house
7674 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“Students can go to study Torah for thirty days without their wives’ permission.” Therefore, with permission even longer. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Joḥanan: “He sent them to the Libanon, ten thousand per month.” Rebbi Abin said, the Holy One, praise to Him, preferred being fruitful and multiplying over the Temple. What is the reason? “One month they would be in Libanon, two months each in his house.” Rav said, “the one entering and the one leaving, month for month for all months of the year.”
MISHNAH: If somebody marries off his daughter without mentioning particulars he should not give her less than 50 zuz If he had decided to take her in naked the husband should not say, if she comes to my house I shall clothe her in my garment, but he covers her when she still is in her father’s house. Similarly, those who marry off an orphan girl should not give her less that 50 zuz, and if money is available one provides for her according to her social standing.
MISHNAH: If somebody marries off his daughter without mentioning particulars he should not give her less than 50 zuz If he had decided to take her in naked the husband should not say, if she comes to my house I shall clothe her in my garment, but he covers her when she still is in her father’s house. Similarly, those who marry off an orphan girl should not give her less that 50 zuz, and if money is available one provides for her according to her social standing.
”If they died, others should inherit.” Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: A person can transfer property rights in any language except with an expression of inheritance? One does not have here “they shall inherit” but “they shall take”. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: Do they not differ here in matters of a gift? If somebody signed over all his property to two persons at the same time; to one he wrote in the language of gift but to the other in the language of inheritance. Rebbi Eleazar said, since the one acquired in the language of gift, the other one acquired in the language of inheritance. Rebbi Joḥanan said, it seems that one did acquire in the language of gift but the other did not acquire in the language of inheritance Rebbi Phineas said, there came a case before Rebbi Jeremiah: Practice follows Rebbi Eleazar since Rebbi Eleazar stated a docrine but Rebbi Joḥanan said only “it seems”. Rebbi Samuel said, but did not Rebbi Meïr say that and it does not seem reasonable; is that nothing? Did not Rebbi Joḥanan say in the name of Rebbi Assi: Carded firstling wool becomes insignificant in a plurality. Rebbi Ḥiyya the Sepphorean brought before Rebbi Ammi a pound in eight but the latter refused to rule since had not Rebbi Assi said, is that not a Mishnah? “If somebody weaves the length of a sîṭ of firstling’s wool in a cloth, the cloth must be burned, of hair of a nazir or firstling donkey in sackcloth, the sackcloth must be burned”? The following Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If he wrote any expression of gift either at the start, or in the middle, or at the end, his instructions are valid.” There, to one person in an expression of gift and to one an expression of inheritance. But here to each one both in the language of gift and the language of inheritance Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: But does he not prejudice the rights of others? He said to him, if there are no brothers. But does he not prejudice the rights of his paternal uncles? Rebbi Ḥanania the son of Rebbi Hillel: A person prefers the good of his house over his relatives.
MISHNAH: If somebody causes a vow of his wife that she should not go to her father’s house, if they live in the same city she does, for one month he should keep her, for two he has to divorce her and pay the ketubah. If they live in another city, for one holiday he should keep her, for two he has to divorce her and pay the ketubah.
HALAKHAH: “If somebody causes a vow of his wife that she should not go to her father’s house,” etc. Rebbi Ze‘ira said, they stated there: If he made her make a vow that she should not wash in the bathhouse, in walled cities one week, in villages two weeks. That she should not wear shoes, in villages three months, in walled cities 24 hours.
Rebbi Joḥanan said, they taught that about the pursueds’ holiday. What is the pursueds’ holiday? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, that is the first holiday when her father drives her to her husband’s house.
MISHNAH: The following leave without ketubah: Any one violating the laws of Moses or Jews. What is the law of Moses? She feeds him what is not tithed, or makes him sleep with her when she is menstruating, or does not cut ḥallah, or makes vows which she does not keep. And what is the law of Jews: She leaves home with her hair in disorder, or spins in public, or speaks with everybody. Abba Saul says, also one who curses his parents in his presence. Rebbi Tarphon says, also the big-voiced. What is the big-voiced? Any who speaks inside her house and her neighbors hear her voice.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: If they saw her putting on her underpants and the pedlar leaves her house, the thing is ugly, she should leave. There is slime on her bed, the thing is ugly, she should leave. There is slime on his bed, the thing is ugly, she should leave. His sandal is in front of her bed, the thing is ugly, she should leave. Her sandal is in front of his bed, the thing is ugly, she should leave. Both leave the same dark place, the thing is ugly, she should leave. They lift one another from the cistern, the thing is ugly, she should leave. Both of them clap on her thighs in the bathhouse, the thing is ugly, she should leave. Ḥanina bar Iqa in the name of Rebbi Jehudah, in all these cases, if she brings an explanation for her behavior she is believed. Rav Ada bar Aḥawa in the name of Rav: A case came before Rebbi and he said, what of it? They asked before him: Even if they saw him putting his mouth on her mouth? He said, this did happen, that they saw a man putting his mouth on her mouth. The case came befote Rebbi Yose, who said that she should leave without ketubah. Her relatives appealed the case and said, if she is deviant, she should leave without ketubah. If she is not deviant, she should take the entire ketubah. Rebbi Mana said to them, bring the ketubah that we may read it. They brought the ketubah and found written in it: If this X marries this Y as her husband and should no longer desire his company, she shall take half the ketubah sum. Rebbi Abun said, since she agreed that he should put his mouth on her mouth it is as if she hated him; she has only half the ketubah. She lies in his bosom or he lies in her bosom, she is deviant. If they embrace, she is deviant. If they kiss, she is deviant. If the door is locked, she is deviant. If it is blocked, that is a problem.
MISHNAH: If somebody performed the preliminary marriage with a woman on condition that she had no obligation of vows on her and it turned out that she had vows to fulfill, she is not preliminarily married. If he married her definitively without inquiry and she had vows to fulfill, she should leave without ketubah. If somebody performed the preliminary marriage with a woman on condition that she had no bodily defects and it turned out that she had bodily defects, she is not preliminarily married. If he married her definitively without inquiry and she had bodily defects, she should leave without ketubah; and all defects which disqualify a priest disqualify a woman. If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove that the defects developed after she was preliminarily married and his field was swamped; once she entered her husband’s domain, the husband has to prove that she had the defects before the preliminary wedding so that his acquisition was in error, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, when was this said? For hidden defects, but he has no claim about visible defects, and if there is a public bathhouse in his town he has no claim for hidden defects since he checks her out through his female relatives.
HALAKHAH: “If somebody performed the preliminary marriage with a woman on condition that she had no obligation of vows on her,” etc. “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house,” etc. We have stated defects. Which vows? Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Simeon ben Yoṣadaq: If she vowed not to eat, or not to drink wine, or not to wear dyed garments. Rebbi Ze‘ira said, the fine linen garments which come from Bet She‘an have the status of dyed garments. Rebbi Yose said, the Mishnah deals with the case that he said to her, “on condition that you have no obligation of vows on you.” But if he said, “on condition that you have no obligation of any vow on you,” then even if she made a vow not to eat carob fruit it is a vow.
Rebbi Simeon ben Laqish said, the Mishnah deals with the case that he married her preliminarily conditionally but definitively silently. But if he married her preliminarily silently and definitively silently, she can claim her ketubah. Rebbi Joḥanan said, even if he married her preliminarily silently and definitively silently, she has no ketubah. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: But she needs a bill of divorce from him even if he married her preliminarily conditionally but definitively silently. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Mana: In case he married her preliminarily silently and divorced her after the preliminary marriage, what does Rebbi Simeon ben Laqish say? Let us hear from the following: “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” This implies that if the father proved his case, she can claim her ketubah. What do you see to say, if he married her preliminarily silently and divorced her after the preliminary marriage! Where do we hold? Since afterwards [it is stated]: “When was this said? For hidden defects, but he has no claim about visible defects.” If he [made it conditional], could he not also claim for visible ones? But did not the colleagues say before Rebbi Yose: Should we say that the following statement disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish? “Once she entered her husband’s domain, the husband has to prove.” This implies that if the husband proved his case, she has no claim to ketubah. But by the statement of Rebbi Simeon ban Laqish, she has a claim to ketubah. Rebbi Cohen in the name of the rabbis of Caesarea: The Mishnah deals with the case that he definitively married her but did not sleep with her; Rebbi Simeon ben Laqish speaks about the case that he definitively married her and slept with her; I am saying that she was acceptable to him since he took her to bed.
It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel said, I met an old man, smitten with boils, from Sepphoris. He told me, there are 24 kinds of boils; the worst one, and the one for which a woman is bad, is flowing boils. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: With the latter kind, the evil Pharao was smitten; that is what is written: “The Eternal smote Pharao and his house with great plagues,” etc. Rebbi Berekhia said: Because he dared to touch the matron’s body. There are 24 kinds of cedar, and from all of them the verse mentioned only seven. That is what is written: “I shall give in the desert cedar, acacia, myrtle, and oil wood; I put in the prairie beroš, tidhar, and teaššur together. Beroš is cypress; tidhar is idra;teasššur is the box-tree. They added to them ’allonim, ‘armonim, and ’almogim. ’Allonim are oaks, ‘armonim plane trees, ’almuggim aloës.
MISHNAH: If a woman inherited property before she became preliminarily married, the Houses of Shammai and Hillel agree that if she sells or gives it away it is valid. If she inherited after she became preliminarily married, the House of Shammai say she may sell, the House of Hillel say she should not sell, but both of them agree that if she sold or gave it away it is valid. Rebbi Jehudah said: They said before Rabban Gamliel: If he obtained the right to the woman, should he not also acquire the right to the property? He said to them, are we not ashamed about the new [properties] and you want to burden us with the old ones?
MISHNAH: If a woman inherited property before she became preliminarily married, the Houses of Shammai and Hillel agree that if she sells or gives it away it is valid. If she inherited after she became preliminarily married, the House of Shammai say she may sell, the House of Hillel say she should not sell, but both of them agree that if she sold or gave it away it is valid. Rebbi Jehudah said: They said before Rabban Gamliel: If he obtained the right to the woman, should he not also acquire the right to the property? He said to them, are we not ashamed about the new [properties] and you want to burden us with the old ones?
Rebbi Phineas asked before Rebbi Yose, why did we not state it with the leniencies of the House of Shammai and the stringencies of the House of Hillel? He said to him, the Mishnaiot apply only to circumstances that are either stringent on both sides or lenient on both sides. But here it is a stringency on one side and a leniency on the other side. But did we not state: “The House of Shammai say, property abandoned to the poor [is abandoned]?” Is this not lenient for the poor and stringent for the householder, and it was stated! He said to him, it is lenient for the poor and not stringent for the householder, since he intentionally abandoned it. He said to him, did we not state: “If the sheaf that was near a closure, a stack, cattle, or vessels was forgotten,” is this not lenient for the householder and stringent for the poor, and it was stated! He said to him, it is lenient for the householder but not stringent for the poor, because they did not acquire it yet. You may also say here, it is lenient for the woman and not stringent for the husband since he did not yet acquire property rights to it. He said to him, since he became betrothed to her, the inheritance fell to both of them.
Rebbi Phineas asked before Rebbi Yose, why did we not state it with the leniencies of the House of Shammai and the stringencies of the House of Hillel? He said to him, the Mishnaiot apply only to circumstances that are either stringent on both sides or lenient on both sides. But here it is a stringency on one side and a leniency on the other side. But did we not state: “The House of Shammai say, property abandoned to the poor [is abandoned]?” Is this not lenient for the poor and stringent for the householder, and it was stated! He said to him, it is lenient for the poor and not stringent for the householder, since he intentionally abandoned it. He said to him, did we not state: “If the sheaf that was near a closure, a stack, cattle, or vessels was forgotten,” is this not lenient for the householder and stringent for the poor, and it was stated! He said to him, it is lenient for the householder but not stringent for the poor, because they did not acquire it yet. You may also say here, it is lenient for the woman and not stringent for the husband since he did not yet acquire property rights to it. He said to him, since he became betrothed to her, the inheritance fell to both of them.
Rebbi Phineas asked before Rebbi Yose, why did we not state it with the leniencies of the House of Shammai and the stringencies of the House of Hillel? He said to him, the Mishnaiot apply only to circumstances that are either stringent on both sides or lenient on both sides. But here it is a stringency on one side and a leniency on the other side. But did we not state: “The House of Shammai say, property abandoned to the poor [is abandoned]?” Is this not lenient for the poor and stringent for the householder, and it was stated! He said to him, it is lenient for the poor and not stringent for the householder, since he intentionally abandoned it. He said to him, did we not state: “If the sheaf that was near a closure, a stack, cattle, or vessels was forgotten,” is this not lenient for the householder and stringent for the poor, and it was stated! He said to him, it is lenient for the householder but not stringent for the poor, because they did not acquire it yet. You may also say here, it is lenient for the woman and not stringent for the husband since he did not yet acquire property rights to it. He said to him, since he became betrothed to her, the inheritance fell to both of them.
HALAKHAH: “Rebbi Simeon says, in the circumstances where he was empowered,” etc. You say, at her entrance they are his: If she sold them they are not sold, if she gave them to a sharecropper he has the reward from it, if she dedicated them as First Fruits they are not dedicated You say, at her exit they are hers, if he sold them they are not sold, if he gave them to a sharecropper she has the reward from it, if he dedicated them as First Fruits, this is the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish, since they disagreed: (Deut. 26:11): ‘You shall enjoy all the good things that the Eternal, your God, gave to you and your house.’ This teaches that a person brings First Fruits from his wife’s property.” Rebbi Simeon ben Laqish said, after her death but not during her lifetime. Rebbi Joḥanan said, there is no difference, during her lifetime and after her death. Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion since he said, a person does not inherit from his wife as a biblical rule. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish it never was dedicated. In the opinion of Rebbi Joḥanan it is dedicated and the holiness is removed.
MISHNAH: If she inherited old male and female slaves, they should be sold and real estate bought with the proceeds, of which he eats the yield. Rabban Simeon ben Gamliel says, she does not have to sell because they are the glory of her father’s house.
HALAKHAH: “If she inherited male and female slaves,” etc. The Mishnah speaks of those who do not work enough for their upkeep. But if they work enough for their upkeep, she does not have to sell because the glory of her father’s house still exists.
MISHNAH: If she inherited old vines or olive trees, they should be sold for their wood and real estate bought with the proceeds, of which he eats the yield. Rebbi Jehudah says, she does not have to sell because they are the glory of her father’s house.
HALAKHAH: “If she inherited old vines or olive trees,” etc. Rav Abun in the name of the rabbis there: The Mishnah deals with the case that she inherited olive trees but not their ground, vines but not their ground. But if she inherited olive trees with their ground, vines with their ground, she does not have to sell since her father’s house’s glory still exists. But the rabbis here say, even if she inherited olive trees with their ground, vines with their ground, did she not inherit the value of the olive grove, did she not inherit the value of the vineyard? A baraita supports the rabbis there: “ ‘I am selling you the vineyard’, this is a valid sale even if there are no vines since he sells him [the real estate] by description. ‘I am selling you the grove’, this is a valid sale even if there are no trees since he sells him [the real estate] by description.”
MISHNAH: If a woman waiting for her levir inherited property, the House of Shammai and the House of Hillel agree that if she sells or gives away it is valid. If she died, what shall be done with her ketubah and the properties which enter and leave with her? The House of Shammai say, the husband’s and the father’s heirs shall split it. But the House of Hillel say, the properties are in the hands of the holders; the ketubah in the hands of the husband’s heirs and the properties which enter and leave with her in the hands of the father’s heirs.
MISHNAH: If a woman waiting for her levir inherited property, the House of Shammai and the House of Hillel agree that if she sells or gives away it is valid. If she died, what shall be done with her ketubah and the properties which enter and leave with her? The House of Shammai say, the husband’s and the father’s heirs shall split it. But the House of Hillel say, the properties are in the hands of the holders; the ketubah in the hands of the husband’s heirs and the properties which enter and leave with her in the hands of the father’s heirs.
MISHNAH: If a woman waiting for her levir inherited property, the House of Shammai and the House of Hillel agree that if she sells or gives away it is valid. If she died, what shall be done with her ketubah and the properties which enter and leave with her? The House of Shammai say, the husband’s and the father’s heirs shall split it. But the House of Hillel say, the properties are in the hands of the holders; the ketubah in the hands of the husband’s heirs and the properties which enter and leave with her in the hands of the father’s heirs.
MISHNAH: If a woman waiting for her levir inherited property, the House of Shammai and the House of Hillel agree that if she sells or gives away it is valid. If she died, what shall be done with her ketubah and the properties which enter and leave with her? The House of Shammai say, the husband’s and the father’s heirs shall split it. But the House of Hillel say, the properties are in the hands of the holders; the ketubah in the hands of the husband’s heirs and the properties which enter and leave with her in the hands of the father’s heirs.
HALAKHAH: “If property came to a woman waiting for her levir,” etc. Here, you say “she may sell or give away and it is valid.” And you also say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs!” Rebbi Yose ben Ḥanina said, when do you say “she may sell or give away and it is valid”? If they came to her before she became a woman waiting for her levir. When do you say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs”? If they came to her after she became a woman waiting for her levir. If they came to her before she became a woman waiting for her levir and produced revenue after she became a woman waiting for her levir, [that revenue is as if] they came to her after she became a woman waiting for her levir. Rebbi Ze‘ira said, the levir in this situation is a problem for the House of Shammai. If he is a husband, he inherits everything. If he is not a husband, he inherits nothing. Because of the doubt, “the husband’s heirs should split with her father’s heirs.” For the House of Hillel it is obvious that he is a husband and inherits everything. For even his brother had only the usufruct.
HALAKHAH: “If property came to a woman waiting for her levir,” etc. Here, you say “she may sell or give away and it is valid.” And you also say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs!” Rebbi Yose ben Ḥanina said, when do you say “she may sell or give away and it is valid”? If they came to her before she became a woman waiting for her levir. When do you say “the husband’s heirs should split with her father’s heirs”? If they came to her after she became a woman waiting for her levir. If they came to her before she became a woman waiting for her levir and produced revenue after she became a woman waiting for her levir, [that revenue is as if] they came to her after she became a woman waiting for her levir. Rebbi Ze‘ira said, the levir in this situation is a problem for the House of Shammai. If he is a husband, he inherits everything. If he is not a husband, he inherits nothing. Because of the doubt, “the husband’s heirs should split with her father’s heirs.” For the House of Hillel it is obvious that he is a husband and inherits everything. For even his brother had only the usufruct.
If he wrote for her and she wrote for him. Just as he did not lose his rights so she did not lose her rights. If he wrote to her “from preliminary and definitive marriage”, that is the disagreement between the Houses of Shammai and Hillel. In the opinion of the House of Shammai she shall sell; in the opinion of the House of Hillel she should not sell.
If he wrote for her and she wrote for him. Just as he did not lose his rights so she did not lose her rights. If he wrote to her “from preliminary and definitive marriage”, that is the disagreement between the Houses of Shammai and Hillel. In the opinion of the House of Shammai she shall sell; in the opinion of the House of Hillel she should not sell.
HALAKHAH: “If he left produce taken,” etc. Both Rav and Rebbi Simeon ben Laqish say, if they were collected at a trading place. But if somebody collected it in his house, his house acquired for him. Rebbi Joḥanan said, even if he collected it in his house, his house did not acquire for him. For he thinks that they are his but they are not his. Does from this follow how the owner acquires his produce in a Sabbatical year? Rebbi Jeremiah wanted to say, from the moment he put them into his vessel. Rebbi Yose said, even if he put them into his vessel he did not acquire, for he thinks that they are his but they are not his.
HALAKHAH: “If he left produce taken,” etc. Both Rav and Rebbi Simeon ben Laqish say, if they were collected at a trading place. But if somebody collected it in his house, his house acquired for him. Rebbi Joḥanan said, even if he collected it in his house, his house did not acquire for him. For he thinks that they are his but they are not his. Does from this follow how the owner acquires his produce in a Sabbatical year? Rebbi Jeremiah wanted to say, from the moment he put them into his vessel. Rebbi Yose said, even if he put them into his vessel he did not acquire, for he thinks that they are his but they are not his.
HALAKHAH: “If he left produce taken,” etc. Both Rav and Rebbi Simeon ben Laqish say, if they were collected at a trading place. But if somebody collected it in his house, his house acquired for him. Rebbi Joḥanan said, even if he collected it in his house, his house did not acquire for him. For he thinks that they are his but they are not his. Does from this follow how the owner acquires his produce in a Sabbatical year? Rebbi Jeremiah wanted to say, from the moment he put them into his vessel. Rebbi Yose said, even if he put them into his vessel he did not acquire, for he thinks that they are his but they are not his.
HALAKHAH: “If he left produce taken,” etc. Both Rav and Rebbi Simeon ben Laqish say, if they were collected at a trading place. But if somebody collected it in his house, his house acquired for him. Rebbi Joḥanan said, even if he collected it in his house, his house did not acquire for him. For he thinks that they are his but they are not his. Does from this follow how the owner acquires his produce in a Sabbatical year? Rebbi Jeremiah wanted to say, from the moment he put them into his vessel. Rebbi Yose said, even if he put them into his vessel he did not acquire, for he thinks that they are his but they are not his.
HALAKHAH: “If somebody engages his wife as grocer,” etc. Is Rebbi Eliezer not correct? What is the rabbis’ reason? If you say so, there never would be peace in his house. If she broke vessels, is she responsible as an unpaid or a paid trustee? It would be reasonable to consider her a paid trustee. They said, she is not even an unpaid trustee, for if you say so, there never would be peace in his house.
HALAKHAH: “If somebody engages his wife as grocer,” etc. Is Rebbi Eliezer not correct? What is the rabbis’ reason? If you say so, there never would be peace in his house. If she broke vessels, is she responsible as an unpaid or a paid trustee? It would be reasonable to consider her a paid trustee. They said, she is not even an unpaid trustee, for if you say so, there never would be peace in his house.
It was stated: If an heir’s father held a compromised promissory note, the son collects without swearing. In that the son’s power is greater than the father’s, since the son collects without swearing while the father can collect only by swearing. Rebbi Eleazar said, nevertheless he has to execute an heir’s oath, “that our father did not charge us, that our father did not tell us, that we did not find a document among our father’s documents that this note was paid.” Rebbi Hoshaia asked, does the baraita follow the House of Shammai? For the House of Shammai say, “she collects her ketubah and does not drink.” Rebbi Yose said, there the reason of the House of Shammai is: Bring my husband and I shall drink! But here, it would be in order that even his father would not have to swear. They instituted a rule that he has to swear. They instituted that for him, but not for his son. When he died, you put his son on the biblical rule.
It was stated: If an heir’s father held a compromised promissory note, the son collects without swearing. In that the son’s power is greater than the father’s, since the son collects without swearing while the father can collect only by swearing. Rebbi Eleazar said, nevertheless he has to execute an heir’s oath, “that our father did not charge us, that our father did not tell us, that we did not find a document among our father’s documents that this note was paid.” Rebbi Hoshaia asked, does the baraita follow the House of Shammai? For the House of Shammai say, “she collects her ketubah and does not drink.” Rebbi Yose said, there the reason of the House of Shammai is: Bring my husband and I shall drink! But here, it would be in order that even his father would not have to swear. They instituted a rule that he has to swear. They instituted that for him, but not for his son. When he died, you put his son on the biblical rule.
It was stated: If an heir’s father held a compromised promissory note, the son collects without swearing. In that the son’s power is greater than the father’s, since the son collects without swearing while the father can collect only by swearing. Rebbi Eleazar said, nevertheless he has to execute an heir’s oath, “that our father did not charge us, that our father did not tell us, that we did not find a document among our father’s documents that this note was paid.” Rebbi Hoshaia asked, does the baraita follow the House of Shammai? For the House of Shammai say, “she collects her ketubah and does not drink.” Rebbi Yose said, there the reason of the House of Shammai is: Bring my husband and I shall drink! But here, it would be in order that even his father would not have to swear. They instituted a rule that he has to swear. They instituted that for him, but not for his son. When he died, you put his son on the biblical rule.
Rebbi Judah bar Pazi in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: If one of the brothers died, they all split evenly. Rebbi Mana said, that is necessary if they did not yet divide the estate. You should not say that he should be considered nonexistent and his house should inherit from him. If there was a (male) firstborn, you say the firstborn takes a double portion. What does he take? A double portion among his house or among all brothers? Rebbi Hoshaia stated: If there were two groups of daughters, they all split evenly. If there was a firstborn, you say the firstborn takes a double portion. What does he take? A double portion among his house or among all ketubot?
Rebbi Judah bar Pazi in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: If one of the brothers died, they all split evenly. Rebbi Mana said, that is necessary if they did not yet divide the estate. You should not say that he should be considered nonexistent and his house should inherit from him. If there was a (male) firstborn, you say the firstborn takes a double portion. What does he take? A double portion among his house or among all brothers? Rebbi Hoshaia stated: If there were two groups of daughters, they all split evenly. If there was a firstborn, you say the firstborn takes a double portion. What does he take? A double portion among his house or among all ketubot?
Rebbi Judah bar Pazi in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: If one of the brothers died, they all split evenly. Rebbi Mana said, that is necessary if they did not yet divide the estate. You should not say that he should be considered nonexistent and his house should inherit from him. If there was a (male) firstborn, you say the firstborn takes a double portion. What does he take? A double portion among his house or among all brothers? Rebbi Hoshaia stated: If there were two groups of daughters, they all split evenly. If there was a firstborn, you say the firstborn takes a double portion. What does he take? A double portion among his house or among all ketubot?
There, we have stated: “The female children you will have by me shall live in my house and be supported by my estate,” and it was stated about this: They will be clothed with garments supplied by me. For whom does the daughter work? Let us hear from the following: “The husband has to sustain her and they pay the cost of her sustenance.” This means, he feeds her but she works for her husband. Rebbi Yose said, this means that if somebody had agreed to sustain his daughter-in-law, he has to sustain her, but she works for his son. If he wants her to be with him but she does not want to, the law is with her, as we have stated: “They pay the cost of her sustenance.” If she fell ill, it is as if she had married. If she died, is it as if she had married? If she died, she already is dead.
If she dies she is not with him. If she was divorced she is not with him. If he took her back? One says, this was stated for the ketubah but not for the stipulations; one says, both for the ketubah and the stipulations, which opinion is valid? “The intelligent ones did write: On condition that I support your daughter for five years the entire time you are with me;” on that it was stated: Only for the first marriage. This parallels what Rebbi Ḥanina said, if somebody marries off his son in a house, the latter acquires the house, but only for a first marriage.
If she dies she is not with him. If she was divorced she is not with him. If he took her back? One says, this was stated for the ketubah but not for the stipulations; one says, both for the ketubah and the stipulations, which opinion is valid? “The intelligent ones did write: On condition that I support your daughter for five years the entire time you are with me;” on that it was stated: Only for the first marriage. This parallels what Rebbi Ḥanina said, if somebody marries off his son in a house, the latter acquires the house, but only for a first marriage.
MISHNAH: If the widow said, I cannot move from my husband’s house, the heirs cannot say to her, go to your father’s house and we shall support you there, but they support her and give her a dwelling commensurate with her honor.
MISHNAH: If the widow said, I cannot move from my husband’s house, the heirs cannot say to her, go to your father’s house and we shall support you there, but they support her and give her a dwelling commensurate with her honor.
HALAKHAH: “If the widow said, I cannot move from my husband’s house,” etc. It is written (Ps. 88:6): “Among the dead is freedom.” When a person dies he becomes free from the Commandments.
Rebbi commanded three things on his death-bed: My widow should not move from my house; do not eulogize me in small towns; and he who served me during my lifetime should also serve me in death. “My widow should not move from my house,” is that not a Mishnah? “The widow who said, I cannot possibly move from my husband’s house …” Rebbi Dositheos said, that they should not say, this is the house of the patriarchate and must serve the patriarchate. Rebbi Eleazar bar Yose said, as we have stated: “She lives in the houses just as she lived while her husband was overseas, she uses silver and gold vessels just as she used to while her husband was overseas, she is fed just as she was fed while her husband was overseas.” “Do not eulogize me in small towns” because of the quarrels. “He who served me during my lifetime should also serve me in death;” Rebbi Ḥananiah from Sepphoris said, for example Yose Ephrati and Joseph from Haifa. Rebbi Ḥizqiah added, do not use many shrouds on me and let my coffin have holes at the bottom. These words say that Rebbi was buried in a single shroud since Rebbi said, not as a man left, he will come. But the rabbis say, just as a man left, he will come. It was stated in the name of Rebbi Nathan: The garment that went with a person to the grave will come back with him. What is the reason? (Job 38:14) “The seal turns itself around like clay, they appear in dress.” Antoninus asked Rebbi, what is the meaning of what is written: “The seal turns itself around like clay?” He said to him, He Who brings the generation clothes it.
Rebbi commanded three things on his death-bed: My widow should not move from my house; do not eulogize me in small towns; and he who served me during my lifetime should also serve me in death. “My widow should not move from my house,” is that not a Mishnah? “The widow who said, I cannot possibly move from my husband’s house …” Rebbi Dositheos said, that they should not say, this is the house of the patriarchate and must serve the patriarchate. Rebbi Eleazar bar Yose said, as we have stated: “She lives in the houses just as she lived while her husband was overseas, she uses silver and gold vessels just as she used to while her husband was overseas, she is fed just as she was fed while her husband was overseas.” “Do not eulogize me in small towns” because of the quarrels. “He who served me during my lifetime should also serve me in death;” Rebbi Ḥananiah from Sepphoris said, for example Yose Ephrati and Joseph from Haifa. Rebbi Ḥizqiah added, do not use many shrouds on me and let my coffin have holes at the bottom. These words say that Rebbi was buried in a single shroud since Rebbi said, not as a man left, he will come. But the rabbis say, just as a man left, he will come. It was stated in the name of Rebbi Nathan: The garment that went with a person to the grave will come back with him. What is the reason? (Job 38:14) “The seal turns itself around like clay, they appear in dress.” Antoninus asked Rebbi, what is the meaning of what is written: “The seal turns itself around like clay?” He said to him, He Who brings the generation clothes it.
Rebbi commanded three things on his death-bed: My widow should not move from my house; do not eulogize me in small towns; and he who served me during my lifetime should also serve me in death. “My widow should not move from my house,” is that not a Mishnah? “The widow who said, I cannot possibly move from my husband’s house …” Rebbi Dositheos said, that they should not say, this is the house of the patriarchate and must serve the patriarchate. Rebbi Eleazar bar Yose said, as we have stated: “She lives in the houses just as she lived while her husband was overseas, she uses silver and gold vessels just as she used to while her husband was overseas, she is fed just as she was fed while her husband was overseas.” “Do not eulogize me in small towns” because of the quarrels. “He who served me during my lifetime should also serve me in death;” Rebbi Ḥananiah from Sepphoris said, for example Yose Ephrati and Joseph from Haifa. Rebbi Ḥizqiah added, do not use many shrouds on me and let my coffin have holes at the bottom. These words say that Rebbi was buried in a single shroud since Rebbi said, not as a man left, he will come. But the rabbis say, just as a man left, he will come. It was stated in the name of Rebbi Nathan: The garment that went with a person to the grave will come back with him. What is the reason? (Job 38:14) “The seal turns itself around like clay, they appear in dress.” Antoninus asked Rebbi, what is the meaning of what is written: “The seal turns itself around like clay?” He said to him, He Who brings the generation clothes it.
Rebbi commanded three things on his death-bed: My widow should not move from my house; do not eulogize me in small towns; and he who served me during my lifetime should also serve me in death. “My widow should not move from my house,” is that not a Mishnah? “The widow who said, I cannot possibly move from my husband’s house …” Rebbi Dositheos said, that they should not say, this is the house of the patriarchate and must serve the patriarchate. Rebbi Eleazar bar Yose said, as we have stated: “She lives in the houses just as she lived while her husband was overseas, she uses silver and gold vessels just as she used to while her husband was overseas, she is fed just as she was fed while her husband was overseas.” “Do not eulogize me in small towns” because of the quarrels. “He who served me during my lifetime should also serve me in death;” Rebbi Ḥananiah from Sepphoris said, for example Yose Ephrati and Joseph from Haifa. Rebbi Ḥizqiah added, do not use many shrouds on me and let my coffin have holes at the bottom. These words say that Rebbi was buried in a single shroud since Rebbi said, not as a man left, he will come. But the rabbis say, just as a man left, he will come. It was stated in the name of Rebbi Nathan: The garment that went with a person to the grave will come back with him. What is the reason? (Job 38:14) “The seal turns itself around like clay, they appear in dress.” Antoninus asked Rebbi, what is the meaning of what is written: “The seal turns itself around like clay?” He said to him, He Who brings the generation clothes it.
Rebbi Naḥman in the name of Rebbi Mana: Miracles happened that day. It was Sabbath eve and all the surrounding towns came together to eulogize him. They made him [Rebbi] rest in eighteen synagogues until they brought him to his resting place but the day extended for them until each one had time to get to his house, fill an amphora of water, and light the candles. When the sun set, the rooster crowed. They were anxious and said, maybe we did desecrate the Sabbath? There came a voice and said to them, every one who was not lazy for the eulogies of Rebbi shall be announced for the life of the Future World, except the fuller. When the latter heard this, he climbed on the roof, threw himself down, and died. There came a voice and said, including the fuller.
It is written (Jer. 20:6–7): “But you, Pashḥur, and all inhabitants of your house will go into captivity. You will come to Babylon, die there, and be buried there.” Rebbi Abba [bar Zemina] said, Rebbi Ḥelbo and Rebbi Ḥama bar Ḥanina. One of them said, if somebody dies there and is buried there, he has two [detriments] in hand. If he dies there and is buried here, he has one [detriment] in hand. The other one said, burial atones for their death.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A human’s feet bring him to where he is wanted. It is written (1K. 22:20) “The Eternal said, who will seduce Ahab that he should go and fall in Ramot Gilead?” Might he not die in his house rather than there? Eliḥoref and Aḥiah were two of Solomon’s secretaries. He [Solomon] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth. He said a word and put them into space. He [the Angel of Death] went and took them from there, then he came laughing before him [Solomon]. He said to him, just before you were grinding your teeth and now you are laughing at us? He said to him, the Merciful told me to take Eliḥoref and Aḥiah from space and I was wondering who would put them there where I was sent to take them; He put it into your mind to do so that I could complete my mission. I went and dealt with them there. The two sons of Rebbi Reuben ben Strobilos were students of Rebbi. He [Rebbi] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth and said, let us exile them to the South, maybe the exile atones. He [the angel of death] went and took them from there.
MISHNAH: If she said, I cannot possibly move from my father’s house, the heirs can tell her: If you are with us, you are provided with sustenance, but if you are not with us, you are not provided with sustenance. If she argues because she is young and they are young, one provides her with sustenance while she is in her father’s house.
MISHNAH: If she said, I cannot possibly move from my father’s house, the heirs can tell her: If you are with us, you are provided with sustenance, but if you are not with us, you are not provided with sustenance. If she argues because she is young and they are young, one provides her with sustenance while she is in her father’s house.
HALAKHAH: “If she said, I cannot possibly move from my father’s house,” etc. “If she argues because she is young and they are young,” to avoid a bad reputation.
MISHNAH: All the time she lives in her father’s house, she always can collect her ketubah; if she she lives in her husband’s house, she can collect her ketubah for 25 years, for in 25 years she will have received benefits in the value of her ketubah, the words of Rebbi Meïr who spoke in the name of Rabban Simeon ben Gamliel. But the Sages say, all the time she lives in her husband’s house, she always can collect her ketubah; if she lives in her father’s house, she can collect her ketubah for 25 years. If she died, her heirs can sell her ketubah for up to 25 years.
MISHNAH: All the time she lives in her father’s house, she always can collect her ketubah; if she she lives in her husband’s house, she can collect her ketubah for 25 years, for in 25 years she will have received benefits in the value of her ketubah, the words of Rebbi Meïr who spoke in the name of Rabban Simeon ben Gamliel. But the Sages say, all the time she lives in her husband’s house, she always can collect her ketubah; if she lives in her father’s house, she can collect her ketubah for 25 years. If she died, her heirs can sell her ketubah for up to 25 years.
MISHNAH: All the time she lives in her father’s house, she always can collect her ketubah; if she she lives in her husband’s house, she can collect her ketubah for 25 years, for in 25 years she will have received benefits in the value of her ketubah, the words of Rebbi Meïr who spoke in the name of Rabban Simeon ben Gamliel. But the Sages say, all the time she lives in her husband’s house, she always can collect her ketubah; if she lives in her father’s house, she can collect her ketubah for 25 years. If she died, her heirs can sell her ketubah for up to 25 years.
MISHNAH: All the time she lives in her father’s house, she always can collect her ketubah; if she she lives in her husband’s house, she can collect her ketubah for 25 years, for in 25 years she will have received benefits in the value of her ketubah, the words of Rebbi Meïr who spoke in the name of Rabban Simeon ben Gamliel. But the Sages say, all the time she lives in her husband’s house, she always can collect her ketubah; if she lives in her father’s house, she can collect her ketubah for 25 years. If she died, her heirs can sell her ketubah for up to 25 years.
HALAKHAH: “All the time she lives in her father’s house,” etc. For the good she received; her properties became delivered during her husband’s lifetime and after 25 years she gave up the claim to her ketubah. Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav Ḥiyya asked before Rebbi La: One understands for a woman who has no ketubah. But should a woman who has a ketubah not be able to collect forever? He answered him, it tells you more: Even a woman who has a ketubah collects only up to 25 years. The statement of Rebbi Eleazar says, the creditor collects forever. He said only, “the creditor”; but a woman can collect only up to years. Rebbi Abin said, this is reasonable only for a woman who is not being supported. But for a woman who is being supported, I say that she did not claim it because of her support.
HALAKHAH: “Two robbery judges were in Jerusalem,” etc. Did not Rebbi Phineas say in the name of Rebbi Hoshaia: 469 synagogues were in Jerusalem and each one of them had a Book house and a study house; the Book house for Scripture and the study house for Mishnah? But these two were appointed for robberies; to teach you that if anybody has the power to intervene, if he does not exercise his power the misconduct is attributed to him. It was stated in the name of Rebbi Nathan: Naḥum the Mede also was with them. In Rebbi Nathan’s opinion, three robbery judges were in Jerusalem.
HALAKHAH: “Two robbery judges were in Jerusalem,” etc. Did not Rebbi Phineas say in the name of Rebbi Hoshaia: 469 synagogues were in Jerusalem and each one of them had a Book house and a study house; the Book house for Scripture and the study house for Mishnah? But these two were appointed for robberies; to teach you that if anybody has the power to intervene, if he does not exercise his power the misconduct is attributed to him. It was stated in the name of Rebbi Nathan: Naḥum the Mede also was with them. In Rebbi Nathan’s opinion, three robbery judges were in Jerusalem.
HALAKHAH: “Two robbery judges were in Jerusalem,” etc. Did not Rebbi Phineas say in the name of Rebbi Hoshaia: 469 synagogues were in Jerusalem and each one of them had a Book house and a study house; the Book house for Scripture and the study house for Mishnah? But these two were appointed for robberies; to teach you that if anybody has the power to intervene, if he does not exercise his power the misconduct is attributed to him. It was stated in the name of Rebbi Nathan: Naḥum the Mede also was with them. In Rebbi Nathan’s opinion, three robbery judges were in Jerusalem.
HALAKHAH: “Two robbery judges were in Jerusalem,” etc. Did not Rebbi Phineas say in the name of Rebbi Hoshaia: 469 synagogues were in Jerusalem and each one of them had a Book house and a study house; the Book house for Scripture and the study house for Mishnah? But these two were appointed for robberies; to teach you that if anybody has the power to intervene, if he does not exercise his power the misconduct is attributed to him. It was stated in the name of Rebbi Nathan: Naḥum the Mede also was with them. In Rebbi Nathan’s opinion, three robbery judges were in Jerusalem.
Rebbi Ḥizqiya in the name of Rebbi Aḥa: Rebbi used to explain three verses for praise. “She sat at the entrance to the double spring.” Is this possible? Even the most brazen whore would not do that. But she lifted her eyes to the door to which all hope is directed; she said before Him: Master of the universe, do not let me leave this house empty. Another explanation: “She sat at the entrance to the double spring;” she opened his eyes and told him, I am single and pure. “And Eli was very old; …, that they slept with.” It is written “they bedded them”. Rebbi said, the women were bringing their nests to become purified for their husbands and they were deferring the sacrifices; the verse counts it as if they had slept with them. Rebbi Tanḥuma said, that is what he scolds them for: “Why do you disregard my slaughter sacrifice and my flour sacrifice?” Could he remove them from the serious sin and scold them for the simple one? “His sons did not walk in his ways,” that they were taking tithe and judging. Rebbi Berekhiah said, a camel caravan was passing by, they neglected public needs and dealt in merchandise.
It happened that Rebbi Ismael allotted sustenance to a woman in the markets of Sepphoris. What means “in the markets”? From the markets. Rebbi heard this and said, who told him that he did not send her? Who told me that he did not leave for her? Do the passers-by know? Rebbi Hila said, this is what Rebbi asked: Rebbi is of the opinion that the Mishnah does not speak of a married woman but of a widow. He said, Samuel and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the Mishnah deals with a widow. It was stated in the House of Rebbi thus: “If somebody left for overseas and his wife demands sustenance.” They wanted to say, for him who says, the Mishnah speaks of a married woman, “in the beginning” that he did not send her, “in the end” that she did not put aside and did not act dishonestly. For him who says, the Mishnah speaks of a widow, “in the beginning” that he did not leave for her, “in the end” that she did not put aside and did not act dishonestly. Samuel, Rebbi Berekhiah’s brother, said, that she did not renounce her ketubah in the orphans’ favor.
HALAKHAH: “If somebody went overseas,” etc. Rebbi Yose ben Ḥanina said, if he sues with reasons. This means, only if four [owners] surround him. Samuel says, even if one surrounds him on all sides. Joshua’s stipulation! “If he was lost in vineyards or fields, he crosses and leaves until he reaches a road to his house, even a plot full of vineyards, for this is one of the conditions under which Joshua distributed the Land to Israel.” Joshua stated this to leave, maybe to enter? Joshua stipulated for a person, perhaps for his cow? Rebbi Yose said, his cow usually returns; since a swarm of bees does not usually return, they treated it as if it were his body.
HALAKHAH: “The following vows are permitted,” etc. “To the Eternal”, nobody can forbid anything on himself unless it could be given to the Eternal. What is stated in the House of Rav disagrees: “From where that one may not make and dissolve vows which are dissolved for you from Heaven but people consider them as binding? The verse says, ‘he shall not profanate his word.’ He should not make his words profane.” They wanted to say, for example using “qorbān” or “oath”; but in all other respects it would be permitted. It comes to tell you, also all other respects. “To prohibit a prohibition on himself”. There are Tannaїm who state: on himself, not on others. There are Tannaїm who state: even on others. They wanted to say that he who says on himself, not on others, to forbid others’ property, but he who says even on others, to forbid his own property for others, but not the property of others for himself.
“One who says to his wife, you are for me like my mother”. Your cohabitation is for me like cohabitation with my mother, like my mother’s flesh; he did not say anything. If he said, this loaf is for me like cohabitation with my mother, what? Let us hear from the following: A qônām that I shall not sleep with you, Rav says, he is forbidden, Samuel says he is permitted. How does Samuel uphold “he shall not profanate his word”? As if he shall not profanate his word. Rav sticks with his opinion: The Tannaїm in the House of Rav disagree: “From where that one may not make and dissolve vows which are dissolved for you from Heaven but people consider them as binding? The verse says, ‘he shall not profanate his word.’ He should not make his words profane.”
MISHNAH: If somebody made a vow of ḥerem and said, I referred the vow only to mariner’s nets, or made a vow of qorbān and said, I referred the vow only to the gifts for kings, or said, my bone is qorbān and said, I referred the vow only to the bone that I keep in my house for purposes of vows, [or said] a qônām that my wife may not have any use from me and said, I referred the vow only to my first wife whom I divorced, all these do not need a question. If they do question, one punishes them and makes it difficult for them, the words of Rebbi Meïr, but the Sages say, one finds for them an opening from another place and teaches them that they should not be flippant about vows.
MISHNAH: Exaggeration vows: If he said, if I did not see on this road [crowds] like those who left Egypt; if I did not see a snake [as thick] as the beam of the olive press. Vows in error how? If he said, if I ate or drank, and he remembers that he had eaten or drunk, that I shall not eat or shall not drink, and he forgot and ate or drank. If he said, a qônām that my wife cannot enjoy anything from me because she stole my wallet or hit my son, and it turns out that she did not hit him or became known that she did not steal. If he saw people eating [his] figs and said to them, these are for you as qorbān, but the persons turned out to be his father or brothers with others. The House of Shammai say, these are permitted, those with them forbidden. But the House of Hillel say, these and those are permitted.
MISHNAH: Exaggeration vows: If he said, if I did not see on this road [crowds] like those who left Egypt; if I did not see a snake [as thick] as the beam of the olive press. Vows in error how? If he said, if I ate or drank, and he remembers that he had eaten or drunk, that I shall not eat or shall not drink, and he forgot and ate or drank. If he said, a qônām that my wife cannot enjoy anything from me because she stole my wallet or hit my son, and it turns out that she did not hit him or became known that she did not steal. If he saw people eating [his] figs and said to them, these are for you as qorbān, but the persons turned out to be his father or brothers with others. The House of Shammai say, these are permitted, those with them forbidden. But the House of Hillel say, these and those are permitted.
It was found stated about both cases: It is more restrictive for oaths than for vows that an erroneous oath is forbidden but an erroneous vow is permitted. Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi [ ], does Rebbi Aqiba add to the words of the House of Hillel? As we have stated there, “until Rebbi Aqiba came and taught that a vow of which any part was permitted is totally permitted.” He said to him, if you say that there, in the case of a vow which has to be investigated by a Sage, you say that a vow of which any part was invalidated is totally invalidated, here, where it does not need investigation by a Sage, so much more! Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: Because of an erroneous vow; if I had known that my father and my brothers were there I would not have made the vow.
MISHNAH: One makes a vow to tax assessors and to people who condemn property and to toll collectors that it is heave even though it is not heave, that it is king’s family’s property even though it is not theirs. The House of Shammai say, one vows anything except an oath, but the House of Hillel say, even an oath. The House of Shammai say, one may not offer a vow, but the House of Hillel say, one may offer. The House of Shammai say, only what he prescribes as vow, but the House of Hillel say, even what he does not prescribe. How is this? They said to him, say: a qônām that my wife cannot have any use from me, and he said: a qônām that my wife and my children cannot have any use from me; the House of Shammai say, his wife is permitted but his children are forbidden; but the House of Hillel say, both are permitted.
MISHNAH: One makes a vow to tax assessors and to people who condemn property and to toll collectors that it is heave even though it is not heave, that it is king’s family’s property even though it is not theirs. The House of Shammai say, one vows anything except an oath, but the House of Hillel say, even an oath. The House of Shammai say, one may not offer a vow, but the House of Hillel say, one may offer. The House of Shammai say, only what he prescribes as vow, but the House of Hillel say, even what he does not prescribe. How is this? They said to him, say: a qônām that my wife cannot have any use from me, and he said: a qônām that my wife and my children cannot have any use from me; the House of Shammai say, his wife is permitted but his children are forbidden; but the House of Hillel say, both are permitted.
MISHNAH: One makes a vow to tax assessors and to people who condemn property and to toll collectors that it is heave even though it is not heave, that it is king’s family’s property even though it is not theirs. The House of Shammai say, one vows anything except an oath, but the House of Hillel say, even an oath. The House of Shammai say, one may not offer a vow, but the House of Hillel say, one may offer. The House of Shammai say, only what he prescribes as vow, but the House of Hillel say, even what he does not prescribe. How is this? They said to him, say: a qônām that my wife cannot have any use from me, and he said: a qônām that my wife and my children cannot have any use from me; the House of Shammai say, his wife is permitted but his children are forbidden; but the House of Hillel say, both are permitted.
MISHNAH: One makes a vow to tax assessors and to people who condemn property and to toll collectors that it is heave even though it is not heave, that it is king’s family’s property even though it is not theirs. The House of Shammai say, one vows anything except an oath, but the House of Hillel say, even an oath. The House of Shammai say, one may not offer a vow, but the House of Hillel say, one may offer. The House of Shammai say, only what he prescribes as vow, but the House of Hillel say, even what he does not prescribe. How is this? They said to him, say: a qônām that my wife cannot have any use from me, and he said: a qônām that my wife and my children cannot have any use from me; the House of Shammai say, his wife is permitted but his children are forbidden; but the House of Hillel say, both are permitted.
MISHNAH: One makes a vow to tax assessors and to people who condemn property and to toll collectors that it is heave even though it is not heave, that it is king’s family’s property even though it is not theirs. The House of Shammai say, one vows anything except an oath, but the House of Hillel say, even an oath. The House of Shammai say, one may not offer a vow, but the House of Hillel say, one may offer. The House of Shammai say, only what he prescribes as vow, but the House of Hillel say, even what he does not prescribe. How is this? They said to him, say: a qônām that my wife cannot have any use from me, and he said: a qônām that my wife and my children cannot have any use from me; the House of Shammai say, his wife is permitted but his children are forbidden; but the House of Hillel say, both are permitted.
MISHNAH: One makes a vow to tax assessors and to people who condemn property and to toll collectors that it is heave even though it is not heave, that it is king’s family’s property even though it is not theirs. The House of Shammai say, one vows anything except an oath, but the House of Hillel say, even an oath. The House of Shammai say, one may not offer a vow, but the House of Hillel say, one may offer. The House of Shammai say, only what he prescribes as vow, but the House of Hillel say, even what he does not prescribe. How is this? They said to him, say: a qônām that my wife cannot have any use from me, and he said: a qônām that my wife and my children cannot have any use from me; the House of Shammai say, his wife is permitted but his children are forbidden; but the House of Hillel say, both are permitted.
MISHNAH: One makes a vow to tax assessors and to people who condemn property and to toll collectors that it is heave even though it is not heave, that it is king’s family’s property even though it is not theirs. The House of Shammai say, one vows anything except an oath, but the House of Hillel say, even an oath. The House of Shammai say, one may not offer a vow, but the House of Hillel say, one may offer. The House of Shammai say, only what he prescribes as vow, but the House of Hillel say, even what he does not prescribe. How is this? They said to him, say: a qônām that my wife cannot have any use from me, and he said: a qônām that my wife and my children cannot have any use from me; the House of Shammai say, his wife is permitted but his children are forbidden; but the House of Hillel say, both are permitted.
MISHNAH: One makes a vow to tax assessors and to people who condemn property and to toll collectors that it is heave even though it is not heave, that it is king’s family’s property even though it is not theirs. The House of Shammai say, one vows anything except an oath, but the House of Hillel say, even an oath. The House of Shammai say, one may not offer a vow, but the House of Hillel say, one may offer. The House of Shammai say, only what he prescribes as vow, but the House of Hillel say, even what he does not prescribe. How is this? They said to him, say: a qônām that my wife cannot have any use from me, and he said: a qônām that my wife and my children cannot have any use from me; the House of Shammai say, his wife is permitted but his children are forbidden; but the House of Hillel say, both are permitted.
If he transgressed and offered [a vow], how is that in the opinion of the House of Shammai? Let us hear from the following: “The House of Shammai say, his wife is permitted but his children are forbidden.” That means, if he transgressed and offered [a vow], in the opinion of the House of Shammai he is permitted. They wanted to say, vows but not oaths. It was found stated: Rebbi Ismael says, “do not swear falsely in My Name,” you may swear to assessors and to people who condemn property and to toll collectors.
If he transgressed and offered [a vow], how is that in the opinion of the House of Shammai? Let us hear from the following: “The House of Shammai say, his wife is permitted but his children are forbidden.” That means, if he transgressed and offered [a vow], in the opinion of the House of Shammai he is permitted. They wanted to say, vows but not oaths. It was found stated: Rebbi Ismael says, “do not swear falsely in My Name,” you may swear to assessors and to people who condemn property and to toll collectors.
If he transgressed and offered [a vow], how is that in the opinion of the House of Shammai? Let us hear from the following: “The House of Shammai say, his wife is permitted but his children are forbidden.” That means, if he transgressed and offered [a vow], in the opinion of the House of Shammai he is permitted. They wanted to say, vows but not oaths. It was found stated: Rebbi Ismael says, “do not swear falsely in My Name,” you may swear to assessors and to people who condemn property and to toll collectors.
HALAKHAH: “One who makes a vow away from those who will be born,” etc. What is Rebbi Meïr’s reason? “And now your two sons born to you”, and they already were born. What is the Sages’ reason? “Lo, a son is born to the House of David, Josiah his name,” and he was not yet born.
MISHNAH: A qônām that I shall not enjoy from the uncircumcized, he is permitted uncircumcized Jews and forbidden circumcized peoples of the world. That I shall not enjoy from the circumcized, he is forbidden uncircumcized Jews and permitted circumcized peoples of the world, since the prepuce is simply a name for Gentiles as it was said: “For all Gentiles are uncircumcized and all the House of Israel are uncircumcised of heart.” Rebbi Ismael says, circumcision is great, for its covenant was concluded thirteenfold. Rebbi Yose says, circumcision is great, for it pushes aside the stringencies of the Sabbath. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, circumcision is great, for it was not suspended even one hour for Moses the Just. Rebbi Neḥemiah says, Rebbi Yose says, circumcision is great, for it pushes aside skin disease. Rebbi says, circumcision is great, for with all the commandments which Abraham fulfilled he was not called whole until he circumcized himself as it is written: “Walk before me and be perfect.” Another word: Circumcision is great, for without it the Holy One, praise to Him, would not have created his world as it is said: “So says the Eternal, if it were not for my covenant day and night, I would not have put in place the laws of heaven and earth.” Another word: Circumcision is great, for it is weighty corresponding to all other commandments of the Torah, as it is said: “Behold the blood of the covenant which the Eternal concluded with you about all these words.”
Idolatry is worse than all others: “But if you should err and not fulfill all these commandments.” Rebbi Judah bar Pazi said, the desecration of the Name is worse than all others. That is what is written: “But to you, the House of Israel, so says the Eternal, Israel’s God, go and worship everybody his abominations but My holy Name do not desecrate, etc.
HALAKHAH: “The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another,” etc. This means that vessels used to prepare food are forbidden. But did he not make the vow about food? Rebbi Simeon ben Laqish, so is the Mishnah: The only difference between one who is under a vow [not to have] usufruct from another and one who is under a vow about use for food. In the House of Rebbi it was stated thus: “One who is under a vow about use of food should not borrow from him a fine or coarse sieve, a grindstone, or an oven.” It was stated: But he may borrow from him cups and bowls and fruit bowls, since these are not used to prepare food, only to serve food. Pans and pots are forbidden. To mill and to press is forbidden. Cutting is a problem, harvesting is a problem. What kind of usufruct? It was stated: But he may borrow a spade from him. We wanted to say, a spade of a digger. Explain it by a spade for weeding, and you cannot infer anything. Rebbi Abuna said, that ysṭ’, since one removes and separates the bran from flour with it, it is forbidden to borrow from him.
MISHNAH: If he had his house to build, his fence to repair, his field to harvest, the other person goes to the journeymen and tells them, X is forbidden any profit from me by a vow and I do not know what to do. They work with him and come and take their wages from the other person.
HALAKHAH: “If he had his house to build, his fence to repair,” etc. May he say, he who works will not lose? Let us hear from the following. In the days of Rebbi Immi there was a fire in the village. Rebbi Immi sent a crier to the markets of the Gentiles saying: “He who works will not lose.” Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, that was danger to life. But if there was danger to life, Rebbi Immi himself should have fought the fire! Did we not state, in any case of danger to life one does not say that [the necessary work] be done by Gentiles or minors, but [it should be done] even by important Jewish persons. It happened that there was a fire in the courtyard of Yose ben Simai in Šiḥin, and the garrison of the barracks of Sepphoris came to fight it but he did not let them fight it; he said, let the collector collect his due. Immediately there formed a cloud, there was rain which extinguished it. After the Sabbath he sent to each of them a tetradrachma and to their commander 50 denarii. Rebbi Ḥanina said, there was no need for him to do that A Samaritan was a neighbor of Rebbi Jonah. There was a fire in Rebbi Jonah’s neighborhood; he wanted to fight it but Rebbi Jonah did not let him. He said to him, because of my property! He said, yes. And everything was saved. Rebbi Jonah from Kefar-Immi spread his garment over the grain stack and the fire retreated from it.
MISHNAH: If one was under a vow not to have usufruct from another and he owns a bathhouse or an olive press leased out in town; if he retains the grip of a hand on them, the other one is forbidden; if he retains no grip of a hand on them, the other one is permitted. If a person says to another, a qônām that I shall not enter your house, or that I shall not buy your field, if the owner died or sold it, the other one is permitted. That I shall not enter this house, or that I shall not buy this field, if the owner died or sold it, the other one is forbidden.
MISHNAH: If one was under a vow not to have usufruct from another and he owns a bathhouse or an olive press leased out in town; if he retains the grip of a hand on them, the other one is forbidden; if he retains no grip of a hand on them, the other one is permitted. If a person says to another, a qônām that I shall not enter your house, or that I shall not buy your field, if the owner died or sold it, the other one is permitted. That I shall not enter this house, or that I shall not buy this field, if the owner died or sold it, the other one is forbidden.
“This, your house,” because of what do you catch him? Because of “your house,” “this”? If it collapsed and he himself rebuilt it, is it not “this”? Let us hear from the following: “If somebody said to his heirs, give a wedding house to my son or a widow’s house to my daughter, if it collapsed, the heirs are required to rebuild it.” There, we have stated: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, [the son] inherits. ‘During my lifetime and after my death,’ if he dies, [the son] does not inherit.” [Did we not state, ‘during my lifetime’, [the son] inherits; ‘after my death’, [the son] inherits?] What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose [ben Ḥanina] both say, ‘a qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade to him during his lifetime and after his death. Rebbi Yose said, we have stated in Nedarim what we did not state in S̄ebuot: “A qônām that I shall not enter your house, or that I shall not buy your field, if the owner died or sold it, the other is permitted. That I shall not enter this house, or that I shall not buy this field, if the owner died or sold it, the other is forbidden.” Because he said “this”. Therefore, if he had not said “this”, he would have forbidden to him both during his lifetime and after his death.
“This, your house,” because of what do you catch him? Because of “your house,” “this”? If it collapsed and he himself rebuilt it, is it not “this”? Let us hear from the following: “If somebody said to his heirs, give a wedding house to my son or a widow’s house to my daughter, if it collapsed, the heirs are required to rebuild it.” There, we have stated: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, [the son] inherits. ‘During my lifetime and after my death,’ if he dies, [the son] does not inherit.” [Did we not state, ‘during my lifetime’, [the son] inherits; ‘after my death’, [the son] inherits?] What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose [ben Ḥanina] both say, ‘a qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade to him during his lifetime and after his death. Rebbi Yose said, we have stated in Nedarim what we did not state in S̄ebuot: “A qônām that I shall not enter your house, or that I shall not buy your field, if the owner died or sold it, the other is permitted. That I shall not enter this house, or that I shall not buy this field, if the owner died or sold it, the other is forbidden.” Because he said “this”. Therefore, if he had not said “this”, he would have forbidden to him both during his lifetime and after his death.
“This, your house,” because of what do you catch him? Because of “your house,” “this”? If it collapsed and he himself rebuilt it, is it not “this”? Let us hear from the following: “If somebody said to his heirs, give a wedding house to my son or a widow’s house to my daughter, if it collapsed, the heirs are required to rebuild it.” There, we have stated: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, [the son] inherits. ‘During my lifetime and after my death,’ if he dies, [the son] does not inherit.” [Did we not state, ‘during my lifetime’, [the son] inherits; ‘after my death’, [the son] inherits?] What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose [ben Ḥanina] both say, ‘a qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade to him during his lifetime and after his death. Rebbi Yose said, we have stated in Nedarim what we did not state in S̄ebuot: “A qônām that I shall not enter your house, or that I shall not buy your field, if the owner died or sold it, the other is permitted. That I shall not enter this house, or that I shall not buy this field, if the owner died or sold it, the other is forbidden.” Because he said “this”. Therefore, if he had not said “this”, he would have forbidden to him both during his lifetime and after his death.
“This, your house,” because of what do you catch him? Because of “your house,” “this”? If it collapsed and he himself rebuilt it, is it not “this”? Let us hear from the following: “If somebody said to his heirs, give a wedding house to my son or a widow’s house to my daughter, if it collapsed, the heirs are required to rebuild it.” There, we have stated: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, [the son] inherits. ‘During my lifetime and after my death,’ if he dies, [the son] does not inherit.” [Did we not state, ‘during my lifetime’, [the son] inherits; ‘after my death’, [the son] inherits?] What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose [ben Ḥanina] both say, ‘a qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade to him during his lifetime and after his death. Rebbi Yose said, we have stated in Nedarim what we did not state in S̄ebuot: “A qônām that I shall not enter your house, or that I shall not buy your field, if the owner died or sold it, the other is permitted. That I shall not enter this house, or that I shall not buy this field, if the owner died or sold it, the other is forbidden.” Because he said “this”. Therefore, if he had not said “this”, he would have forbidden to him both during his lifetime and after his death.