what day shall they enter in for their sisters’ sake? Then said he unto us: He that is shut out, is shut out. And we said unto him: Lord, is this word determined. Who then are the foolish? He said unto us: Hear their names. They are Knowledge, Understanding (Perception), Obedience, Patience, and Compassion. These are they that slumbered in them that have believed and confessed me but have not fulfilled my commandments.

The Epistle of the Apostles 1:44

On account of them that have slumbered, they shall remain outside the kingdom and the fold of the shepherd and his sheep. But whoso shall abide outside the sheepfold, him will the wolves devour, and he shall be condemned and die in much affliction: in him shall be no rest nor endurance, and although he be hardly punished, and rent in pieces and devoured in long and evil torment, yet shall he not be able to obtain death quickly.

The Epistle of the Apostles 1:44

On account of them that have slumbered, they shall remain outside the kingdom and the fold of the shepherd and his sheep. But whoso shall abide outside the sheepfold, him will the wolves devour, and he shall be condemned and die in much affliction: in him shall be no rest nor endurance, and although he be hardly punished, and rent in pieces and devoured in long and evil torment, yet shall he not be able to obtain death quickly.

The Epistle of the Apostles 1:44

On account of them that have slumbered, they shall remain outside the kingdom and the fold of the shepherd and his sheep. But whoso shall abide outside the sheepfold, him will the wolves devour, and he shall be condemned and die in much affliction: in him shall be no rest nor endurance, and although he be hardly punished, and rent in pieces and devoured in long and evil torment, yet shall he not be able to obtain death quickly.

The Epistle of the Apostles 1:45

And we said unto him: Lord, well hast thou revealed all this unto us. Then answered he us, saying: Understand ye not ( or , Ye understand not) these words? We said unto him: Yea, Lord. By five shall men enter into thy kingdom <and by five shall men remain without): notwithstanding, they that watched were with thee the Lord and bridegroom, even though they rejoiced not because of them that slumbered. He said unto us: They will indeed rejoice that they have entered in with the bridegroom, the Lord; and they are sorrowful because of them that slumbered, for they are their sisters. For all ten are daughters of God, even the Father. Then said we unto him: Lord, is it then for thee to show them favour on account of their sisters? He said unto us: ⟨It is not mine,⟩ but his that sent me, and I am consenting with him.

The Epistle of the Apostles 1:45

And we said unto him: Lord, well hast thou revealed all this unto us. Then answered he us, saying: Understand ye not ( or , Ye understand not) these words? We said unto him: Yea, Lord. By five shall men enter into thy kingdom <and by five shall men remain without): notwithstanding, they that watched were with thee the Lord and bridegroom, even though they rejoiced not because of them that slumbered. He said unto us: They will indeed rejoice that they have entered in with the bridegroom, the Lord; and they are sorrowful because of them that slumbered, for they are their sisters. For all ten are daughters of God, even the Father. Then said we unto him: Lord, is it then for thee to show them favour on account of their sisters? He said unto us: ⟨It is not mine,⟩ but his that sent me, and I am consenting with him.

The Epistle of the Apostles 1:45

And we said unto him: Lord, well hast thou revealed all this unto us. Then answered he us, saying: Understand ye not ( or , Ye understand not) these words? We said unto him: Yea, Lord. By five shall men enter into thy kingdom <and by five shall men remain without): notwithstanding, they that watched were with thee the Lord and bridegroom, even though they rejoiced not because of them that slumbered. He said unto us: They will indeed rejoice that they have entered in with the bridegroom, the Lord; and they are sorrowful because of them that slumbered, for they are their sisters. For all ten are daughters of God, even the Father. Then said we unto him: Lord, is it then for thee to show them favour on account of their sisters? He said unto us: ⟨It is not mine,⟩ but his that sent me, and I am consenting with him.

The Epistle of the Apostles 1:46

But be ye upright and preach rightly and teach, and be not abashed by any man and fear not any man, and especially the rich, for they do not my commandments, but boast themselves (swell) in their riches. And we said unto him: Lord, tell us if it be the rich only. He answered, saying unto us: If any man who is not rich and possesseth a small livelihood giveth unto the poor and needy, men will call him a benefactor.

The Epistle of the Apostles 1:47

But if any man fall under the load ⟨because⟩ of sin that he hath committed, then shall his neighbour correct him because of the good that he hath done unto his neighbour. And if his neighbour correct him and he return, he shall be saved, and he that corrected him shall receive a reward and live for ever. For a needy man, if he see him that hath done him good sin, and correct him not, shall be judged with severe judgement. Now if a blind man lead a blind, they both fall into a ditch: and whoso respecteth persons for their sake, shall be as the two ⟨blind⟩, as the prophet hath said: Woe unto them that respect persons and justify the ungodly for reward, even they whose God is their belly. Behold that judgement shall be their portion. For verily I say unto you: On that day will I neither have respect unto the rich nor pity for the poor.

The Epistle of the Apostles 1:47

But if any man fall under the load ⟨because⟩ of sin that he hath committed, then shall his neighbour correct him because of the good that he hath done unto his neighbour. And if his neighbour correct him and he return, he shall be saved, and he that corrected him shall receive a reward and live for ever. For a needy man, if he see him that hath done him good sin, and correct him not, shall be judged with severe judgement. Now if a blind man lead a blind, they both fall into a ditch: and whoso respecteth persons for their sake, shall be as the two ⟨blind⟩, as the prophet hath said: Woe unto them that respect persons and justify the ungodly for reward, even they whose God is their belly. Behold that judgement shall be their portion. For verily I say unto you: On that day will I neither have respect unto the rich nor pity for the poor.

The Epistle of the Apostles 1:47

But if any man fall under the load ⟨because⟩ of sin that he hath committed, then shall his neighbour correct him because of the good that he hath done unto his neighbour. And if his neighbour correct him and he return, he shall be saved, and he that corrected him shall receive a reward and live for ever. For a needy man, if he see him that hath done him good sin, and correct him not, shall be judged with severe judgement. Now if a blind man lead a blind, they both fall into a ditch: and whoso respecteth persons for their sake, shall be as the two ⟨blind⟩, as the prophet hath said: Woe unto them that respect persons and justify the ungodly for reward, even they whose God is their belly. Behold that judgement shall be their portion. For verily I say unto you: On that day will I neither have respect unto the rich nor pity for the poor.

The Epistle of the Apostles 1:47

But if any man fall under the load ⟨because⟩ of sin that he hath committed, then shall his neighbour correct him because of the good that he hath done unto his neighbour. And if his neighbour correct him and he return, he shall be saved, and he that corrected him shall receive a reward and live for ever. For a needy man, if he see him that hath done him good sin, and correct him not, shall be judged with severe judgement. Now if a blind man lead a blind, they both fall into a ditch: and whoso respecteth persons for their sake, shall be as the two ⟨blind⟩, as the prophet hath said: Woe unto them that respect persons and justify the ungodly for reward, even they whose God is their belly. Behold that judgement shall be their portion. For verily I say unto you: On that day will I neither have respect unto the rich nor pity for the poor.

The Epistle of the Apostles 1:47

But if any man fall under the load ⟨because⟩ of sin that he hath committed, then shall his neighbour correct him because of the good that he hath done unto his neighbour. And if his neighbour correct him and he return, he shall be saved, and he that corrected him shall receive a reward and live for ever. For a needy man, if he see him that hath done him good sin, and correct him not, shall be judged with severe judgement. Now if a blind man lead a blind, they both fall into a ditch: and whoso respecteth persons for their sake, shall be as the two ⟨blind⟩, as the prophet hath said: Woe unto them that respect persons and justify the ungodly for reward, even they whose God is their belly. Behold that judgement shall be their portion. For verily I say unto you: On that day will I neither have respect unto the rich nor pity for the poor.

The Epistle of the Apostles 1:47

But if any man fall under the load ⟨because⟩ of sin that he hath committed, then shall his neighbour correct him because of the good that he hath done unto his neighbour. And if his neighbour correct him and he return, he shall be saved, and he that corrected him shall receive a reward and live for ever. For a needy man, if he see him that hath done him good sin, and correct him not, shall be judged with severe judgement. Now if a blind man lead a blind, they both fall into a ditch: and whoso respecteth persons for their sake, shall be as the two ⟨blind⟩, as the prophet hath said: Woe unto them that respect persons and justify the ungodly for reward, even they whose God is their belly. Behold that judgement shall be their portion. For verily I say unto you: On that day will I neither have respect unto the rich nor pity for the poor.

The Epistle of the Apostles 1:48

If thou behold a sinner, admonish him betwixt him and thee: and if he hear thee not, then take to thee another, as many as three, and instruct thy brother: again, if he hear thee not, let him be unto thee as an heathen man or a publican.

The Epistle of the Apostles 1:48

If thou behold a sinner, admonish him betwixt him and thee: and if he hear thee not, then take to thee another, as many as three, and instruct thy brother: again, if he hear thee not, let him be unto thee as an heathen man or a publican.

The Epistle of the Apostles 1:49

If thou hear aught against thy brother, give it no credence; slander not, and delight not in hearing slander. For thus it is written: Suffer not thine ear to receive aught against thy brother: but if thou seest aught, correct him, rebuke him, and convert him. And we said unto him: Lord, thou hast in all things taught us and warned us. But, Lord, concerning the believers, even them to whom it belongeth to believe in the preaching of thy name: is it determined that among them also there shall be doubt and division, jealousy, confusion, hatred, and envy? For thou sayest: They shall find fault with one another and respect the person of them that sin, and hate them that rebuke them. And he answered and said unto us: How then shall the judgement come about, that the corn should be gathered into the garner and the chaff thereof cast into the fire?

The Epistle of the Apostles 1:50

They that hate such things, and love me and rebuke them that fulfil not my commandments, shall be hated and persecuted and despised and mocked. Men will of purpose speak of them that which is not true, and will band themselves together against them that love me. But these will rebuke them, that they may be saved. But them that will rebuke and chasten and warn them, them will they (the others) hate, and thrust them aside, and despise them, and hold themselves far from them that wish them good. But they that endure such things shall be like unto the martyrs with the Father, because they have striven for righteousness, and have not striven for corruption. And we asked him: Lord, shall such things be among us? And he answered us: Fear not; it shall not be in many, but in a few. We said unto him: Yet tell us, in what manner it shall come to pass. And he said unto us: There shall come forth another doctrine, and a confusion, and because they shall strive after their own advancement, they shall bring forth an unprofitable doctrine. And therein shall be a deadly corruption (of uncleanness), and they shall teach it, and shall turn away them that believe on me from my commandments and cut them off from eternal life. But woe unto them that falsify this my word and commandment, and draw away them that hearken to them from the life of the doctrine and separate themselves from the commandment of life: for together with them they shall come into everlasting judgement.

The Epistle of the Apostles 1:50

They that hate such things, and love me and rebuke them that fulfil not my commandments, shall be hated and persecuted and despised and mocked. Men will of purpose speak of them that which is not true, and will band themselves together against them that love me. But these will rebuke them, that they may be saved. But them that will rebuke and chasten and warn them, them will they (the others) hate, and thrust them aside, and despise them, and hold themselves far from them that wish them good. But they that endure such things shall be like unto the martyrs with the Father, because they have striven for righteousness, and have not striven for corruption. And we asked him: Lord, shall such things be among us? And he answered us: Fear not; it shall not be in many, but in a few. We said unto him: Yet tell us, in what manner it shall come to pass. And he said unto us: There shall come forth another doctrine, and a confusion, and because they shall strive after their own advancement, they shall bring forth an unprofitable doctrine. And therein shall be a deadly corruption (of uncleanness), and they shall teach it, and shall turn away them that believe on me from my commandments and cut them off from eternal life. But woe unto them that falsify this my word and commandment, and draw away them that hearken to them from the life of the doctrine and separate themselves from the commandment of life: for together with them they shall come into everlasting judgement.

The Epistle of the Apostles 1:51

And when he had said this, and had finished his discourse with us, he said unto us again: Behold, on the third day and at the third hour shall he come which hath sent me, that I may depart with him. And as he so spake, there was thunder and lightning and an earthquake, and the heavens parted asunder, and there appeared a light (bright) cloud which bore him up. And there came voices of many angels, rejoicing and singing praises and saying: Gather us, O Priest, unto the light of the majesty. And when they drew nigh unto the firmament, we heard his voice saying unto us : Depart hence in peace.

The Epistle of the Apostles 1:51

And when he had said this, and had finished his discourse with us, he said unto us again: Behold, on the third day and at the third hour shall he come which hath sent me, that I may depart with him. And as he so spake, there was thunder and lightning and an earthquake, and the heavens parted asunder, and there appeared a light (bright) cloud which bore him up. And there came voices of many angels, rejoicing and singing praises and saying: Gather us, O Priest, unto the light of the majesty. And when they drew nigh unto the firmament, we heard his voice saying unto us : Depart hence in peace.

The Epistle of the Apostles 1:51

And when he had said this, and had finished his discourse with us, he said unto us again: Behold, on the third day and at the third hour shall he come which hath sent me, that I may depart with him. And as he so spake, there was thunder and lightning and an earthquake, and the heavens parted asunder, and there appeared a light (bright) cloud which bore him up. And there came voices of many angels, rejoicing and singing praises and saying: Gather us, O Priest, unto the light of the majesty. And when they drew nigh unto the firmament, we heard his voice saying unto us : Depart hence in peace.

The Epistle of the Apostles 1:51

And when he had said this, and had finished his discourse with us, he said unto us again: Behold, on the third day and at the third hour shall he come which hath sent me, that I may depart with him. And as he so spake, there was thunder and lightning and an earthquake, and the heavens parted asunder, and there appeared a light (bright) cloud which bore him up. And there came voices of many angels, rejoicing and singing praises and saying: Gather us, O Priest, unto the light of the majesty. And when they drew nigh unto the firmament, we heard his voice saying unto us : Depart hence in peace.

Acts of Peter and Andrew 1:1

It came to pass when Andrew the apostle of Christ went forth from the city of the man-eaters, behold a luminous cloud snatched him up, and carried him away to the mountain where Peter and Matthew and Alexander were sitting. And when he saw them, they saluted him with great joy. Then Peter says to him: What has happened to you, brother Andrew? Have you sown the word of truth in the country of the man-eaters or not? Andrew says to him: Yes, father Peter, through your prayers; but the men of that city have done me many mischiefs, for they dragged me through their street three days, so that my blood stained the whole street. Peter says to him: Be a man in the Lord, brother Andrew, and come hither, and rest from your labour. For if the good husbandman laboriously till the ground, it will also bear fruit, and straightway all his toil will be turned into joy; but if he toil, and his land bring forth no fruit, he has double toil.

Acts of Peter and Andrew 1:1

It came to pass when Andrew the apostle of Christ went forth from the city of the man-eaters, behold a luminous cloud snatched him up, and carried him away to the mountain where Peter and Matthew and Alexander were sitting. And when he saw them, they saluted him with great joy. Then Peter says to him: What has happened to you, brother Andrew? Have you sown the word of truth in the country of the man-eaters or not? Andrew says to him: Yes, father Peter, through your prayers; but the men of that city have done me many mischiefs, for they dragged me through their street three days, so that my blood stained the whole street. Peter says to him: Be a man in the Lord, brother Andrew, and come hither, and rest from your labour. For if the good husbandman laboriously till the ground, it will also bear fruit, and straightway all his toil will be turned into joy; but if he toil, and his land bring forth no fruit, he has double toil.

Acts of Peter and Andrew 1:1

It came to pass when Andrew the apostle of Christ went forth from the city of the man-eaters, behold a luminous cloud snatched him up, and carried him away to the mountain where Peter and Matthew and Alexander were sitting. And when he saw them, they saluted him with great joy. Then Peter says to him: What has happened to you, brother Andrew? Have you sown the word of truth in the country of the man-eaters or not? Andrew says to him: Yes, father Peter, through your prayers; but the men of that city have done me many mischiefs, for they dragged me through their street three days, so that my blood stained the whole street. Peter says to him: Be a man in the Lord, brother Andrew, and come hither, and rest from your labour. For if the good husbandman laboriously till the ground, it will also bear fruit, and straightway all his toil will be turned into joy; but if he toil, and his land bring forth no fruit, he has double toil.

Acts of Peter and Andrew 1:2

And while he was thus speaking, the Lord Jesus Christ appeared to them in the form of a child, and said to them: Hail, Peter, bishop of the whole of my Church! Hail, Andrew! My co-heirs, be courageous, and struggle for mankind; for verily I say unto you, you shall endure toils in this world for mankind. But be bold; I will give you rest in one hour of repose in the kingdom of my Father. Arise, then, and go into the city of the barbarians, and preach in it; and I will be with you in the wonders that shall happen in it by your hands. And the Lord Jesus, after saluting them, went up into the heavens in glory.

Acts of Peter and Andrew 1:3

And Peter, and Andrew, and Alexander, and Rufus, and Matthias, went into the city of the barbarians. And after they had come near the city, Andrew answered and said to Peter: Father Peter, have we again to undergo toils in this city, as in the country of the man-eaters? Peter says to him: I do not know. But, behold, there is an old man before us sowing in his field: if we go up to him, let us say to him, Give us bread; and if he give us bread, we may know that we are not to suffer in this city; but if he say to us, We have no bread, on the other hand, we shall know that suffering again awaits us. And when they came up to the old man, Peter says to him: Hail, farmer! And the farmer says to them: Hail you too, merchants! Peter says to him: Have you bread to give to these children, for we have been in want? The old man says to them: Wait a little, and look after the oxen, and the plough, and the land, that I may go into the city, and get you loaves. Peter says to him: If you provide hospitality for us, we shall look after the cattle and the field. The old man says: So be it. Peter says to him: Are the oxen your own? The old man says: No; I have them on hire. Peter says to him: Go into the city. And the old man went into the city. And Peter arose, and girded up his cloak and his under-garment, and says to Andrew: It is not right for us to rest and be idle; above all, when the old man is working for us, having left his own work. Then Peter took hold of the plough, and sowed the wheat. And Andrew was behind the oxen, and says to Peter: Father Peter, why do you bring toil upon us, especially when we have work enough already! Then Andrew took the plough out of Peter's hand, and sowed the wheat, saying: O seed cast into the ground in the field of the righteous, come up, and come to the light. Let the young men of the city therefore come forth, whom I found in the pit of destruction until today; for, behold, the apostles of Christ are coming into the city, pardoning the sins of those who believe in them, and healing every disease, and every sickness. Pray ye for me, that He may have mercy upon me, and that I may be delivered from this strait.

Acts of Peter and Andrew 1:3

And Peter, and Andrew, and Alexander, and Rufus, and Matthias, went into the city of the barbarians. And after they had come near the city, Andrew answered and said to Peter: Father Peter, have we again to undergo toils in this city, as in the country of the man-eaters? Peter says to him: I do not know. But, behold, there is an old man before us sowing in his field: if we go up to him, let us say to him, Give us bread; and if he give us bread, we may know that we are not to suffer in this city; but if he say to us, We have no bread, on the other hand, we shall know that suffering again awaits us. And when they came up to the old man, Peter says to him: Hail, farmer! And the farmer says to them: Hail you too, merchants! Peter says to him: Have you bread to give to these children, for we have been in want? The old man says to them: Wait a little, and look after the oxen, and the plough, and the land, that I may go into the city, and get you loaves. Peter says to him: If you provide hospitality for us, we shall look after the cattle and the field. The old man says: So be it. Peter says to him: Are the oxen your own? The old man says: No; I have them on hire. Peter says to him: Go into the city. And the old man went into the city. And Peter arose, and girded up his cloak and his under-garment, and says to Andrew: It is not right for us to rest and be idle; above all, when the old man is working for us, having left his own work. Then Peter took hold of the plough, and sowed the wheat. And Andrew was behind the oxen, and says to Peter: Father Peter, why do you bring toil upon us, especially when we have work enough already! Then Andrew took the plough out of Peter's hand, and sowed the wheat, saying: O seed cast into the ground in the field of the righteous, come up, and come to the light. Let the young men of the city therefore come forth, whom I found in the pit of destruction until today; for, behold, the apostles of Christ are coming into the city, pardoning the sins of those who believe in them, and healing every disease, and every sickness. Pray ye for me, that He may have mercy upon me, and that I may be delivered from this strait.

Acts of Peter and Andrew 1:3

And Peter, and Andrew, and Alexander, and Rufus, and Matthias, went into the city of the barbarians. And after they had come near the city, Andrew answered and said to Peter: Father Peter, have we again to undergo toils in this city, as in the country of the man-eaters? Peter says to him: I do not know. But, behold, there is an old man before us sowing in his field: if we go up to him, let us say to him, Give us bread; and if he give us bread, we may know that we are not to suffer in this city; but if he say to us, We have no bread, on the other hand, we shall know that suffering again awaits us. And when they came up to the old man, Peter says to him: Hail, farmer! And the farmer says to them: Hail you too, merchants! Peter says to him: Have you bread to give to these children, for we have been in want? The old man says to them: Wait a little, and look after the oxen, and the plough, and the land, that I may go into the city, and get you loaves. Peter says to him: If you provide hospitality for us, we shall look after the cattle and the field. The old man says: So be it. Peter says to him: Are the oxen your own? The old man says: No; I have them on hire. Peter says to him: Go into the city. And the old man went into the city. And Peter arose, and girded up his cloak and his under-garment, and says to Andrew: It is not right for us to rest and be idle; above all, when the old man is working for us, having left his own work. Then Peter took hold of the plough, and sowed the wheat. And Andrew was behind the oxen, and says to Peter: Father Peter, why do you bring toil upon us, especially when we have work enough already! Then Andrew took the plough out of Peter's hand, and sowed the wheat, saying: O seed cast into the ground in the field of the righteous, come up, and come to the light. Let the young men of the city therefore come forth, whom I found in the pit of destruction until today; for, behold, the apostles of Christ are coming into the city, pardoning the sins of those who believe in them, and healing every disease, and every sickness. Pray ye for me, that He may have mercy upon me, and that I may be delivered from this strait.

Acts of Peter and Andrew 1:5

And there was a certain rich man in the city, by name Onesiphorus. He, having seen the miracles done by the apostles, says to them: If I believe in your God, can I also do a miracle like you? Andrew says to him: If you will forsake all that belongs to you, and your wife and your children, as we also have done, then you also shall do miracles. When Onesiphorus heard this, he was filled with rage, and took his scarf and threw it over Andrew's neck, and struck him, and said to him: You are a sorcerer. How do you force me to abandon my wife, and my children, and my goods? Then Peter, having turned and seen him striking Andrew, says to him: Man, stop now striking Andrew. Onesiphorus says to him: I see that you are more sensible than he. Do thou then tell me to leave my wife, and my children, and my goods. What do you say? Peter says to him: One thing I say unto you: it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to go into the kingdom of heaven. When Onesiphorus heard this, he was even more filled with rage and anger, and took his scarf off the neck of Andrew, and threw it upon the neck of Peter; and so he dragged him along, saying: Verily you are a great sorcerer, more than the other; for a camel cannot go through the eye of a needle. But if you will show me this miracle, I will believe in your God; and not only I, but also the whole city. But if not, you shall be grievously punished in the midst of the city. And when Peter heard this, he was exceedingly grieved, and stood and stretched forth his hands towards heaven, and prayed, saying: O Lord our God, listen to me at this time; for they will ensnare us from Your own words: for no prophet has spoken to set forth this his explanation, and no patriarch that we might learn the interpretation of it; and now we seek for ourselves the explanation with boldness. Do not then, Lord, overlook us: for you are He who is praised by the cherubim.

Acts of Peter and Andrew 1:5

And there was a certain rich man in the city, by name Onesiphorus. He, having seen the miracles done by the apostles, says to them: If I believe in your God, can I also do a miracle like you? Andrew says to him: If you will forsake all that belongs to you, and your wife and your children, as we also have done, then you also shall do miracles. When Onesiphorus heard this, he was filled with rage, and took his scarf and threw it over Andrew's neck, and struck him, and said to him: You are a sorcerer. How do you force me to abandon my wife, and my children, and my goods? Then Peter, having turned and seen him striking Andrew, says to him: Man, stop now striking Andrew. Onesiphorus says to him: I see that you are more sensible than he. Do thou then tell me to leave my wife, and my children, and my goods. What do you say? Peter says to him: One thing I say unto you: it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to go into the kingdom of heaven. When Onesiphorus heard this, he was even more filled with rage and anger, and took his scarf off the neck of Andrew, and threw it upon the neck of Peter; and so he dragged him along, saying: Verily you are a great sorcerer, more than the other; for a camel cannot go through the eye of a needle. But if you will show me this miracle, I will believe in your God; and not only I, but also the whole city. But if not, you shall be grievously punished in the midst of the city. And when Peter heard this, he was exceedingly grieved, and stood and stretched forth his hands towards heaven, and prayed, saying: O Lord our God, listen to me at this time; for they will ensnare us from Your own words: for no prophet has spoken to set forth this his explanation, and no patriarch that we might learn the interpretation of it; and now we seek for ourselves the explanation with boldness. Do not then, Lord, overlook us: for you are He who is praised by the cherubim.

Acts of Peter and Andrew 1:5

And there was a certain rich man in the city, by name Onesiphorus. He, having seen the miracles done by the apostles, says to them: If I believe in your God, can I also do a miracle like you? Andrew says to him: If you will forsake all that belongs to you, and your wife and your children, as we also have done, then you also shall do miracles. When Onesiphorus heard this, he was filled with rage, and took his scarf and threw it over Andrew's neck, and struck him, and said to him: You are a sorcerer. How do you force me to abandon my wife, and my children, and my goods? Then Peter, having turned and seen him striking Andrew, says to him: Man, stop now striking Andrew. Onesiphorus says to him: I see that you are more sensible than he. Do thou then tell me to leave my wife, and my children, and my goods. What do you say? Peter says to him: One thing I say unto you: it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to go into the kingdom of heaven. When Onesiphorus heard this, he was even more filled with rage and anger, and took his scarf off the neck of Andrew, and threw it upon the neck of Peter; and so he dragged him along, saying: Verily you are a great sorcerer, more than the other; for a camel cannot go through the eye of a needle. But if you will show me this miracle, I will believe in your God; and not only I, but also the whole city. But if not, you shall be grievously punished in the midst of the city. And when Peter heard this, he was exceedingly grieved, and stood and stretched forth his hands towards heaven, and prayed, saying: O Lord our God, listen to me at this time; for they will ensnare us from Your own words: for no prophet has spoken to set forth this his explanation, and no patriarch that we might learn the interpretation of it; and now we seek for ourselves the explanation with boldness. Do not then, Lord, overlook us: for you are He who is praised by the cherubim.

Acts of Peter and Andrew 1:5

And there was a certain rich man in the city, by name Onesiphorus. He, having seen the miracles done by the apostles, says to them: If I believe in your God, can I also do a miracle like you? Andrew says to him: If you will forsake all that belongs to you, and your wife and your children, as we also have done, then you also shall do miracles. When Onesiphorus heard this, he was filled with rage, and took his scarf and threw it over Andrew's neck, and struck him, and said to him: You are a sorcerer. How do you force me to abandon my wife, and my children, and my goods? Then Peter, having turned and seen him striking Andrew, says to him: Man, stop now striking Andrew. Onesiphorus says to him: I see that you are more sensible than he. Do thou then tell me to leave my wife, and my children, and my goods. What do you say? Peter says to him: One thing I say unto you: it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to go into the kingdom of heaven. When Onesiphorus heard this, he was even more filled with rage and anger, and took his scarf off the neck of Andrew, and threw it upon the neck of Peter; and so he dragged him along, saying: Verily you are a great sorcerer, more than the other; for a camel cannot go through the eye of a needle. But if you will show me this miracle, I will believe in your God; and not only I, but also the whole city. But if not, you shall be grievously punished in the midst of the city. And when Peter heard this, he was exceedingly grieved, and stood and stretched forth his hands towards heaven, and prayed, saying: O Lord our God, listen to me at this time; for they will ensnare us from Your own words: for no prophet has spoken to set forth this his explanation, and no patriarch that we might learn the interpretation of it; and now we seek for ourselves the explanation with boldness. Do not then, Lord, overlook us: for you are He who is praised by the cherubim.

Acts of Peter and Andrew 1:5

And there was a certain rich man in the city, by name Onesiphorus. He, having seen the miracles done by the apostles, says to them: If I believe in your God, can I also do a miracle like you? Andrew says to him: If you will forsake all that belongs to you, and your wife and your children, as we also have done, then you also shall do miracles. When Onesiphorus heard this, he was filled with rage, and took his scarf and threw it over Andrew's neck, and struck him, and said to him: You are a sorcerer. How do you force me to abandon my wife, and my children, and my goods? Then Peter, having turned and seen him striking Andrew, says to him: Man, stop now striking Andrew. Onesiphorus says to him: I see that you are more sensible than he. Do thou then tell me to leave my wife, and my children, and my goods. What do you say? Peter says to him: One thing I say unto you: it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to go into the kingdom of heaven. When Onesiphorus heard this, he was even more filled with rage and anger, and took his scarf off the neck of Andrew, and threw it upon the neck of Peter; and so he dragged him along, saying: Verily you are a great sorcerer, more than the other; for a camel cannot go through the eye of a needle. But if you will show me this miracle, I will believe in your God; and not only I, but also the whole city. But if not, you shall be grievously punished in the midst of the city. And when Peter heard this, he was exceedingly grieved, and stood and stretched forth his hands towards heaven, and prayed, saying: O Lord our God, listen to me at this time; for they will ensnare us from Your own words: for no prophet has spoken to set forth this his explanation, and no patriarch that we might learn the interpretation of it; and now we seek for ourselves the explanation with boldness. Do not then, Lord, overlook us: for you are He who is praised by the cherubim.

Acts of Peter and Andrew 1:5

And there was a certain rich man in the city, by name Onesiphorus. He, having seen the miracles done by the apostles, says to them: If I believe in your God, can I also do a miracle like you? Andrew says to him: If you will forsake all that belongs to you, and your wife and your children, as we also have done, then you also shall do miracles. When Onesiphorus heard this, he was filled with rage, and took his scarf and threw it over Andrew's neck, and struck him, and said to him: You are a sorcerer. How do you force me to abandon my wife, and my children, and my goods? Then Peter, having turned and seen him striking Andrew, says to him: Man, stop now striking Andrew. Onesiphorus says to him: I see that you are more sensible than he. Do thou then tell me to leave my wife, and my children, and my goods. What do you say? Peter says to him: One thing I say unto you: it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to go into the kingdom of heaven. When Onesiphorus heard this, he was even more filled with rage and anger, and took his scarf off the neck of Andrew, and threw it upon the neck of Peter; and so he dragged him along, saying: Verily you are a great sorcerer, more than the other; for a camel cannot go through the eye of a needle. But if you will show me this miracle, I will believe in your God; and not only I, but also the whole city. But if not, you shall be grievously punished in the midst of the city. And when Peter heard this, he was exceedingly grieved, and stood and stretched forth his hands towards heaven, and prayed, saying: O Lord our God, listen to me at this time; for they will ensnare us from Your own words: for no prophet has spoken to set forth this his explanation, and no patriarch that we might learn the interpretation of it; and now we seek for ourselves the explanation with boldness. Do not then, Lord, overlook us: for you are He who is praised by the cherubim.

Acts of Peter and Andrew 1:5

And there was a certain rich man in the city, by name Onesiphorus. He, having seen the miracles done by the apostles, says to them: If I believe in your God, can I also do a miracle like you? Andrew says to him: If you will forsake all that belongs to you, and your wife and your children, as we also have done, then you also shall do miracles. When Onesiphorus heard this, he was filled with rage, and took his scarf and threw it over Andrew's neck, and struck him, and said to him: You are a sorcerer. How do you force me to abandon my wife, and my children, and my goods? Then Peter, having turned and seen him striking Andrew, says to him: Man, stop now striking Andrew. Onesiphorus says to him: I see that you are more sensible than he. Do thou then tell me to leave my wife, and my children, and my goods. What do you say? Peter says to him: One thing I say unto you: it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to go into the kingdom of heaven. When Onesiphorus heard this, he was even more filled with rage and anger, and took his scarf off the neck of Andrew, and threw it upon the neck of Peter; and so he dragged him along, saying: Verily you are a great sorcerer, more than the other; for a camel cannot go through the eye of a needle. But if you will show me this miracle, I will believe in your God; and not only I, but also the whole city. But if not, you shall be grievously punished in the midst of the city. And when Peter heard this, he was exceedingly grieved, and stood and stretched forth his hands towards heaven, and prayed, saying: O Lord our God, listen to me at this time; for they will ensnare us from Your own words: for no prophet has spoken to set forth this his explanation, and no patriarch that we might learn the interpretation of it; and now we seek for ourselves the explanation with boldness. Do not then, Lord, overlook us: for you are He who is praised by the cherubim.

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Peter and Andrew 1:6

And after he had said this, the Saviour appeared in the form of a child of twelve years old, wearing a linen garment; and He says to them: Be courageous, and tremble not, my chosen disciples; for I am with you always. Let the needle and the camel be brought. And after saying this, He went up into the heavens. And there was a certain merchant in the city who had believed in the Lord through the Apostle Philip; and when he heard of this, he ran and searched for a needle with a big eye, to do a favour to the apostles. When Peter learned this, he said: My son, do not search for a big needle; for nothing is impossible with God: rather bring us a small needle. And after the needle had been brought, and all the multitude of the city were standing by to see, Peter looked up and saw a camel coming. And he ordered her to be brought. Then he fixed the needle in the ground, and cried out with a loud voice, saying: In the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, I order you, O camel, to go through the eye of the needle. Then the eye of the needle was opened like a gate, and the camel went through it, and all the multitude saw it. Again Peter says to the camel: Go again through the needle. And the camel went a second time. When Onesiphorus saw this, he said to Peter; Truly you are a great sorcerer; but I do not believe unless I send and bring a camel and a needle. And he called one of his servants, and said to him privately: Go and bring me here a camel and a needle; find also a polluted woman, and force her to come here: for these men are sorcerers. And Peter having learned the mystery through the Spirit, says to Onesiphorus: Send and bring the camel, and the woman, and the needle. And when they brought them, Peter took the needle, and fixed it in the ground. And the woman was sitting on the camel. Then Peter says: In the name of our Lord Jesus Christ the crucified, I order you, O camel, to go through this needle. And immediately the eye of the needle was opened, and became like a gate, and the camel went through it. Peter again says to the camel: Go through it again, that all may see the glory of our Lord Jesus Christ, in order that some may believe in Him. Then the camel again went through the needle. And Onesiphorus seeing it, cried out, and said: Truly great is the God of Peter and Andrew, and I from this time forth believe in the name of our Lord Jesus Christ. Now then, hear my words, O Peter. I have grain lands, vineyards, and fields; I have also twenty-seven pounds of gold, and fifty pounds of silver; and I have very many slaves. I give my possessions to the poor, that I also may do one miracle like you. And Peter was grieved lest the powers should not work in him, seeing that he had not received the seal in Christ. And while he was considering this, behold, a voice out of the heaven saying to him: Do to him what he wishes, because I will accomplish for him what he desires. Peter says to him: My son, come hither; do as we do. And Onesiphorus came up, and stood before the camel and the needle, and said: In the n...

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:2

Matthias then having come into the gate of their city, the men of that city laid hold of him, and thrust out his eyes; and after putting them out they made him drink the drug of their magical deception, and led him away to the prison, and put beside him grass to eat, and he ate it not. For when he had partaken of their drug, his heart was not altered, nor his mind deranged; but he kept praying to God, weeping, and saying: Lord Jesus Christ, for whose sake we have forsaken all things and have followed You, knowing that You are the helper of all who hope in You, attend then and behold what they have done to Matthias Your servant, how they have made me near to the brutes; for You are He who knows all things. If, therefore, You have ordained that the wicked men in this city should eat me up, I will not by any means flee from Your dispensation. Afford to me then, O Lord, the light of mine eyes, that at least I may behold what the wicked men in this city have in hand for me; do not forsake me, O my Lord Jesus Christ, and do not give me up to this bitter death.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:2

Matthias then having come into the gate of their city, the men of that city laid hold of him, and thrust out his eyes; and after putting them out they made him drink the drug of their magical deception, and led him away to the prison, and put beside him grass to eat, and he ate it not. For when he had partaken of their drug, his heart was not altered, nor his mind deranged; but he kept praying to God, weeping, and saying: Lord Jesus Christ, for whose sake we have forsaken all things and have followed You, knowing that You are the helper of all who hope in You, attend then and behold what they have done to Matthias Your servant, how they have made me near to the brutes; for You are He who knows all things. If, therefore, You have ordained that the wicked men in this city should eat me up, I will not by any means flee from Your dispensation. Afford to me then, O Lord, the light of mine eyes, that at least I may behold what the wicked men in this city have in hand for me; do not forsake me, O my Lord Jesus Christ, and do not give me up to this bitter death.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:2

Matthias then having come into the gate of their city, the men of that city laid hold of him, and thrust out his eyes; and after putting them out they made him drink the drug of their magical deception, and led him away to the prison, and put beside him grass to eat, and he ate it not. For when he had partaken of their drug, his heart was not altered, nor his mind deranged; but he kept praying to God, weeping, and saying: Lord Jesus Christ, for whose sake we have forsaken all things and have followed You, knowing that You are the helper of all who hope in You, attend then and behold what they have done to Matthias Your servant, how they have made me near to the brutes; for You are He who knows all things. If, therefore, You have ordained that the wicked men in this city should eat me up, I will not by any means flee from Your dispensation. Afford to me then, O Lord, the light of mine eyes, that at least I may behold what the wicked men in this city have in hand for me; do not forsake me, O my Lord Jesus Christ, and do not give me up to this bitter death.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:2

Matthias then having come into the gate of their city, the men of that city laid hold of him, and thrust out his eyes; and after putting them out they made him drink the drug of their magical deception, and led him away to the prison, and put beside him grass to eat, and he ate it not. For when he had partaken of their drug, his heart was not altered, nor his mind deranged; but he kept praying to God, weeping, and saying: Lord Jesus Christ, for whose sake we have forsaken all things and have followed You, knowing that You are the helper of all who hope in You, attend then and behold what they have done to Matthias Your servant, how they have made me near to the brutes; for You are He who knows all things. If, therefore, You have ordained that the wicked men in this city should eat me up, I will not by any means flee from Your dispensation. Afford to me then, O Lord, the light of mine eyes, that at least I may behold what the wicked men in this city have in hand for me; do not forsake me, O my Lord Jesus Christ, and do not give me up to this bitter death.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:3

While Matthias was thus praying in the prison, a light shone, and there came forth out of the light a voice saying: Beloved Matthias, receive your sight. And immediately he received his sight. And again there came forth a voice saying: Be of good courage, our Matthias, and be not dismayed; for I shall not by any means forsake you, for I shall deliver you from all danger; and not only you, but also all your brethren who are with you: for I am with you everywhere and at all times. But remain here twenty-seven days for the edification of many souls; and after that I shall send forth Andrew to you, and he shall lead you forth out of this prison; and not you only, but also all who hear. Having said this, the Saviour said again to Matthias, Peace be to you, our Matthias, and went into heaven. Then Matthias having beheld Him, said to the Lord: Let your grace abide with me, O my Lord Jesus.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:3

While Matthias was thus praying in the prison, a light shone, and there came forth out of the light a voice saying: Beloved Matthias, receive your sight. And immediately he received his sight. And again there came forth a voice saying: Be of good courage, our Matthias, and be not dismayed; for I shall not by any means forsake you, for I shall deliver you from all danger; and not only you, but also all your brethren who are with you: for I am with you everywhere and at all times. But remain here twenty-seven days for the edification of many souls; and after that I shall send forth Andrew to you, and he shall lead you forth out of this prison; and not you only, but also all who hear. Having said this, the Saviour said again to Matthias, Peace be to you, our Matthias, and went into heaven. Then Matthias having beheld Him, said to the Lord: Let your grace abide with me, O my Lord Jesus.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:4

Then Matthias therefore sat down in the prison, and sang. And it came to pass that, when the executioners came into the prison to bring forth the men to eat them, Matthias also shut his eyes, that they might not behold that he saw. And the executioners having come to him, read the ticket in his hand, and said among themselves: Yet three days, and we shall bring out this one also from the prison, and slay him. Because in the case of every man whom they laid hold of, they noted that day on which they laid hold of him, and tied a ticket to his right hand, that they might know the completion of the thirty days.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:5

And it came to pass when the twenty-seven days were fulfilled since Matthias was seized, the Lord appeared in the country where Andrew was teaching, and said to him: Rise up, and set out with your disciples to the country of the man-eaters, and bring forth Matthias out of that place; for yet three days, and the men of the city will bring him forth and slay him for their food. And Andrew answered and said: My Lord, I shall not be able to accomplish the journey there before the limited period of the three days; but send Your angel quickly, that he may bring him out thence: for you know, Lord, that I also am flesh, and shall not be able to go there quickly. And He says to Andrew: Obey Him who made you, and Him who is able to say in a word, and that city shall be removed thence, and all that dwell in it. For I command the horns of the winds, and they drive it thence. But rise up early, and go down to the sea with your disciples, and you shall find a boat upon the shore, and you shall go aboard with your disciples. And having said this, the Saviour again said: Peace to you, Andrew, along with those with you! And He went into the heavens.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:5

And it came to pass when the twenty-seven days were fulfilled since Matthias was seized, the Lord appeared in the country where Andrew was teaching, and said to him: Rise up, and set out with your disciples to the country of the man-eaters, and bring forth Matthias out of that place; for yet three days, and the men of the city will bring him forth and slay him for their food. And Andrew answered and said: My Lord, I shall not be able to accomplish the journey there before the limited period of the three days; but send Your angel quickly, that he may bring him out thence: for you know, Lord, that I also am flesh, and shall not be able to go there quickly. And He says to Andrew: Obey Him who made you, and Him who is able to say in a word, and that city shall be removed thence, and all that dwell in it. For I command the horns of the winds, and they drive it thence. But rise up early, and go down to the sea with your disciples, and you shall find a boat upon the shore, and you shall go aboard with your disciples. And having said this, the Saviour again said: Peace to you, Andrew, along with those with you! And He went into the heavens.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:5

And it came to pass when the twenty-seven days were fulfilled since Matthias was seized, the Lord appeared in the country where Andrew was teaching, and said to him: Rise up, and set out with your disciples to the country of the man-eaters, and bring forth Matthias out of that place; for yet three days, and the men of the city will bring him forth and slay him for their food. And Andrew answered and said: My Lord, I shall not be able to accomplish the journey there before the limited period of the three days; but send Your angel quickly, that he may bring him out thence: for you know, Lord, that I also am flesh, and shall not be able to go there quickly. And He says to Andrew: Obey Him who made you, and Him who is able to say in a word, and that city shall be removed thence, and all that dwell in it. For I command the horns of the winds, and they drive it thence. But rise up early, and go down to the sea with your disciples, and you shall find a boat upon the shore, and you shall go aboard with your disciples. And having said this, the Saviour again said: Peace to you, Andrew, along with those with you! And He went into the heavens.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:6

And Andrew having risen up early, proceeded to the sea along with his disciples; and having come down to the shore, he saw a little boat, and in the boat three men sitting. For the Lord by His own power had prepared a boat, and He it was in human shape a pilot in the boat; and He brought two angels whom He made to appear like men, and they were in the boat sitting. Andrew, therefore, having beheld the boat, and the three who were in it, rejoiced with exceeding great joy; and having gone to them, he said: Where are you going, brethren, with this little boat? And the Lord answered and said to him: We are going to the country of the man-eaters. And Andrew having beheld Jesus, did not recognise Him; for Jesus was hiding His Godhead, and He appeared to Andrew like a pilot. And Jesus having heard Andrew saying, I too am going to the country of the man-eaters, says to him: Every man avoids that city, and how are you going there? And Andrew answered and said: We have some small business to do there, and we must get through with it; but if you can, do us this kindness to convey us to the country of the man-eaters, to which also you intend to go. Jesus answered and said to them: Come on board.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:6

And Andrew having risen up early, proceeded to the sea along with his disciples; and having come down to the shore, he saw a little boat, and in the boat three men sitting. For the Lord by His own power had prepared a boat, and He it was in human shape a pilot in the boat; and He brought two angels whom He made to appear like men, and they were in the boat sitting. Andrew, therefore, having beheld the boat, and the three who were in it, rejoiced with exceeding great joy; and having gone to them, he said: Where are you going, brethren, with this little boat? And the Lord answered and said to him: We are going to the country of the man-eaters. And Andrew having beheld Jesus, did not recognise Him; for Jesus was hiding His Godhead, and He appeared to Andrew like a pilot. And Jesus having heard Andrew saying, I too am going to the country of the man-eaters, says to him: Every man avoids that city, and how are you going there? And Andrew answered and said: We have some small business to do there, and we must get through with it; but if you can, do us this kindness to convey us to the country of the man-eaters, to which also you intend to go. Jesus answered and said to them: Come on board.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:6

And Andrew having risen up early, proceeded to the sea along with his disciples; and having come down to the shore, he saw a little boat, and in the boat three men sitting. For the Lord by His own power had prepared a boat, and He it was in human shape a pilot in the boat; and He brought two angels whom He made to appear like men, and they were in the boat sitting. Andrew, therefore, having beheld the boat, and the three who were in it, rejoiced with exceeding great joy; and having gone to them, he said: Where are you going, brethren, with this little boat? And the Lord answered and said to him: We are going to the country of the man-eaters. And Andrew having beheld Jesus, did not recognise Him; for Jesus was hiding His Godhead, and He appeared to Andrew like a pilot. And Jesus having heard Andrew saying, I too am going to the country of the man-eaters, says to him: Every man avoids that city, and how are you going there? And Andrew answered and said: We have some small business to do there, and we must get through with it; but if you can, do us this kindness to convey us to the country of the man-eaters, to which also you intend to go. Jesus answered and said to them: Come on board.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:6

And Andrew having risen up early, proceeded to the sea along with his disciples; and having come down to the shore, he saw a little boat, and in the boat three men sitting. For the Lord by His own power had prepared a boat, and He it was in human shape a pilot in the boat; and He brought two angels whom He made to appear like men, and they were in the boat sitting. Andrew, therefore, having beheld the boat, and the three who were in it, rejoiced with exceeding great joy; and having gone to them, he said: Where are you going, brethren, with this little boat? And the Lord answered and said to him: We are going to the country of the man-eaters. And Andrew having beheld Jesus, did not recognise Him; for Jesus was hiding His Godhead, and He appeared to Andrew like a pilot. And Jesus having heard Andrew saying, I too am going to the country of the man-eaters, says to him: Every man avoids that city, and how are you going there? And Andrew answered and said: We have some small business to do there, and we must get through with it; but if you can, do us this kindness to convey us to the country of the man-eaters, to which also you intend to go. Jesus answered and said to them: Come on board.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:6

And Andrew having risen up early, proceeded to the sea along with his disciples; and having come down to the shore, he saw a little boat, and in the boat three men sitting. For the Lord by His own power had prepared a boat, and He it was in human shape a pilot in the boat; and He brought two angels whom He made to appear like men, and they were in the boat sitting. Andrew, therefore, having beheld the boat, and the three who were in it, rejoiced with exceeding great joy; and having gone to them, he said: Where are you going, brethren, with this little boat? And the Lord answered and said to him: We are going to the country of the man-eaters. And Andrew having beheld Jesus, did not recognise Him; for Jesus was hiding His Godhead, and He appeared to Andrew like a pilot. And Jesus having heard Andrew saying, I too am going to the country of the man-eaters, says to him: Every man avoids that city, and how are you going there? And Andrew answered and said: We have some small business to do there, and we must get through with it; but if you can, do us this kindness to convey us to the country of the man-eaters, to which also you intend to go. Jesus answered and said to them: Come on board.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:6

And Andrew having risen up early, proceeded to the sea along with his disciples; and having come down to the shore, he saw a little boat, and in the boat three men sitting. For the Lord by His own power had prepared a boat, and He it was in human shape a pilot in the boat; and He brought two angels whom He made to appear like men, and they were in the boat sitting. Andrew, therefore, having beheld the boat, and the three who were in it, rejoiced with exceeding great joy; and having gone to them, he said: Where are you going, brethren, with this little boat? And the Lord answered and said to him: We are going to the country of the man-eaters. And Andrew having beheld Jesus, did not recognise Him; for Jesus was hiding His Godhead, and He appeared to Andrew like a pilot. And Jesus having heard Andrew saying, I too am going to the country of the man-eaters, says to him: Every man avoids that city, and how are you going there? And Andrew answered and said: We have some small business to do there, and we must get through with it; but if you can, do us this kindness to convey us to the country of the man-eaters, to which also you intend to go. Jesus answered and said to them: Come on board.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:7

And Andrew said: I wish to make some explanation to you, young man, before we come on board your boat. And Jesus said: Say what you will. And Andrew said to Him: We have no passage-money to give you; we have not even bread for our nourishment. And Jesus answered and said to him: How, then, are you going away without giving us the passage-money, and without having bread for your nourishment? And Andrew said to Jesus, Listen, brother; do not think that it is through masterfulness that we do not give you our passage-money, but we are disciples of our Lord Jesus Christ, the good God. For He chose for Himself us twelve, and gave us such a commandment, saying, When you go to preach, do not carry money in the journey, nor bread, nor bag, nor shoes, nor staff, nor two coats. If, therefore, you will do us the kindness, brother, tell us at once; if not, let us know, and we shall go and seek another boat for ourselves. And Jesus answered and said to Andrew: If this is the commandment which you received, and you keep it, come on board my boat with all joy. For I really wish you, the disciples of Him who is called Jesus, to come on board my boat, rather than those who give me of their silver and gold; for I am altogether worthy that the apostle of the Lord should come on board my boat. And Andrew answered and said: Permit me, brother, may the Lord grant you glory and honour. And Andrew went on board the boat with his disciples.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:8

And having gone on board, he sat down by the boat's sail. And Jesus answered and said to one of the angels: Rise and go down to the hold of the boat, and bring up three loaves, that the men may eat, lest perchance they be hungry, from having come to us off a long journey. And he rose and went down to the hold of the boat, and brought up three loaves, as the Lord commanded him; and he gave them the loaves. Then Jesus said to Andrew: Rise up, brother, with your friends; partake of food, that you may be strong to bear the tossing of the sea. And Andrew answered and said to his disciples: My children, we have found great kindness from this man. Stand up, then, and partake of the nourishment of bread, that you may be strong to bear the tossing of the sea. And his disciples were not able to answer him a word, for they were in distress because of the sea. Then Jesus forced Andrew to partake himself also of the nourishment of bread along with his disciples. And Andrew answered and said to Jesus, not knowing that it was Jesus: Brother, may the Lord give you heavenly bread out of His kingdom. Allow me then brother; for you see the children, that they are distressed because of the sea. And Jesus answered and said to Andrew: Assuredly the brethren are without experience of the sea; but inquire of them whether they want to go to land, and yourself to remain, until you shall finish your business, and again come back to them. Then Andrew said to his disciples: My children, do you wish to go to the land, and me to remain here until I shall finish my business for which I have been sent? And they answered and said to Andrew: If we go away from you, may we become strangers to the good things which the Lord has provided for us. Now, therefore, we are with you, wherever you may go.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:8

And having gone on board, he sat down by the boat's sail. And Jesus answered and said to one of the angels: Rise and go down to the hold of the boat, and bring up three loaves, that the men may eat, lest perchance they be hungry, from having come to us off a long journey. And he rose and went down to the hold of the boat, and brought up three loaves, as the Lord commanded him; and he gave them the loaves. Then Jesus said to Andrew: Rise up, brother, with your friends; partake of food, that you may be strong to bear the tossing of the sea. And Andrew answered and said to his disciples: My children, we have found great kindness from this man. Stand up, then, and partake of the nourishment of bread, that you may be strong to bear the tossing of the sea. And his disciples were not able to answer him a word, for they were in distress because of the sea. Then Jesus forced Andrew to partake himself also of the nourishment of bread along with his disciples. And Andrew answered and said to Jesus, not knowing that it was Jesus: Brother, may the Lord give you heavenly bread out of His kingdom. Allow me then brother; for you see the children, that they are distressed because of the sea. And Jesus answered and said to Andrew: Assuredly the brethren are without experience of the sea; but inquire of them whether they want to go to land, and yourself to remain, until you shall finish your business, and again come back to them. Then Andrew said to his disciples: My children, do you wish to go to the land, and me to remain here until I shall finish my business for which I have been sent? And they answered and said to Andrew: If we go away from you, may we become strangers to the good things which the Lord has provided for us. Now, therefore, we are with you, wherever you may go.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:8

And having gone on board, he sat down by the boat's sail. And Jesus answered and said to one of the angels: Rise and go down to the hold of the boat, and bring up three loaves, that the men may eat, lest perchance they be hungry, from having come to us off a long journey. And he rose and went down to the hold of the boat, and brought up three loaves, as the Lord commanded him; and he gave them the loaves. Then Jesus said to Andrew: Rise up, brother, with your friends; partake of food, that you may be strong to bear the tossing of the sea. And Andrew answered and said to his disciples: My children, we have found great kindness from this man. Stand up, then, and partake of the nourishment of bread, that you may be strong to bear the tossing of the sea. And his disciples were not able to answer him a word, for they were in distress because of the sea. Then Jesus forced Andrew to partake himself also of the nourishment of bread along with his disciples. And Andrew answered and said to Jesus, not knowing that it was Jesus: Brother, may the Lord give you heavenly bread out of His kingdom. Allow me then brother; for you see the children, that they are distressed because of the sea. And Jesus answered and said to Andrew: Assuredly the brethren are without experience of the sea; but inquire of them whether they want to go to land, and yourself to remain, until you shall finish your business, and again come back to them. Then Andrew said to his disciples: My children, do you wish to go to the land, and me to remain here until I shall finish my business for which I have been sent? And they answered and said to Andrew: If we go away from you, may we become strangers to the good things which the Lord has provided for us. Now, therefore, we are with you, wherever you may go.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:9

Jesus answered and said to Andrew: If you are truly a disciple of Him who is called Jesus, tell your disciples the miracles which your Teacher did, that their soul may rejoice, and that they may forget the fear of the sea; for, behold, we are going to take the boat off from the land. And immediately Jesus said to one of the angels: Let go the boat; and he let go the boat from the land. And Jesus came and sat down beside the rudder, and steered the boat. Then Andrew exhorted and comforted his disciples, saying: My children, who have given up your life to the Lord, fear not; for the Lord will not at all forsake you forever. For at that time when I was alone with our Lord, we went on board the boat with Him, and He lay down to sleep in the boat, trying us; for He was not fast asleep. And a great wind having arisen, and the sea being stormy, so that the waves were uplifted, and came under the sail of the boat, and when we were in great fear, the Lord stood up and rebuked the winds, and there was a calm in the sea; for all things feared Him, as being made by Him. Now, therefore, my children, fear not. For the Lord Jesus will not at all forsake us. And having said this, the holy Andrew prayed in his heart that his disciples might be led to sleep. And as Andrew was praying, his disciples fell asleep.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:9

Jesus answered and said to Andrew: If you are truly a disciple of Him who is called Jesus, tell your disciples the miracles which your Teacher did, that their soul may rejoice, and that they may forget the fear of the sea; for, behold, we are going to take the boat off from the land. And immediately Jesus said to one of the angels: Let go the boat; and he let go the boat from the land. And Jesus came and sat down beside the rudder, and steered the boat. Then Andrew exhorted and comforted his disciples, saying: My children, who have given up your life to the Lord, fear not; for the Lord will not at all forsake you forever. For at that time when I was alone with our Lord, we went on board the boat with Him, and He lay down to sleep in the boat, trying us; for He was not fast asleep. And a great wind having arisen, and the sea being stormy, so that the waves were uplifted, and came under the sail of the boat, and when we were in great fear, the Lord stood up and rebuked the winds, and there was a calm in the sea; for all things feared Him, as being made by Him. Now, therefore, my children, fear not. For the Lord Jesus will not at all forsake us. And having said this, the holy Andrew prayed in his heart that his disciples might be led to sleep. And as Andrew was praying, his disciples fell asleep.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:9

Jesus answered and said to Andrew: If you are truly a disciple of Him who is called Jesus, tell your disciples the miracles which your Teacher did, that their soul may rejoice, and that they may forget the fear of the sea; for, behold, we are going to take the boat off from the land. And immediately Jesus said to one of the angels: Let go the boat; and he let go the boat from the land. And Jesus came and sat down beside the rudder, and steered the boat. Then Andrew exhorted and comforted his disciples, saying: My children, who have given up your life to the Lord, fear not; for the Lord will not at all forsake you forever. For at that time when I was alone with our Lord, we went on board the boat with Him, and He lay down to sleep in the boat, trying us; for He was not fast asleep. And a great wind having arisen, and the sea being stormy, so that the waves were uplifted, and came under the sail of the boat, and when we were in great fear, the Lord stood up and rebuked the winds, and there was a calm in the sea; for all things feared Him, as being made by Him. Now, therefore, my children, fear not. For the Lord Jesus will not at all forsake us. And having said this, the holy Andrew prayed in his heart that his disciples might be led to sleep. And as Andrew was praying, his disciples fell asleep.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:11

And Jesus answered and said: O Andrew, tell me, you disciple of Him called Jesus, wherefore the unbelieving Jews did not believe in Him, saying that He was not God, but man. Show me, O disciple of Him called Jesus; for I have heard that He showed His Godhead to His disciples. And Andrew answered and said: Truly, brother, He showed us that He was God. Do not think, then, that He is man. For He made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them. And Jesus answered and said: How then did the Jews not believe Him? Perhaps He did not do miracles before them? Andrew said: Have you not heard of the miracles which He did before them? He made the blind see, the lame walk, the deaf hear; He cleansed lepers, He changed water into wine; and having taken five loaves and two fishes, He made a crowd recline on the grass, and having blessed, He gave them to eat; and those that ate were five thousand men, and they were filled: and they took up what was over to them twelve baskets of fragments. And after all these things they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:11

And Jesus answered and said: O Andrew, tell me, you disciple of Him called Jesus, wherefore the unbelieving Jews did not believe in Him, saying that He was not God, but man. Show me, O disciple of Him called Jesus; for I have heard that He showed His Godhead to His disciples. And Andrew answered and said: Truly, brother, He showed us that He was God. Do not think, then, that He is man. For He made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them. And Jesus answered and said: How then did the Jews not believe Him? Perhaps He did not do miracles before them? Andrew said: Have you not heard of the miracles which He did before them? He made the blind see, the lame walk, the deaf hear; He cleansed lepers, He changed water into wine; and having taken five loaves and two fishes, He made a crowd recline on the grass, and having blessed, He gave them to eat; and those that ate were five thousand men, and they were filled: and they took up what was over to them twelve baskets of fragments. And after all these things they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:11

And Jesus answered and said: O Andrew, tell me, you disciple of Him called Jesus, wherefore the unbelieving Jews did not believe in Him, saying that He was not God, but man. Show me, O disciple of Him called Jesus; for I have heard that He showed His Godhead to His disciples. And Andrew answered and said: Truly, brother, He showed us that He was God. Do not think, then, that He is man. For He made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them. And Jesus answered and said: How then did the Jews not believe Him? Perhaps He did not do miracles before them? Andrew said: Have you not heard of the miracles which He did before them? He made the blind see, the lame walk, the deaf hear; He cleansed lepers, He changed water into wine; and having taken five loaves and two fishes, He made a crowd recline on the grass, and having blessed, He gave them to eat; and those that ate were five thousand men, and they were filled: and they took up what was over to them twelve baskets of fragments. And after all these things they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:11

And Jesus answered and said: O Andrew, tell me, you disciple of Him called Jesus, wherefore the unbelieving Jews did not believe in Him, saying that He was not God, but man. Show me, O disciple of Him called Jesus; for I have heard that He showed His Godhead to His disciples. And Andrew answered and said: Truly, brother, He showed us that He was God. Do not think, then, that He is man. For He made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them. And Jesus answered and said: How then did the Jews not believe Him? Perhaps He did not do miracles before them? Andrew said: Have you not heard of the miracles which He did before them? He made the blind see, the lame walk, the deaf hear; He cleansed lepers, He changed water into wine; and having taken five loaves and two fishes, He made a crowd recline on the grass, and having blessed, He gave them to eat; and those that ate were five thousand men, and they were filled: and they took up what was over to them twelve baskets of fragments. And after all these things they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:11

And Jesus answered and said: O Andrew, tell me, you disciple of Him called Jesus, wherefore the unbelieving Jews did not believe in Him, saying that He was not God, but man. Show me, O disciple of Him called Jesus; for I have heard that He showed His Godhead to His disciples. And Andrew answered and said: Truly, brother, He showed us that He was God. Do not think, then, that He is man. For He made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them. And Jesus answered and said: How then did the Jews not believe Him? Perhaps He did not do miracles before them? Andrew said: Have you not heard of the miracles which He did before them? He made the blind see, the lame walk, the deaf hear; He cleansed lepers, He changed water into wine; and having taken five loaves and two fishes, He made a crowd recline on the grass, and having blessed, He gave them to eat; and those that ate were five thousand men, and they were filled: and they took up what was over to them twelve baskets of fragments. And after all these things they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:11

And Jesus answered and said: O Andrew, tell me, you disciple of Him called Jesus, wherefore the unbelieving Jews did not believe in Him, saying that He was not God, but man. Show me, O disciple of Him called Jesus; for I have heard that He showed His Godhead to His disciples. And Andrew answered and said: Truly, brother, He showed us that He was God. Do not think, then, that He is man. For He made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them. And Jesus answered and said: How then did the Jews not believe Him? Perhaps He did not do miracles before them? Andrew said: Have you not heard of the miracles which He did before them? He made the blind see, the lame walk, the deaf hear; He cleansed lepers, He changed water into wine; and having taken five loaves and two fishes, He made a crowd recline on the grass, and having blessed, He gave them to eat; and those that ate were five thousand men, and they were filled: and they took up what was over to them twelve baskets of fragments. And after all these things they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:11

And Jesus answered and said: O Andrew, tell me, you disciple of Him called Jesus, wherefore the unbelieving Jews did not believe in Him, saying that He was not God, but man. Show me, O disciple of Him called Jesus; for I have heard that He showed His Godhead to His disciples. And Andrew answered and said: Truly, brother, He showed us that He was God. Do not think, then, that He is man. For He made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them. And Jesus answered and said: How then did the Jews not believe Him? Perhaps He did not do miracles before them? Andrew said: Have you not heard of the miracles which He did before them? He made the blind see, the lame walk, the deaf hear; He cleansed lepers, He changed water into wine; and having taken five loaves and two fishes, He made a crowd recline on the grass, and having blessed, He gave them to eat; and those that ate were five thousand men, and they were filled: and they took up what was over to them twelve baskets of fragments. And after all these things they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:11

And Jesus answered and said: O Andrew, tell me, you disciple of Him called Jesus, wherefore the unbelieving Jews did not believe in Him, saying that He was not God, but man. Show me, O disciple of Him called Jesus; for I have heard that He showed His Godhead to His disciples. And Andrew answered and said: Truly, brother, He showed us that He was God. Do not think, then, that He is man. For He made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them. And Jesus answered and said: How then did the Jews not believe Him? Perhaps He did not do miracles before them? Andrew said: Have you not heard of the miracles which He did before them? He made the blind see, the lame walk, the deaf hear; He cleansed lepers, He changed water into wine; and having taken five loaves and two fishes, He made a crowd recline on the grass, and having blessed, He gave them to eat; and those that ate were five thousand men, and they were filled: and they took up what was over to them twelve baskets of fragments. And after all these things they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:11

And Jesus answered and said: O Andrew, tell me, you disciple of Him called Jesus, wherefore the unbelieving Jews did not believe in Him, saying that He was not God, but man. Show me, O disciple of Him called Jesus; for I have heard that He showed His Godhead to His disciples. And Andrew answered and said: Truly, brother, He showed us that He was God. Do not think, then, that He is man. For He made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them. And Jesus answered and said: How then did the Jews not believe Him? Perhaps He did not do miracles before them? Andrew said: Have you not heard of the miracles which He did before them? He made the blind see, the lame walk, the deaf hear; He cleansed lepers, He changed water into wine; and having taken five loaves and two fishes, He made a crowd recline on the grass, and having blessed, He gave them to eat; and those that ate were five thousand men, and they were filled: and they took up what was over to them twelve baskets of fragments. And after all these things they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:11

And Jesus answered and said: O Andrew, tell me, you disciple of Him called Jesus, wherefore the unbelieving Jews did not believe in Him, saying that He was not God, but man. Show me, O disciple of Him called Jesus; for I have heard that He showed His Godhead to His disciples. And Andrew answered and said: Truly, brother, He showed us that He was God. Do not think, then, that He is man. For He made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them. And Jesus answered and said: How then did the Jews not believe Him? Perhaps He did not do miracles before them? Andrew said: Have you not heard of the miracles which He did before them? He made the blind see, the lame walk, the deaf hear; He cleansed lepers, He changed water into wine; and having taken five loaves and two fishes, He made a crowd recline on the grass, and having blessed, He gave them to eat; and those that ate were five thousand men, and they were filled: and they took up what was over to them twelve baskets of fragments. And after all these things they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:11

And Jesus answered and said: O Andrew, tell me, you disciple of Him called Jesus, wherefore the unbelieving Jews did not believe in Him, saying that He was not God, but man. Show me, O disciple of Him called Jesus; for I have heard that He showed His Godhead to His disciples. And Andrew answered and said: Truly, brother, He showed us that He was God. Do not think, then, that He is man. For He made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them. And Jesus answered and said: How then did the Jews not believe Him? Perhaps He did not do miracles before them? Andrew said: Have you not heard of the miracles which He did before them? He made the blind see, the lame walk, the deaf hear; He cleansed lepers, He changed water into wine; and having taken five loaves and two fishes, He made a crowd recline on the grass, and having blessed, He gave them to eat; and those that ate were five thousand men, and they were filled: and they took up what was over to them twelve baskets of fragments. And after all these things they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:11

And Jesus answered and said: O Andrew, tell me, you disciple of Him called Jesus, wherefore the unbelieving Jews did not believe in Him, saying that He was not God, but man. Show me, O disciple of Him called Jesus; for I have heard that He showed His Godhead to His disciples. And Andrew answered and said: Truly, brother, He showed us that He was God. Do not think, then, that He is man. For He made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them. And Jesus answered and said: How then did the Jews not believe Him? Perhaps He did not do miracles before them? Andrew said: Have you not heard of the miracles which He did before them? He made the blind see, the lame walk, the deaf hear; He cleansed lepers, He changed water into wine; and having taken five loaves and two fishes, He made a crowd recline on the grass, and having blessed, He gave them to eat; and those that ate were five thousand men, and they were filled: and they took up what was over to them twelve baskets of fragments. And after all these things they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:11

And Jesus answered and said: O Andrew, tell me, you disciple of Him called Jesus, wherefore the unbelieving Jews did not believe in Him, saying that He was not God, but man. Show me, O disciple of Him called Jesus; for I have heard that He showed His Godhead to His disciples. And Andrew answered and said: Truly, brother, He showed us that He was God. Do not think, then, that He is man. For He made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them. And Jesus answered and said: How then did the Jews not believe Him? Perhaps He did not do miracles before them? Andrew said: Have you not heard of the miracles which He did before them? He made the blind see, the lame walk, the deaf hear; He cleansed lepers, He changed water into wine; and having taken five loaves and two fishes, He made a crowd recline on the grass, and having blessed, He gave them to eat; and those that ate were five thousand men, and they were filled: and they took up what was over to them twelve baskets of fragments. And after all these things they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:12

And Jesus answered and said to Andrew: Perhaps He did these miracles before the people, and not before the chief priests, and because of this they did not believe Him.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:13

And Andrew answered and said: Nay, brother, He did them also before the chief priests, not only openly, but also in secret, and they did not believe Him. Jesus answered and said: What are the miracles which He did in secret? Disclose them to me. And Andrew answered and said: O man, who hast the spirit of inquisitiveness, why do you put me to the test? And Jesus answered and said: I do not put you to the test by saying this, O disciple of Him called Jesus; but my soul rejoices and exults, and not only mine, but also every soul that hears the wonders of Jesus.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:13

And Andrew answered and said: Nay, brother, He did them also before the chief priests, not only openly, but also in secret, and they did not believe Him. Jesus answered and said: What are the miracles which He did in secret? Disclose them to me. And Andrew answered and said: O man, who hast the spirit of inquisitiveness, why do you put me to the test? And Jesus answered and said: I do not put you to the test by saying this, O disciple of Him called Jesus; but my soul rejoices and exults, and not only mine, but also every soul that hears the wonders of Jesus.

Acts of Andrew and Matthias (in the City of the Man-eaters) 1:15

It came to pass as we, the twelve disciples, were going with our Lord into a temple of the Gentiles, that He might make known to us the ignorance of the devil, that the chief priests, having beheld us following Jesus, said to us, O wretches, why do you walk with him who says, I am the Son of God? Do you mean to say that God has a son? Which of you has ever at any time seen God associating with a woman? Is not this the son of Joseph the carpenter, and his mother is Mary, and his brothers James and Simon? And when we heard these words, our hearts were turned into weakness. And Jesus, having known that our hearts were giving way, took us into a desert place, and did great miracles before us, and displayed to us all His Godhead. And we spoke to the chief priests, saying, Come ye also, and see; for, behold, He has persuaded us.