holds
501 occurrences across the corpus
The Mishnah
A hob that has a receptacle for pots is clean as a stove but unclean as a receptacle. As to its sides, whatever touches them does not become unclean as if the hob had been a stove, But as regards its wide side: Rabbi Meir holds it to be clean But Rabbi Judah holds it to be unclean. The same law applies also where a basket was inverted and a stove was put upon it.
A nail which he adapted to be able to open or to shut a lock is susceptible to impurity. But one used for guarding is clean. A nail which he adapted to open a jar: Rabbi Akiva says that it is susceptible to impurity, But the sages say that it is clean unless he forges it. A money-changer's nail is clean, But Rabbi Zadok says: it is susceptible to impurity. There are three things which Rabbi Zadok holds to be susceptible to impurity and the sages hold clean: The nail of a money-changer, The chest of a grist-dealer And the nail of a sundial. Rabbi Zadok rules that these are susceptible to impurity and the sages rule that they are clean.
The parts of a wagon that are susceptible to impurity: the metal yoke, the cross-bar, the side-pieces that hold the straps, the iron bar under the necks of the cattle, the pole-pin, the metal girth, the trays, the clapper, the hook, and any nail that holds any of its parts together.
There are three different types of baking-troughs: If a baking-trough of a capacity from two log to nine kav was split it is susceptible to midras uncleanness; If it was whole it is susceptible to corpse uncleanness; And if it holds the prescribed measure it is free from all uncleanness.
There are three different types of boxes: A box whose opening is at the sides is susceptible to midras uncleanness; If it is on the top it is susceptible to corpse uncleanness; And if it holds the prescribed measure it is free from all uncleanness.
The hand-coverings of thorn-pickers are pure. A belt and leg guards are susceptible to uncleanness. Sleeves are susceptible to uncleanness. But hand-coverings are pure. All finger-coverings are pure except that of fig-pickers, since the latter holds the sumac berries. If it was torn, if it cannot hold the greater part of a sumac berry it is pure.
How does one harvest the grapes of a bet peras? They sprinkle [hatat water] on the harvesters and the vessels [once] and then a second time. Then they harvest the grapes and take them out of the bet peras. Others then receive [the grapes] and take them to the winepress. If the latter set [of persons] came into contact with the former, they become unclean, This is according to the words of Bet Hillel. Bet Shammai say: [the gatherer] holds the sickle with sinew-rope, or harvests the grapes with a sharp flint, lets [the grapes fall] into a basket, and then he takes [them] to the winepress. Rabbi Yose said: When do these rules apply? [Only] in the case of a vineyard which subsequently became a bet peras; but a person who plants [vines] in a bet peras must sell [the grapes] in the market.
Deposited hair: Akaviah ben Mahalalel holds it is unclean. But the sages hold it to be clean. What is "deposited hair"? If one had a bright spot with white hair in it, and the bright spot disappeared leaving the white hair in position and then it reappeared: Akaviah ben Mahalalel holds it to be unclean, But the sages hold it to be clean. Rabbi Akiva said: in this case I agree that he is clean; But what is "deposited hair"? If one had a bright spot of the size of a split bean with two hairs in it, and a part the size of a half a split bean disappeared leaving the white hair in the place of the white spot and then it reappeared. They said to him: just as they rejected the ruling of Akaviah so is there no validity in your ruling.
Deposited hair: Akaviah ben Mahalalel holds it is unclean. But the sages hold it to be clean. What is "deposited hair"? If one had a bright spot with white hair in it, and the bright spot disappeared leaving the white hair in position and then it reappeared: Akaviah ben Mahalalel holds it to be unclean, But the sages hold it to be clean. Rabbi Akiva said: in this case I agree that he is clean; But what is "deposited hair"? If one had a bright spot of the size of a split bean with two hairs in it, and a part the size of a half a split bean disappeared leaving the white hair in the place of the white spot and then it reappeared. They said to him: just as they rejected the ruling of Akaviah so is there no validity in your ruling.
A child was found next to dough with a piece of dough in his hand: Rabbi Meir says that the dough is clean; But the sages say that it is unclean, since it is the nature of a child to slap dough. Dough that bears traces of hens’ pickings and there is unclean liquid in the same house: if there was distance enough between the liquid and the loaves for the hens to dry their mouths on the ground, the dough is clean. And in the case of a cow or a dog, if there was distance enough for it to lick its tongue. And in the case of all other beasts, if there was distance enough for their tongue to dry. Rabbi Eliezer ben Jacob holds the dough to be clean in the case of a dog who is smart; for it is not its habit to leave food and go after the water.
If one makes a hollow in a water-spout to collect pebbles, its water disqualifies the mikveh; In the case of a wooden [spout] if it holds even a little, But in the case of an earthenware [spout] if it will hold a quarter-log. Rabbi Yose says: also in the case of an earthenware [spout] if it holds even a little: they have spoken of "a quarter-log" only in the case of broken sherds of an earthenware utensil. If the pieces of gravel moved about inside [the hollow], it disqualifies the mikveh. If dirt went down into it and was pressed down, [the mikveh continues to be] valid. If the spout was narrow at each end and wide in the middle, it does not disqualify [the mikveh] invalid, because it had not been made to gather anything in it.
If one makes a hollow in a water-spout to collect pebbles, its water disqualifies the mikveh; In the case of a wooden [spout] if it holds even a little, But in the case of an earthenware [spout] if it will hold a quarter-log. Rabbi Yose says: also in the case of an earthenware [spout] if it holds even a little: they have spoken of "a quarter-log" only in the case of broken sherds of an earthenware utensil. If the pieces of gravel moved about inside [the hollow], it disqualifies the mikveh. If dirt went down into it and was pressed down, [the mikveh continues to be] valid. If the spout was narrow at each end and wide in the middle, it does not disqualify [the mikveh] invalid, because it had not been made to gather anything in it.
The blood of a Gentile and the clean blood of a metzoraat (a woman with scale disease): Bet Shammai declares clean. And Bet Hillel holds that it is like her spittle or her urine. The blood of a woman after childbirth who did not immerse [in a mikveh]: Bet Shammai says it is like her spittle or her urine, But Bet Hillel says: it conveys uncleanness both when wet and when dry. They agree that if she gave birth while in zivah, it conveys uncleanness both when wet and when dry.
If a woman was in hard labor during the eighty days prescribed for the birth of a female, all kinds of blood that she may observe are clean, until the fetus is born. But Rabbi Eliezer holds them to be unclean. They said to Rabbi Eliezer: if in a case where the law was stringent in regard to blood discharged in the absence of pain, it was nevertheless lenient in regard to blood discharged during hard labor, in a case where it was lenient in regard to blood discharged in the absence of pain is there not even more reason to be lenient in regard to blood discharged during hard labor? He replied: it is enough for the case inferred to be treated in the same manner as the one from which it is inferred. For in what way were you lenient upon her? From the uncleanness of a zivah, but she does have the uncleanness of a niddah.
The Jerusalem Talmud
New Section.He who reads backwards has not fulfilled his obligation. Rebbi Jonah said that Rav Naḥman bar Ada stated, Rebbi Yose said that Naḥman the Old stated, (Deut. 6:6) “They shall be”, they shall be unaltered. We have stated: The same holds for Hallel and the reading of the Esther scroll.
Samuel said: All the rules spelled out at the start of the last chapter of Niddah are theoretical and not for practical application. Rebbi Yannai fled even from married pre-puberty girls. They asked before Rebbi Yoḥanan: What about a second sex act? They said, he did not teach to take all for blood of the wound, how could he rule for a second sex act? What we are asking about is the case when there were days of interruption, days of purity, in between. Rebbi Abbahu said: I was the best man of Rebbi Simeon bar Abba and I asked Rebbi Eleazar: is it possible to have the second sex act? He permitted it, since he holds like Samuel, and Samuel said: One may enter a narrow gap on the Sabbath, even if one rubs off some pebbles. Rebbi Ḥaggai said: I was the best man of Rebbi Samuel the Cappadocian; I asked Rebbi Josiah and he shrank from it. I asked Rebbi Samuel bar Isaac; he said: now, what is blood of a period and what is blood of virginity? It was stated: “The bride is forbidden for her house all seven days and he may not take from her the cup of blessings, the words of Rebbi Eliezer.” What is the reason of Rebbi Eliezer? It is impossible that not some menstrual blood be mixed in the blood of virginity.
It has been stated: “A mourner and one banned on a trip are permitted to wear sandals. When they come to town they should remove them. The same holds for the Ninth of Av and public fasts.”
Rebbi Jacob bar Abba said: There, they did state, what is the status of evening prayer? Rabban Gamliel said, it is obligatory. Rebbi Joshua said, it is voluntary. Rebbi Ḥanina said, this difference parallels the other difference: He who holds that evening prayer is obligatory, holds that Neïlah does not free one from evening prayers. He who holds that it is voluntary, holds that Neïlah frees one from evening prayers.
Rebbi Jacob bar Abba said: There, they did state, what is the status of evening prayer? Rabban Gamliel said, it is obligatory. Rebbi Joshua said, it is voluntary. Rebbi Ḥanina said, this difference parallels the other difference: He who holds that evening prayer is obligatory, holds that Neïlah does not free one from evening prayers. He who holds that it is voluntary, holds that Neïlah frees one from evening prayers.
Rebbi Jacob bar Abba said: There, they did state, what is the status of evening prayer? Rabban Gamliel said, it is obligatory. Rebbi Joshua said, it is voluntary. Rebbi Ḥanina said, this difference parallels the other difference: He who holds that evening prayer is obligatory, holds that Neïlah does not free one from evening prayers. He who holds that it is voluntary, holds that Neïlah frees one from evening prayers.
Rebbi Jacob bar Abba said: There, they did state, what is the status of evening prayer? Rabban Gamliel said, it is obligatory. Rebbi Joshua said, it is voluntary. Rebbi Ḥanina said, this difference parallels the other difference: He who holds that evening prayer is obligatory, holds that Neïlah does not free one from evening prayers. He who holds that it is voluntary, holds that Neïlah frees one from evening prayers.
If he stood in town and said: I know that the workers are forgetting sheaves at place X; if they forgot it is not a forgotten sheaf. If he stood on the field and said: I know that the workers are forgetting sheaves at place X; [if they forgot] it is a forgotten sheaf, since it says (Deut. 24:19): “On your field and you forget a sheaf.” On the field you forget, but in town you do not forget. Rebbi Zeïra in the name of Samuel: The same holds in regard to found objects. Where are we holding? If he may touch it, in the city, even inside his field. Rebbi Abba bar Cahana, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Only if he can touch them, even inside his field.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi La: Why demay and not also what is certain, why a little bit, maybe the greater part? Did we not state: One does not bring the heave from the threshing floor to town, nor from the prairie to cultivated land, except in a place where [an animal] would drag it away; in that case he brings it and takes money from the tribe. He said to him, is it not a commandment to return a find? Rebbi Yose said, it is a commandment to return a find in small matters; it is not a commandment to return in large matters, except if it is certain; it is not a commandment to return demay since we have stated: “one may destroy a small part of it on the road”. So far, if he had no money in hand. If he had money in hand? Rebbi Neḥumai, the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, said, my father had money in a double sack and he did not redeem. It turns out that Rebbi Ḥiyya bar Abba holds with Rebbi Zeïra and Rebbi Aḥa with Rebbi Immi.
Rebbi Lazar said, they stated the Mishnah only for him who buys from a Gentile, but for him who buys from a Jew it is demay. Rebbi Joḥanan said, there is no difference, whether one buys from a Jew or from a Gentile it is demay. Rebbi Eleazar holds that most of the Land of Israel is in the hands of the Gentiles. Rebbi Joḥanan holds that most of the Land of Israel is in the hands of Jews. But even if Rebbi Eleazar agrees with Rebbi Joḥanan that most of the Land of Israel is in the hands of Jews, Rebbi Eleazar is anxious about a minority. Like that fortification, if for one day it got supplies from a forbidden source, that day will become proof for all days. Rebbi Yose asked: If that is so, a prospective proselyte who comes to convert should not be accepted; I say he is from Ammon and Moab, and one proselyte would become proof for all proselytes. Hence, Rebbi Eleazar must hold that most of the Land of Israel is in the hands of Gentiles and Rebbi Joḥanan must hold that most of the Land of Israel is in the hands of Jews.
Rebbi Lazar said, they stated the Mishnah only for him who buys from a Gentile, but for him who buys from a Jew it is demay. Rebbi Joḥanan said, there is no difference, whether one buys from a Jew or from a Gentile it is demay. Rebbi Eleazar holds that most of the Land of Israel is in the hands of the Gentiles. Rebbi Joḥanan holds that most of the Land of Israel is in the hands of Jews. But even if Rebbi Eleazar agrees with Rebbi Joḥanan that most of the Land of Israel is in the hands of Jews, Rebbi Eleazar is anxious about a minority. Like that fortification, if for one day it got supplies from a forbidden source, that day will become proof for all days. Rebbi Yose asked: If that is so, a prospective proselyte who comes to convert should not be accepted; I say he is from Ammon and Moab, and one proselyte would become proof for all proselytes. Hence, Rebbi Eleazar must hold that most of the Land of Israel is in the hands of Gentiles and Rebbi Joḥanan must hold that most of the Land of Israel is in the hands of Jews.
“If an Israel received (as sharecropper) a field from another Israel on condition that the tithes go to a certain person, that clause is forbidden; on condition that I shall take them and deliver them to a certain person, that clause is permitted.” Is the second version not identical with the first? Rebbi Aḥa said, “if you agree” makes the difference. Rebbi Yose said, you say it is permitted if it follows the standard sharecropper’s contract. You say it is forbidden if it does not follow the standard sharecropper’s contract. It turns out that Rebbi Yose holds with Rebbi Joḥanan and Rebbi Aḥa with Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina. As Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, a person gives his tithes for the benefit of goodwill. Rebbi Joḥanan said, a person may not give his tithes for the benefit of goodwill. What is the reason of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina? (Num. 5:10) “Everybody shall be the owner of his holy things.” What does Rebbi Joḥanan with this? He may give them to whomever he likes.
They asked before Rebbi Zeïra, in that situation, a Cohen to an Israel, what is the rule? At Rebbi Yose’s they said that he did not answer. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is desecration of sacrifices and you said because it looks badly? Because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes and their priests come for a price.’ The Omnipresent brings over them three catastrophies; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, etc.’”
It was stated: “A Gentile who was calling out, ‘come and buy fruits from me, they are from an orlah tree, they are from a vineyard in its fourth year,’ cannot be believed. If he says, ‘I brought them from a certain Gentile,’ he may be trusted for restrictions, the words of Rebbi. The Sages say, the words of a Gentile are irrelevant.” Rebbi Judan asked, what if he calls out when he is uninformed? Rebbi Judan asked, what if one holds that a Samaritan is like a Gentile, since they disagreed: “A Samaritan is like a Gentile, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel says, a Samaritan is like a Jew in all respects”?
It was stated: “If unripe figs that one hid in ṭevel or a flat pita that one hid in glowing charcoal were partially uncovered they may be taken on the Sabbath, otherwise they may not be taken on the Sabbath. Rebbi Eleazar ben Taddeus said, in either case he pushes in a spear or a knife and lifts them out.” The statement of Rebbi Eleazar ben Taddeus turns out following Rebbi Simeon, as we have stated: “One should not drag a chair, or a bed, or an easy chair because one makes a groove, but Rebbi Simeon permits it.” Rebbi Abba in the name of Rav Huna, Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Zeïra, Rebbi Yose in the name of Rebbi Illaï: The Sages admit to Rebbi Simeon that a chair whose legs are stuck in mud one is permitted to move. And just as you say that one is permitted to move it, so one is permitted to bring it back. Rebbi Yose said, we also have stated: “They may be taken on the Sabbath.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, that is from Rebbi Simeon. But we have stated: “The Sabbatical year!” Can you say that “the Sabbatical year” follows Rebbi Simeon? Explain “the Sabbatical year!” For Rebbi Simeon permits the aftergrowth of the Sabbatical year, and here he says so? Even though Rebbi Simeon permits aftergrowth of the Sabbatical year, he still holds it subject to the holiness of the Sabbatical year. Here also, he worries neither about the Sabbatical year nor about the holiness of the Sabbatical year!
MISHNAH: An interrupted trellis is more than eight cubits. No linear measurement stated by the Sages requires “more than” except an interrupted trellis. What is an interrupted trellis? A trellis [whose vines are] dried up in its middle, but there remained five vines on each side. If between them are eight cubits, one should not sow there. If there are more than eight cubits, one gives each side its working space and he may sow the rest. A trellis which starts from a wall in a corner and ends there, one gives it its working space and he may sow the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. Sticks that stand out from the trellis, if he worries whether to remove them, then under them it is permitted, but if he made them so that the new growth can expand on them, it is forbidden. One looks at a blossom that comes out from the trellis as if a plumb-line were hanging down from it; under it it is forbidden. The same holds for a branch. Under a shoot of vine drawn from one tree to another, it is forbidden. If he binds them together with a rope or bast, under the binding it is permitted. But if he did that to accomodate future growth, it is forbidden.
Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai: He who covers kilaim is whipped. Rebbi Joḥanan said to him: Is that not a Mishnah? “Kilaim in a vineyard.” How are kilaim possible by ploughing? It must be by covering! Rebbi Yannai praised him (Is. 46:6:) “Those who pour out gold from the wallet, etc.” (Prov. 3:21) “My son, they should not be removed from your eyes,” (Prov. 9:9) “give to the wise that he shall become wiser,” let the wise listen “that he increase in knowledge.” Rebbi Simeon ben Laqish said, after all these praises I can explain it following Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba said that he who keeps [kilaim] transgresses a prohibition. Rebbi Aqiba said only that he transgresses, did he say to whip? Here we are dealing with whipping. Further, from what we have stated “Sabbatical year.” Can you say that the Sabbatical year follows Rebbi Aqiba? Explain the Sabbatical year following Rebbi Eleazar, as Rebbi Eleazar said, one whips because of ploughing in the Sabbatical. Rebbi Joḥanan said, one does not whip because of ploughing in the Sabbatical. What is the reason of Rebbi Eleazar? (Lev. 25:2) “The Land should keep a Sabbath for the Eternal,” a general statement. (Lev. 25:4) “Your field you should not sow, your vineyard you should not prune,” detail. Sowing and trimming were in the general statement, why were they detailed? To trap with them and to tell you that just as sowing and pruning are particular as agricultural work on the earth or on a tree, so everything that is agricultural work on the earth or on a tree [is forbidden]. How does Rebbi Joḥanan deal with this? They are two things and two things that are specified from a general notion divide. Does Rebbi Eleazar not hold that they divide? He holds that they do not divide but instruct. Does Rebbi Joḥanan not hold that they instruct? It is different here because the general statement is a positive commandment and the details are prohibitions; no positive commandment implies anything for a prohibition and no prohibition implies anything for a positive commandment.
Rebbi Yose said, we were of the opinion to say that Rebbi Simeon holds with Rebbi Joshua in cutting, that there are two tannaїtic positions: “One may remove stones until the New Year, one cuts, prunes, and shapes until the New Year” following the rabbis. “Rebbi Joshua says, like the pruning and shaping of the fifth year, so is that of the sixth.” But there are three Tannaïm. “One may remove stones until the New Year, one cuts, prunes, and shapes until the New Year” following the rabbis. “Rebbi Joshua says, like the pruning and shaping of the fifth year, so is that of the sixth,” even after that. “Rebbi Simeon says, any time that I may work the tree I may shape it,” until Pentecost.
Rebbi Ḥuna said, I asked before Rebbi Jacob ben Aḥa: Following him who says tithes [are from their words, it is understandable that Hillel instituted prozbol. But following him who says tithes] are from the Torah, does Hillel institute anything against the words of the Torah? Rebbi Yose said, from the moment that Israel was exiled to Babylonia, did they not become free from all commandments connected with the Land, but the remission of debts applies both in the Land and outside the Land from the words of the Torah [because it is an obligation of the person]? Rebbi Yose turned and said, (Deut. 15:2) “this is the word of the abandonment, remit” as long as abandonment is followed as a word of the Torah, remission of debts applies both in the Land and outside the Land from the words of the Torah, but when abandonment is followed as their word, remission of debts applies both in the Land and outside the Land from their word. There, they say that even one who holds that tithes are from the Torah will hold that the Sabbatical is from their word. As we have stated (Deut. 15:2): “this is the word of the remission, remit!” Rebbi says, these two remissions are the Sabbatical and the Jubilee. As long as the Jubilee is operative, the Sabbatical is from words of the Torah. If the Jubilees are abolished, the Sabbatical is operative from their words. When were the Jubilees abolished? (Lev. 25:10) “[All its] inhabitants.” In the time when its inhabitants lived on it, not when they went into exile. If they lived on it but intermingled, the tribe of Judah in Benjamin, and the tribe of Benjamin in Judah, I could think that the Jubilee is operative. The verse mentions its inhabitants, “All its inhabitants;” you find that when the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh went into exile, the Jubilees were disestablished.
“A document dated on a Sabbath or on the Tenth of Tishrē, Rebbi Jehudah declares it valid and Rebbi Yose invalid. Rebbi Jehudah said to him, a case came before you in Sepphoris and you declared it valid. He said to him, I did not declare it valid, but if I did it, I did it.” They wanted to say that he who holds it invalid [does so] because it might be later, and he who holds it valid [does so] because it might be earlier; but he who holds it invalid [does so] because it might be forged.
“A document dated on a Sabbath or on the Tenth of Tishrē, Rebbi Jehudah declares it valid and Rebbi Yose invalid. Rebbi Jehudah said to him, a case came before you in Sepphoris and you declared it valid. He said to him, I did not declare it valid, but if I did it, I did it.” They wanted to say that he who holds it invalid [does so] because it might be later, and he who holds it valid [does so] because it might be earlier; but he who holds it invalid [does so] because it might be forged.
“A document dated on a Sabbath or on the Tenth of Tishrē, Rebbi Jehudah declares it valid and Rebbi Yose invalid. Rebbi Jehudah said to him, a case came before you in Sepphoris and you declared it valid. He said to him, I did not declare it valid, but if I did it, I did it.” They wanted to say that he who holds it invalid [does so] because it might be later, and he who holds it valid [does so] because it might be earlier; but he who holds it invalid [does so] because it might be forged.
It was stated in the name of Rebbi Yose: “If somebody gave heave from impure for pure produce, whether it was in error or intentionally, what he did is done.” Rebbi Phineas asked before Rebbi Assi: There, it is when he thought that it was pure when he had known that it was impure, but he was of the opinion that one may give heave from impure for pure produce? He said to him, that is so, Rebbi holds with Rebbi Jehudah. But for Rebbi Yose it would not make any difference.
In the opinion of Rebbi Joḥanan, it is simple. One tenth in it is holy as heave, of the remainder one tenth is heave and the rest is ṭevel for tithes. Therefore, he must declare: “The excess he should make heave of the tithe for another place.” In the opinion of Ḥizqiah, it is difficult. One tenth in it is holy as heave, of the remainder one tenth is heave and the rest is ṭevel for everything. But we have stated: “The excess he should treat as heave of the tithe,” he should make it heave of the tithe for another place. Hizkiah holds with what Rebbi Ḥiyya stated, as Rebbi Ḥiyya stated: “The excess he should treat as heave of the tithe for another place.”
Rebbi Simeon ben Laqish said, even if he was not cautioned should he not pay since when cautioned he would be flogged? A Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: “These are the girls for which one incurs a fine,” but if he was cautioned, will he not be flogged? Rebbi Simeon ben Laqish holds with Rebbi Meïr since Rebbi Meïr said, he is flogged and pays. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Rebbi Meïr learned from the calumniator. (Deut. 22:19) “And they shall fine him”, money; (Deut. 22:18) “they shall punish him,” flogging. But the rabbis say, [the law of] the calumniator is separate because of its novelty; one cannot learn from a novelty! Because nowhere else will a person become guilty by speech, but here he becomes guilty by speech. Since one cannot transfer this feature, one cannot transfer the rules of either payment or flogging. Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: If he [eats] fat intentionally but is in error about the sacrifice, if he was cautioned he will be flogged and has to bring a sacrifice! Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, (Deut. 25:2) “Because of his guilt.” If two possibilities are given to the court, one chooses one of them. This excludes matters in the power of Heaven.
Our Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish! Did we not state “If somebody eats heave in error”? He explains it following Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, he is whipped and pays. But did we not state: “If somebody eats heave intentionally”? In the opinion of Nathan bar Hoshaiah who said, when he pays he is not flogged, it is understandable. In the opinion of Rebbi Joḥanan who said, if he was cautioned he is flogged, but if he was not cautioned he pays, he explains it as intentional without cautioning. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish there is no difference between intentional and unintentional, between cautioned or not cautioned. Rebbi Simeon ben Laqish holds with Rebbi Meïr since Rebbi Meïr says, he is flogged and he pays.
Rebbi Ḥinena said before Rebbi Mana: If Rebbi Simeon ben Laqish thought the entire Mishnaiot were Rebbi Meïr’s, he would call them “the words of Meïr.” But is it not written (Lev. 22:14): “If a person ate consecrated food in error, etc.”? But Rebbi Simeon ben Laqish must hold that the fifth is a sacrifice. But even if he holds that the fifth is a sacrifice, can the principal be a sacrifice? Rebbi Yudan bar Shalom said, the Mishnah declares that the principal is a fine, as we have stated: “He does not pay in heave but in totally profane food which is turned into heave.” If he had to pay from what he ate, it would be fine. And it was stated: “If he ate impure heave, he has to pay in pure profane food, but if he paid in impure profane, he discharged his obligation.” Does he not owe him the price of wood? That shows that the principal is a fine and since the principal is a fine, the fifth also is a fine. But Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion. Just as Rebbi Simeon ben Laqish said, there, everybody was under the obligation of (Ex. 20:16) “Do not become a false witness against your neighbor”, but this one was treated separately, (Deut. 19:19) “do to him what he intended to do to his brother”, to force him to pay; also here, everybody was under the obligation of (Lev. 22:10) “no outsider shall eat holy [food],” but this one was treated separately, (Lev. 22:14) “if somebody should eat holy [food] in error,” to force him to pay.
Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who stole his neighbor’s fat is flogged and has to pay since he who eats fat is flogged. Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who stole his neighbor’s heave is flogged and has to pay since he who eats his own heave is flogged. Did we not state: The Sages admit to Rebbi Meïr that one who muzzled his neighbor’s cow is flogged and has to pay six qab per cow and four qab for a donkey since he who muzzles his cow is flogged. Rebbi Yose said, the same holds if death is the penalty. If he stole Temple heave and ate it, he is whipped and has to pay since in any case he caused monetary loss.
Did we not state: “Rebbi Eliezer holds him responsible for principal and fifth, but Rebbi Joshua frees.” They wanted to say, they disagree about the fifth, but for the principal even Rebbi Joshua agrees. They disagree for the past, but for the future even Rebbi Joshua agrees.
What is the reason of Rebbi Eliezer? Because he started with permission. It was stated: “Rebbi Nathan said, not that Rebbi Eliezer said because he started with permission but Rebbi Eliezer holds that chewed is like swallowed.” It is the same with the Sabbath, Passover, the Day of Atonement, the nazir, carcasses and torn animals, abominations and crawling things.
HALAKHAH: There, we have stated: “If a vine is planted in the courtyard, one may take an entire bunch, and similarly for pomegranate and water melon, the words of Rebbi Ṭarphon.” Rebbi Zeïra, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Ṭarphon says following Rebbi Eliezer. Rebbi Ṭarphon says, one makes the cut of food equal to its start. Rebbi Illa, Rebbi Assi in the name of Rebbi Joḥanan: Either Rebbi Ṭarphon follows Rebbi Eliezer or Rebbi Ṭarphon makes a meal consisting of two or three snacks equal to one snack. What is the reason of Rebbi Eliezer? Because he started with permission. It was stated: “Rebbi Nathan said, not that Rebbi Eliezer said because he started with permission but Rebbi Eliezer holds he should wait until the end of the Sabbath or he should leave the courtyard again and finish.”
Samuel said, if a pumpkin was punctured, all that grows in that depression is forbidden. The same holds for bunches of dates. “ Rebbi Yose said, Jonathan ben Ḥarasha from Genezareth asked Rabban Gamliel and the Sages at Jabneh: What is the status of punctured soft dates on their tree? They said to him, that entire date palm is forbidden.” Rebbi Yose said, that statement is needed if all [dates] are punctured; you should not say, since a snake does not usually do this, a cloud of birds rested on them and pecked at them. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Simeon the Pious: Punctured soft dates on their tree are forbidden, but people behave as if they were permitted and they are not hurt.
How far? Rebbi Jehudah bar Pazi, Rebbi Simon, in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Unless he would burn his hand if he put it in. Everybody agrees that a second vessel is permitted. What is the difference between first and second vessels? Rebbi Yose bar Abun said, here the hand holds, there the hand does not hold. Rebbi Jonah said, in both cases the hand does not hold but they decreed removal for a first but not a second vessel. Rebbi Mana said, that platter of rice supports my father, that platter of grits supports my father since you remove it from place to place and it is still boiling.
May one put spices at the bottom and pour on them from above? Rebbi Jonah said, it is forbidden and pouring acts as first vessel. The force of Rebbi Jonah comes from this: “Both vessels used for cooking or into which it was poured boiling.” (And here, you say so?) Rebbi Yose said, there a pottery vessel absorbs; spices are not cooked. Rebbi Yose bar Rebbi Abun objected: Did we not state, “the same holds for brass vessels.” Can one say that brass vessels absorb?
MISHNAH: If somebody brings fruits from Galilee to Judea or if he is on a pilgrimage to Jerusalem, he may eat until he reaches his destination; the same holds for the return journey. Rebbi Meїr says, until he reaches the place where he stays for the Sabbath. Peddlers who make the tour of villages may eat until they come to the place where they will stay for the night. Rebbi Jehudah says, the first house is his house.
HALAKHAH: When fruits were collected not for use on the Sabbath and the Sabbath started, Rebbi Joḥanan said, the Sabbath makes it ṭevel, Rebbi Simeon ben Laqish said, the Sabbath does not make it ṭevel. Rebbi Simeon ben Laqish objected to Rebbi Joḥanan, since you say the Sabbath makes it ṭevel, did we not state: “If somebody brings fruits from Galilee to Judea or if he is on a pilgrimage to Jerusalem, he may eat until he reaches his destination; the same holds for the return journey?” We stated about this: Even if he stayed overnight, even if he stayed over the Sabbath! He said to him, when he wants to stay for the Sabbath. You should know that this is so since we have stated about this: “Even if he stayed for the Sabbath on Monday.” Can you have the Sabbath on a Monday? It must be that he wants to stay for the Sabbath; here also if he wants to stay for the Sabbath.
Can First Tithe induce ṭevel? Where do we hold? If about a grain heap that was smoothed, everybody holds that it is forbidden. If First Tithe was given from ears, everybody agrees that it is permitted. But we deal with dates intended for pressing, large figs intended for pounding, of which he gave the Great Heave and then changed his mind to store them as they were. Then he transgressed and gave First Tithe. If you say that ṭevel was created retroactively, the heave induces ṭevel. If you say that ṭevel is created from there onwards, the First Tithe induces ṭevel.
MISHNAH: If somebody transports figs through his courtyard to cut them into pieces, his children and companions may eat and they are free; the same holds for laborers who work for him as long as they cannot claim their meals from him. But those who can claim their meals from him may not eat. If somebody takes his workers out to the field, if they have no claim to meals from him, they eat and are free. But if they can claim meals from him they may eat single fruits from the fig tree but not from the basket or the box or the muqẓeh. If somebody hires a laborer to work with him on olive trees and said to him “on condition to be able to eat olives,” he eats one by one and if he takes them together he is obligated. To thin out onions, if he said to him “on condition to be able to eat vegetables” he snips off leaf by leaf and eats but if he takes them together he is obligated.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai: If someone had two courtyards, one in Magdala and one in Tiberias, and transported it to the one in Magdala intending to eat them in Tiberias; since he transported it in a permitted way it is permitted. It turns out that Rebbi Simeon ben Ioḥai holds with Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah but is stronger than the latter since Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah speaks about an exempt place but Rebbi Simeon ben Ioḥai about a place of obligation, but since he transported it in a permitted way it is permitted. Rebbi Eliezer’s statement is stronger than either of them, since Rebbi Eliezer said, since he started in a permitted way it is permitted.
MISHNAH: From a fig tree standing in a courtyard, one may eat one by one and if he took them together he is obligated. Rebbi Simeon says, one in his right hand, one in his left hand, and one in his mouth. If he climbed to the top of the tree he may fill the fold of his toga and eat. From a vine planted in a courtyard one may take an entire bunch; the same holds for a pomegranate and a watermelon, the words of Rebbi Ṭarphon. Rebbi Aqiba says, he takes single grape berries, single seeds of a pomegranate, and picks from the watermelon. Of coriander sown in the courtyard he snips off leaf by leaf and eats; when he takes them together they are obligated. Calamint, hyssop, and thyme in the courtyard are obligated if they are guarded. If a fig tree was standing in a courtyard but its crown was hanging over a vegetable garden, one eats as usual and is free. If it was standing in a vegetable garden but its crown was hanging over a courtyard, one eats one by one and if he takes them together he is obligated. If it was standing in the Land and hanging over outside the Land or standing outside the Land and hanging over the Land, everything is determined by the stem. For houses of walled cities, everything is determined by the stem. For cities of refuge, all goes by the crown, for Jerusalem all goes by the crown.
There, we have stated: “If he was eating a bunch of grapes and entered into the courtyard from the garden. Rebbi Eliezer said, he should finish, but Rebbi Joshua said, he should not finish.” Rebbi Zeїra in the name of Rebbi Joḥanan: Either Rebbi Ṭarphon says following Rebbi Eliezer or Rebbi Ṭarphon says, one makes the cut of food equal to its start. Rebbi Illa, Rebbi Assi in the name of Rebbi Joḥanan: Either Rebbi Ṭarphon follows Rebbi Eliezer or Rebbi Ṭarphon makes one snack containing two or three snacks equal to one snack. What is the reason of Rebbi Eliezer? Because he started with permission. It was stated: “Rebbi Nathan said, not that Rebbi Eliezer said because he started with permission but Rebbi Eliezer holds he should wait until the end of the Sabbath or he should leave the courtyard again and finish.”
“If somebody collected in order to send to a friend, it is free.” Rav said, he is forbidden to eat. Rebbi Shammai said before Rebbi Yose in the name of Rav Aḥa: Rav said this in case he brought it into a secure courtyard, following Rebbi Meїr. Rebbi Mana said, our Mishnah implies this: “If somebody bought standing produce, it is free.” Therefore, after it was cut it is obligated. Who is the person who holds that a sale induces ṭevel for produce not fully processed? Is this not Rebbi Meїr? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, it is from Rebbi Jehudah. It was stated so: “Rebbi Jehudah says in the name of Rebbi Eleazar ben Azariah, also he who sends to his friend olives from the press, young plants, and bundles of fenugreek, should not eat before he tithed since people usually send these things to their friends as ṭevel.” Rebbi Simeon ben Laqish said, even if a Fellow sent to a Fellow, he has to tithe. The colleagues asked, we can understand a vulgar who is suspect; is a Fellow suspect? Rebbi Yose said, is the vulgar not like a Fellow in matters of heave? It really is so: People usually send these things as ṭevel to their friends.
In addition, it was stated: “He should not take out.” If he transgressed and took out? There are Tannaїm who state “he is guilty” and there are Tannaïm who state “he is permitted.” Could he who says “it is forbidden” permit? Could he who says “guilty”, declare free from punishment? It is clear that it should not be: “permitted”. Rebbi Simeon ben Laqish holds that he is guilty.
Rebbi Zeïra understood it from here: “But he cannot make them acquire through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is not like his hand.” Does this not imply that a slave is not able to transfer rights from his master to another person? Explain it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master. But did we not state “his wife”? Rebbi Meïr holds that the hand of the wife is the hand of her husband! Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Phineas, explain it following the Tanna who stated: “His wife cannot redeem Second Tithe for him. Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meïr, his wife can redeem Second Tithe for him.” For that Tanna, Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master but not the hand of the wife the hand of her husband!
Rebbi Joḥanan said, Rabban Simeon ben Gamliel parallels him who says “in the evening”, as we have stated: “Rebbi Dosa says, ‘everything the poor will collect between the sheaves shall be abandoned’, it is abandoned. Rebbi Jehudah says, in the evening. But the Sages say, a declaration of abandonment under duress is not an abandonment, for we are not responsible for tricksters.” But he is not parallel to him who says “in the morning”. Can one abandon anything if it is standing on the ground? Rebbi Jeremiah said, it is even parallel to him who says “in the morning”. Is it not Rabban Simeon ben Gamliel’s? In addition, he holds that taking Second Tithe is its redemption. Rebbi Yose said, is that (Lev. 27:19): “It shall be his”? If somebody saw a loaf floating in a river and said, that loaf shall be dedicated, did he say anything? Rebbi Jeremiah said, before you ask all these questions regarding “in the morning”, ask them regarding “in the evening!” He answered him, he who holds “in the evening” does not have all these questions.
Rebbi Joḥanan said, Rabban Simeon ben Gamliel parallels him who says “in the evening”, as we have stated: “Rebbi Dosa says, ‘everything the poor will collect between the sheaves shall be abandoned’, it is abandoned. Rebbi Jehudah says, in the evening. But the Sages say, a declaration of abandonment under duress is not an abandonment, for we are not responsible for tricksters.” But he is not parallel to him who says “in the morning”. Can one abandon anything if it is standing on the ground? Rebbi Jeremiah said, it is even parallel to him who says “in the morning”. Is it not Rabban Simeon ben Gamliel’s? In addition, he holds that taking Second Tithe is its redemption. Rebbi Yose said, is that (Lev. 27:19): “It shall be his”? If somebody saw a loaf floating in a river and said, that loaf shall be dedicated, did he say anything? Rebbi Jeremiah said, before you ask all these questions regarding “in the morning”, ask them regarding “in the evening!” He answered him, he who holds “in the evening” does not have all these questions.
It was stated: They were given to be distributed, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said, they were given as dwellings. It turns out that Rebbi Jehudah holds with Rebbi Yose and Rebbi Meïr follows his own opinion as we have stated: “They were paying rent to the Levites, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says they were not paying rent.”
Rebbi Joḥanan agrees that it is forbidden. How is it forbidden? Rebbi Jeremiah said, it is forbidden from the Torah. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, it is forbidden from their words. Rebbi Yose said, the words of the rabbis support us, we have stated there: “One may not bring cereal offerings, first fruits, and cereal offerings accompanying animal sacrifices before the ‘omer and if he brought they are invalid.” And Rebbi Joshua the Southerner, Rebbi Jonah, Rebbi Immi said in the name of Rebbi Joḥanan, they taught that only for the thirteenth, fourteenth, and fifteenth. Therefore, on the sixteenth if he transgressed and brought, it is acceptable. If you would say it is forbidden from the Torah there should be no difference; whether he brought on the thirteenth, fourteenth, fifteenth, or sixteenth, if he transgressed and brought, it should be invalid. In addition from the following, as Rebbi Zeïra said: Since Rav grew up with the opinions of the sons of the elder Rebbi Ḥiyya, he holds with them. If you say that it is forbidden from the Torah, he would follow Rebbi Joḥanan!
Rebbi Jonah asked: Following him who holds that it is not like his property; but following him who holds it is like his property he must be obligated. He said to him, I also am of this opinion. For second tithe, since everybody agrees that it is like his property, he is obligated, there is a disagreement. For him who holds it is obligated, even its heave is obligated. For him who holds it is free, even its profane part is free.
Rebbi Jonah asked: Following him who holds that it is not like his property; but following him who holds it is like his property he must be obligated. He said to him, I also am of this opinion. For second tithe, since everybody agrees that it is like his property, he is obligated, there is a disagreement. For him who holds it is obligated, even its heave is obligated. For him who holds it is free, even its profane part is free.
Rebbi Jonah asked: Following him who holds that it is not like his property; but following him who holds it is like his property he must be obligated. He said to him, I also am of this opinion. For second tithe, since everybody agrees that it is like his property, he is obligated, there is a disagreement. For him who holds it is obligated, even its heave is obligated. For him who holds it is free, even its profane part is free.
Rebbi Jonah asked: Following him who holds that it is not like his property; but following him who holds it is like his property he must be obligated. He said to him, I also am of this opinion. For second tithe, since everybody agrees that it is like his property, he is obligated, there is a disagreement. For him who holds it is obligated, even its heave is obligated. For him who holds it is free, even its profane part is free.
For him who holds it is obligated, if he used it as heave of the tithe for some other produce, how do you treat it? Like a heap of sheaves which became dema‘ or like a dough which became dema‘? A heap of sheaves which became dema‘ you say is obligated, a dough which became dema‘ you say is free! Rebbi Tanḥuma in the name of Rebbi Ḥuna: Concerning a heap of sheaves which became dema‘ if he transgressed and gave heave before it became obligated, is it not heave? A dough which became dema‘ if he transgressed and gave ḥallah from it before it became obligated is not ḥallah as we have stated there: “If somebody gives ḥallah from flour it is not ḥallah and will be robbery in the hand if the Cohen.”
“The people of Alexandria brought their ḥallot from Alexandria but they did not accept from them.” Rebbi Abba Mari said, is that not also from Rebbi Ḥiyya the elder? He holds that they decided about these and ordered them to be returned.
Rebbi Jonah asked, why did we [not] state: If groats were cooked with rice? Our Mishnah follows him who holds that what gives a bad taste is permitted. But even he who holds that what gives a bad taste is permitted, here he will agree that it is forbidden.
Rebbi Jonah asked, why did we [not] state: If groats were cooked with rice? Our Mishnah follows him who holds that what gives a bad taste is permitted. But even he who holds that what gives a bad taste is permitted, here he will agree that it is forbidden.
Some state this in the name of Rebbi Meїr. Some do not state this in the name of Rebbi Meїr. Those who state this in the name of Rebbi Meїr hold that ten things sanctify. According to those who do not state this in the name of Rebbi Meїr, could we know that he holds that ten things sanctify? Rebbi Meїr follows Rebbi Aqiba, as Rebbi Aqiba said “also privately baked loaves.”
In the opinion of Rebbi Jehudah, what is the difference between him who plants on his own property and provines into the public domain and him who plants on his own and provines into his own and a public road is in between? Rebbi Ammi said, Rebbi Jehudah holds with Rebbi Eliezer, as we have stated there: “One may not make a cavity under the public domain, cisterns, ditches, or caverns. Rebbi Eliezer permits it if a truck loaded with stones can pass over it.” As Rebbi Eliezer said there, under the public domain, it is his, so Rebbi Jehudah said here, under the public domain, it is his. Rebbi Samuel ben Rav Isaac asked, if it follows Rebbi Eliezer, he should bring and make the declaration. Rebbi Yose said, Rebbi Samuel ben Rav Isaac thought that Rebbi Eliezer permits to do that and it remains his permanent property, but Rebbi Eliezer permits to do that but anybody quick to acquire does acquire it.
Rebbi Joḥanan’s argument seems inverted. There, Rebbi Joshua ben Levi said, it was quoted for the horns of a cadaver. He said to him, did the teacher not teach: “I saw” the size of two beans? Should he have said here also, “their growths”? In addition, from the following (Deut.12:17): “You may not eat your grain’s tithe in your gates.” About which tithe has this been said? About pure second tithe which entered Jerusalem and left. Also from the following which Rebbi Simeon stated. It was stated in the name of Rebbi Simeon: “Tithe is special in that tithe forbids its money, mixtures, and vessels; the doubt of an admixture forbids in the most minute amount and one may not use it for lighting.” He should say, the same holds for growth! Rebbi Hila said, he who says growth is permitted, Rebbi Simeon. Those who say growth is forbidden, the rabbis. They said to him, did we not state: “Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time of sowing.” Why does he have to redeem? Not because of their inherent sanctity? Here also they should require walls because of their inherent sanctity! Rebbi Jeremiah, Rebbi Ammi, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: When one says the growth is forbidden, the prohibition of walls. When one says the growth is permitted, the permission for unauthorized persons. “These rules apply to tithe and First Fruits but not to heave.”
MISHNAH: The fife beats before them until they arrive at the Temple Mount. Arrived at the Temple Mount, even king Agrippas takes the basket on his own shoulder and enters until he arrives at the Temple courtyard. When they arrived at the Temple courtyard, the Levites sang (Ps. 30:2): “I shall elevate You, Eternal, for You drew me up and You did not make my enemies happy because of me.” The pigeons on the baskets were elevation sacrifices and what was in their hands they gave to the Cohanim. As long as the basket is still on his shoulder he reads from (Deut. 26:3) “I am declaring today before the Eternal, your God” until he finishes the entire paragraph. Rebbi Jehudah says, until (v. 5): “My father was a wandering Aramean.” When he comes to “my father was a wandering Aramean”, he takes the basket down from his shoulder, holds it by its rim, and the Cohen puts his hand under it and weaves it. Then he reads from “my father was a wandering Aramean” until he finishes the entire paragraph, he puts it down next to the altar, prostrates himself, and leaves. In earlier times, everybody who knew how to read, read, and everybody who did not know how to read, had someone read before him. When they refrained from bringing they instituted that one read before him who knew and him who did not know. Rich people bring their First Fruits in bowls of silver and gold but poor people bring them in baskets of stripped willow twigs. Baskets and First Fruits are given to the Cohanim.
HALAKHAH: Mishnah: “The House of Shammai say, one does not soak ink, chemicals, or vetch,” etc. What is the reason of the House of Shammai? Six days you shall work and do all your deeds. All your deeds, finish them by daylight. What is the reason of the House of Hillel? Six days you shall work on your works and on [the seventh] day. How do the House of Hillel explain the reason of the House of Shammai, six days you shall work and do all your deeds? When they work with their hands. How do the House of Shammai explain the reason of the House of Hillel, six days you shall work on your works and on [the seventh] day? Following what was stated, “One opens a water canal leading into a garden on Friday evening and it is continuously watered on the Sabbath. One puts ointment on an eye on Friday evening and it is continuously healing on the Sabbath. One puts a compress on a wound on Friday evening and it is continuously healing on the Sabbath. One puts burning incense under clothing on Friday evening and it is continuously smoked on the Sabbath. One puts sulfur under clothing on Friday evening and it is continuously sulfured on the Sabbath. One may not give wheat into a water mill on Friday evening unless it will be completely ground as long as it is daylight.” Rebbi Ḥaggai said, because it is making noise. Rebbi Yose said to him, this is fine if one holds with Rebbi Jehudah. But for the rabbis, just as they say because not every single drop was started, so they say here because not every grain kernel was started. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because he is apt to forget and will push the peg.
But we have stated: “The Sabbatical year!” Can you say that “the Sabbatical year” follows Rebbi Simeon? He explains “the Sabbatical year” following Rebbi Simeon since Rebbi Simeon permits the aftergrowth of the Sabbatical year, and here you say so? Even though Rebbi Simeon permits aftergrowth of the Sabbatical year, he still holds it subject to the Sabbatical year and the holiness of the Sabbatical year. Also we have stated for Rebbi Simeon who declares it pure so it cannot become impure, he worries neither about the Sabbatical year nor about the holiness of the Sabbatical year!
HALAKHAH: May one put spices at the bottom and pour on them from above? Rebbi Jonah said, it is forbidden and pouring confers the status of primary vessel. The force of Rebbi Jonah comes from this: “Both vessels used for cooking or into which it was poured boiling.” Rebbi Yose said, there a pottery vessel absorbs; spices are not cooked. Rebbi Yose ben Rebbi Abun objected: Did we not state, “the same holds for brass vessels.” Can one say that brass vessels absorb?
Not only if they are wet but even if they were dry and became wet, as these fibers; are these not like dry which became wet? Rebbi Joḥanan bar Shila: This implies that one who hides a cauldron must let it be missing a little lest he take it up and it spills and heats. There, we stated: “The same holds for new olive cake but old one is pure.” What is new and what is old? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: New within 12 months, old after 12 months.
If He stated a general principle as a positive commandment but the detail as a prohibition, the word of Rebbi Eleazar is that this is a general principle followed by a detail. Rebbi Eleazar said, one whips for ploughing in the Sabbatical year. Rebbi Joḥanan said, one does not whip for ploughing in the Sabbatical year. What is Rebbi Eleazar’s reason? The Land shall keep a Sabbath for the Eternal, a general principle. Your field you shall not sow, your vineyard you shall not prune, detail. Sowing and pruning were included in the general case; why were they mentioned separately? To include with them; since sowing and pruning are particular in that they perform work on the soil or on a tree, I have only what is work on the soil or on a tree. How does Rebbi Joḥanan treat this? They are two different things, and two different details for one general principle do divide. In Rebbi Eleazar’s opinion do they not divide? He holds that because they do not divide, they are for making inferences. In Rebbi Joḥanan’s opinion, are they not for making inferences? There is a difference here because He stated a general principle as a positive commandment but the detail as prohibitions. No positive commandment allows inferences for a prohibition and no prohibition allows inferences for a positive commandment. Rebbi Eleazar said, a positive commandment allows inferences for a prohibition but no prohibition allows inferences for a positive commandment. In Rebbi Joḥanan’s opinion it is obvious that one may dig cisterns, ditches, and caves during it. In Rebbi Eleazar’s opinion, may one dig cisterns, ditches, and caves during it? Just as one cannot make inferences for prohibitions, so one should not be able to make inferences for permissions. Rebbi Abba from Carthage said, Rebbi Joḥanan’s reason is six years you shall sow, not in the Sabbatical; and six years you shall prune your vineyard, not in the Sabbatical at all. Any prohibition inferred from a positive commandment is a positive commandment; one violates a positive commandment. Rebbi Yose said, there is not even a positive commandment. Rebbi Jeremiah said, one violates a positive commandment. Why is it written that the Land shall keep a Sabbath for the Eternal? That is for the prohibition implied by it.
MISHNAH: One who intends to carry on his front but it turns out that he carried on his back is not liable. On his back and he carried on his front he is liable. In truth a woman who ties to her sinar whether in front or back is liable since it is apt to move. Rebbi Jehudah says, the same holds for messengers.
HALAKHAH: There, we have stated: “Rebbi Simeon from Shezur and Rebbi Simeon say, they did not disagree about anything which falls under the same appellation that he is liable. Where did they disagree? About something which is because of two appellations, where Rebbi Eliezer holds him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua holds him not liable.” Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: Following him who said that they disagreed about two appellations, but not following him who said that they disagreed about one appellation. Here there are two appellations and he is not liable. “On his back and he carried on his front he is liable;” following him who said that they disagreed about one appellation. But following him who said two appellations? Here it is one appellation and he is liable. Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: it is a case of Tannaim. He who says there “liable”, also here “liable”; he who says there “not liable”, also here “not liable”.
HALAKHAH: There, we have stated: “Rebbi Simeon from Shezur and Rebbi Simeon say, they did not disagree about anything which falls under the same appellation that he is liable. Where did they disagree? About something which is because of two appellations, where Rebbi Eliezer holds him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua holds him not liable.” Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: Following him who said that they disagreed about two appellations, but not following him who said that they disagreed about one appellation. Here there are two appellations and he is not liable. “On his back and he carried on his front he is liable;” following him who said that they disagreed about one appellation. But following him who said two appellations? Here it is one appellation and he is liable. Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: it is a case of Tannaim. He who says there “liable”, also here “liable”; he who says there “not liable”, also here “not liable”.
MISHNAH: If a deer enters a house, he who locked the house while it was there is liable. If two together locked, they are not liable. If one alone could not have locked it and two did it, they are liable; but Rebbi Simeon holds them not liable.
“If he circumcised but did not uncover the circumcision it is as if he did not circumcise.” It was stated: He is subject to divine extirpation. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abbahu: That is to say if there is no time left [in the day] to correct it. But if there is time left [in the day] to correct, he corrects without hesitation. It was stated: As long as he is occupied with the circumcision, he may return both to fibers which invalidate the circumcision as also to fibers that do not invalidate the circumcision. Once he has stopped, he may return only to fibers which invalidate the circumcision. Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose imply that even after he has stopped he may return even to fibers that do not invalidate the circumcision. Which [statement of] Rebbi Yose? That which we had stated there: “Rebbi Yose said, if the first day of Tabernacles falls on a Sabbath and somebody forgot [that it was the Sabbath] and took the palm branch into the public domain he is not liable since he took it out with permission.” Is it the same for the knife of circumcision, for a mazzah? Since Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose imply that even after he has stopped he may return even to fibers that do not invalidate the circumcision, that means the same holds for the knife of circumcision, for a mazzah.
Rebbi Jehudah ben Shalom, Rebbi Jehudah bar Pazy in the name of Rebbi Joḥanan. They formulated the symphon according to Rebbi Meïr in Qiddušin. Rebbi Jeremiah: Rebbi Ḥananiah, the colleague of the rabbis, asked: Why does it have to follow Rebbi Meïr but not also the rabbis? Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: The following is the contract text: “I, X son of Y, contract a preliminary marriage with you, Z, daughter of U, on condition that I shall give you property A and definitively marry you by day B. If that day should pass without me having taken you in, I shall have no claim on you.” Why can he not say “on condition” but not double his stipulation? If he did not double his stipulation, could this eliminate the preliminary marriage? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, everywhere Rebbi Meïr holds that from “no” you infer “yes”, except here? Rebbi Mattaniah said, one is more restrictive in matters of incest and adultery.
If from him to a river were 75 cubits. Two Amoraim, one said, he measures with a rope of 50 cubits and returns 25 cubits; but the other one said, he measures with a rope of 50 cubits and the remainder he measures with a rope of four cubits. If the river was narrow on top and wide below, up to 50 cubits one considers it as if full of dust and pebbles; otherwise one sees it inclining upwards and inclining downwards. If the river was bent, Rebbi Ḥasdai says, with telescopes he estimates in the plain and does the same with a mountain. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena, Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: only if the measure results in the mountain four hand-breadths as a place. Rebbi Yose, Rebbi Abuna in the name of Rav Jehudah, Rebbi Yudan has it in the name of Rav: If one holds it high above his head and the other by his feet, everybody agrees that one strip-measures. The high one over his head and the low one on his hips, everybody agrees that one strip-measures. Where do they disagree? On his heart; Rebbi Meïr says one strip-measures but the Sages say one does not strip-measure.
“If the courtyards made eruvin but did not participate in the alley.” The Mishnah is Rebbi Meïr’s since Rebbi Meïr said, by an eruv and by participation. Everybody follows Rebbi Meïr. Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Joḥanan: Even about the reading of the Esther scroll everybody follows Rebbi Meïr. In matters of eruvin and public fast-days everybody follows Rebbi Meïr. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name Rebbi Joḥanan and in the name of Rebbi Eleazar: Even though Rebbi Meïr says that he may cede rights he agrees that if one of them forgot and did not contribute to the eruv, that he may rely on his participation. Who holds “by an eruv and by participation,” not Rebbi Meïr? Since Rebbi Meïr said, by an eruv and by participation. He told him, why do you make us forget the practices of eruvin? Rebbi Aḥa, Rebbi Ila; it should be like one of them. For one of them said, maybe he comes to a courtyard which does not need participation. Which is a courtyard which does not need participation? That is the customary courtyard. He sees them preparing an eruv but not participating. Then he will infer to say that maybe an eruv is valid without participation? But no eruv is valid without participation. And the other one will say, maybe he comes to a courtyard which already participated. He sees them preparing an eruv but not participating. Then he will neither make an eruv nor participate.
There, we have stated: “If somebody borrows a cow and [the lender] sent her to him through his son, his slave, or his agent, in case it died he is not liable.” Does this not say that a slave is able to transfer rights from his master to another person? Rebbi Eleazar said, explain it about a Hebrew slave. Rebbi Joḥanan said, you can even explain it for a Canaanite slave, it he told him, open the gate for her and she will go by herself, as we have stated: If he led her, drew her, called her and she followed him, he is required to pay as a borrower. Rebbi Ze`ira understood it from here: “But he cannot make them acquire through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is not like his hand.” Does this not imply that a slave is not able to transfer rights from his master to another person? Explain it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master. But did we not state “his wife”? Rebbi Meïr holds that the hand of the wife is the hand of her husband! Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Phineas, explain it following the Tanna who stated: “His wife cannot redeem Second Tithe for him. Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meïr, his wife can redeem Second Tithe for him.” For that Tanna, Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master but not the hand of the wife the hand of her husband!
Rebbi Isaac Ḥaqula in the name of Rebbu Jehudah the Prince: One forcibly makes an eruv for a person. It was stated thus: “The dwellers in an alley force one another to install lath or beam,” and it was stated: If they told him to make an eruv and he does not object. If he objects does one force him? Rebbi Yudan said, the baraita is Rebbi Meïr’s. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one may explain it according to everybody if he is a Sadducee. But was it not stated: “If one forgot and did not make an eruv, whether in error or intentionally he forbids, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says intentionally he forbids, in error he does not forbid.” Intentionally he forbids; may one not make eruv for him forcibly? But it must be a fine. Then he should be forbidden but everybody else permitted. Since they could make an eruv and did not make it one fines him. But does Rebbi Meïr not hold that one may make something in favor of another person without his knowledge, only one may not impose a disadvantage on him? Rebbi Meïr holds that this is not a favor; a person does not want that a neighbor may come to his house except on his invitation.
MISHNAH: A person may not stand in a private domain and drink in the public domain, in the public domain and drink in a private domain, unless he put his head and most of his body there where he drinks; the same holds for a wine press. A person may collect from a leader lower than ten hand-breadths, and drink anywhere from a gutter.
Rebbi Ḥiyya said, “the same holds for a wine press,” refers to tithes.
If the public became impure in a doubtful case of a grave in the abyss, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad maius. Since in the case of a single person, whose position you clarified to his disadvantage in the case of known impurity, you clarified to his advantage in the case of a grave in the abyss, for the public, whose position you clarified to its advantage in the case of known impurity, it only is logical that you should clarify it to its advantage in a doubtful case of a grave in the abyss. A leniency which you apply to a single person you treat as a restriction for the public. A leniency which you apply to a single person, so that if it became known to him before pouring he should be treated as if he became impure after pouring, that he should not be pushed to the Second Pesaḥ, you restrict him in public, so that if it became known to him after pouring he should be treated as if he became impure before pouring, that he should not be able to eat the meat. The leniency which you apply to the pure nazir, so that if it became known to him before pouring he is treated as impure after pouring, that he should not have to bring a sacrifice of impurity, you treat as a restriction for the impure nazir, that if it became known to him after pouring he is treated as somebody repeatedly becoming impure; he has to bring a sacrifice of impurity for each single case. [As it was stated: If he repeatedly became impure, he has to bring a sacrifice for each single case.] If somebody is officiating for the Pesaḥ, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad majus. Since for the owner [of the Pesaḥ] whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, you clarified to their advantage in the case of a grave in the abyss, it should be only logical that for the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged, you should clarify it to his advantage in the case of a grave in the abyss. No. Since for the owner you clarify to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year; what can you say for the officiating where you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year. Since you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year, you also clarify his position to his disadvantage in the case of the impurity of the dead on Passover. How is it really? For you, whether for him or for the one officiating for him. So far for the people celebrating Passover. From where the nazir? Rebbi Yose in the name of Rav Ḥisda: We thought to say, on him, not on the one officiating for him. Since we stated that the same rules apply to the nazir and to those celebrating Passover, it means that what holds for the one holds for the other.
If the public became impure in a doubtful case of a grave in the abyss, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad maius. Since in the case of a single person, whose position you clarified to his disadvantage in the case of known impurity, you clarified to his advantage in the case of a grave in the abyss, for the public, whose position you clarified to its advantage in the case of known impurity, it only is logical that you should clarify it to its advantage in a doubtful case of a grave in the abyss. A leniency which you apply to a single person you treat as a restriction for the public. A leniency which you apply to a single person, so that if it became known to him before pouring he should be treated as if he became impure after pouring, that he should not be pushed to the Second Pesaḥ, you restrict him in public, so that if it became known to him after pouring he should be treated as if he became impure before pouring, that he should not be able to eat the meat. The leniency which you apply to the pure nazir, so that if it became known to him before pouring he is treated as impure after pouring, that he should not have to bring a sacrifice of impurity, you treat as a restriction for the impure nazir, that if it became known to him after pouring he is treated as somebody repeatedly becoming impure; he has to bring a sacrifice of impurity for each single case. [As it was stated: If he repeatedly became impure, he has to bring a sacrifice for each single case.] If somebody is officiating for the Pesaḥ, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad majus. Since for the owner [of the Pesaḥ] whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, you clarified to their advantage in the case of a grave in the abyss, it should be only logical that for the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged, you should clarify it to his advantage in the case of a grave in the abyss. No. Since for the owner you clarify to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year; what can you say for the officiating where you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year. Since you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year, you also clarify his position to his disadvantage in the case of the impurity of the dead on Passover. How is it really? For you, whether for him or for the one officiating for him. So far for the people celebrating Passover. From where the nazir? Rebbi Yose in the name of Rav Ḥisda: We thought to say, on him, not on the one officiating for him. Since we stated that the same rules apply to the nazir and to those celebrating Passover, it means that what holds for the one holds for the other.
HALAKHAH: Rebbi Simon, Rebbi Joshua ben Levi in the name of Bar Pedaya: Piggul and leftovers add together to make hands impure in the amount that exposes to punishment, the volume of an olive. Do they disqualify heave? It is a argument de minore ad majus. If they make hands impure to disqualify heave, they themselves not so much more? This which left what are you doing with it? Does it make hands impure or does it not make hands impure? If you are saying that this which left makes hands impure, would piggul and leftovers not disqualify heave? If you are saying that piggul and leftovers do not disqualify heave, about that which left they did not decide anything. For if it were not so, the outer part would make the inner part impure. Rebbi Abbin said, who holds that something can become impure by [touching] itself? Rebbi Meïr. Did not Rebbi Joḥanan say, everything becomes pure by its greater part? When he cut off the greater part, is it not separated? Then it would be touching and be disqualified. Rebbi Ḥananiah said, if he cuts off minimal pieces and throws away.
MISHNAH: Rebbi Joshua said, I have heard that the substitute of a Pesaḥ is sacrificed and that the substitute of a Pesaḥ is not sacrificed, and I cannot explain it. Rebbi Aqiba said, I shall explain it. The Pesaḥ which is found before the time of slaughtering the Pesaḥ shall graze until it becomes unusable, then be sold, and for the money one shall bring well-being offerings; the same holds for its substitute. After the time of slaughtering the Pesaḥ, it shall be brought as well-being offering; the same holds for its substitute.
MISHNAH: Rebbi Joshua said, I have heard that the substitute of a Pesaḥ is sacrificed and that the substitute of a Pesaḥ is not sacrificed, and I cannot explain it. Rebbi Aqiba said, I shall explain it. The Pesaḥ which is found before the time of slaughtering the Pesaḥ shall graze until it becomes unusable, then be sold, and for the money one shall bring well-being offerings; the same holds for its substitute. After the time of slaughtering the Pesaḥ, it shall be brought as well-being offering; the same holds for its substitute.
MISHNAH: A group whose Pesaḥ was lost and they said to one of them go, and search for it, and slaughter for us. He went, found, and slaughtered, and they bought and slaughtered. If his was slaughtered first, he eats of his, and they eat with him; but if theirs was slaughtered first, they eat of theirs, and he eats of his. If it is not known which one was slaughtered first, or they slaughtered simultaneously, they eat of theirs, but he does not eat with them. His is brought to be burned, and he is not liable for a Second Pesaḥ. If he told them, if I would tarry, slaughter for me; he went, found, and slaughtered, and they bought and slaughtered. If theirs was slaughtered first, they eat of theirs, and he eats with them; but if his was slaughtered first, he eats of his and they eat of theirs. If it is not known which one was slaughtered first, or they slaughtered simultaneously, he eats of his, but they he may not eat with him; and theirs is brought to be burned, but they are not liable for a Second Pesaḥ. If he told them, if I would tarry, go and slaughter for me; he went, found, and slaughtered, and they bought and slaughtered. If theirs was slaughtered first, they eat of theirs, and he eats with them; but if his was slaughtered first, he eats of his and they eat of theirs. If it is not known which one was slaughtered first, or they slaughtered simultaneously, they eat of theirs, and he may not eat with them; and his is brought to be burned, but he is not liable for a Second Pesaḥ. If he said to them and they said to him, all of them eat of the first. If he did not talk to them nor did they talk to him, they are not responsible for one another. Two groups whose Pesaḥim were commingled, each of them draws one for them. One of each group joins the other and they declare: If this Pesaḥ is ours, your hand is removed from yours and you are subscribing to ours, and if this Pesaḥ is yours, our hand is removed from ours and we are subscribing to yours. The same holds for five groups of five members each, or ten of ten, one exchanges members of each group and so they declare.
Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Piggul and leftovers add together to make hands impure in the amount that exposes to punishment, the volume of an olive. Do they disqualify heave? It is a argument de minore ad maius. If they make hands impure to disqualify heave, they themselves not so much more? This which was left, what are you doing with it? Does it make hands impure or does it not make hands impure? If you are saying that this which was left makes hands impure, would piggul and leftovers not disqualify heave? About that which was left they did not decide anything. For if it were not so, the outer part would make the inner part impure. Rebbi Abbin said, who holds that something can become impure by touching itself? Rebbi Meïr. Did not Rebbi Joḥanan say, everything becomes pure by its greater part? When he cut off the greater part, is it not separated? Then it would be touching and be disqualified. Rebbi Ḥananiah said, if he cuts off minimal pieces and throws away.
What is the difference between the Cohen who burns the Cow and the High Priest on the Day of Atonement? The separation of the first is for purity and his brothers the priests refrain from touching him. The separation of the other is for holiness and his brothers the priests touch him. In the opinion of Rebbi Joḥanan, who infers from that verse, [it is exceptional for the Cow, it is an embellishment for the Cow, one understands it. In the opinion of Bar Qappara who does not infer it from this verse], why does one touch here but not touch there? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, that his brothers the priests should not make him impure. [But will he not be impure because of his sprinkling?] Rebbi Abun said, even Bar Qappara holds that it is exceptional for the Cow, it is an embellishment for the Cow.
It shall be made standing alive, This teaches that in the end it will die. How long must it live? Up to he will finish atoning the Sanctuary, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, up to the moment of confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, the confession is indispensable. In Rebbi Simeon’s opinion, the confession is not indispensable. What is the difference between them? If he sent it without a confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another he-goat. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another he-goat. The same holds for the bull. If he slaughtered without confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another bull. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another bull. If he confessed, slaughtered, then the blood was spilled. Do you say, does he have to bring another bull and confess a second time or did he do his duty with the first confession? The same holds for the scapegoat; must he cast lots a second time or did he do his duty with the first confession?