holy
5728 occurrences across the corpus
The Roman Missal
Alleluia, alleluia.—I will worship towards thy holy temple; and I will give glory to thy name. Alleluia. The house of the Lord is well founded upon a firm rock. Alleluia.
Introit. Tob. xii. Blessed be the holy Trinity, and undivided unity: we will give glory to him, because he hath shewed his mercy to us. Ps. O Lord, our Lord, how wonderful is thy name in all the earth! Glory, &c.
Epistle. 2 Corinth. xiii. 11—13. Brethren, rejoice, be perfect, take exhortation, be of one mind, have peace, and the God of peace and of love shall be with you. Salute one another in a holy kiss: all the saints salute you. The grace of our Lord Jesus Christ, and the charity of God, and the communication of the Holy Ghost be with you all. Amen.
Epistle. 2 Corinth. xiii. 11—13. Brethren, rejoice, be perfect, take exhortation, be of one mind, have peace, and the God of peace and of love shall be with you. Salute one another in a holy kiss: all the saints salute you. The grace of our Lord Jesus Christ, and the charity of God, and the communication of the Holy Ghost be with you all. Amen.
Tract. We glorify, praise, and bless, with our whole hearts, thee O God the Father not begotten, thee the only begotten Son, thee the Holy Ghost the Paraclete, the holy and undivided Trinity.—For thou art great, and dost wonderful things; thou alone art God.—To thee be praise, to thee glory, to thee thanksgiving for ever and ever, O blessed Trinity.
Tract. We glorify, praise, and bless, with our whole hearts, thee O God the Father not begotten, thee the only begotten Son, thee the Holy Ghost the Paraclete, the holy and undivided Trinity.—For thou art great, and dost wonderful things; thou alone art God.—To thee be praise, to thee glory, to thee thanksgiving for ever and ever, O blessed Trinity.
Alleluia, alleluia. Blessed art thou, O Lord God of our fathers, and worthy of praise for ever.—Alleluia. Let us bless the Father and Son with the Holy Ghost. Alleluia.
Offertory. Blessed be God the Father, and the only-begotten Son of God, and also the Holy Ghost; because he hath shewn his mercy towards us.
Secret. Sanctify, we beseech thee, O Lord our God, by the invocation of thy holy name, the victim of this oblation, and through the same, perfect us to thee an eternal sacrifice. Through our Lord, &c.
Postcom. Proficiat. May the reception of this sacrament, O Lord our God, and the confession of the holy and the eternal Trinity, and its undivided unity, profit us to the salvation of body and soul. Through our Lord, &c.
[Mass of the Holy Ghost.]
Prayer. Deus qui corda. O God who hast taught the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit, grant that we may be truly wise in the same Spirit, and ever rejoice in his consolation. Through our Lord, &c. in the unity of the same, &c.
Lesson. Acts viii. 14—17. In those days, when the apostles that were in Jerusalem had heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John; who when they were come, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost; for he was not as yet come upon any of them, but they were only baptized in the name of the Lord Jesus. Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Ghost.
Lesson. Acts viii. 14—17. In those days, when the apostles that were in Jerusalem had heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John; who when they were come, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost; for he was not as yet come upon any of them, but they were only baptized in the name of the Lord Jesus. Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Ghost.
Verse. Come, O Holy Spirit, fill the hearts of thy faithful; and kindle in them the fire of thy love. Alleluia.
Tract. Send forth thy spirit, and they shall be created: and thou shalt renew the face of the earth.—O how good and sweet, O Lord, is thy spirit within us.—Come, O Holy Spirit, fill the hearts of thy faithful; and kindle in them the fire of thy love.
Alleluia, alleluia. Send forth thy Spirit, and they shall be created; and thou shalt renew the face of the earth. Allel.—Come, O Holy Spirit, fill the hearts of thy faithful, and kindle in them the fire of thy love. Alleluia.
Secret. Sanctify, we beseech thee, O Lord, the gifts we offer, and cleanse our hearts by the light of the Holy Spirit. Through our Lord, &c. in the unity of the same Holy Spirit, &c.
Secret. Sanctify, we beseech thee, O Lord, the gifts we offer, and cleanse our hearts by the light of the Holy Spirit. Through our Lord, &c. in the unity of the same Holy Spirit, &c.
Communion. There came suddenly a sound from heaven as of a mighty wind coming; where they were sitting, and they were all filled with the Holy Ghost, speaking the wonderful works of God.
Postcom. Sancti Spiritus. May the infusion of the Holy Spirit cleanse our hearts, O Lord, and render them fruitful by the inward aspersion of his sacred dew. Through our Lord, &c. in the unity of the same, &c.
Gradual. Lift up your gates, O ye princes; and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of glory shall enter in.—Who shall ascend into the mountain of the Lord, or who shall stand in his holy place? The innocent in hands and clean of heart. Alleluia, alleluia.—Hail Mary, full of grace: the Lord is with thee; blessed art thou among women. Alleluia.
Offertory. For thou art happy, O holy virgin Mary, and most worthy of all praise; because from thee arose the sun of justice, Christ our Lord.
Introit. Hail holy parent, who didst bring forth the King, who rules heaven and earth for ever. Ps. My heart hath uttered a good word; I speak my works to the King. Glory, &c.
Lesson. Ecclus. xxiv. 14—16. From the beginning, and before the world, was I created, and unto the world to come I shall not cease to be; and in the holy dwelling place I have ministered before him. And so was I established in Sion, and in the holy city likewise I rested, and my power was in Jerusalem. And I took root in an honourable people, and in the portion of my God his inheritance, and my abode is in the full assembly of saints.
Lesson. Ecclus. xxiv. 14—16. From the beginning, and before the world, was I created, and unto the world to come I shall not cease to be; and in the holy dwelling place I have ministered before him. And so was I established in Sion, and in the holy city likewise I rested, and my power was in Jerusalem. And I took root in an honourable people, and in the portion of my God his inheritance, and my abode is in the full assembly of saints.
Offertory. For thou art happy, O holy Virgin Mary, and most worthy of all praise: because from thee arose the sun of justice, Christ our Lord.
Introit. Hail, holy parent, who didst bring forth the King, who rules heaven and earth for ever. Ps. My heart hath uttered a good word; I speak my works to the King. Glory, &c.
Introit. Hail holy parent, who didst bring forth the King; who rules heaven and earth for ever. Ps. My heart hath uttered a good word: I speak my works to the King. Glory, &c.
Epistle. Ephes. v. 22—23. Brethren, let women be subject to their husbands as to the Lord; for the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the Church: He is the saviour of his body. Therefore, as the Church is subject to Christ, so also let the wives be to their husbands in all things. Husbands, love your wives, as Christ also loved the Church, and delivered himself up for it; that he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life; that he might present it to himself a glorious Church, not having spot, nor wrinkle, nor any such thing, but that it should be holy and without blemish. So also ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife, loveth himself: for no man ever hated his own flesh, but nourisheth and cherisheth it; as also Christ doth the Church: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. For this cause shall a man leave his father and mother, and shall stick to his wife; and they shall be two in one flesh. This is a great sacrament; but I speak in Christ and in the Church. Nevertheless, let every one of you in particular love his wife as himself, and let the wife fear her husband.
O God, who by the power of thy might didst make all things of nothing, and having ordered the beginning of the universe, and made man to the image of God, didst so appoint for him the inseparable help of woman, as to give to the body of woman its beginning from the flesh of the man, teaching us thereby that what it pleased thee to form from one, it would never be lawful to put asunder. O God, who hast consecrated the conjugal union by so excellent a mystery, as to represent the sacrament of Christ and the Church by the nuptial contract: O God, by whom woman is united with man, and that alliance ordained in the beginning is gifted with that blessing, which alone was taken away neither by the punishment of original sin, nor by the sentence of the deluge: look down favourably upon this thy handmaid, who being now to be joined in matrimony, prays to be defended by thy protection. May the yoke upon her be of charity and peace; faithful and chaste may she marry in Christ, and remain an imitator of holy women. May she be pleasing to her husband, as Rachel; prudent, as Rebecca; long-lived and faithful, as Sara. May the author of sin find none of his actions in her. May she remain constant to faith and the commandments: united to one, may she fly all unlawful connexions. May she protect her weakness by the strength of discipline. May she be grave in bashfulness, venerable in modesty, instructed in heavenly doctrine. May she be fruitful in children, approved and innocent; and may she arrive at the repose of the blessed, and the kingdom of heaven; and may they both see the children of their children to the third and fourth generation, and arrive at desired old age. Through the same Jesus Christ our Lord, &c.
[The Priest then continues the Mass, and at the proper time administers the Holy Communion to the new-married couple.]
[The Priest seriously admonishes them to be faithful to each other; to observe continence at times of prayer, and especially on fasts and solemn festivals; mutually to love each other, and to persevere in the fear of God. Then he sprinkles them with holy water, and concludes the Mass in the usual manner.]
Prayer. Concede quæsumus. Grant, we beseech thee, O Almighty God, that the intercession of holy Mary, mother of God, of all the holy apostles, martyrs, confessors, and virgins, and of all thy elect, may ever cause us to rejoice; that while we celebrate their memory, we may experience their patronage. Through the same Lord Jesus Christ, &c.
Prayer. Concede quæsumus. Grant, we beseech thee, O Almighty God, that the intercession of holy Mary, mother of God, of all the holy apostles, martyrs, confessors, and virgins, and of all thy elect, may ever cause us to rejoice; that while we celebrate their memory, we may experience their patronage. Through the same Lord Jesus Christ, &c.
Postcom. Libera. Deliver, we beseech thee, O Lord, thy servants who make supplication to thee; that living a holy life, they may not be injured by any adversity. Through our Lord, &c.
Prayer. Omnipotens sempiterne. O almighty and everlasting God, who alone dost great wonders; extend to thy servants, and to the congregations committed to them, the spirit of thy grace; and pour forth upon them the perpetual dew of thy benediction, that they may please thee in truth. Through our Lord, &c. in the unity of the same Holy Spirit, &c.
Postcom. Spiritum. Pour forth upon us, O Lord, the spirit of thy love, that, by thy mercy, thou mayest make those of one mind whom thou hast fed with one celestial food. Through our Lord, &c. in the unity of the same Holy Spirit, &c.
Prayer. Deus qui charitatis. O God, who by the grace of the Holy Ghost didst infuse the gifts of charity into the hearts of thy faithful, grant to thy servants, for whom we implore thy clemency, health of mind and body; that they may love thee with all their strength, and may accomplish with perfect love the things that are pleasing to thee. Through our Lord, &c. in the unity of the same Holy Ghost, &c.
Prayer. Deus qui charitatis. O God, who by the grace of the Holy Ghost didst infuse the gifts of charity into the hearts of thy faithful, grant to thy servants, for whom we implore thy clemency, health of mind and body; that they may love thee with all their strength, and may accomplish with perfect love the things that are pleasing to thee. Through our Lord, &c. in the unity of the same Holy Ghost, &c.
Secret. We beseech thee, O Lord, have mercy on thy servants, for whom we offer to thy majesty this sacrifice of praise; that by these holy mysteries they may obtain the grace of a heavenly benediction, and arrive at the glory of eternal happiness. Through our Lord, &c.
Secret. We beseech thee, O Lord, that the holy prayer of the blessed apostle Andrew may render our sacrifice pleasing to thee; that it may be accepted by his merits, in whose honour it is solemnly offered. Through our Lord.
Gradual. I have found David, my servant: with my holy oil I have anointed him; for my hand shall help him, and my arm shall strengthen him.—The enemy shall have no advantage over him; nor the son of iniquity have power to hurt him. Alleluia, alleluia.—The just shall flourish like the palm-tree: he shall grow up like the cedar of Libanus. Alleluia.
Secret. Sanctify, we beseech thee, O Lord, these gifts, which we offer on the festival of thy holy Bishop Nicholas; that by them our life may be ever directed in adversity and prosperity. Through our Lord, &c.
Postcom. Sacrificia. May the sacrifice which we have received, O Lord, on the festival of the holy Bishop Nicholas, preserve us by an everlasting protection. Through our Lord, &c.
Introit. Hail, holy parent, who didst bring forth the King; who rules heaven and earth for ever and ever. Ps. My heart hath uttered a good word: I speak my works to the King. Glory, &c.
Gradual. Thou art blessed and venerable, O virgin Mary, who without any violation of purity, wert found the mother of our Saviour.—O virgin mother of God, he whom the whole world is unable to contain, being made man, enclosed himself in thy womb. Alleluia, alleluia.—Thou art happy, O holy virgin Mary, and most worthy of all praise, because from thee arose the sun of justice, Christ our God. Alleluia.
[During the Octave, the Mass is the same as on the Feast; but a second Prayer is said of the Feria, and a third of the Holy Ghost, as page lxiv., or of any Saint whose feast may occur, being a Simple only. On Sunday, however, the second prayer is of the Octave, and on the Octave Day only one Prayer is said.]
Offertory. I have found David my servant; with my holy oil I have anointed him, for my hand shall help him, and my arm shall strengthen him.
Secret. May the offering of thy holy people be accepted by thee, O Lord, in honour of thy saints, through whose merits they are sensible of having received help in tribulation. Through our Lord, &c.
Secret. May the offering of thy holy people be accepted by thee, O Lord, in honour of thy saints, through whose merits they are sensible of having received help in tribulation. Through our Lord, &c.
Postcom. Satiasti. Thou hast fed thy family, O Lord, with holy gifts: we beseech thee ever to comfort us by her intercession, whose festival we celebrate. Through our Lord, &c.
[Mass of the Conception, unless it be Ember Wednesday; in which case the Mass is of the Ember Day with Commemoration of the Conception, and of the Holy Ghost, Deus qui corda, as in the votive Mass, page lxiv.]
Epistle. Ephes. ii. 19—22. Brethren, You are no more strangers and foreigners, but you are fellow-citizens with the saints, and domestics of God: built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner-stone. In whom all the building being framed together, groweth up into a holy temple in the Lord: In whom you also are built together into an habitation of God in the Spirit.
Postcom. Refecti. Being fed with the participation of the holy gift, we beseech thee, O Lord our God, that by the intercession of blessed Hyginus, thy martyr and bishop, we may experience the effect of what we celebrate.
Gradual. I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him. For my hand shall help him, and my arm shall strengthen him.—The enemy shall have no advantage over him, nor the son of iniquity have power to hurt him. Alleluia, alleluia.—Thou art a priest for ever, according to the order of Melchisedech. Alleluia.
Postcom. Satiasti. Thou hast fed thy family, O Lord, with holy gifts; we beseech thee ever to comfort us by his intercession whose festival we celebrate. Through our Lord, &c.
Prayer. Spiritum nobis. Pour forth upon us, O Lord, the spirit of thy love, that by the intercession of blessed Wolstan, thy confessor and bishop, we may deserve to taste thy sweetness in eternal felicity. Through our Lord Christ thy Son, who lives and reigns with thee in the unity of the same Holy Ghost, God world without end. Amen.
Introit. Ps. lxxviii. Let the sighing of the prisoners come in before thee, O Lord; render to our neighbours sevenfold in their bosom; revenge the blood of thy saints which hath been shed. Ps. O God, the heathens are come into thy inheritance; they have defiled thy holy temple; they have made Jerusalem as a place to keep fruit. Glory, &c.
Postcom. Refecti. Being fed with the participation of the holy gift, we beseech thee, O Lord our God, that, by the intercession of thy holy martyrs, Fabian and Sebastian, we may experience the effect of what we celebrate. Through our Lord, &c.
Postcom. Refecti. Being fed with the participation of the holy gift, we beseech thee, O Lord our God, that, by the intercession of thy holy martyrs, Fabian and Sebastian, we may experience the effect of what we celebrate. Through our Lord, &c.
Lesson. Acts ix. 1—22. In those days, Saul, as yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest, and asked of him letters to Damascus, to the synagogues; that if he found any men and women of this way, he might bring them bound to Jerusalem. And as he went on his journey, it came to pass that he drew nigh to Damascus: and suddenly a light from heaven shined round about him. And falling on the ground, he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecutest thou me? Who said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest. It is hard for thee to kick against the goad. And he, trembling and astonished, said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said to him, Arise, and go into the city, and there it shall be told thee what thou must do. Now the men who went in company with him stood amazed, hearing indeed a voice, but seeing no man. And Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw nothing. But they leading him by the hand, brought him to Damascus. And he was there three days without sight; and he did neither eat nor drink. Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias: and the Lord said to him in a vision, Ananias. And he said, Behold I am here, Lord. And the Lord said to him, Arise and go into the street that is called Strait, and seek in the house of Judas, one named Saul of Tarsus; for behold he prayeth. (And he saw a man, named Ananias, coming in, and putting his hands upon him, that he might recover his sight.) But Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints in Jerusalem: and here he hath authority from the chief priests to bind all that invoke thy name. And the Lord said to him, Go thy way; for this man is to me a vessel of election, to carry my name before the gentiles, and kings, and the children of Israel. For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake. And Ananias went his way, and entered into the house, and laying his hands upon him, he said, Brother Saul, the Lord Jesus hath sent me, he that appeared to thee in the way as thou camest, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost. And immediately there fell upon his eyes as it were scales, and he received his sight; and rising up he was baptized. And when he had taken meat, he was strengthened. And he was with the disciples that were at Damascus for some days. And immediately he preached Jesus in the synagogues, that he is the Son of God. And all that heard him were astonished, and said, Is not this he who persecuted in Jerusalem those who called upon this name: and came hither for that intent, that he might carry them bound to the chief priests? But Saul increased much more in strength, and confounded the Jews who dwelt in Damascus, affirming that this is the Christ.
Tract. Thou art a vessel of election, holy Paul the Apostle: truly thou art worthily to be glorified.—The preacher of truth, and doctor of the gentiles, in faith and truth.—Through thee all the gentiles have known the grace of God.—Intercede for us to God, who chose thee.
Introit. Dan. iii. O Ye priests of the Lord, bless the Lord: O ye holy and humble of heart, praise God. Ps. All ye works of the Lord, bless the Lord; praise and exalt him above all for ever. Glory, &c.
Offertory. I have found David my servant; with my holy oil I have anointed him; for my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.
Postcom. Refecti. Being refreshed with the participation of the holy gift, we beseech thee, O Lord our God, that by the intercession of blessed Polycarp, thy martyr and bishop, we may experience the effect of what we celebrate. Through our Lord, &c.
[Epistle.—I charge thee before God, as in the common of Holy Doctors, page xxxii.]
Secret. May the pious prayer of thy holy bishop, John, not be wanting to us, O Lord; which may render our offerings acceptable, and ever obtain for us thy forgiveness. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui in tuæ. O God, who, after the example of thy charity, didst divinely teach holy Peter to render thy Church fruitful in a new progeny for the redemption of the faithful; grant us, through his intercession, that being loosed from our sins, we may enjoy perpetual liberty in our heavenly country. Who livest, &c.
Postcom. Refecti. Being refreshed with the participation of the holy gift, we beseech thee, O Lord our God, that by the intercession of blessed Ignatius, thy martyr and bishop, we may experience the effect of what we celebrate. Through our Lord, &c.
The Lord be with you. And with thy spirit. Let us pray. O holy Lord, Father Almighty, eternal God, who didst create all things out of nothing, and by thy command didst cause this liquid to come by the labour of bees to the perfection of wax; and on this day didst fulfil the petition of the just man Simeon; we humbly beseech thee, that by the invocation of thy most holy name, and by the intercession of blessed Mary ever virgin, whose festival is this day devoutly celebrated, and by the prayers of all thy saints, thou wouldst vouchsafe to bless ✠ and sanctify ✠ these candles for the use of men, and the health of bodies and souls whether upon the earth, or in the waters; and wouldst hear from thy holy heaven, and from the seat of thy majesty, the voices of this thy people, who desire to bear them with honour in their hands, and to praise thee with hymns; and wouldst be propitious to all that call upon thee, whom thou hast redeemed with the precious blood of thy Son; who lives and reigns with thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. Amen.
The Lord be with you. And with thy spirit. Let us pray. O holy Lord, Father Almighty, eternal God, who didst create all things out of nothing, and by thy command didst cause this liquid to come by the labour of bees to the perfection of wax; and on this day didst fulfil the petition of the just man Simeon; we humbly beseech thee, that by the invocation of thy most holy name, and by the intercession of blessed Mary ever virgin, whose festival is this day devoutly celebrated, and by the prayers of all thy saints, thou wouldst vouchsafe to bless ✠ and sanctify ✠ these candles for the use of men, and the health of bodies and souls whether upon the earth, or in the waters; and wouldst hear from thy holy heaven, and from the seat of thy majesty, the voices of this thy people, who desire to bear them with honour in their hands, and to praise thee with hymns; and wouldst be propitious to all that call upon thee, whom thou hast redeemed with the precious blood of thy Son; who lives and reigns with thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. Amen.
The Lord be with you. And with thy spirit. Let us pray. O holy Lord, Father Almighty, eternal God, who didst create all things out of nothing, and by thy command didst cause this liquid to come by the labour of bees to the perfection of wax; and on this day didst fulfil the petition of the just man Simeon; we humbly beseech thee, that by the invocation of thy most holy name, and by the intercession of blessed Mary ever virgin, whose festival is this day devoutly celebrated, and by the prayers of all thy saints, thou wouldst vouchsafe to bless ✠ and sanctify ✠ these candles for the use of men, and the health of bodies and souls whether upon the earth, or in the waters; and wouldst hear from thy holy heaven, and from the seat of thy majesty, the voices of this thy people, who desire to bear them with honour in their hands, and to praise thee with hymns; and wouldst be propitious to all that call upon thee, whom thou hast redeemed with the precious blood of thy Son; who lives and reigns with thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. Amen.
The Lord be with you. And with thy spirit. Let us pray. O holy Lord, Father Almighty, eternal God, who didst create all things out of nothing, and by thy command didst cause this liquid to come by the labour of bees to the perfection of wax; and on this day didst fulfil the petition of the just man Simeon; we humbly beseech thee, that by the invocation of thy most holy name, and by the intercession of blessed Mary ever virgin, whose festival is this day devoutly celebrated, and by the prayers of all thy saints, thou wouldst vouchsafe to bless ✠ and sanctify ✠ these candles for the use of men, and the health of bodies and souls whether upon the earth, or in the waters; and wouldst hear from thy holy heaven, and from the seat of thy majesty, the voices of this thy people, who desire to bear them with honour in their hands, and to praise thee with hymns; and wouldst be propitious to all that call upon thee, whom thou hast redeemed with the precious blood of thy Son; who lives and reigns with thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. Amen.
Let us pray. O Almighty and everlasting God, who didst this day present thy only-begotten Son to be received in the arms of holy Simeon in thy holy temple; we humbly implore thy clemency, that thou would vouchsafe to bless ✠, sanctify ✠, and burn with the light of heavenly benediction these candles, which we thy servants receiving desire to carry lighted to magnify thy name; that by offering them to thee, the Lord our God, being worthily inflamed with the holy fire of thy most sweet charity, we may deserve to be presented in the holy temple of thy glory. Through the same our Lord. Amen.
Let us pray. O Almighty and everlasting God, who didst this day present thy only-begotten Son to be received in the arms of holy Simeon in thy holy temple; we humbly implore thy clemency, that thou would vouchsafe to bless ✠, sanctify ✠, and burn with the light of heavenly benediction these candles, which we thy servants receiving desire to carry lighted to magnify thy name; that by offering them to thee, the Lord our God, being worthily inflamed with the holy fire of thy most sweet charity, we may deserve to be presented in the holy temple of thy glory. Through the same our Lord. Amen.
Let us pray. O Almighty and everlasting God, who didst this day present thy only-begotten Son to be received in the arms of holy Simeon in thy holy temple; we humbly implore thy clemency, that thou would vouchsafe to bless ✠, sanctify ✠, and burn with the light of heavenly benediction these candles, which we thy servants receiving desire to carry lighted to magnify thy name; that by offering them to thee, the Lord our God, being worthily inflamed with the holy fire of thy most sweet charity, we may deserve to be presented in the holy temple of thy glory. Through the same our Lord. Amen.
Let us pray. O Almighty and everlasting God, who didst this day present thy only-begotten Son to be received in the arms of holy Simeon in thy holy temple; we humbly implore thy clemency, that thou would vouchsafe to bless ✠, sanctify ✠, and burn with the light of heavenly benediction these candles, which we thy servants receiving desire to carry lighted to magnify thy name; that by offering them to thee, the Lord our God, being worthily inflamed with the holy fire of thy most sweet charity, we may deserve to be presented in the holy temple of thy glory. Through the same our Lord. Amen.
Let us pray. O Lord Jesus Christ, the true light, who enlightenest every man coming into this world, pour forth thy blessing ✠ upon these tapers, and sanctify ✠ them with the light of thy grace; and mercifully grant, that as these lights enkindled with visible fire dispel nocturnal darkness, so our hearts illumined by invisible fire, that is, the brightness of the Holy Spirit, may be free from the blindness of all vice; that our mental eye being purified, we may perceive those things which are pleasing to thee and profitable to our salvation; so that after the dark perils of this world, we may deserve to arrive at never-failing light: through thee, Christ Jesus, Saviour of the world, who in perfect Trinity livest and reignest God, world without end. Amen.
Let us pray. O almighty, everlasting God, who didst command the purest oil to be prepared by thy servant Moses to keep lamps continually before thee; graciously pour forth the grace of thy blessing ✠ upon these tapers, that they may so afford external light, that by thy gift the light of thy Spirit may not fail interiorly in our minds. Through our Lord......in the unity of the same Holy Spirit, &c. Amen.
Let us pray. O Lord Jesus Christ, who appearing this day among men in the substance of our flesh, wert presented by thy parents in the temple; whom the venerable old man Simeon, enlightened by the light of thy Spirit, knew, received, and blessed; mercifully grant, that enlightened and taught by the grace of the same Holy Spirit, we may truly acknowledge thee, and faithfully love thee; who with God the Father in the unity of the same Holy Spirit livest and reignest God, world without end. Amen.
Let us pray. O Lord Jesus Christ, who appearing this day among men in the substance of our flesh, wert presented by thy parents in the temple; whom the venerable old man Simeon, enlightened by the light of thy Spirit, knew, received, and blessed; mercifully grant, that enlightened and taught by the grace of the same Holy Spirit, we may truly acknowledge thee, and faithfully love thee; who with God the Father in the unity of the same Holy Spirit livest and reignest God, world without end. Amen.
[Here the Priest puts incense into the thurible, and sprinkles the candles three times with holy water, saying the Antiphon:]
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
Antiphon. Arise, O Lord, help us, and deliver us, for thy name's sake. We have heard, O God, with our ears: our fathers have declared to us. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Introit. Ps. xlvii. We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple: according to thy name, O God, so also is thy praise: unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice. Ps. Great is the Lord, and exceedingly to be praised: in the city of our God, in his holy mountain. Glory, &c.
Gradual. We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple: according to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth.—As we have heard, so have we seen, in the city of our God, and in his holy mountain. Alleluia, alleluia.—The old man carried the child: but the child governed the old man. Alleluia.
Gospel. St Luke ii. 22—32. At that time, after the days of Mary's purification, according to the law of Moses, were accomplished, they carried Jesus to Jerusalem, to present him to the Lord; as it is written in the law of the Lord, Every male opening the womb shall be called holy to the Lord; and to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtle doves, or two young pigeons. And behold there was a man in Jerusalem named Simeon, and this man was just and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Ghost was in him: and he had received an answer from the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Christ of the Lord. And he came by the Spirit into the temple. And when his parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the law, he also took him into his arms, and blessed God, and said, Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace; because my eyes have seen thy salvation, which thou hast prepared before the face of all peoples; a light to the revelation of the gentiles, and the glory of thy people Israel.
Gospel. St Luke ii. 22—32. At that time, after the days of Mary's purification, according to the law of Moses, were accomplished, they carried Jesus to Jerusalem, to present him to the Lord; as it is written in the law of the Lord, Every male opening the womb shall be called holy to the Lord; and to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtle doves, or two young pigeons. And behold there was a man in Jerusalem named Simeon, and this man was just and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Ghost was in him: and he had received an answer from the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Christ of the Lord. And he came by the Spirit into the temple. And when his parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the law, he also took him into his arms, and blessed God, and said, Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace; because my eyes have seen thy salvation, which thou hast prepared before the face of all peoples; a light to the revelation of the gentiles, and the glory of thy people Israel.
Gospel. St Luke ii. 22—32. At that time, after the days of Mary's purification, according to the law of Moses, were accomplished, they carried Jesus to Jerusalem, to present him to the Lord; as it is written in the law of the Lord, Every male opening the womb shall be called holy to the Lord; and to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtle doves, or two young pigeons. And behold there was a man in Jerusalem named Simeon, and this man was just and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Ghost was in him: and he had received an answer from the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Christ of the Lord. And he came by the Spirit into the temple. And when his parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the law, he also took him into his arms, and blessed God, and said, Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace; because my eyes have seen thy salvation, which thou hast prepared before the face of all peoples; a light to the revelation of the gentiles, and the glory of thy people Israel.
Communion. Simeon received an answer from the Holy Ghost, that he should not see death, until he had seen the Christ of the Lord.
Postcom. Quæsumus Domine. We beseech thee, O Lord our God, that thou wouldst make the most holy mysteries which thou hast conferred for the preservation of our spiritual life, by the intercession of blessed Mary ever virgin, a remedy for us both for the present and for the future. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui. O God, who didst vouchsafe to institute by direction from heaven, through Saint John, the order of the Holy Trinity, for redeeming captives from the power of the Saracens, grant, we beseech thee, that by the suffrage of his merits, we may be delivered by thy grace from captivity of soul and body. Through our Lord, &c.
Lesson. Acts i. 15—26. In those days, Peter rising up in the midst of the brethren, said: (now the number of persons together was about a hundred and twenty,) Men and brethren, the scripture must needs be fulfilled which the Holy Ghost spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was the leader of them that apprehended Jesus: who was numbered with us, and had obtained part of this ministry. And he indeed hath possessed a field of the reward of iniquity; and, being hanged, burst asunder in the midst; and all his bowels gushed out. And it became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that the same field was called in their tongue Haceldama, that is to say, the field of blood. For it is written in the book of Psalms, Let their habitation become desolate, and let there be none to dwell therein: and his bishoprick let another take. Wherefore of these men who have companied with us, all the time that the Lord Jesus came in and went out among us, beginning from the baptism of John until the day wherein he was taken up from us, one of these must be made a witness with us of his resurrection. And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. And praying they said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen, to take the place of this ministry and apostleship, from which Judas hath by transgression fallen, that he might go to his own place. And they gave them lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
Secret. May the prayer of thy holy apostle Matthias accompany the sacrifice which we offer to thy name, O Lord, by which mayest thou grant us to be purified and defended. Through our Lord, &c.
Postcom. Præsta quæsumus. Grant, we beseech thee, O Almighty God, that by these holy mysteries which we have received, through the intercession of thy blessed apostle Matthias, we may obtain pardon and peace. Through our Lord, &c.
Postcom. Præsta quæsumus. Grant, we beseech thee, O Lord our God, that being purified by the divine mysteries, through the intercession of blessed Chad, thy confessor and bishop, we may go forward to the plenitude of the heavenly sacrament, the holy rites of which we have celebrated. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui inter regales. O God, who amidst the delights of royalty, and the snares of the world, didst strengthen holy Casimir with the virtue of constancy, we beseech thee, that by his intercession thy faithful may despise earthly things, and ever aspire to those that are heavenly. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui Ecclesiam. O God, who dost enlighten thy Church with the wonderful erudition of blessed Thomas, thy confessor, and dost render it fruitful by his holy works, grant us, we beseech thee, to behold with our understanding what he taught, and to accomplish by imitation what he did. Through our Lord, &c.
Prayer. Da nobis. Grant us, we beseech thee, O Lord our God, to venerate with continual devotion the triumphs of thy holy martyrs, Perpetua and Felicitas; that what we cannot celebrate with worthy minds, we may at least attend with humble service. Through our Lord, &c.