here
4168 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: a Jew and a Gentile bought a Gentile’s house and found there idols, libation wine, and coins, he should not tell him, take the idols and libation wine, and I shall take the coins.” Rebbi Joḥanan said, not only idols, libation wine, and coins, but even if there were two idols, one shaped as a tripod and one not shaped as a tripod, he should not tell him, take the one that is not shaped as a tripod and I shall take the one shaped like a tripod. Rebbi Zeïra said, that is correct, since even in the case of a ḥaver and an am haäreẓ who inherited from their am haäreẓ father and found there produce which might become impure and produce which might not, may he say to him, you take the produce which might become impure and I shall take that which might not? But our Mishnah disagrees: “Take the idols and I shall take money, take the wine for libations and I shall take produce.” But the end shows that there is no disagreement: “After they came into the possession of the proselyte, this is forbidden;” here, from the moment he acquired it it is as if it entered into his possession.
HALAKHAH: : There, we have stated: “They can be trusted about gleanings, forgotten sheaves, and peah at harvest time.” And here you say so? There, his assertion is for exemption, but here his assertion is for obligation. And we have stated so: “If his assertion is for exemption, he may be trusted in restrictions.” But here, he can be trusted even if his explanation is to make it easier.
HALAKHAH: : There, we have stated: “They can be trusted about gleanings, forgotten sheaves, and peah at harvest time.” And here you say so? There, his assertion is for exemption, but here his assertion is for obligation. And we have stated so: “If his assertion is for exemption, he may be trusted in restrictions.” But here, he can be trusted even if his explanation is to make it easier.
HALAKHAH: : There, we have stated: “They can be trusted about gleanings, forgotten sheaves, and peah at harvest time.” And here you say so? There, his assertion is for exemption, but here his assertion is for obligation. And we have stated so: “If his assertion is for exemption, he may be trusted in restrictions.” But here, he can be trusted even if his explanation is to make it easier.
Our Mishnah follows Rebbi Yose, as we have stated: “He who buys anonymously has to tithe.” What are we talking about? If he said to him, go and buy for me, he is his agent; go and buy for yourself, they are his property. But in our case nothing was spelled out. Rebbi Jehudah says that the seller wants the person who buys to get the property rights, Rebbi Yose says that the seller wants the owner of the money to get the property rights. Therefore, if he added a piece, Rebbi Jehudah says, it belongs to the buyer, Rebbi Yose says, it belongs to both of them. The argument of Rebbi Yose seems to be inverted. There he says that the seller wants the owner of the money to get the property rights, and here you say so? Here the transaction is through the money of one and the feet of the other, therefore they split.
Our Mishnah follows Rebbi Yose, as we have stated: “He who buys anonymously has to tithe.” What are we talking about? If he said to him, go and buy for me, he is his agent; go and buy for yourself, they are his property. But in our case nothing was spelled out. Rebbi Jehudah says that the seller wants the person who buys to get the property rights, Rebbi Yose says that the seller wants the owner of the money to get the property rights. Therefore, if he added a piece, Rebbi Jehudah says, it belongs to the buyer, Rebbi Yose says, it belongs to both of them. The argument of Rebbi Yose seems to be inverted. There he says that the seller wants the owner of the money to get the property rights, and here you say so? Here the transaction is through the money of one and the feet of the other, therefore they split.
It was stated: “One may say to his worker: Here you have a denar, use it for food, here you have a denar, use it for drink, and not be worried about either the Sabbatical year, tithes, or wine for libations. But if he told him, go and buy yourself a loaf and I shall give you the money, go and buy yourself a reviït of wine and I shall give you the money, he has to worry because of the Sabbatical year, tithes, and wine used for libations.” Rebbi Zeïra said, the grocer becomes the plenipotentiary of the employer to let the worker acquire. Rebbi Hila said, the worker acquired for the employer from the grocer and then acquires it himself. What is the difference between them? If the grocer was deaf-mute. According to Rebbi Zeïra, he does not have to worry because a deaf-mute cannot become a plenipotentiary; according to Rebbi Hila, he has to worry.
It was stated: “One may say to his worker: Here you have a denar, use it for food, here you have a denar, use it for drink, and not be worried about either the Sabbatical year, tithes, or wine for libations. But if he told him, go and buy yourself a loaf and I shall give you the money, go and buy yourself a reviït of wine and I shall give you the money, he has to worry because of the Sabbatical year, tithes, and wine used for libations.” Rebbi Zeïra said, the grocer becomes the plenipotentiary of the employer to let the worker acquire. Rebbi Hila said, the worker acquired for the employer from the grocer and then acquires it himself. What is the difference between them? If the grocer was deaf-mute. According to Rebbi Zeïra, he does not have to worry because a deaf-mute cannot become a plenipotentiary; according to Rebbi Hila, he has to worry.
It was stated: “A person should not say to his friend, here you have 200 zuz and pay for me to the treasury, but he says to him, free me from the treasury. Similarly, a person should not say to his friend, here you have 200 zuz and pay the leiturgia, but he says to him, free me from the leiturgia.”
It was stated: “A person should not say to his friend, here you have 200 zuz and pay for me to the treasury, but he says to him, free me from the treasury. Similarly, a person should not say to his friend, here you have 200 zuz and pay the leiturgia, but he says to him, free me from the leiturgia.”
Where are we at? If he says it beforehand, the drink is mixed. If he says, when I shall have drunk, before that he drank ṭevel. What we are dealing with is that he says beforehand: When I shall have drunk. But does he then not move impure heave on the Sabbath? Rebbi Eleazar said, he leaves some profane, as what we have stated there: “One moves pure heave with impure one and with profane food.” But that does not compare. There, the impure is for the needs of the pure, but here the profane is for the needs of the impure. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, when he sets down the cup it will be holy.
There, we have stated: “If somebody puts aside produce … to serve for Second Tithe.” Does that Mishnah disagree with Rebbi Yose and Rebbi Simeon? Rebbi Zeïra said, there they become spoiled retroactively, but here they become spoiled only starting from the moment of loss.
There, we have stated: “If a peruṭah of Temple property fell into somebody’s wallet, or if somebody said, a peruṭah in this wallet shall be Temple property,” it was stated that “with the first coin he committed probable larceny, with the second one certain larceny, the words of Rebbi Aqiba. But the Sages say, with any of them he committed probable larceny, except that with the last one he committed certain larceny.” Rebbi Yudan, the father of Rebbi Mattania said, that is, if there were ten coins. But if there were only two, with the first coin he committed probable larceny, with the second one certain larceny. Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: What is the difference between him who says “in the wallet” and him who says “from the wallet?” Rebbi Simeon ben Laqish said, even if he spent the entire wallet he would not have committed larceny; just as you say ‘that he drank ṭevel retroactively,’ here also ‘retroactively he spent profane money.’ But here it depends on the act of separation. Rebbi Jonah said, in both cases it depends on the act of separation; it is as if he said, this wallet should not be freed from a peruṭah of Temple property. Rebbi Simeon ben Laqish’s argument is inverted. There, he says that one commits larceny with a peruṭah corresponding to the computation of three log. And here, he says so? After he asked, he returned and gave the simple answer.
There, we have stated: “If a peruṭah of Temple property fell into somebody’s wallet, or if somebody said, a peruṭah in this wallet shall be Temple property,” it was stated that “with the first coin he committed probable larceny, with the second one certain larceny, the words of Rebbi Aqiba. But the Sages say, with any of them he committed probable larceny, except that with the last one he committed certain larceny.” Rebbi Yudan, the father of Rebbi Mattania said, that is, if there were ten coins. But if there were only two, with the first coin he committed probable larceny, with the second one certain larceny. Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: What is the difference between him who says “in the wallet” and him who says “from the wallet?” Rebbi Simeon ben Laqish said, even if he spent the entire wallet he would not have committed larceny; just as you say ‘that he drank ṭevel retroactively,’ here also ‘retroactively he spent profane money.’ But here it depends on the act of separation. Rebbi Jonah said, in both cases it depends on the act of separation; it is as if he said, this wallet should not be freed from a peruṭah of Temple property. Rebbi Simeon ben Laqish’s argument is inverted. There, he says that one commits larceny with a peruṭah corresponding to the computation of three log. And here, he says so? After he asked, he returned and gave the simple answer.
There, we have stated: “If a peruṭah of Temple property fell into somebody’s wallet, or if somebody said, a peruṭah in this wallet shall be Temple property,” it was stated that “with the first coin he committed probable larceny, with the second one certain larceny, the words of Rebbi Aqiba. But the Sages say, with any of them he committed probable larceny, except that with the last one he committed certain larceny.” Rebbi Yudan, the father of Rebbi Mattania said, that is, if there were ten coins. But if there were only two, with the first coin he committed probable larceny, with the second one certain larceny. Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: What is the difference between him who says “in the wallet” and him who says “from the wallet?” Rebbi Simeon ben Laqish said, even if he spent the entire wallet he would not have committed larceny; just as you say ‘that he drank ṭevel retroactively,’ here also ‘retroactively he spent profane money.’ But here it depends on the act of separation. Rebbi Jonah said, in both cases it depends on the act of separation; it is as if he said, this wallet should not be freed from a peruṭah of Temple property. Rebbi Simeon ben Laqish’s argument is inverted. There, he says that one commits larceny with a peruṭah corresponding to the computation of three log. And here, he says so? After he asked, he returned and gave the simple answer.
Rebbi Levinti in the name of Rebbi Jonah: Any ṭevel mentioned here is ṭevel for first and second tithes.
It was stated: “If there were two amphoras before him, one of pure tithe which was ṭevel and one of impure tithe which was ṭevel, he brings two vessels and takes from each of them heave of the tithe for both of them. He then turns and lifts one vessel and says: If this one is pure, I am making it heave of the tithe; else I did not do anything. Then he turns, does the same for the second vessel, immerses himself and drinks, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, he takes it only at the end.” What is the reason of Rebbi? I say, maybe he started drinking the impure one first. And what is the reason of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon? Maybe he drank the impure one at the end. Everybody agrees that he who drinks impure liquids may not even eat heave that is in doubt. If the liquids were possibly impure, everybody agrees that he may eat what certainly is heave. But here we deal with another Mishnah. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon? Since according to both the impurity is certain, he needs immersion. What is the reason of Rebbi? That he should not be led into drinking a reviït. According to the reason of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon, he drinks less than a reviït. Is Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon not afraid that he would be led into drinking a reviït? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the only explanation you have is our first one. Rebbi is afraid that he drank the impure liquid first and Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon is afraid that he drank the impure liquid at the end.
“Wheat and zĕwānîn are not kilaim one with the other.” Hence, with barley they would constitute kilaim. “Wheat and zĕwānîn are not kilaim one with the other;” could anybody err about something that is not food and state it as kilaim? Rebbi Abba bar Zavda said, because there are places where they are collected as food for pigeons. Rebbi Abba bar Zavda said, this follows Rebbi Eliezer, as we have stated there: “If somebody lets thorns grow in his vineyard, they become ‘sanctified’, the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say, they do not become ‘sanctified’.” Rabbi Abbahu said, the reason of Rebbi Eliezer is that at some places in Arabia one stores them for camels. Does this imply that the Sages think that there are no places in Arabia where one stores them for the camels? Let them check it out! The Sages say, where one stores them they are forbidden, but at places where one does not store them they are permitted. But Rebbi Abba bar Zavda cannot follow Rebbi Eliezer! There, people do not transport horns from place to place. But here, people do transport zewānîn from place to place.
If so, should they not be kilaim with wheat? Rebbi Jonah said, they are a kind of wheat but the fruits went astray. As it was stated: (Lev. 19:29) “The Land should not go whoring,” from here that produce may go astray.
Rebbi Jacob bar Zavdi asked before Rebbi Jeremiah: Is our Mishnah from Rebbi Ismael ben Rebbi Yose? As it was stated: “Rebbi Ismael ben Rebbi Yose says in the name of his father that one may take heave from wine on vinegar but not from vinegar on wine. If somebody transgressed, his heave is heave. Rebbi says that wine and vinegar are two distinct kinds and one does not give heave nor does one tithe from one on the other.” He was looking at him. He said to him, what are you staring at me? Bring a lash for yourself; there it is for tithing, here it is for kilaim. Rebbi Jonah said, he should not have stared at him since the earlier rabbis wanted to understand this matter and understood that there it refers to tithing but here to kilaim.
Rebbi Jacob bar Zavdi asked before Rebbi Jeremiah: Is our Mishnah from Rebbi Ismael ben Rebbi Yose? As it was stated: “Rebbi Ismael ben Rebbi Yose says in the name of his father that one may take heave from wine on vinegar but not from vinegar on wine. If somebody transgressed, his heave is heave. Rebbi says that wine and vinegar are two distinct kinds and one does not give heave nor does one tithe from one on the other.” He was looking at him. He said to him, what are you staring at me? Bring a lash for yourself; there it is for tithing, here it is for kilaim. Rebbi Jonah said, he should not have stared at him since the earlier rabbis wanted to understand this matter and understood that there it refers to tithing but here to kilaim.
Rebbi Yosa in the name of Rebbi Joḥanan: All of these form pairs. Has that been said for the entire Chapter, or only for this Halakhah? From what Rav said, that the five vegetables with which one may satisfy one’s obligation at Passover time can all be sown in one vegetable bed, and one says that the statement of Rav disagrees with Rebbi Joḥanan, it follows that it has been said for the entire Chapter. Rav Abba in the name of Rav: All have been stated in pairs. The reasoning of Rav is inverted; there he says that they all constitute one kind, and here, he says so? No, Rav did not say that they all constitute one kind, but rather that they all are kinds of vegetables that may be sown in one vegetable bed.
Birds are not mentioned in the Mishnah. Rebbi Joḥanan said, it is inferred from [the statement of] Bar Dalaiah: “Chicken with pheasant, chicken with peacock, even though they look similar, are kilaim one with the other.” Rebbi Simeon ben Laqish said that Rebbi stated for us a complete Mishnah: “The same applies to wild animals and birds.” Rebbi Jonah said, we need that of Rebbi Joḥanan, we state here “wild animal” and explain it there. We state here “domesticated animal” and explain it there. Birds, we stated there and explain it here. Rebbi Jose said, is that correct? It comes to tell you that birds are forbidden in kilaim!
Birds are not mentioned in the Mishnah. Rebbi Joḥanan said, it is inferred from [the statement of] Bar Dalaiah: “Chicken with pheasant, chicken with peacock, even though they look similar, are kilaim one with the other.” Rebbi Simeon ben Laqish said that Rebbi stated for us a complete Mishnah: “The same applies to wild animals and birds.” Rebbi Jonah said, we need that of Rebbi Joḥanan, we state here “wild animal” and explain it there. We state here “domesticated animal” and explain it there. Birds, we stated there and explain it here. Rebbi Jose said, is that correct? It comes to tell you that birds are forbidden in kilaim!
Birds are not mentioned in the Mishnah. Rebbi Joḥanan said, it is inferred from [the statement of] Bar Dalaiah: “Chicken with pheasant, chicken with peacock, even though they look similar, are kilaim one with the other.” Rebbi Simeon ben Laqish said that Rebbi stated for us a complete Mishnah: “The same applies to wild animals and birds.” Rebbi Jonah said, we need that of Rebbi Joḥanan, we state here “wild animal” and explain it there. We state here “domesticated animal” and explain it there. Birds, we stated there and explain it here. Rebbi Jose said, is that correct? It comes to tell you that birds are forbidden in kilaim!
Rebbi Jeremiah said, Cahana asked R. Simeon ben Laqish: What is the rule for someone who mates sea animals? He said to him, it is written about them (Gen. 1:21): “By their kinds.” Rebbi Aḥa did not say so, but Rebbi Aḥa used to say in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, wherever “by their kinds” is written, kilaim applies to it. Rebbi Cahana objected, it is written about the animals of the sea “by their kinds;” kilaim should apply to them! Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, here did Cahana spread his net over Rebbi Simeon ben Laqish and caught him. Rebbi Jonah said, I can explain it, because of one who leads. He brings a string and binds it to the gills of a white fish and a green fish; they rub one another and spawn.
HALAKHAH: The opinion of Rebbi Jehudah seems inverted. There, he says that a man takes a small piece from the pericarp of a water melonand a small piece from the pericarp of an apple, places them into one cavity where they unite and become kilaim, and here he says so? There, because he places them so that they touch one another, unite and become kilaim, but here it is vegetable on tree.
HALAKHAH: The opinion of Rebbi Jehudah seems inverted. There, he says that a man takes a small piece from the pericarp of a water melonand a small piece from the pericarp of an apple, places them into one cavity where they unite and become kilaim, and here he says so? There, because he places them so that they touch one another, unite and become kilaim, but here it is vegetable on tree.
It was stated: “One does not graft olives on the stem of a date palm because that would be tree on tree.” Rebbi Yudan asked, does that not disagree with Rebbi Levi? “(Ps. 128:3) ‘Your wife be like a fruitful vine on the sides of your house, your sons like saplings of olive trees around your table.’ Just as olive trees are not subject to grafting, thus in your sons shall not be found any flaws.” But here it follows that there are flaws in them. There is a difference here, because in the end it will sweeten its fruit. Similar to that, Rebbi Simeon, the son of Rebbi, used to water his peach tree with cooked wine in order to sweeten its fruit.
It was stated: “One does not graft olives on the stem of a date palm because that would be tree on tree.” Rebbi Yudan asked, does that not disagree with Rebbi Levi? “(Ps. 128:3) ‘Your wife be like a fruitful vine on the sides of your house, your sons like saplings of olive trees around your table.’ Just as olive trees are not subject to grafting, thus in your sons shall not be found any flaws.” But here it follows that there are flaws in them. There is a difference here, because in the end it will sweeten its fruit. Similar to that, Rebbi Simeon, the son of Rebbi, used to water his peach tree with cooked wine in order to sweeten its fruit.
It was stated: “If unripe figs that one hid in ṭevel or a flat pita that one hid in glowing charcoal were partially uncovered they may be taken on the Sabbath, otherwise they may not be taken on the Sabbath. Rebbi Eleazar ben Taddeus said, in either case he pushes in a spear or a knife and lifts them out.” The statement of Rebbi Eleazar ben Taddeus turns out following Rebbi Simeon, as we have stated: “One should not drag a chair, or a bed, or an easy chair because one makes a groove, but Rebbi Simeon permits it.” Rebbi Abba in the name of Rav Huna, Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Zeïra, Rebbi Yose in the name of Rebbi Illaï: The Sages admit to Rebbi Simeon that a chair whose legs are stuck in mud one is permitted to move. And just as you say that one is permitted to move it, so one is permitted to bring it back. Rebbi Yose said, we also have stated: “They may be taken on the Sabbath.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, that is from Rebbi Simeon. But we have stated: “The Sabbatical year!” Can you say that “the Sabbatical year” follows Rebbi Simeon? Explain “the Sabbatical year!” For Rebbi Simeon permits the aftergrowth of the Sabbatical year, and here he says so? Even though Rebbi Simeon permits aftergrowth of the Sabbatical year, he still holds it subject to the holiness of the Sabbatical year. Here also, he worries neither about the Sabbatical year nor about the holiness of the Sabbatical year!
It was stated: “If unripe figs that one hid in ṭevel or a flat pita that one hid in glowing charcoal were partially uncovered they may be taken on the Sabbath, otherwise they may not be taken on the Sabbath. Rebbi Eleazar ben Taddeus said, in either case he pushes in a spear or a knife and lifts them out.” The statement of Rebbi Eleazar ben Taddeus turns out following Rebbi Simeon, as we have stated: “One should not drag a chair, or a bed, or an easy chair because one makes a groove, but Rebbi Simeon permits it.” Rebbi Abba in the name of Rav Huna, Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Zeïra, Rebbi Yose in the name of Rebbi Illaï: The Sages admit to Rebbi Simeon that a chair whose legs are stuck in mud one is permitted to move. And just as you say that one is permitted to move it, so one is permitted to bring it back. Rebbi Yose said, we also have stated: “They may be taken on the Sabbath.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, that is from Rebbi Simeon. But we have stated: “The Sabbatical year!” Can you say that “the Sabbatical year” follows Rebbi Simeon? Explain “the Sabbatical year!” For Rebbi Simeon permits the aftergrowth of the Sabbatical year, and here he says so? Even though Rebbi Simeon permits aftergrowth of the Sabbatical year, he still holds it subject to the holiness of the Sabbatical year. Here also, he worries neither about the Sabbatical year nor about the holiness of the Sabbatical year!
“Should be diminished.” How does he diminish? Either he removes from the quarter or he adds to the seah. But did not Rebbi Joḥanan say (Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan), for all prohibitions, if one added in error, it is permitted, if intentionally, it is forbidden. There you add to annul a Torah prohibition, but here you add because of the bad impression.
We have stated about this, “three or four qab,” hence two qab go by one in 24. “In truth;” Rebbi Eleazar said that every place where they stated “in truth,” it is practice going back to Moses on Mount Sinai. And we stated about this, for example a qab or half a qab.Hence, two qab go by a quarter. Here you say, two qab by a quarter, and there you say, two qab by one in 24. Rebbi Zeïra and Rebbi Abun in the name of Rav Huna; one says, nine qab, the other says, eight qab.
It is a condition of Joshua that one may collect grasses everywhere except in a field of fenugreek. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Isaac bar Naḥman: The Mishnah deals with him who sowed for sheaves. But did we not state: “One is not required to weed … fenugreek in which grasses appeared?” Rebbi Jacob bar Aḥa in his own name: “When it grew for seeds.” Rebbi Yose said, did Joshua come only to help sinners? If he committed a sin, it is forbidden as robbery, if he did not commit a sin it is permitted in respect to robbery. Hence, there is no difference whether he sowed for seeds or for sheaves. But did we not state: “One is not required to weed … fenugreek in which grasses appeared?” If he intends to use the grasses, one should oblige him to weed! Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Miasha: He would be happy if they were torn out and lying before him. Rebbi Yose did not say so, but in the end he approves that they should be torn out and lying before him. But then, if somebody found kilaim in a vineyard, they should be forbidden as robbery since in the end he desires that they should be torn out and lie before him! There, he has the means to bring it in, here he does not have the means to bring it in. Rav Naḥman said that Rebbi Mana asked: Think about it, if he had another field of fenugreek close by, then he has the means to bring it in! The words of the rabbis disagree, since Rebbi Zeriqan said in the name of the House of Yannai: All aftergrowth is forbidden except for that which appears on a fallow field, a field ready to be ploughed under, and a vineyard. He should have added, except for a field of fenugreek sown for the production of seeds! Rebbi Yose said, the words of Rebbi Joḥanan support me. It happened that somebody bought a garden plot of vegetables from a Gentile. He came and asked Rebbi Joḥanan, who said to him, go, harvest and sell at the going rate. Rebbi Abbahu objected before Rebbi Joḥanan: Did we not state: “or the threshing place on which many kinds are appearing?” He said to him, that place proves that he does not want them to exist. Could he not have answered, the one is like robbery, the other is permitted with respect to robbery? How can you object based on a scenario where it is forbidden as robbery to a decision in a case which is permitted with respect to robbery? It is as Rebbi Immi said, they were rich in answers. Or it is as Rebbi Nasa said, like a person who has two reasons but he answers only with one of them.
HALAKHAH: Rebbi Zeïra, Rebbi Eleazar, in the name of Rebbi Ḥiyya the Elder: He makes it two by two cubits, but decreases continuously to an arbitrarily small distance. Rebbi Jonah said, that is, if it is subdivided into garden beds, but if all is one bed, it does not apply. This parallels what Rebbi Yannai said: I may sow my field with fifty kinds, twenty-five here and twenty-five there; this is in two rows. If that is so, would it be permitted even between himself and his neighbor? Or in a dry spot? Then it parallels what Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Ḥizqiah: A vertex from a dry spot is permitted! Rebbi said, he starts with an area of bet rova‘ and narrows it down to three furrows of the ploughshare. Does Rebbi not accept that between grains one needs a bet rova‘? That is for a square field, here for a garden bed. Do the rabbis not recognize garden beds? Rebbi Yudan said, the minimal distance for Rebbi is the maximal distance for the rabbis.
HALAKHAH: Rebbi Zeïra, Rebbi Eleazar, in the name of Rebbi Ḥiyya the Elder: He makes it two by two cubits, but decreases continuously to an arbitrarily small distance. Rebbi Jonah said, that is, if it is subdivided into garden beds, but if all is one bed, it does not apply. This parallels what Rebbi Yannai said: I may sow my field with fifty kinds, twenty-five here and twenty-five there; this is in two rows. If that is so, would it be permitted even between himself and his neighbor? Or in a dry spot? Then it parallels what Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Ḥizqiah: A vertex from a dry spot is permitted! Rebbi said, he starts with an area of bet rova‘ and narrows it down to three furrows of the ploughshare. Does Rebbi not accept that between grains one needs a bet rova‘? That is for a square field, here for a garden bed. Do the rabbis not recognize garden beds? Rebbi Yudan said, the minimal distance for Rebbi is the maximal distance for the rabbis.
It was stated: “One may sow a row of mustard or saffron in the middle of one’s field on condition to make the row long, a length of 10.5 cubits the entire width.” Rebbi Eleazar said, that applies only to a small field, not to a large one. What is large and what is small? If there is between the two ends a bet rova‘, that is large, otherwise it is small. Does this not disagree with Rebbi Joḥanan, for Rebbi Joḥanan said that a vertex that comes from a dry spot is forbidden? There it is for grain, here for vegetables. Even though Rebbi Joḥanan disagrees for grain, he will agree here with respect to vegetables.
It was stated: “One may sow a row of mustard or saffron in the middle of one’s field on condition to make the row long, a length of 10.5 cubits the entire width.” Rebbi Eleazar said, that applies only to a small field, not to a large one. What is large and what is small? If there is between the two ends a bet rova‘, that is large, otherwise it is small. Does this not disagree with Rebbi Joḥanan, for Rebbi Joḥanan said that a vertex that comes from a dry spot is forbidden? There it is for grain, here for vegetables. Even though Rebbi Joḥanan disagrees for grain, he will agree here with respect to vegetables.
Does a fence save grains? Does sown dry land save vegetables? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeïra understood it from the following: “One sows close to dried-up tree roots.” This mentions only dry ones; hence, if they are moist, it is forbidden. Rebbi Yose understood it from the following: “One does sow close to a fallow field, a ploughed field, a closure, a foot path, a fence ten hand-breadths high.” That implies that a sown fence saves grains! Even if you accept “fence ten hand-breadths high,” a sown fence does not have to save grains. There is a difference here because the fence is sown and no sown fence saves grains.
May one raze a bet rova‘ and sow in it five different kinds of grain? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree. May one raze at the corners of a six-by-six to make a continously narrowing patch? If in a case where working space does meet working space, you say that it is permitted, then so much more in this case where working space does not meet working space. That was unnecessary. May one raze at the corners of a bet rova‘ to make a continously narrowing patch? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree.
May one raze a bet rova‘ and sow in it five different kinds of grain? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree. May one raze at the corners of a six-by-six to make a continously narrowing patch? If in a case where working space does meet working space, you say that it is permitted, then so much more in this case where working space does not meet working space. That was unnecessary. May one raze at the corners of a bet rova‘ to make a continously narrowing patch? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree.
What did Rebbi Ismael say about the width? Now if Rebbi Aqiba, who encloses it from three sides, requires a full width, Rebbi Ismael who encloses it by two rows, not so much more? What does Rebbi Ismael say about a row of vegetables in a grain field? Now if Rebbi Aqiba, who is more lenient here, is restrictive there, Rebbi Ismael, who is more restrictive here, certainly will be restrictive there! No, this is not necessarily so. What does Rebbi Ismael say there about width? As we say there, there is no difference between Rebbi Aqiba and Rebbi Ismael in matters of width.
What did Rebbi Ismael say about the width? Now if Rebbi Aqiba, who encloses it from three sides, requires a full width, Rebbi Ismael who encloses it by two rows, not so much more? What does Rebbi Ismael say about a row of vegetables in a grain field? Now if Rebbi Aqiba, who is more lenient here, is restrictive there, Rebbi Ismael, who is more restrictive here, certainly will be restrictive there! No, this is not necessarily so. What does Rebbi Ismael say there about width? As we say there, there is no difference between Rebbi Aqiba and Rebbi Ismael in matters of width.
We have stated the opinion of Rebbi Jehudah here, and we have stated it there. If it had been stated here but not there, we would have said that just as Rebbi Jehudah who is restrictive here is permissive there, the rabbis who are permissive here certainly will be permissive there. Hence, it is necessary to state there. Or if it was stated there but not here, we would have said that just as the rabbis who are restrictive there are permissive here, Rebbi Jehudah who is permissive there certainly will be permissive here. Hence, it is necessary to state both here and there.
We have stated the opinion of Rebbi Jehudah here, and we have stated it there. If it had been stated here but not there, we would have said that just as Rebbi Jehudah who is restrictive here is permissive there, the rabbis who are permissive here certainly will be permissive there. Hence, it is necessary to state there. Or if it was stated there but not here, we would have said that just as the rabbis who are restrictive there are permissive here, Rebbi Jehudah who is permissive there certainly will be permissive here. Hence, it is necessary to state both here and there.
We have stated the opinion of Rebbi Jehudah here, and we have stated it there. If it had been stated here but not there, we would have said that just as Rebbi Jehudah who is restrictive here is permissive there, the rabbis who are permissive here certainly will be permissive there. Hence, it is necessary to state there. Or if it was stated there but not here, we would have said that just as the rabbis who are restrictive there are permissive here, Rebbi Jehudah who is permissive there certainly will be permissive here. Hence, it is necessary to state both here and there.
We have stated the opinion of Rebbi Jehudah here, and we have stated it there. If it had been stated here but not there, we would have said that just as Rebbi Jehudah who is restrictive here is permissive there, the rabbis who are permissive here certainly will be permissive there. Hence, it is necessary to state there. Or if it was stated there but not here, we would have said that just as the rabbis who are restrictive there are permissive here, Rebbi Jehudah who is permissive there certainly will be permissive here. Hence, it is necessary to state both here and there.
We have stated the opinion of Rebbi Jehudah here, and we have stated it there. If it had been stated here but not there, we would have said that just as Rebbi Jehudah who is restrictive here is permissive there, the rabbis who are permissive here certainly will be permissive there. Hence, it is necessary to state there. Or if it was stated there but not here, we would have said that just as the rabbis who are restrictive there are permissive here, Rebbi Jehudah who is permissive there certainly will be permissive here. Hence, it is necessary to state both here and there.
We have stated the opinion of Rebbi Jehudah here, and we have stated it there. If it had been stated here but not there, we would have said that just as Rebbi Jehudah who is restrictive here is permissive there, the rabbis who are permissive here certainly will be permissive there. Hence, it is necessary to state there. Or if it was stated there but not here, we would have said that just as the rabbis who are restrictive there are permissive here, Rebbi Jehudah who is permissive there certainly will be permissive here. Hence, it is necessary to state both here and there.
We have stated the opinion of Rebbi Jehudah here, and we have stated it there. If it had been stated here but not there, we would have said that just as Rebbi Jehudah who is restrictive here is permissive there, the rabbis who are permissive here certainly will be permissive there. Hence, it is necessary to state there. Or if it was stated there but not here, we would have said that just as the rabbis who are restrictive there are permissive here, Rebbi Jehudah who is permissive there certainly will be permissive here. Hence, it is necessary to state both here and there.
We have stated the opinion of Rebbi Jehudah here, and we have stated it there. If it had been stated here but not there, we would have said that just as Rebbi Jehudah who is restrictive here is permissive there, the rabbis who are permissive here certainly will be permissive there. Hence, it is necessary to state there. Or if it was stated there but not here, we would have said that just as the rabbis who are restrictive there are permissive here, Rebbi Jehudah who is permissive there certainly will be permissive here. Hence, it is necessary to state both here and there.
MISHNAH: If someone plants two rows of green melons, two rows of pumpkin, two rows of Egyptian beans, this is permitted. One row of melons, one row of pumpkin, one row of Egyptian beans is forbidden. One row each of melons, pumpkin, Egyptian beans, and one row of melons, Rebbi Eliezer permits but the Sages forbid. One may plant melon and pumpkin in the same hole on condition that one of them points to one side, the other to the other side. (One plants so that the hair of one be here, the hair of the other one there, for what the Sages forbade is only because of the misleading impression.)
HALAKHAH: “If one plants two rows”, etc. Ḥizqiah said, there is disagreement. He who says there 12 [cubits], here also 12 [cubits]. He who says there eight, here also eight. Rebbi Joḥanan said, this Mishnah is according to everybody. A strip of melon is good enough among strips of melons to be saved by eight.
HALAKHAH: “If one plants two rows”, etc. Ḥizqiah said, there is disagreement. He who says there 12 [cubits], here also 12 [cubits]. He who says there eight, here also eight. Rebbi Joḥanan said, this Mishnah is according to everybody. A strip of melon is good enough among strips of melons to be saved by eight.
How long does it have to be to jail? Rebbi Zeïra said, let us infer it from a vineyard. Just as you say in regard to a vineyard that there is no difference between length and separation, so here also there is no difference between length and separation. That is fine according to the opinion of Ḥizqiah; there eight and here also eight. According to Rebbi Joḥanan, with how much will it jail? If you say with eight, is there an argument a fortiori that a strip of melons among onions will jail only with twelve? But a melon strip, which you empowered among melon strips to save by a mere eight, will be jailed by eight, melon strips among onions, which you weakened to save only by twelve, certainly will be jailed only by eight. If you say that a melon strip among onions will be jailed only by twelve, then an argument a fortiori shows that a melon strip among melons should be jailed only by twelve.
How long does it have to be to jail? Rebbi Zeïra said, let us infer it from a vineyard. Just as you say in regard to a vineyard that there is no difference between length and separation, so here also there is no difference between length and separation. That is fine according to the opinion of Ḥizqiah; there eight and here also eight. According to Rebbi Joḥanan, with how much will it jail? If you say with eight, is there an argument a fortiori that a strip of melons among onions will jail only with twelve? But a melon strip, which you empowered among melon strips to save by a mere eight, will be jailed by eight, melon strips among onions, which you weakened to save only by twelve, certainly will be jailed only by eight. If you say that a melon strip among onions will be jailed only by twelve, then an argument a fortiori shows that a melon strip among melons should be jailed only by twelve.
So far if [the planting] is covering [the entire area]. What about producing single stalks? Just as you say of a vineyard that there is no difference between covering or producing [single stalks], so here also there is no difference between continuous planting or producing single stalks.
Does one allow space for tending the first plant? Just as you say in regard of a vineyard that one gives space for tending the first plant, so here also one allows space for tending the first plant. May one sow between the holes? Just as you say in regard of a vineyard that one may not sow between the vines, so here also one may not sow between the holes.
Does one allow space for tending the first plant? Just as you say in regard of a vineyard that one gives space for tending the first plant, so here also one allows space for tending the first plant. May one sow between the holes? Just as you say in regard of a vineyard that one may not sow between the vines, so here also one may not sow between the holes.
Does one estimate so for all kinds of pumpkins? Every place at which you made green melon and Egyptian beans equal to Greek gourd, you make Egyptian pumpkin equal to Greek gourd. Here, where you did not make melon and Egyptian beans equal to Greek gourd, you do not make Egyptian pumpkin equal to Greek gourd.
Rebbi Jonah asked: If somebody planted two parallel two and one which protrudes as tail, and another two parallel two and one which protrudes as tail, you consider it as if an additional one was planted here and another one there. If one planted three parallel three and one added on the middle line, do you consider that an additional one was planted on either side to make it a large vineyard? Did we not say that a large vineyard has no tail? That is if it is large; the question is to admit the tail for a small one to make it large!
HALAKHAH: Rebbi Aḥai said, does this not disagree with Rebbi Simeon, for Rebbi Simeon said, nobody can sanctify property that is not his own? There, he said that nobody can sanctify property that is not his own, but here, his and his neighbor’s property are counted together to forbid the ground in the middle. Rebbi Mana did not say so, but did not Rebbi Samuel say in the name of Rebbi Zeïra: Rebbi Simeon follows his own opinion; just as Rebbi Simeon said that nobody can sanctify property that is not his own, so he said that nobody can jail property that is not his own, but here, his and his neighbor’s property are counted together to forbid the ground in the middle.
HALAKHAH: Rebbi Aḥai said, does this not disagree with Rebbi Simeon, for Rebbi Simeon said, nobody can sanctify property that is not his own? There, he said that nobody can sanctify property that is not his own, but here, his and his neighbor’s property are counted together to forbid the ground in the middle. Rebbi Mana did not say so, but did not Rebbi Samuel say in the name of Rebbi Zeïra: Rebbi Simeon follows his own opinion; just as Rebbi Simeon said that nobody can sanctify property that is not his own, so he said that nobody can jail property that is not his own, but here, his and his neighbor’s property are counted together to forbid the ground in the middle.
It turns out to be 64 by 48. Take two from here and put them there, that turns out to be 48 by 48. Take out one in between, one in between, and make a bald spot 16 by 16 that can be tended by eight cubits. How do you treat it? Itself and the area to tend it within a bet seah, or without the area to tend it? If you take it with the area to tend it within the bet seah, then 348 are missing. If you take it without the area to tend it, there is an excess of 45218. You might say, they are separated as single ones. You might say, they are closer together: we have stated only “10 per bet seah;” you could not state that.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Just as they disagree here, they disagree about a graveyard. Rebbi Jonah said, one cannot compare these. There, if graves were spaced apart and one moved them together, they would form a graveyard. When they were close together and one spaces them apart, that does not make a graveyard. But here, if they were spaced apart and one moved them closer, that is the disagreement. If they were close and one moved them apart, everybody would agree. But here, what is their disagreement? When one found them close together. Rebbi Simeon said, a landslide fell on them and compressed them. But the Sages say, were they spaced apart and somebody brought them close together?
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Just as they disagree here, they disagree about a graveyard. Rebbi Jonah said, one cannot compare these. There, if graves were spaced apart and one moved them together, they would form a graveyard. When they were close together and one spaces them apart, that does not make a graveyard. But here, if they were spaced apart and one moved them closer, that is the disagreement. If they were close and one moved them apart, everybody would agree. But here, what is their disagreement? When one found them close together. Rebbi Simeon said, a landslide fell on them and compressed them. But the Sages say, were they spaced apart and somebody brought them close together?
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Just as they disagree here, they disagree about a graveyard. Rebbi Jonah said, one cannot compare these. There, if graves were spaced apart and one moved them together, they would form a graveyard. When they were close together and one spaces them apart, that does not make a graveyard. But here, if they were spaced apart and one moved them closer, that is the disagreement. If they were close and one moved them apart, everybody would agree. But here, what is their disagreement? When one found them close together. Rebbi Simeon said, a landslide fell on them and compressed them. But the Sages say, were they spaced apart and somebody brought them close together?
They gave the owner occupied with his work the status of a farmhand. If the owner kept field vegetables [growing] in his vineyard, they are forbidden to him and to others. If a farmhand kept field vegetables [growing] in the vineyard, they are forbidden to him but are permitted to everybody else. This is difficult. If they are forbidden to him, they should be forbidden to everybody. If they are permitted to everybody else, they should be permitted to him. It must follow Rebbi Simeon who says that nobody may sanctify anything that is not his own property. Even though Rebbi Simeon says that nobody may sanctify anything that is not his own property, he agrees here that it is forbidden to him if another person harvested it; but if he himself harvested, it is forbidden to him and to everybody else.
“ Reeds, spiny bushes, roses, and way-thorn are trees and not kilaim in a vineyard. Reed-mace, rush, and bulrush, and all other plants growing in ashes are kinds of grasses and not kilaim in a vineyard.” But did Rebbi Hoshaiah not state: “The following are the kinds of grasses: artichoke, ḥalimah,demua, and lycium.” There for benedictions, here for kilaim. Rebbi Yose said, this means that while one says the benediction “Creator of the fruit of the tree” for an etrog, one says the benediction “Creator of kinds of grasses” for its tmrz.
The caper bush. The House of Shammai say, it is kilaim in a vineyard but not with grains. The House of Hillel say, it is never kilaim, neither in a vineyard nor with grains. Both agree that it is subject to orlah. Rebbi Ḥinena bar Papa stated: Any plant that branches out from its stem is a tree; from its roots it is a vegetable. They objected: But cabbage forms its leaves from its stem! Here when it is sure, there when it is doubtful.
HALAKHAH: It is difficult. Is it not forbidden anyhow for the House of Shammai as a vineyard? Rebbi Simeon ben Laqish said, this was taught about a curved trellis. In that case, it would not be forbidden as a vineyard without a fence. Rebbi Jonah inquired: May one sow in between? Is it in a straight line, that you say it is forbidden to sow in between? May one sow between the vines? As you say in the case of a row of gourds that it is forbidden to sow in between the pits, so here also it is forbidden to sow in between the vines.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose, Rebbi Ismael and Rebbi Joḥanan ben Nuri, all three said the same thing. Rebbi Ismael, as we have stated: “About a small garden surrounded by a trellis, if there is room for the vintner and his basket on each side one may sow there, if not, it may not be sown.” Rebbi Jonah said, the vintner requires one cubit, his basket one cubit on each side. They wanted to say, for him who says one measures from the roots of the vine, all is in order. For him who says one measures from the bottom of the fence, do the stems not diminish the measure of four cubits? Explain it if they were clinging to the wall. But are there not only four and the rules of the trellis start with five? Rebbi Ḥananiah said, explain it that two vines are planted at a corner; if one stretches a rope one sees four intervals. Rebbi Yose, as we have stated: “If there are less than four cubits one should not bring seeds there.” For him who says one measures from the roots of the vine, all is in order. For him who says one measures from the bottom of the fence, does the stem not decrease the measure of four cubits? Explain it if it was clinging to the wall. And similarly Rebbi Joḥanan ben Nuri here. It is reasonable to assume that Rebbi Yose and Rebbi Ismael will agree with Rebbi Joḥanan ben Nuri, but Rebbi Joḥanan ben Nuri will not agree with Rebbi Yose and Rebbi Ismael. Rebbi Yose will agree with Rebbi Ismael but Rebbi Ismael will not agree with Rebbi Yose.
HALAKHAH: Rebbi Samuel bar Naḥman, Rebbi Jonathan, in the name of Rebbi Eliezer: He who prunes his vineyard down to less than a hand-breadth subjects it to orlah because of the bad appearance. The Sages say, only if he prunes down to the ground. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan, in the name of Rebbi Eliezer ben Jacob: He who forms a heap from gleanings, forgotten sheaves, and peah, is subject to the Great Heave because of the bad appearance. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan, Rebbi Eliezer ben Jacob in the name of the House of Shammai: A corpse in the public domain induces impurity four cubits around it, to sustain its dignity. Rebbi Mana said, this last statement is in the name of the House of Shammai; Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, all are in the name of the House of Shammai. Rebbi Jonah said, also that which we stated here is because of the bad appearance. If it were not so, what would be the difference whether one stands on the ground or on the terrace?
We have stated there: “If somebody throws from four cubits [distance] to a wall, if [the projectile hits] higher than ten hand-breadths, he is like one throwing into the air, if lower than ten hand-breadths, he is like one throwing onto the ground.” Rav Ḥisda said, if it extends slanting. But will it not finally descend? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, explain it that it was a soft fig cake and it stuck. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose, does this not imply that the declivity of a terrace belongs to the level below? He said to him, there the vegetables profit from the terrace but here people rub it and it falls down. If it would say, if there is a hole [in the wall] and it profits from the hole just as vegetables profit from the terrace, you would be justified.
“Two gardens, one above the other, the lower one is made into a vineyard, the upper one is not made into a vineyard. One may sow the upper one until one reaches the airspace of ten.” Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra, does this not imply that the declivity of a terrace belongs to the below? He said to him, because plants will bend into the airspace of the vineyard. “If the upper one is made into a vineyard but the lower one is not made into a vineyard, one may sow the lower one and the declivity until one reaches the roots of the vines.” Rebbi Yose said, one does not have here “the roots of the vines” but “below three [hand-breadths],” following that which was stated: “roots of madder that enter within four cubits of a vineyard are permitted below three hand-breadths.”
Rebbi Jonah asked: Why do we say: “No linear measurements stated by the Sages require ‘more’ except an interrupted trellis?” Did we not state: “Ten Jerusalem qab which equal six esronim and excess”? There about volumes, here about linear measures. But did we not state: “Rebbi Yose ben Meshullam said, ‘more’ is a qab per one hundred seah, a sixth of the amount that causes dema‘”? There about volumes, here about linear measures. But did we not state: “Rebbi Jehudah ben Baba said, the garden and the corral which are seventy and a remainder by seventy and a remainder”? Samuel said, they taught two thirds of a cubit.
Rebbi Jonah asked: Why do we say: “No linear measurements stated by the Sages require ‘more’ except an interrupted trellis?” Did we not state: “Ten Jerusalem qab which equal six esronim and excess”? There about volumes, here about linear measures. But did we not state: “Rebbi Yose ben Meshullam said, ‘more’ is a qab per one hundred seah, a sixth of the amount that causes dema‘”? There about volumes, here about linear measures. But did we not state: “Rebbi Jehudah ben Baba said, the garden and the corral which are seventy and a remainder by seventy and a remainder”? Samuel said, they taught two thirds of a cubit.
We stated here the opinion of Rebbi Yose and stated it there. If we had stated it here but not there, we would have said he says it is forbidden here because of the laws of the trellis, but there where one does not deal with the laws of the trellis he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it there. Or if we had stated it there but not here, we would have said there he says it is forbidden because it is enclosed on all four sides, but here where it is not enclosed on all four sides he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it both here and there.
We stated here the opinion of Rebbi Yose and stated it there. If we had stated it here but not there, we would have said he says it is forbidden here because of the laws of the trellis, but there where one does not deal with the laws of the trellis he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it there. Or if we had stated it there but not here, we would have said there he says it is forbidden because it is enclosed on all four sides, but here where it is not enclosed on all four sides he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it both here and there.
We stated here the opinion of Rebbi Yose and stated it there. If we had stated it here but not there, we would have said he says it is forbidden here because of the laws of the trellis, but there where one does not deal with the laws of the trellis he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it there. Or if we had stated it there but not here, we would have said there he says it is forbidden because it is enclosed on all four sides, but here where it is not enclosed on all four sides he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it both here and there.
We stated here the opinion of Rebbi Yose and stated it there. If we had stated it here but not there, we would have said he says it is forbidden here because of the laws of the trellis, but there where one does not deal with the laws of the trellis he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it there. Or if we had stated it there but not here, we would have said there he says it is forbidden because it is enclosed on all four sides, but here where it is not enclosed on all four sides he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it both here and there.
We stated here the opinion of Rebbi Yose and stated it there. If we had stated it here but not there, we would have said he says it is forbidden here because of the laws of the trellis, but there where one does not deal with the laws of the trellis he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it there. Or if we had stated it there but not here, we would have said there he says it is forbidden because it is enclosed on all four sides, but here where it is not enclosed on all four sides he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it both here and there.
We stated here the opinion of Rebbi Yose and stated it there. If we had stated it here but not there, we would have said he says it is forbidden here because of the laws of the trellis, but there where one does not deal with the laws of the trellis he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it there. Or if we had stated it there but not here, we would have said there he says it is forbidden because it is enclosed on all four sides, but here where it is not enclosed on all four sides he would say it is permitted. Hence, it is necessary to state it both here and there.
There, we have stated: “One keeps seeds, the plough, and urine three hand-breadths away from a wall.” Rebbi Jeremiah said that Rebbi Ḥama bar Uqba raised a question: There, you say that the roots do not expand sideways and here you say, the roots do expand sideways! Rebbi Yose said, in both cases the roots do not expand sideways but they create soft earth and undermine the base of the wall. You can see that because we also stated “urine”. Does urine expand sideways? Rebbi Yose the son of Rebbi Abun explained, did we not also state “the plough”? Does the plough expand sideways?
From where that it is forbidden for any use? It is said here (Deut. 22:9) “lest you sanctify it” and it is said elsewhere (lest it become sanctified by it). Since “lest” there means it is forbidden for any use, “lest” here means it is forbidden for all use. Some want to say, it is said here “lest you sanctify it” and it is said at another place “there shall be no qadeš among the Israelites.” Since qdš there means forbidden for any use, so qdš here must mean forbidden for any use. Rebbi Huna said, his sex act is forbidden for all use. Some want to understand it from the following, as Rebbi Ḥanina said, “lest you sanctify it”, lest fire should be kindled.”
From where that it is forbidden for any use? It is said here (Deut. 22:9) “lest you sanctify it” and it is said elsewhere (lest it become sanctified by it). Since “lest” there means it is forbidden for any use, “lest” here means it is forbidden for all use. Some want to say, it is said here “lest you sanctify it” and it is said at another place “there shall be no qadeš among the Israelites.” Since qdš there means forbidden for any use, so qdš here must mean forbidden for any use. Rebbi Huna said, his sex act is forbidden for all use. Some want to understand it from the following, as Rebbi Ḥanina said, “lest you sanctify it”, lest fire should be kindled.”
From where that it is forbidden for any use? It is said here (Deut. 22:9) “lest you sanctify it” and it is said elsewhere (lest it become sanctified by it). Since “lest” there means it is forbidden for any use, “lest” here means it is forbidden for all use. Some want to say, it is said here “lest you sanctify it” and it is said at another place “there shall be no qadeš among the Israelites.” Since qdš there means forbidden for any use, so qdš here must mean forbidden for any use. Rebbi Huna said, his sex act is forbidden for all use. Some want to understand it from the following, as Rebbi Ḥanina said, “lest you sanctify it”, lest fire should be kindled.”
From where that it is forbidden for any use? It is said here (Deut. 22:9) “lest you sanctify it” and it is said elsewhere (lest it become sanctified by it). Since “lest” there means it is forbidden for any use, “lest” here means it is forbidden for all use. Some want to say, it is said here “lest you sanctify it” and it is said at another place “there shall be no qadeš among the Israelites.” Since qdš there means forbidden for any use, so qdš here must mean forbidden for any use. Rebbi Huna said, his sex act is forbidden for all use. Some want to understand it from the following, as Rebbi Ḥanina said, “lest you sanctify it”, lest fire should be kindled.”
It is written (Deut. 22:9): “Do not sow kilaim in your vineyard.” This teaches us that one is not guilty unless he sows two kinds in the vineyard, the words of Rebbi Josia. Rebbi Jonathan said, even one kind. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19) “in your field do not sow kilaim”, why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, to make it sinful even with one kind. In the opinion of Rebbi Josia, “in your field do not sow kilaim”; why does it say “do not sow kilaim in your vineyard”? The colleagues say, as a warning. If he was warned about “your field”, he is whipped, if he was warned about “your vineyard”, he is whipped. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, to give another measure besides six hand-breadths; here it is four cubits. What are we talking about? If he made a fence on the inside, the vineyard is abolished. If he made a fence on the outside, that is the circumference. But we deal with a field that was a grain field and he cleared four cubits in its midst. This agrees with what Rebbi Ḥanina said, nothing forbidden may form a separation to save. They were of the opinion that what is forbidden does form a separation to prohibit. In the opinion of Rebbi Jonathan it is written (Lev. 19:19): “In your field do not sow kilaim”, why does it say: “Do not sow kilaim in your vineyard”? For that which Rebbi Hila said, if you would say [the Torah] did not say it, what would you say? Or following what Rebbi Zeïra said, “do not sow your vineyard kilaim,” creating your vineyard do not sow kilaim.
Rebbi Yudan from Kappadokia asked before Rebbi Yose: There they say that tree seeds are called seeds but here you say that tree seeds are not called seeds. He said to him: There the verse excluded them since usually people do not call them “seeds,” but here the verse added (Lev. 11:37) “any sown seed that may be sown.”
Rebbi Yudan from Kappadokia asked before Rebbi Yose: There they say that tree seeds are called seeds but here you say that tree seeds are not called seeds. He said to him: There the verse excluded them since usually people do not call them “seeds,” but here the verse added (Lev. 11:37) “any sown seed that may be sown.”
Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai: He who covers kilaim is whipped. Rebbi Joḥanan said to him: Is that not a Mishnah? “Kilaim in a vineyard.” How are kilaim possible by ploughing? It must be by covering! Rebbi Yannai praised him (Is. 46:6:) “Those who pour out gold from the wallet, etc.” (Prov. 3:21) “My son, they should not be removed from your eyes,” (Prov. 9:9) “give to the wise that he shall become wiser,” let the wise listen “that he increase in knowledge.” Rebbi Simeon ben Laqish said, after all these praises I can explain it following Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba said that he who keeps [kilaim] transgresses a prohibition. Rebbi Aqiba said only that he transgresses, did he say to whip? Here we are dealing with whipping. Further, from what we have stated “Sabbatical year.” Can you say that the Sabbatical year follows Rebbi Aqiba? Explain the Sabbatical year following Rebbi Eleazar, as Rebbi Eleazar said, one whips because of ploughing in the Sabbatical. Rebbi Joḥanan said, one does not whip because of ploughing in the Sabbatical. What is the reason of Rebbi Eleazar? (Lev. 25:2) “The Land should keep a Sabbath for the Eternal,” a general statement. (Lev. 25:4) “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune,” detail. Sowing and trimming were in the general statement, why were they detailed? To trap with them and to tell you that just as sowing and pruning are particular as agricultural work on the earth or on a tree, so everything that is agricultural work on the earth or on a tree [is forbidden]. How does Rebbi Joḥanan deal with this? They are two things and two things that are specified from a general notion divide. Does Rebbi Eleazar not hold that they divide? He holds that they do not divide but instruct. Does Rebbi Joḥanan not hold that they instruct? It is different here because the general statement is a positive commandment and the details are prohibitions; no positive commandment implies anything for a prohibition and no prohibition implies anything for a positive commandment.
Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai: He who covers kilaim is whipped. Rebbi Joḥanan said to him: Is that not a Mishnah? “Kilaim in a vineyard.” How are kilaim possible by ploughing? It must be by covering! Rebbi Yannai praised him (Is. 46:6:) “Those who pour out gold from the wallet, etc.” (Prov. 3:21) “My son, they should not be removed from your eyes,” (Prov. 9:9) “give to the wise that he shall become wiser,” let the wise listen “that he increase in knowledge.” Rebbi Simeon ben Laqish said, after all these praises I can explain it following Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba said that he who keeps [kilaim] transgresses a prohibition. Rebbi Aqiba said only that he transgresses, did he say to whip? Here we are dealing with whipping. Further, from what we have stated “Sabbatical year.” Can you say that the Sabbatical year follows Rebbi Aqiba? Explain the Sabbatical year following Rebbi Eleazar, as Rebbi Eleazar said, one whips because of ploughing in the Sabbatical. Rebbi Joḥanan said, one does not whip because of ploughing in the Sabbatical. What is the reason of Rebbi Eleazar? (Lev. 25:2) “The Land should keep a Sabbath for the Eternal,” a general statement. (Lev. 25:4) “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune,” detail. Sowing and trimming were in the general statement, why were they detailed? To trap with them and to tell you that just as sowing and pruning are particular as agricultural work on the earth or on a tree, so everything that is agricultural work on the earth or on a tree [is forbidden]. How does Rebbi Joḥanan deal with this? They are two things and two things that are specified from a general notion divide. Does Rebbi Eleazar not hold that they divide? He holds that they do not divide but instruct. Does Rebbi Joḥanan not hold that they instruct? It is different here because the general statement is a positive commandment and the details are prohibitions; no positive commandment implies anything for a prohibition and no prohibition implies anything for a positive commandment.
Rebbi Ḥama bar Uqba said in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, he who leads kilaim by voice will be whipped. We have stated so: “If he led it, if he made it draw, if he called it and it came, he is responsible to pay like a borrower.” But did not Samuel state: “If it was standing outside the Sabbath domain, he called it and it came after him, he is free.” There it comes of its own volition, here it is forced to walk But did we not state: “If he clapped before his [a slave’s] eye and blinded it, before his [a slave’s] ear and made it deaf, he [the slave] does not attain freedom.” Rebbi Eliezer ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose, there is a difference because he [the slave] could have fled. Know that it is so because we have stated: “If he grabbed him he is guilty.”
“The bison is a domesticated animal.” The rabbis say it was from here and escaped there. Rebbi Yose says, its roots were from there. Hence an ox and a bison are not kilaim, not following Rebbi Yose, since Rebbi Yose says it is kilaim. But those who translate “wild oxen and antelopes” follow Rebbi Yose.
We have stated two rules and they do not resemble one another. We have stated: Only wool and linen are forbidden as kilaim, whether dyed or white. We have stated: Only wool and linen can become impure by mold disease, but only white. Rebbi Jonah from Bostra asked before Rebbi Mana: There, you say “whether dyed or white”, but here you say “but only white”? He said to him, there is a difference because the verse repeated twice “wool, wool”; just as linen is in its natural state so also wool must be in its natural state.
Rebbi was very meek and said, all a man might ask from me I am ready to do, except what the elders of Bathyra did for my ancestor: they divested themselves of their presidency and appointed him. If Rav Huna, the Head of the Diaspora, would come here I would let him sit higher than myself since he is from the tribe of Judah and I am from Benjamin, he is from the male line and I am from the female. Once, the elder Rebbi Ḥiyya visited him and said, Rav Huna is outside. The face of Rebbi became saffron-colored. He [R. Ḥiyya] said to him, his coffin arrived. He [Rebbi] said to him, go outside and look who wants you there. He stepped outside and did not find anybody; he understood that he [Rebbi] was angry with him. He did not visit him again for thirty days. {Rebbi Yose bar Abun said, in those thirty days did Rav learn from him [R. Ḥiyya] the principles of Torah.} At the end of thirteen years and thirty days, Elijah visited him [Rebbi] in the likeness of the older Rebbi Ḥiyya. He said to him, how does my lord feel? He said to him, one tooth hurts me. He said to him, show it to me. He showed it to him, he put his finger on it and it was healed. The next day, the older Rebbi Ḥiyya came to him and asked him, how does Rebbi feel, what is with that tooth? He said to him, from the moment that you put your finger on it, it was healed. At that moment, he said, woe on you, lying-in women of the Land of Israel, woe on you, pregnant women of the Land of Israel! He [R. Ḥiyya] said to him, that was not me. From that moment on, he [Rebbi] treated him with honor. When he [Rebbi] went to the assembly hall, he said, may the older Rebbi Ḥiyya come inside. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose asked, closer than me? He said, beware! The older Rebbi Ḥiyya inside, and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose innermost. Rebbi used to state the praises of the older Rebbi Ḥiyya before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Once, he [R. Ismael ben R. Yose] saw him [R. Ḥiyya] in the bathhouse and he did not show him reverence. He [R. Ismael ben R. Yose] said to him [Rebbi], is that the one of whom you state praises? He said, what did he do to you? He said, I saw him in the bathhouse and he did not show me reverence. He [Rebbi] said to him [R. Ḥiyya], why did you do that? He said to him, so much should come over me if I realized that I was washing myself, at that time my eyes were occupied with the allegorical interpretation of the entire book of Psalms. From that moment on, he [Rebbi] appointed two students to accompany him [R. Ḥiyya] to watch out for him.
When Rav Huna, the Head of the Diaspora, died they brought him here. They said, where shall we put him? They said, let us put him next to Rebbi Ḥiyya the elder for he is one of them. They said, who might want to bring him there? Rebbi Ḥaggai said, I shall go up to put him there. They said to him, you are looking for a pretext, for you are an old man and you want to go to rest there yourself. He said to them, put some string on my feet and when I shall be weak you pull. He went in and found the three arguing. “Jehudah my son, after you, and no more. Ḥizqiah my son, after you, and no more. Joseph ben Israel, after you, and no more.” He [R. Ḥaggai] lifted his eyes to look, it was said to him turn around, turn around. He heard the voice of Rebbi Ḥiyya the elder who said to his son Rav Jehudah, make space for Rav Ḥuna that he may rest there. But [Rav Ḥuna] did not accept this. They said, since he did not accept that one made space for him, so his descendants will never end. He [R. Ḥaggai] exited from there and his years were doubled.
It is written (Jer. 20:6–7): “But you, Pashḥur, and all inhabitants of your house will go into captivity. You will come to Babylon, die there, and be buried there.” Rebbi Abba bar Zemina said, Rebbi Ḥelbo and Rebbi Ḥama bar Ḥanina. One of them said, if somebody dies there and is buried there, he has two [detriments] in hand. If he dies there and is buried here, he has one [detriment] in hand. The other one said, burial here atones for death there.