he
101491 occurrences across the corpus
OT Pseudepigrapha
And it shall be that whoso will inquire by them, they shall come to thee and thou shalt answer them. And there shall be in thine house an altar and a pillar built, and of that gold thou hast, thou shalt buy thee incense for burning and sheep for sacrifices. And it shall be that whoso will offer sacrifice, he shall give for sheep 7 didrachms, and for incense, if he will burn it, he shall give one didrachm of silver of full weight. And thy name shall be Priest, and thou shalt be called a worshipper of the gods.
And Michas went and did all that his mother had commanded him. And he carved out and made for himself three images of boys, and of calves, and a lion and an eagle and a dragon and a dove. And it was so that all that were led astray came to him, and if any would ask for wives, they inquired of him by the dove; and if for sons, by the image of the boys: but he that would ask for riches took counsel by the likeness of the eagle, and he that asked for strength by the image of the lion: again, if they asked for men and maidens they inquired by the images of calves, but if for length of days, they inquired by the image of the dragon. And his iniquity was of many shapes, and his impiety was full of guile.
And Michas went and did all that his mother had commanded him. And he carved out and made for himself three images of boys, and of calves, and a lion and an eagle and a dragon and a dove. And it was so that all that were led astray came to him, and if any would ask for wives, they inquired of him by the dove; and if for sons, by the image of the boys: but he that would ask for riches took counsel by the likeness of the eagle, and he that asked for strength by the image of the lion: again, if they asked for men and maidens they inquired by the images of calves, but if for length of days, they inquired by the image of the dragon. And his iniquity was of many shapes, and his impiety was full of guile.
And Michas went and did all that his mother had commanded him. And he carved out and made for himself three images of boys, and of calves, and a lion and an eagle and a dragon and a dove. And it was so that all that were led astray came to him, and if any would ask for wives, they inquired of him by the dove; and if for sons, by the image of the boys: but he that would ask for riches took counsel by the likeness of the eagle, and he that asked for strength by the image of the lion: again, if they asked for men and maidens they inquired by the images of calves, but if for length of days, they inquired by the image of the dragon. And his iniquity was of many shapes, and his impiety was full of guile.
But Michas will I deliver unto the fire. And his mother shall pine away in his sight, living upon the earth, and worms shall issue forth out of her body. And when they shall speak one to the other, she shall say as it were a mother rebuking her son: Behold what a sin hast thou committed. And he shall answer as it were a son obedient to his mother and dealing craftily: And thou hast wrought yet greater iniquity. And the likeness of the dove which he made shall be to put out his eyes, and the likeness of the eagle shall be to shed fire from the wings of it, and the images of the boys he made shall be to scrape his sides, and for the image of the lion which he made, it shall be unto him as mighty ones tormenting him.
But Michas will I deliver unto the fire. And his mother shall pine away in his sight, living upon the earth, and worms shall issue forth out of her body. And when they shall speak one to the other, she shall say as it were a mother rebuking her son: Behold what a sin hast thou committed. And he shall answer as it were a son obedient to his mother and dealing craftily: And thou hast wrought yet greater iniquity. And the likeness of the dove which he made shall be to put out his eyes, and the likeness of the eagle shall be to shed fire from the wings of it, and the images of the boys he made shall be to scrape his sides, and for the image of the lion which he made, it shall be unto him as mighty ones tormenting him.
But Michas will I deliver unto the fire. And his mother shall pine away in his sight, living upon the earth, and worms shall issue forth out of her body. And when they shall speak one to the other, she shall say as it were a mother rebuking her son: Behold what a sin hast thou committed. And he shall answer as it were a son obedient to his mother and dealing craftily: And thou hast wrought yet greater iniquity. And the likeness of the dove which he made shall be to put out his eyes, and the likeness of the eagle shall be to shed fire from the wings of it, and the images of the boys he made shall be to scrape his sides, and for the image of the lion which he made, it shall be unto him as mighty ones tormenting him.
But Michas will I deliver unto the fire. And his mother shall pine away in his sight, living upon the earth, and worms shall issue forth out of her body. And when they shall speak one to the other, she shall say as it were a mother rebuking her son: Behold what a sin hast thou committed. And he shall answer as it were a son obedient to his mother and dealing craftily: And thou hast wrought yet greater iniquity. And the likeness of the dove which he made shall be to put out his eyes, and the likeness of the eagle shall be to shed fire from the wings of it, and the images of the boys he made shall be to scrape his sides, and for the image of the lion which he made, it shall be unto him as mighty ones tormenting him.
And thus will I do not only unto Michas but to all them also that sin against me. And now let the race of men know that they shall not provoke me by their own inventions. Neither unto them only that make idols shall this chastisement come, but it shall be to every man, that with what sin he hath sinned therewith shall he be judged. Therefore if they shall speak lies before me, I will command the heaven and it shall defraud them of rain. And if any will covet the goods of his neighbour, I will command death and it shall deny them the fruit of their body. And if they swear by my name falsely I will not hear their prayer. And when the soul parteth from the body, then they shall say: Let us not mourn for the things which we have suffered, but because whatsoever we have devised, that shall we also receive.
And thus will I do not only unto Michas but to all them also that sin against me. And now let the race of men know that they shall not provoke me by their own inventions. Neither unto them only that make idols shall this chastisement come, but it shall be to every man, that with what sin he hath sinned therewith shall he be judged. Therefore if they shall speak lies before me, I will command the heaven and it shall defraud them of rain. And if any will covet the goods of his neighbour, I will command death and it shall deny them the fruit of their body. And if they swear by my name falsely I will not hear their prayer. And when the soul parteth from the body, then they shall say: Let us not mourn for the things which we have suffered, but because whatsoever we have devised, that shall we also receive.
And it came to pass at that time that a certain man of the tribe of Levi came to Gabaon, and when he desired to abide there, the sun set. And when he would enter in there, they that dwelt there suffered him not. And he said to his lad: Go on, lead the mule, and we will go to the city of Noba, peradventure they will suffer us to enter in there. And he came thither and sat in the street of the city. And no man said unto him: Come into my house.
And it came to pass at that time that a certain man of the tribe of Levi came to Gabaon, and when he desired to abide there, the sun set. And when he would enter in there, they that dwelt there suffered him not. And he said to his lad: Go on, lead the mule, and we will go to the city of Noba, peradventure they will suffer us to enter in there. And he came thither and sat in the street of the city. And no man said unto him: Come into my house.
And it came to pass at that time that a certain man of the tribe of Levi came to Gabaon, and when he desired to abide there, the sun set. And when he would enter in there, they that dwelt there suffered him not. And he said to his lad: Go on, lead the mule, and we will go to the city of Noba, peradventure they will suffer us to enter in there. And he came thither and sat in the street of the city. And no man said unto him: Come into my house.
And it came to pass at that time that a certain man of the tribe of Levi came to Gabaon, and when he desired to abide there, the sun set. And when he would enter in there, they that dwelt there suffered him not. And he said to his lad: Go on, lead the mule, and we will go to the city of Noba, peradventure they will suffer us to enter in there. And he came thither and sat in the street of the city. And no man said unto him: Come into my house.
But there was there a certain Levite whose name was Bethac. The same saw him and said unto him: Art thou Beel of my tribe? And he said: I am. And he said to him: Knowest thou not the wickedness of them that dwell in this city? Who counselled thee to enter in hither? Haste and go out hence, and come into my house wherein I dwell, and abide there to-day, and the Lord shall shut up their heart before us, as he shut up the men of Sodom before the face of Lot. And he entered into the city and abode there that night.
But there was there a certain Levite whose name was Bethac. The same saw him and said unto him: Art thou Beel of my tribe? And he said: I am. And he said to him: Knowest thou not the wickedness of them that dwell in this city? Who counselled thee to enter in hither? Haste and go out hence, and come into my house wherein I dwell, and abide there to-day, and the Lord shall shut up their heart before us, as he shut up the men of Sodom before the face of Lot. And he entered into the city and abode there that night.
But there was there a certain Levite whose name was Bethac. The same saw him and said unto him: Art thou Beel of my tribe? And he said: I am. And he said to him: Knowest thou not the wickedness of them that dwell in this city? Who counselled thee to enter in hither? Haste and go out hence, and come into my house wherein I dwell, and abide there to-day, and the Lord shall shut up their heart before us, as he shut up the men of Sodom before the face of Lot. And he entered into the city and abode there that night.
But there was there a certain Levite whose name was Bethac. The same saw him and said unto him: Art thou Beel of my tribe? And he said: I am. And he said to him: Knowest thou not the wickedness of them that dwell in this city? Who counselled thee to enter in hither? Haste and go out hence, and come into my house wherein I dwell, and abide there to-day, and the Lord shall shut up their heart before us, as he shut up the men of Sodom before the face of Lot. And he entered into the city and abode there that night.
And all the dwellers in the city came together and said unto Bethac: Bring forth them that came unto thee this day, and if not we will burn them and thee with fire. And he went out unto them and said to them: Are not they our brethren? Let us not deal evilly with them, lest our sins be multiplied against us. And they answered: It was never so, that strangers should give commands to the indwellers. And they entered in with violence and took out him and his concubine and cast them forth, and they let the man go, but they abused his concubine until she died; for she had transgressed against her husband at one time by sinning with the Amalekites, and therefore did the Lord God deliver her into the hands of sinners.
And when it was day Beel went out and found his concubine dead. And he laid her upon the mule and hasted and went out and came to Gades. And he took her body and divided it and sent it into all parts (or by portions) throughout the twelve tribes, saying: These things were done unto me in the city of Noba, for the dwellers therein rose up against me to slay me and took my concubine and shut me up and slew her. And if this is pleasing before your face, keep ye silence, and let the Lord be judge: but if ye will avenge it, the Lord shall help you.
And when it was day Beel went out and found his concubine dead. And he laid her upon the mule and hasted and went out and came to Gades. And he took her body and divided it and sent it into all parts (or by portions) throughout the twelve tribes, saying: These things were done unto me in the city of Noba, for the dwellers therein rose up against me to slay me and took my concubine and shut me up and slew her. And if this is pleasing before your face, keep ye silence, and let the Lord be judge: but if ye will avenge it, the Lord shall help you.
And when it was day the people of Israel were greatly moved and said: Let us go up and search out the sin that is done, that the iniquity may be taken away from us. And they spake thus, and said: Let us inquire first of the Lord and learn whether he will deliver our brethren into our hands. And if not, let us forbear. And Phinees said unto them: Let us offer the Demonstration and the Truth. And the Lord answered them and said: Go up, for I will deliver them into your hands. But he deceived them, that he might accomplish his word.
And when it was day the people of Israel were greatly moved and said: Let us go up and search out the sin that is done, that the iniquity may be taken away from us. And they spake thus, and said: Let us inquire first of the Lord and learn whether he will deliver our brethren into our hands. And if not, let us forbear. And Phinees said unto them: Let us offer the Demonstration and the Truth. And the Lord answered them and said: Go up, for I will deliver them into your hands. But he deceived them, that he might accomplish his word.
And when it was day the people of Israel were greatly moved and said: Let us go up and search out the sin that is done, that the iniquity may be taken away from us. And they spake thus, and said: Let us inquire first of the Lord and learn whether he will deliver our brethren into our hands. And if not, let us forbear. And Phinees said unto them: Let us offer the Demonstration and the Truth. And the Lord answered them and said: Go up, for I will deliver them into your hands. But he deceived them, that he might accomplish his word.
And the heart of the people was very sore vexed, and they came weeping and mourning unto Silo and said: Behold, the Lord hath delivered us up before the dwellers in Noba. Now let us inquire of the Lord which among us hath sinned. And they inquired of the Lord and he said unto them: If ye will, go up and fight, and they shall be delivered into your hands; and then it shall be told you wherefore ye fell before them. And they went up the second day to fight against them. And the children of Benjamin came out and pursued after Israel and smote of them 46,000 men.
And the heart of the people was altogether melted and they said: Hath God willed to deceive his people? or hath he so ordained because of the evil that is done that as well the innocent should fall as they that do evil? And when they spake thus they fell down before the ark of the covenant of the Lord and rent their clothes and put ashes upon their heads, both they and Phinees the son of Eleazar the priest, which prayed and said: What is this deceit wherewith thou hast deceived us, O Lord? If it be righteous before thy face which the children of Benjamin have done, wherefore didst thou not tell us, that we might consider it? But if it was not pleasing in thy sight, wherefore didst thou suffer us to fall before them?
And when the Lord saw that Phinees prayed earnestly before him, he said to him: By myself have I sworn, saith the Lord, that had I not sworn, I would not have remembered thee in that thou hast spoken, neither would I have answered you this day. And now say unto the people: Stand up and hear the word of the Lord.
Thus saith the Lord: There was a certain mighty lion in the midst of the forest, and unto him all the beasts committed the forest that he should guard it by his power, lest perchance other beasts should come and lay it waste. And while the lion guarded it there came beasts of the field from another forest and devoured all the young of the beasts and laid waste the fruit of their body, and the lion saw it and held his peace. Now the beasts were at peace, because they had entrusted the forest unto the lion, and perceived not that their young were destroyed.
Michas arose and made you rich by that which he committed, both he and his mother. And there were evil things and wicked, which none devised before them, but in his subtlety he made graven images, which had not been made unto that day, and no man was provoked, but ye were all led astray, and did see the fruit of your body spoiled, and held your peace even as that evil lion.
Michas arose and made you rich by that which he committed, both he and his mother. And there were evil things and wicked, which none devised before them, but in his subtlety he made graven images, which had not been made unto that day, and no man was provoked, but ye were all led astray, and did see the fruit of your body spoiled, and held your peace even as that evil lion.
Michas arose and made you rich by that which he committed, both he and his mother. And there were evil things and wicked, which none devised before them, but in his subtlety he made graven images, which had not been made unto that day, and no man was provoked, but ye were all led astray, and did see the fruit of your body spoiled, and held your peace even as that evil lion.
And at that time did the Lord requite unto Michas and unto his mother all the things that he had spoken. And Michas was melted with fire and his mother was pining away, even as the Lord had spoken concerning them.
At that time also Phinees laid himself down to die, and the Lord said unto him: Behold thou hast overpassed the 120 years that were ordained unto all men. And now arise and go hence and dwell in the mount Danaben and abide there many years, and I will command mine eagle and he shall feed thee there, and thou shalt not down any more unto men until the time come and thou be proved in the time. And then shalt thou shut the heaven, and at thy word it shall be opened. And after that thou shalt be lifted up into the place whither they that were before thee were lifted up, and shalt be there until I remember the world. And then will I bring you and ye shall taste what is death.
And Phinees went up and did all that the Lord commanded him. Now in the days when he appointed him to be priest, he anointed him in Silo.
And Phinees went up and did all that the Lord commanded him. Now in the days when he appointed him to be priest, he anointed him in Silo.
And at that time, when he went up, then it came to pass that the children of Israel when they kept the passover commanded the children of Benjamin saying: Go up and take wives for yourselves by force, because we cannot give you our daughters, for we sware in the time of our anger: and it cannot be that a tribe perish out of Israel. And the children of Benjamin went up and seized for themselves wives and built Gabaon for themselves and began to dwell there.
And they cast the lot and found no man; and the people were greatly grieved and said: The people is not worthy to be heard by the Lord, for he hath not answered us. Now therefore let us cast lots even by tribes, if perchance God will be appeased by a multitude, for we know that he will be reconciled unto them that are worthy of him. And they cast lots by tribes, and upon no tribe did the lot come forth. And Israel said: Let us choose one of ourselves, for we are in a strait, for we perceive that God abhorreth his people, and that his soul is displeased at us.
And they cast the lot and found no man; and the people were greatly grieved and said: The people is not worthy to be heard by the Lord, for he hath not answered us. Now therefore let us cast lots even by tribes, if perchance God will be appeased by a multitude, for we know that he will be reconciled unto them that are worthy of him. And they cast lots by tribes, and upon no tribe did the lot come forth. And Israel said: Let us choose one of ourselves, for we are in a strait, for we perceive that God abhorreth his people, and that his soul is displeased at us.
And one answered and said unto the people, whose name was Nethez: It is not he that hateth us, but we ourselves have made ourselves to be hated, that God should forsake us. And therefore, even though we die, let us not forsake him, but let us flee unto him for refuge; for we have walked in our evil ways and have not known him that made us, and therefore will our device be vain. For I know that God will not cast us off for ever, neither will he hate his people unto all generations: therefore now be ye strong and let us pray yet again and cast lots by cities, for although our sins be enlarged, yet will his long-suffering not fail.
And one answered and said unto the people, whose name was Nethez: It is not he that hateth us, but we ourselves have made ourselves to be hated, that God should forsake us. And therefore, even though we die, let us not forsake him, but let us flee unto him for refuge; for we have walked in our evil ways and have not known him that made us, and therefore will our device be vain. For I know that God will not cast us off for ever, neither will he hate his people unto all generations: therefore now be ye strong and let us pray yet again and cast lots by cities, for although our sins be enlarged, yet will his long-suffering not fail.
And they cast lots by cities, and the lot came upon Armathem. And the people said: Is Armathem accounted righteous beyond all the cities of Israel, that he hath chosen her thus before all the cities? And every man said to his neighbour: In that same city which hath come forth by lot let us cast the lot by men, and let us see whom the Lord hath chosen out of her.
And when the people saw that it was not the will of Elchana to take the leadership over them, they prayed again unto the Lord saying: O Lord God of Israel, wherefore hast thou forsaken thy people in the victory of the enemy and neglected thine heritage in the time of trouble? Behold even he that was taken by the lot hath not accomplished thy commandment; but only this hath come about, that the lot leapt out upon him, and we believed that we had a prince. And lo, he also contendeth against the lot. Whom shall we yet require, or unto whom shall we flee, and where is the place of our rest? For if the ordinances are true which thou madest with our fathers, saying: I will enlarge your seed, and they shall know of this, then it were better that thou saidst to us, I will cut off your seed, than that thou shouldest have no regard to our root.
And when the people saw that it was not the will of Elchana to take the leadership over them, they prayed again unto the Lord saying: O Lord God of Israel, wherefore hast thou forsaken thy people in the victory of the enemy and neglected thine heritage in the time of trouble? Behold even he that was taken by the lot hath not accomplished thy commandment; but only this hath come about, that the lot leapt out upon him, and we believed that we had a prince. And lo, he also contendeth against the lot. Whom shall we yet require, or unto whom shall we flee, and where is the place of our rest? For if the ordinances are true which thou madest with our fathers, saying: I will enlarge your seed, and they shall know of this, then it were better that thou saidst to us, I will cut off your seed, than that thou shouldest have no regard to our root.
And God said unto them: If indeed I recompensed you according to your evil deeds, I ought not to give ear unto your people; but what shall I do, because my name cometh to be called upon you? And now know ye that Elchana upon whom the lot hath fallen cannot rule over you, but it is rather his son that shall be born of him; he shall be prince over you and shall prophesy; and from henceforth there shall not be wanting unto you a prince for many years.
And the people said: Behold, Lord, Elchana hath ten sons, and which of them shall be a prince or shall prophesy? And God said: Not any of the sons of Phenenna can be a prince over the people, but he that is born of the barren woman whom I have given him to wife, he shall be a prophet before me, and I will love him even as I loved Isaac, and his name shall be before me for ever. And the people said: Behold now, it may be that God hath remembered us, to deliver us from the hand of them that hate us. And in that day they offered peace offerings and feasted in their orders.
And the people said: Behold, Lord, Elchana hath ten sons, and which of them shall be a prince or shall prophesy? And God said: Not any of the sons of Phenenna can be a prince over the people, but he that is born of the barren woman whom I have given him to wife, he shall be a prophet before me, and I will love him even as I loved Isaac, and his name shall be before me for ever. And the people said: Behold now, it may be that God hath remembered us, to deliver us from the hand of them that hate us. And in that day they offered peace offerings and feasted in their orders.
Now [whereas] Elchana had two wives, the name of the one was Anna and the name of the other Phenenna. And because Phenenna had sons, and Anna had none, Phenenna reproached her, saying: What profiteth it thee that Elchana thine husband loveth thee? but thou art a dry tree. I know moreover that he will love me, because he delighteth to see my sons standing about him like the planting of an oliveyard.
Now [whereas] Elchana had two wives, the name of the one was Anna and the name of the other Phenenna. And because Phenenna had sons, and Anna had none, Phenenna reproached her, saying: What profiteth it thee that Elchana thine husband loveth thee? but thou art a dry tree. I know moreover that he will love me, because he delighteth to see my sons standing about him like the planting of an oliveyard.
And so it was, when she reproached her every day, and Anna was very sore at heart, and she feared God from her youth, it came to pass when the good day of the passover drew on, and her husband went up to do sacrifice, that Phenenna reviled Anna saying: A woman is not indeed beloved even if her husband love her or her beauty. Let not Anna therefore boast herself of her beauty, but he that boasteth let him boast when he seeth his seed before his face; and when it is not so among women, even the fruit of their womb, then shall love become of no account. For what profit was it unto Rachel that Jacob loved her? except there had been given her the fruit of her womb, surely his love would have been to no purpose? And when Anna heard that, her soul was melted within her and her eyes ran down with tears.
And so it was, when she reproached her every day, and Anna was very sore at heart, and she feared God from her youth, it came to pass when the good day of the passover drew on, and her husband went up to do sacrifice, that Phenenna reviled Anna saying: A woman is not indeed beloved even if her husband love her or her beauty. Let not Anna therefore boast herself of her beauty, but he that boasteth let him boast when he seeth his seed before his face; and when it is not so among women, even the fruit of their womb, then shall love become of no account. For what profit was it unto Rachel that Jacob loved her? except there had been given her the fruit of her womb, surely his love would have been to no purpose? And when Anna heard that, her soul was melted within her and her eyes ran down with tears.
But Heli the priest would not tell her that a prophet was foreordained to be born of her: for he had heard when the Lord spake concerning him. And Anna came unto her house, and was consoled of her sorrow, yet she told no man of that for which she had prayed.
And in the time of those days she conceived and bare a son and called his name Samuel, which is interpreted Mighty, according as God called his name when he prophesied of him. And Anna sat and gave suck to the child until he was two years old, and when she had weaned him, she went up with him bearing gifts in her hands, and the child was very fair and the Lord was with him.
And in the time of those days she conceived and bare a son and called his name Samuel, which is interpreted Mighty, according as God called his name when he prophesied of him. And Anna sat and gave suck to the child until he was two years old, and when she had weaned him, she went up with him bearing gifts in her hands, and the child was very fair and the Lord was with him.
And when Anna heard that, she prayed and said: Come ye at my voice, all ye peoples, and give ear unto my speech, all ye kingdoms, for my mouth is opened that I may speak, and my lips are commanded that I may sing praises unto the Lord. Drop, O my breasts, and give forth your testimonies, for it is appointed to you to give suck. For he shall be set up that is suckled by you, and by his words shall the people be enlightened, and he shall shew unto the nations their boundaries, and his horn shall be greatly exalted.
And when Anna heard that, she prayed and said: Come ye at my voice, all ye peoples, and give ear unto my speech, all ye kingdoms, for my mouth is opened that I may speak, and my lips are commanded that I may sing praises unto the Lord. Drop, O my breasts, and give forth your testimonies, for it is appointed to you to give suck. For he shall be set up that is suckled by you, and by his words shall the people be enlightened, and he shall shew unto the nations their boundaries, and his horn shall be greatly exalted.
For the Lord killeth with judgement, and quickeneth in mercy: for the ungodly are in this world: therefore quickeneth he the righteous when he will, but the ungodly he will shut up in darkness. But unto the righteous he preserveth their light, and when the ungodly are dead, then shall they perish, and when the righteous are fallen asleep, then shall they be delivered. And so shall all judgement endure until he be revealed which holdeth it.
For the Lord killeth with judgement, and quickeneth in mercy: for the ungodly are in this world: therefore quickeneth he the righteous when he will, but the ungodly he will shut up in darkness. But unto the righteous he preserveth their light, and when the ungodly are dead, then shall they perish, and when the righteous are fallen asleep, then shall they be delivered. And so shall all judgement endure until he be revealed which holdeth it.
For the Lord killeth with judgement, and quickeneth in mercy: for the ungodly are in this world: therefore quickeneth he the righteous when he will, but the ungodly he will shut up in darkness. But unto the righteous he preserveth their light, and when the ungodly are dead, then shall they perish, and when the righteous are fallen asleep, then shall they be delivered. And so shall all judgement endure until he be revealed which holdeth it.
For the Lord killeth with judgement, and quickeneth in mercy: for the ungodly are in this world: therefore quickeneth he the righteous when he will, but the ungodly he will shut up in darkness. But unto the righteous he preserveth their light, and when the ungodly are dead, then shall they perish, and when the righteous are fallen asleep, then shall they be delivered. And so shall all judgement endure until he be revealed which holdeth it.
For the Lord killeth with judgement, and quickeneth in mercy: for the ungodly are in this world: therefore quickeneth he the righteous when he will, but the ungodly he will shut up in darkness. But unto the righteous he preserveth their light, and when the ungodly are dead, then shall they perish, and when the righteous are fallen asleep, then shall they be delivered. And so shall all judgement endure until he be revealed which holdeth it.
But Samuel was a very young child and knew nothing of all these things. And whilst he served before the Lord, the two sons of Heli, which walked not in the ways of their fathers, began to do wickedly unto the people and multiplied their iniquities. And they dwelt hard by the house of Bethac, and when the people came together to sacrifice, Ophni and Phinees came and provoked the people to anger, seizing the oblations before the holy things were offered unto the Lord.
And this thing pleased not the Lord, neither the people, nor their father. And their father spake thus unto them: What is this report that I hear of you? Know ye not that I have received the place that Phinees committed unto me? And if we waste that we have received, what shall we say if he that committed it require it again, and vex us for that which he committed unto us? Now therefore make straight your ways, and walk in good paths, and your deeds shall endure. But if ye gainsay me and refrain not from your evil devices, ye will destroy yourselves, and the priesthood will be in vain, and that which was sanctified will come to nought. And then will they say: To no purpose did the rod of Aaron spring up, and the flower that was born of it is come to nothing.
And this thing pleased not the Lord, neither the people, nor their father. And their father spake thus unto them: What is this report that I hear of you? Know ye not that I have received the place that Phinees committed unto me? And if we waste that we have received, what shall we say if he that committed it require it again, and vex us for that which he committed unto us? Now therefore make straight your ways, and walk in good paths, and your deeds shall endure. But if ye gainsay me and refrain not from your evil devices, ye will destroy yourselves, and the priesthood will be in vain, and that which was sanctified will come to nought. And then will they say: To no purpose did the rod of Aaron spring up, and the flower that was born of it is come to nothing.
But Samuel was ministering before the Lord and knew not as yet what were the oracles of the Lord: for he had not yet heard the oracles of the Lord, for he was 8 years old.
But Samuel was ministering before the Lord and knew not as yet what were the oracles of the Lord: for he had not yet heard the oracles of the Lord, for he was 8 years old.
But when God remembered Israel, he would reveal his words unto Samuel, and Samuel did sleep in the temple of the Lord. And it came to pass when God called unto him, that he considered first, and said: Behold now, Samuel is young that he should be (or though he be) beloved in my sight; nevertheless because he hath not yet heard the voice of the Lord, neither is he confirmed unto the voice of the Most Highest, yet is he like unto Moses my servant: but unto Moses I spake when he was 80 years old, but Samuel is 8 years old. And Moses saw the fire first and his heart was afraid. And if Samuel shall see the fire now, how shall he abide it? Therefore now shall there come unto him a voice as of a man, and not as of God. And when he understandeth, then I will speak unto him as God.
But when God remembered Israel, he would reveal his words unto Samuel, and Samuel did sleep in the temple of the Lord. And it came to pass when God called unto him, that he considered first, and said: Behold now, Samuel is young that he should be (or though he be) beloved in my sight; nevertheless because he hath not yet heard the voice of the Lord, neither is he confirmed unto the voice of the Most Highest, yet is he like unto Moses my servant: but unto Moses I spake when he was 80 years old, but Samuel is 8 years old. And Moses saw the fire first and his heart was afraid. And if Samuel shall see the fire now, how shall he abide it? Therefore now shall there come unto him a voice as of a man, and not as of God. And when he understandeth, then I will speak unto him as God.
But when God remembered Israel, he would reveal his words unto Samuel, and Samuel did sleep in the temple of the Lord. And it came to pass when God called unto him, that he considered first, and said: Behold now, Samuel is young that he should be (or though he be) beloved in my sight; nevertheless because he hath not yet heard the voice of the Lord, neither is he confirmed unto the voice of the Most Highest, yet is he like unto Moses my servant: but unto Moses I spake when he was 80 years old, but Samuel is 8 years old. And Moses saw the fire first and his heart was afraid. And if Samuel shall see the fire now, how shall he abide it? Therefore now shall there come unto him a voice as of a man, and not as of God. And when he understandeth, then I will speak unto him as God.
But when God remembered Israel, he would reveal his words unto Samuel, and Samuel did sleep in the temple of the Lord. And it came to pass when God called unto him, that he considered first, and said: Behold now, Samuel is young that he should be (or though he be) beloved in my sight; nevertheless because he hath not yet heard the voice of the Lord, neither is he confirmed unto the voice of the Most Highest, yet is he like unto Moses my servant: but unto Moses I spake when he was 80 years old, but Samuel is 8 years old. And Moses saw the fire first and his heart was afraid. And if Samuel shall see the fire now, how shall he abide it? Therefore now shall there come unto him a voice as of a man, and not as of God. And when he understandeth, then I will speak unto him as God.
But when God remembered Israel, he would reveal his words unto Samuel, and Samuel did sleep in the temple of the Lord. And it came to pass when God called unto him, that he considered first, and said: Behold now, Samuel is young that he should be (or though he be) beloved in my sight; nevertheless because he hath not yet heard the voice of the Lord, neither is he confirmed unto the voice of the Most Highest, yet is he like unto Moses my servant: but unto Moses I spake when he was 80 years old, but Samuel is 8 years old. And Moses saw the fire first and his heart was afraid. And if Samuel shall see the fire now, how shall he abide it? Therefore now shall there come unto him a voice as of a man, and not as of God. And when he understandeth, then I will speak unto him as God.
But when God remembered Israel, he would reveal his words unto Samuel, and Samuel did sleep in the temple of the Lord. And it came to pass when God called unto him, that he considered first, and said: Behold now, Samuel is young that he should be (or though he be) beloved in my sight; nevertheless because he hath not yet heard the voice of the Lord, neither is he confirmed unto the voice of the Most Highest, yet is he like unto Moses my servant: but unto Moses I spake when he was 80 years old, but Samuel is 8 years old. And Moses saw the fire first and his heart was afraid. And if Samuel shall see the fire now, how shall he abide it? Therefore now shall there come unto him a voice as of a man, and not as of God. And when he understandeth, then I will speak unto him as God.
But when God remembered Israel, he would reveal his words unto Samuel, and Samuel did sleep in the temple of the Lord. And it came to pass when God called unto him, that he considered first, and said: Behold now, Samuel is young that he should be (or though he be) beloved in my sight; nevertheless because he hath not yet heard the voice of the Lord, neither is he confirmed unto the voice of the Most Highest, yet is he like unto Moses my servant: but unto Moses I spake when he was 80 years old, but Samuel is 8 years old. And Moses saw the fire first and his heart was afraid. And if Samuel shall see the fire now, how shall he abide it? Therefore now shall there come unto him a voice as of a man, and not as of God. And when he understandeth, then I will speak unto him as God.
But when God remembered Israel, he would reveal his words unto Samuel, and Samuel did sleep in the temple of the Lord. And it came to pass when God called unto him, that he considered first, and said: Behold now, Samuel is young that he should be (or though he be) beloved in my sight; nevertheless because he hath not yet heard the voice of the Lord, neither is he confirmed unto the voice of the Most Highest, yet is he like unto Moses my servant: but unto Moses I spake when he was 80 years old, but Samuel is 8 years old. And Moses saw the fire first and his heart was afraid. And if Samuel shall see the fire now, how shall he abide it? Therefore now shall there come unto him a voice as of a man, and not as of God. And when he understandeth, then I will speak unto him as God.
But when God remembered Israel, he would reveal his words unto Samuel, and Samuel did sleep in the temple of the Lord. And it came to pass when God called unto him, that he considered first, and said: Behold now, Samuel is young that he should be (or though he be) beloved in my sight; nevertheless because he hath not yet heard the voice of the Lord, neither is he confirmed unto the voice of the Most Highest, yet is he like unto Moses my servant: but unto Moses I spake when he was 80 years old, but Samuel is 8 years old. And Moses saw the fire first and his heart was afraid. And if Samuel shall see the fire now, how shall he abide it? Therefore now shall there come unto him a voice as of a man, and not as of God. And when he understandeth, then I will speak unto him as God.
But when God remembered Israel, he would reveal his words unto Samuel, and Samuel did sleep in the temple of the Lord. And it came to pass when God called unto him, that he considered first, and said: Behold now, Samuel is young that he should be (or though he be) beloved in my sight; nevertheless because he hath not yet heard the voice of the Lord, neither is he confirmed unto the voice of the Most Highest, yet is he like unto Moses my servant: but unto Moses I spake when he was 80 years old, but Samuel is 8 years old. And Moses saw the fire first and his heart was afraid. And if Samuel shall see the fire now, how shall he abide it? Therefore now shall there come unto him a voice as of a man, and not as of God. And when he understandeth, then I will speak unto him as God.
And at midnight a voice out of heaven called him: and Samuel awoke and perceived as it were the voice of Heli, and ran unto him and spake saying: Wherefore hast thou awaked me, father? For I was afraid, because thou didst never call me in the night. And Heli said: Woe is me, can it be that an unclean spirit hath deceived my son Samuel? And he said to him: Go and sleep, for I called thee not. Nevertheless, tell me if thou remember, how often he that called thee cried. And he said: Twice. And Heli said unto him: Say now, of whose voice wast thou aware, my son? And he said: Of thine, therefore ran I unto thee.
And at midnight a voice out of heaven called him: and Samuel awoke and perceived as it were the voice of Heli, and ran unto him and spake saying: Wherefore hast thou awaked me, father? For I was afraid, because thou didst never call me in the night. And Heli said: Woe is me, can it be that an unclean spirit hath deceived my son Samuel? And he said to him: Go and sleep, for I called thee not. Nevertheless, tell me if thou remember, how often he that called thee cried. And he said: Twice. And Heli said unto him: Say now, of whose voice wast thou aware, my son? And he said: Of thine, therefore ran I unto thee.
And at midnight a voice out of heaven called him: and Samuel awoke and perceived as it were the voice of Heli, and ran unto him and spake saying: Wherefore hast thou awaked me, father? For I was afraid, because thou didst never call me in the night. And Heli said: Woe is me, can it be that an unclean spirit hath deceived my son Samuel? And he said to him: Go and sleep, for I called thee not. Nevertheless, tell me if thou remember, how often he that called thee cried. And he said: Twice. And Heli said unto him: Say now, of whose voice wast thou aware, my son? And he said: Of thine, therefore ran I unto thee.
And at midnight a voice out of heaven called him: and Samuel awoke and perceived as it were the voice of Heli, and ran unto him and spake saying: Wherefore hast thou awaked me, father? For I was afraid, because thou didst never call me in the night. And Heli said: Woe is me, can it be that an unclean spirit hath deceived my son Samuel? And he said to him: Go and sleep, for I called thee not. Nevertheless, tell me if thou remember, how often he that called thee cried. And he said: Twice. And Heli said unto him: Say now, of whose voice wast thou aware, my son? And he said: Of thine, therefore ran I unto thee.
And Heli said: In thee do I behold the sign that men shall have from this day forward for ever, that if one call unto another twice in the night or at noonday, they shall know that it is an evil spirit. But if he call a third time, they shall know that it is an angel. And Samuel went away and slept.
And he heard the second time a voice from heaven, and he arose and ran unto Heli and said unto him: Wherefore called he me, for I heard the voice of Elchana my father? Then did Heli understand that God did begin to call him. And Heli said: In those two voices wherewith God hath called unto thee, he likened himself to thy father and to thy master, but now the third time he will speak as God.
And he heard the second time a voice from heaven, and he arose and ran unto Heli and said unto him: Wherefore called he me, for I heard the voice of Elchana my father? Then did Heli understand that God did begin to call him. And Heli said: In those two voices wherewith God hath called unto thee, he likened himself to thy father and to thy master, but now the third time he will speak as God.
And he heard the second time a voice from heaven, and he arose and ran unto Heli and said unto him: Wherefore called he me, for I heard the voice of Elchana my father? Then did Heli understand that God did begin to call him. And Heli said: In those two voices wherewith God hath called unto thee, he likened himself to thy father and to thy master, but now the third time he will speak as God.
And he heard the second time a voice from heaven, and he arose and ran unto Heli and said unto him: Wherefore called he me, for I heard the voice of Elchana my father? Then did Heli understand that God did begin to call him. And Heli said: In those two voices wherewith God hath called unto thee, he likened himself to thy father and to thy master, but now the third time he will speak as God.
And he heard the second time a voice from heaven, and he arose and ran unto Heli and said unto him: Wherefore called he me, for I heard the voice of Elchana my father? Then did Heli understand that God did begin to call him. And Heli said: In those two voices wherewith God hath called unto thee, he likened himself to thy father and to thy master, but now the third time he will speak as God.
And he said unto him: With thy right ear attend and with thy left refrain. For Phinees the priest commanded us, saying: The right ear heareth the Lord by night, and the left ear an angel. Therefore, if thou hear with thy right ear, say thus: Speak what thou wilt, for I hear thee, for thou hast formed me; but if thou hear with the left ear, come and tell me. And Samuel went away and slept as Heli had commanded him.
And the Lord added and spake yet a third time, and the right ear of Samuel was filled with the voice. And when he perceived that the speech of his father had come down unto him, Samuel turned upon his other side, and said: If I be able, speak, for thou hast formed me (or knowest well concerning me).
And when one tribe rose up against another tribe, saying: Wherefore are the priests alone holy? I would not destroy them, but I said unto them: Give ye every one his rod, and it shall be that he whose rod flourisheth I have chosen him for the priesthood. And when they had all given their rods as I commanded, then did I command the earth of the tabernacle that the rod of Aaron should flourish, that his line might be manifested for many days. And now they which did flourish have abhorred my holy things.
And when Samuel heard these words his heart was melted, and he said: Hath it thus come against me in my youth that I should prophesy unto the destruction of him that fostered me? and how then was I granted at the request of my mother? and who is he that brought me up? how hath he charged me to bear evil tidings?
And when Samuel heard these words his heart was melted, and he said: Hath it thus come against me in my youth that I should prophesy unto the destruction of him that fostered me? and how then was I granted at the request of my mother? and who is he that brought me up? how hath he charged me to bear evil tidings?
And when Samuel heard these words his heart was melted, and he said: Hath it thus come against me in my youth that I should prophesy unto the destruction of him that fostered me? and how then was I granted at the request of my mother? and who is he that brought me up? how hath he charged me to bear evil tidings?
And Samuel arose in the morning and would not tell it unto Heli. And Heli said unto him: Hear now, my son. Behold, before thou wast born God promised Israel that he would send thee unto them to prophesy. And now, when thy mother came hither and prayed, for she knew not that which had been done, I said unto her: Go forth, for that which shall be born of thee shall be a son unto me. Thus spake I unto thy mother, and thus hath the Lord directed thy way. And even if thou chasten thy nursing-father, as the Lord liveth, hide thou not from me the things that thou hast heard.
Then Samuel was afraid, and told him all the words that he had heard. And he said: Can the thing formed answer him that isa. formed it? So also can I not answer when he will etc. take away that which he hath given, even the faithful giver, the holy one which hath prophesied, for I am subject unto his power.
Then Samuel was afraid, and told him all the words that he had heard. And he said: Can the thing formed answer him that isa. formed it? So also can I not answer when he will etc. take away that which he hath given, even the faithful giver, the holy one which hath prophesied, for I am subject unto his power.
Then Samuel was afraid, and told him all the words that he had heard. And he said: Can the thing formed answer him that isa. formed it? So also can I not answer when he will etc. take away that which he hath given, even the faithful giver, the holy one which hath prophesied, for I am subject unto his power.
Then Samuel was afraid, and told him all the words that he had heard. And he said: Can the thing formed answer him that isa. formed it? So also can I not answer when he will etc. take away that which he hath given, even the faithful giver, the holy one which hath prophesied, for I am subject unto his power.
And in those days the Philistines assembled their camp to fight against Israel, and the children of Israel went out to fight with them. And when the people of Israel had been put to flight in the first battle, they said: Let us bring up the ark of the covenant of the Lord, peradventure it will fight with us, because in it are the testimonies of the Lord which he ordained unto our fathers in Oreb.
But Saul, because he was light on his feet, fled from before him; and he rent his clothes, and put ashes on his head, and came unto Heli the priest. And Heli said unto him: Tell me what hath befallen in the camp? And Saul said unto him: Why askest thou me these things? for the people is overcome, and God hath forsaken Israel. Yea, and the priests also are slain with the sword, and the ark is delivered unto the Philistines.
But Saul, because he was light on his feet, fled from before him; and he rent his clothes, and put ashes on his head, and came unto Heli the priest. And Heli said unto him: Tell me what hath befallen in the camp? And Saul said unto him: Why askest thou me these things? for the people is overcome, and God hath forsaken Israel. Yea, and the priests also are slain with the sword, and the ark is delivered unto the Philistines.
And when Heli heard of the taking of the ark, he said: Behold, Samuel prophesied of me and my sons that we should die together, but the ark he named not unto me. And now the testimonies are delivered up unto the enemy, and what can I more say? Behold, Israel is perished from the truth, for the judgements are taken away from him. And because Heli despaired wholly, he fell off from his seat. And they died in one day, even Heli and Ophni and Phinees his sons.