i
38379 occurrences across the corpus
NT Apocrypha/Pseudepigrapha
Then Abbatôn, who is himself Death, rose up from his fall on the shroud of Jesus, with which he had been speaking in the tomb. He said unto his Power, the Plague, 'Get thee down quickly into Amente, and set a very strong guard for thyself therein; shut the doors of Amente until I am able to see who it is that hath deceived me in this manner, whom I know not. We will speak with him; he hath hidden himself from us, and we do not know whither he hath gone. Peradventure this is the Son of God. If it be not He, I am he who will destroy every one. Him, however, I am not able to gain the mastery over, neither I nor my Powers.'
Then Abbatôn, who is himself Death, rose up from his fall on the shroud of Jesus, with which he had been speaking in the tomb. He said unto his Power, the Plague, 'Get thee down quickly into Amente, and set a very strong guard for thyself therein; shut the doors of Amente until I am able to see who it is that hath deceived me in this manner, whom I know not. We will speak with him; he hath hidden himself from us, and we do not know whither he hath gone. Peradventure this is the Son of God. If it be not He, I am he who will destroy every one. Him, however, I am not able to gain the mastery over, neither I nor my Powers.'
Then Abbatôn, who is himself Death, rose up from his fall on the shroud of Jesus, with which he had been speaking in the tomb. He said unto his Power, the Plague, 'Get thee down quickly into Amente, and set a very strong guard for thyself therein; shut the doors of Amente until I am able to see who it is that hath deceived me in this manner, whom I know not. We will speak with him; he hath hidden himself from us, and we do not know whither he hath gone. Peradventure this is the Son of God. If it be not He, I am he who will destroy every one. Him, however, I am not able to gain the mastery over, neither I nor my Powers.'
Then Abbatôn, who is himself Death, rose up from his fall on the shroud of Jesus, with which he had been speaking in the tomb. He said unto his Power, the Plague, 'Get thee down quickly into Amente, and set a very strong guard for thyself therein; shut the doors of Amente until I am able to see who it is that hath deceived me in this manner, whom I know not. We will speak with him; he hath hidden himself from us, and we do not know whither he hath gone. Peradventure this is the Son of God. If it be not He, I am he who will destroy every one. Him, however, I am not able to gain the mastery over, neither I nor my Powers.'
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Now in the early morning, when it was still dark, the holy women came forth to the tomb, and their names are these: Mary Magdalene, and Mary, the mother of James, whom Jesus had delivered out of the hand of Satan, and Salome who had tempted Him, and Mary who ministered unto Him, and Martha her sister, and Jôanna, the wife of Khouza, the steward of Herod, and Berneice, whom he healed of a flow of blood in Capernaum, and Leah the widow, whose son the Saviour raised from the dead in Naein, and the sinful woman unto whom the Saviour said, 'Thy sins which are many are forgiven thee.' These women stood in the garden of Philoges, the gardener, whose son the Saviour had healed at the time when He came down from the Mount of Olives with His apostles. Mary said unto Philoges, 'If thou art really he, I know thee.' Philoges said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Thalkamarimath,' which is being interpreted, 'the joy, the blessing, and the gladness.' Mary said unto him, 'If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell me where thou hast laid It; for whether thou afraid [to carry It away or not] I myself will bear It away.' Philoges said unto her, 'My sister, Mary, Virgin, Mother of the Christ, what are these words which thou art saying unto me? From the very moment when the Jews crucified Him, they have persisted in seeking out an exceedingly safe sepulchre wherein they might lay Him, so that the disciples might not come by dark and carry Him away secretly. Now I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden; bring Him, lay Him in it, and I myself will keep watch over Him." I thought in my heart saying: "When the Jews shall have departed and entered into their houses, I will go into the tomb of my Lord, I will carry Him away, I will give Him spices, and sweet-smelling unguents and scents." Now they brought Him, they laid Him in the tomb, they set a seal on the stone, and, after [setting] a watch, they went into their houses. And in the middle of the night I rose up, I went into the tomb of my Lord, and I found the whole of the host of the angels marshalled in order therein. The first row consisted of Cherubim, who were in number twelve thousand. The second row consisted of Seraphim, who were in number twenty thousand. The third row consisted of Powers, who were in number thirteen thousand. The fourth row consisted of Virgins, who were in number thirty thousand. Thousands of thousands [of angels] sang hymns to Him, tens of thousands of tens of thousands [of angels] ascribed glory unto Him. And a great chariot stood there, which was like unto a blazing fire which sent forth from it flashes of bright flame. And twelve virgins stood upon the chariot, and they sang a hymn in the language of the Cherubim, who made answer unto them, Amen. Hallelujah. I saw the seven heavens open, one after the other, and the Father came forth from the high place, together with His tabernacle of light, [and] He raised Him (Jesus) from the dead. O my sister Mary, I have seen all these glories, and had it not been that I found there the Rock, the great interpreter, who laid hold upon my hand, and supported me, I should certainly have fallen into despair, and have died by reason of the great glory which I had seen. And now, O my sister Mary, what ought I to do until I enter that place?' These were the things which Philoges said unto Mary.
Then the Saviour came before them, mounted upon the great chariot of the Father of the Universe, and he cried out in His divine language, 'Marikha. Marima Thiath,' which is, being interpreted, 'Thou Mary, the mother of the Son of God.' And Mary, who understood the meaning [of these words], turned herself and said, 'Rabonnei, Kathiath. Thamioth,' which is, being interpreted, 'Thou Son of God, the Almighty, and my Lord and my Son.' And the Saviour said unto her, 'Hail to thee, who hast sustained the life of the whole world. Hail, My mother, My holy ark. Hail, My mother, My city, My dwelling-place. Hail, My garment of glory wherein I did array Myself when I came into the world. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, thou who hast sustained the life of the universe in thy womb. Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the interpretation (or, the name) of which is "Khômthômakh" [that is to say,] "the whole of Paradise is glad because of her." I say unto thee, O Mary, My mother, that he who loveth thee loveth life.'
Then the Saviour came before them, mounted upon the great chariot of the Father of the Universe, and he cried out in His divine language, 'Marikha. Marima Thiath,' which is, being interpreted, 'Thou Mary, the mother of the Son of God.' And Mary, who understood the meaning [of these words], turned herself and said, 'Rabonnei, Kathiath. Thamioth,' which is, being interpreted, 'Thou Son of God, the Almighty, and my Lord and my Son.' And the Saviour said unto her, 'Hail to thee, who hast sustained the life of the whole world. Hail, My mother, My holy ark. Hail, My mother, My city, My dwelling-place. Hail, My garment of glory wherein I did array Myself when I came into the world. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, thou who hast sustained the life of the universe in thy womb. Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the interpretation (or, the name) of which is "Khômthômakh" [that is to say,] "the whole of Paradise is glad because of her." I say unto thee, O Mary, My mother, that he who loveth thee loveth life.'
Then the Saviour came before them, mounted upon the great chariot of the Father of the Universe, and he cried out in His divine language, 'Marikha. Marima Thiath,' which is, being interpreted, 'Thou Mary, the mother of the Son of God.' And Mary, who understood the meaning [of these words], turned herself and said, 'Rabonnei, Kathiath. Thamioth,' which is, being interpreted, 'Thou Son of God, the Almighty, and my Lord and my Son.' And the Saviour said unto her, 'Hail to thee, who hast sustained the life of the whole world. Hail, My mother, My holy ark. Hail, My mother, My city, My dwelling-place. Hail, My garment of glory wherein I did array Myself when I came into the world. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, thou who hast sustained the life of the universe in thy womb. Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the interpretation (or, the name) of which is "Khômthômakh" [that is to say,] "the whole of Paradise is glad because of her." I say unto thee, O Mary, My mother, that he who loveth thee loveth life.'
And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'
And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'
And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'
And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'
And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'
And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'
And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'
And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'
And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'
And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'
And the Saviour said unto her, 'Go thou unto My brethren, and tell them that I have risen from the dead. Say thou unto them, "I shall ascend unto My Father, Who is your Father, and unto My God, Who is your God. And keep ye in remembrance the words which I spake unto you saying, I will come unto you at the hour of dawn to-morrow, at the time when I am wont to stretch out My right hand of God, when the sun riseth upon the whole earth, when I am wont to shake out My garment of the Spirit, and to take My seat on the right hand of My Father, when the dew of the seventh heaven and the dew of Paradise descend upon the earth to make the fruits of life to flourish. I will come unto you at that hour, and I will give unto you My peace, which I have received from My Father. It was this peace which My Father gave unto Me when I came into the world. I gave it unto you, My disciples; unto you and unto every one who believeth in My Name, and in [that of] Mary, My mother, My Virgin in very truth, My womb of the Spirit, My treasure of pearl, the ark of salvation for all the sons of Adam. She it was who sustained the Body of the Son of God, and the Blood which was His in very truth."'
Believe me, O ye Apostles my brethren, I Bartholomew, the Apostle of the Son of God, I, I say, saw the Son of God seated upon the chariot of the Cherubim. And round about Him stood thousands upon thousands of angels, and tens of thousands of tens of thousands of Archangels, and tens of thousands of the Cherubim, and Seraphim, and Powers. Their heads were bowed, and they were ready to respond 'Amen' to the blessing which the Saviour pronounced over His mother [and] over her virgin womb …
Believe me, O ye Apostles my brethren, I Bartholomew, the Apostle of the Son of God, I, I say, saw the Son of God seated upon the chariot of the Cherubim. And round about Him stood thousands upon thousands of angels, and tens of thousands of tens of thousands of Archangels, and tens of thousands of the Cherubim, and Seraphim, and Powers. Their heads were bowed, and they were ready to respond 'Amen' to the blessing which the Saviour pronounced over His mother [and] over her virgin womb …
Believe me, O ye Apostles my brethren, I Bartholomew, the Apostle of the Son of God, I, I say, saw the Son of God seated upon the chariot of the Cherubim. And round about Him stood thousands upon thousands of angels, and tens of thousands of tens of thousands of Archangels, and tens of thousands of the Cherubim, and Seraphim, and Powers. Their heads were bowed, and they were ready to respond 'Amen' to the blessing which the Saviour pronounced over His mother [and] over her virgin womb …
… the head of Peter. The Father blessed him, saying, 'Thou shalt have thy place in the corners of My kingdom, thou shalt be exalted at the right hand of My Son. Him upon whom thou shalt lay thine hand upon the earth, I, and My Son, and the Holy Spirit will lay Our hands upon him. Him whom thou shalt loose upon earth will We loose; and him whom thou shalt bind will We bind. None shall be more exalted than thou and thy throne. And he who shall not be ordained according to thy throne, his hand shall be rejected, and shall not be accepted. And thy breath shall be filled with the breath of My Son, and with the breath of the Holy Spirit, so that every man whom thou shalt baptize and in whose face thou shalt breathe, shall receive the Holy Spirit, in the Name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.' And the Cherubim, and the Seraphim, and all the angels made answer, 'Amen.' And He blessed Andrew, saying, 'Thou shalt be a pillar in My kingdom, in Jerusalem, My beloved city. Amen. O James, in every city and in every village wherein thou shalt enter, thou shalt see Me and My Son before thou beginnest to preach the Gospel unto them. Amen. And thou thyself, O John, My beloved one, who art the bond which is bound wholly about the heart of My Son, thy spirit, and the Spirit of My Son, and My own Spirit, are intermingled inseparably, but thou shalt be blessed in My kingdom. Amen. And thou, O Philip, in every city wherein thou shalt enter, and wherein thou shalt preach the Word of My Beloved [Son], His cross shall go before thee ceaselessly until all the people thereof shall believe in thee. Amen. And thou, O My chosen one, Thomas, thy faith shall be like unto an eagle of light, which shall spread out its wings over all countries, until they believe in Me, and believe on the Name of My Son through thee. Amen. O Bartholomew, thy soul shall be a habitation and a place of sojourning of the mysteries of My Son. Amen. And thou thyself, Matthew, thy …'
'… [the peace] which I have received from My Father. This is the peace which My Father gave unto Me when I came into the world, and I will give it unto you, O ye who are My disciples.'
'… [the peace] which I have received from My Father. This is the peace which My Father gave unto Me when I came into the world, and I will give it unto you, O ye who are My disciples.'
'… [the peace] which I have received from My Father. This is the peace which My Father gave unto Me when I came into the world, and I will give it unto you, O ye who are My disciples.'
Mary said unto her Son, 'Jesus, my Lord, and my only Son, bless Thou me, for I am Thy mother who gave birth unto Thee, before Thou departest into the heavens to Thy Father, if indeed Thou wilt not allow me to touch Thee.' Then Jesus, the Life of all of us, answered and said unto her, 'Thou shalt take thy seat with Me in My kingdom.'
Believe me, O my brethren the holy Apostles, I Bartholomew saw the Son of God mounted upon the chariot of the Cherubim, and thousands of thousands [of angels] stood round about ready to cry out 'Hallelujah'.
Then our Saviour stretched out His right hand, and blessed the Virgin. I saw the heavens open, and the seven firmaments, and I saw a finger of a shining hand like unto that of a man, which laid itself on the head of the Holy Virgin. Now this was the hand of the Almighty. And He blessed her, saying, 'Thou shalt be blessed in heaven and upon earth, and thou shalt be called by the Seraphim "the city of the Great King"'; and all the hosts of heaven made answer 'Amen'. And He said unto her, 'When thou shalt come forth from the body I, even I, will come unto thee with Michael and Gabriel. We will not permit thee to feel fear before Death, whom the whole world is wont to hold in dread. I will take thee into the place of immortality, and thou shalt be with Me in My kingdom. I will set thy body under the Tree of Life, and Cherubim having a sword of fire shall watch over it, and shall bear (?) it [there] until the day of My kingdom.' These were the things which the Saviour spake unto His mother.
Then our Saviour stretched out His right hand, and blessed the Virgin. I saw the heavens open, and the seven firmaments, and I saw a finger of a shining hand like unto that of a man, which laid itself on the head of the Holy Virgin. Now this was the hand of the Almighty. And He blessed her, saying, 'Thou shalt be blessed in heaven and upon earth, and thou shalt be called by the Seraphim "the city of the Great King"'; and all the hosts of heaven made answer 'Amen'. And He said unto her, 'When thou shalt come forth from the body I, even I, will come unto thee with Michael and Gabriel. We will not permit thee to feel fear before Death, whom the whole world is wont to hold in dread. I will take thee into the place of immortality, and thou shalt be with Me in My kingdom. I will set thy body under the Tree of Life, and Cherubim having a sword of fire shall watch over it, and shall bear (?) it [there] until the day of My kingdom.' These were the things which the Saviour spake unto His mother.
Then our Saviour stretched out His right hand, and blessed the Virgin. I saw the heavens open, and the seven firmaments, and I saw a finger of a shining hand like unto that of a man, which laid itself on the head of the Holy Virgin. Now this was the hand of the Almighty. And He blessed her, saying, 'Thou shalt be blessed in heaven and upon earth, and thou shalt be called by the Seraphim "the city of the Great King"'; and all the hosts of heaven made answer 'Amen'. And He said unto her, 'When thou shalt come forth from the body I, even I, will come unto thee with Michael and Gabriel. We will not permit thee to feel fear before Death, whom the whole world is wont to hold in dread. I will take thee into the place of immortality, and thou shalt be with Me in My kingdom. I will set thy body under the Tree of Life, and Cherubim having a sword of fire shall watch over it, and shall bear (?) it [there] until the day of My kingdom.' These were the things which the Saviour spake unto His mother.
Then our Saviour stretched out His right hand, and blessed the Virgin. I saw the heavens open, and the seven firmaments, and I saw a finger of a shining hand like unto that of a man, which laid itself on the head of the Holy Virgin. Now this was the hand of the Almighty. And He blessed her, saying, 'Thou shalt be blessed in heaven and upon earth, and thou shalt be called by the Seraphim "the city of the Great King"'; and all the hosts of heaven made answer 'Amen'. And He said unto her, 'When thou shalt come forth from the body I, even I, will come unto thee with Michael and Gabriel. We will not permit thee to feel fear before Death, whom the whole world is wont to hold in dread. I will take thee into the place of immortality, and thou shalt be with Me in My kingdom. I will set thy body under the Tree of Life, and Cherubim having a sword of fire shall watch over it, and shall bear (?) it [there] until the day of My kingdom.' These were the things which the Saviour spake unto His mother.
Then our Saviour stretched out His right hand, and blessed the Virgin. I saw the heavens open, and the seven firmaments, and I saw a finger of a shining hand like unto that of a man, which laid itself on the head of the Holy Virgin. Now this was the hand of the Almighty. And He blessed her, saying, 'Thou shalt be blessed in heaven and upon earth, and thou shalt be called by the Seraphim "the city of the Great King"'; and all the hosts of heaven made answer 'Amen'. And He said unto her, 'When thou shalt come forth from the body I, even I, will come unto thee with Michael and Gabriel. We will not permit thee to feel fear before Death, whom the whole world is wont to hold in dread. I will take thee into the place of immortality, and thou shalt be with Me in My kingdom. I will set thy body under the Tree of Life, and Cherubim having a sword of fire shall watch over it, and shall bear (?) it [there] until the day of My kingdom.' These were the things which the Saviour spake unto His mother.
Then our Saviour stretched out His right hand, and blessed the Virgin. I saw the heavens open, and the seven firmaments, and I saw a finger of a shining hand like unto that of a man, which laid itself on the head of the Holy Virgin. Now this was the hand of the Almighty. And He blessed her, saying, 'Thou shalt be blessed in heaven and upon earth, and thou shalt be called by the Seraphim "the city of the Great King"'; and all the hosts of heaven made answer 'Amen'. And He said unto her, 'When thou shalt come forth from the body I, even I, will come unto thee with Michael and Gabriel. We will not permit thee to feel fear before Death, whom the whole world is wont to hold in dread. I will take thee into the place of immortality, and thou shalt be with Me in My kingdom. I will set thy body under the Tree of Life, and Cherubim having a sword of fire shall watch over it, and shall bear (?) it [there] until the day of My kingdom.' These were the things which the Saviour spake unto His mother.
Then [Mary] departed and made known to the Apostles that the Lord had risen from the dead, and had said, 'Come ye to Galilee at dawn to-morrow, and I will give unto you My peace which My Father gave unto Me.' Then Mary came and found the Apostles, who were on the Mount of Olives, and were about to offer up a sacrifice to the Lord, and she took part in the sacrifice with them. And the great archbishop made answer …
Believe ye me, O my brethren the Apostles, I Bartholomew have never seen the figure of a man, from the time when I was born into this world, which was like unto the figure of Adam, if it were not that of the Saviour. He was girded about with a tunic of pearls, and rays of light shot out from his face as they do from the sun when he is about to rise. Characters in writing [and] symbols were inscribed upon his forehead, which no man was able to read; among them was the Name of the Father, and the Name of the Son, and the Name of the Holy Spirit. And Eve herself was adorned with adornments of every kind of the Holy Spirit, and the spirits who were virgins sang hymns to her, and they called her 'Life', the mother of all living. Then the Good Father answered and said unto Adam, 'Since thou didst transgress the commandment which I gave unto thee, and didst not keep it, behold, My Son Himself hath come forth on thy behalf to bring thee back. Mary is she who gave birth to My Son, and Eve too shall become even as she is, a mother in My kingdom.'
Believe ye me, O my brethren the Apostles, I Bartholomew have never seen the figure of a man, from the time when I was born into this world, which was like unto the figure of Adam, if it were not that of the Saviour. He was girded about with a tunic of pearls, and rays of light shot out from his face as they do from the sun when he is about to rise. Characters in writing [and] symbols were inscribed upon his forehead, which no man was able to read; among them was the Name of the Father, and the Name of the Son, and the Name of the Holy Spirit. And Eve herself was adorned with adornments of every kind of the Holy Spirit, and the spirits who were virgins sang hymns to her, and they called her 'Life', the mother of all living. Then the Good Father answered and said unto Adam, 'Since thou didst transgress the commandment which I gave unto thee, and didst not keep it, behold, My Son Himself hath come forth on thy behalf to bring thee back. Mary is she who gave birth to My Son, and Eve too shall become even as she is, a mother in My kingdom.'
Believe ye me, O my brethren the Apostles, I Bartholomew have never seen the figure of a man, from the time when I was born into this world, which was like unto the figure of Adam, if it were not that of the Saviour. He was girded about with a tunic of pearls, and rays of light shot out from his face as they do from the sun when he is about to rise. Characters in writing [and] symbols were inscribed upon his forehead, which no man was able to read; among them was the Name of the Father, and the Name of the Son, and the Name of the Holy Spirit. And Eve herself was adorned with adornments of every kind of the Holy Spirit, and the spirits who were virgins sang hymns to her, and they called her 'Life', the mother of all living. Then the Good Father answered and said unto Adam, 'Since thou didst transgress the commandment which I gave unto thee, and didst not keep it, behold, My Son Himself hath come forth on thy behalf to bring thee back. Mary is she who gave birth to My Son, and Eve too shall become even as she is, a mother in My kingdom.'
Then the Saviour answered and said unto Michael, 'Gather thou together all the angelic [hosts] so that they may worship Me this day, for I have made peace between Myself and My image.' And Adam, seeing the great gift which had come to him, rejoiced and was glad, and he blessed God, saying, 'Come, O all ye angelic [hosts], and rejoice with me, for He Who created me hath pardoned my sins.' And straightway all the angelic [hosts] cried out to Jesus, the Son of the Living God, 'Thou hast shewn mercy unto Adam Thy creature.'
Now I Bartholomew passed many days without eating or drinking, and the glory of the things which I had seen served me for food. Behold, O my brethren the Apostles, I have told you concerning the things which I saw with my eyes, rejoice ye with me concerning the gift which God hath graciously bestowed upon Adam and his children. And they all answered, '[It is] seemly [so to do], O our beloved brother; people call thee Bartholomew, the Apostle of the Mysteries of God.' Bartholomew answered, 'Forgive me, I am the least among you, and I am poor in respect of my house. When the people of my city see me they are wont to say, "Is not this Bartholomew the gardener? Is not this the man who liveth in the garden of Hierokrates, the governor of our city, and who selleth the garden produce which we buy? Whence hath he acquired this magnificence? for [the knowledge of] his poverty is spread wide among us." Nevertheless I perform the mighty works of God.'
Now I Bartholomew passed many days without eating or drinking, and the glory of the things which I had seen served me for food. Behold, O my brethren the Apostles, I have told you concerning the things which I saw with my eyes, rejoice ye with me concerning the gift which God hath graciously bestowed upon Adam and his children. And they all answered, '[It is] seemly [so to do], O our beloved brother; people call thee Bartholomew, the Apostle of the Mysteries of God.' Bartholomew answered, 'Forgive me, I am the least among you, and I am poor in respect of my house. When the people of my city see me they are wont to say, "Is not this Bartholomew the gardener? Is not this the man who liveth in the garden of Hierokrates, the governor of our city, and who selleth the garden produce which we buy? Whence hath he acquired this magnificence? for [the knowledge of] his poverty is spread wide among us." Nevertheless I perform the mighty works of God.'
Now I Bartholomew passed many days without eating or drinking, and the glory of the things which I had seen served me for food. Behold, O my brethren the Apostles, I have told you concerning the things which I saw with my eyes, rejoice ye with me concerning the gift which God hath graciously bestowed upon Adam and his children. And they all answered, '[It is] seemly [so to do], O our beloved brother; people call thee Bartholomew, the Apostle of the Mysteries of God.' Bartholomew answered, 'Forgive me, I am the least among you, and I am poor in respect of my house. When the people of my city see me they are wont to say, "Is not this Bartholomew the gardener? Is not this the man who liveth in the garden of Hierokrates, the governor of our city, and who selleth the garden produce which we buy? Whence hath he acquired this magnificence? for [the knowledge of] his poverty is spread wide among us." Nevertheless I perform the mighty works of God.'
Now I Bartholomew passed many days without eating or drinking, and the glory of the things which I had seen served me for food. Behold, O my brethren the Apostles, I have told you concerning the things which I saw with my eyes, rejoice ye with me concerning the gift which God hath graciously bestowed upon Adam and his children. And they all answered, '[It is] seemly [so to do], O our beloved brother; people call thee Bartholomew, the Apostle of the Mysteries of God.' Bartholomew answered, 'Forgive me, I am the least among you, and I am poor in respect of my house. When the people of my city see me they are wont to say, "Is not this Bartholomew the gardener? Is not this the man who liveth in the garden of Hierokrates, the governor of our city, and who selleth the garden produce which we buy? Whence hath he acquired this magnificence? for [the knowledge of] his poverty is spread wide among us." Nevertheless I perform the mighty works of God.'
Now I Bartholomew passed many days without eating or drinking, and the glory of the things which I had seen served me for food. Behold, O my brethren the Apostles, I have told you concerning the things which I saw with my eyes, rejoice ye with me concerning the gift which God hath graciously bestowed upon Adam and his children. And they all answered, '[It is] seemly [so to do], O our beloved brother; people call thee Bartholomew, the Apostle of the Mysteries of God.' Bartholomew answered, 'Forgive me, I am the least among you, and I am poor in respect of my house. When the people of my city see me they are wont to say, "Is not this Bartholomew the gardener? Is not this the man who liveth in the garden of Hierokrates, the governor of our city, and who selleth the garden produce which we buy? Whence hath he acquired this magnificence? for [the knowledge of] his poverty is spread wide among us." Nevertheless I perform the mighty works of God.'
Now I Bartholomew passed many days without eating or drinking, and the glory of the things which I had seen served me for food. Behold, O my brethren the Apostles, I have told you concerning the things which I saw with my eyes, rejoice ye with me concerning the gift which God hath graciously bestowed upon Adam and his children. And they all answered, '[It is] seemly [so to do], O our beloved brother; people call thee Bartholomew, the Apostle of the Mysteries of God.' Bartholomew answered, 'Forgive me, I am the least among you, and I am poor in respect of my house. When the people of my city see me they are wont to say, "Is not this Bartholomew the gardener? Is not this the man who liveth in the garden of Hierokrates, the governor of our city, and who selleth the garden produce which we buy? Whence hath he acquired this magnificence? for [the knowledge of] his poverty is spread wide among us." Nevertheless I perform the mighty works of God.'
Now I Bartholomew passed many days without eating or drinking, and the glory of the things which I had seen served me for food. Behold, O my brethren the Apostles, I have told you concerning the things which I saw with my eyes, rejoice ye with me concerning the gift which God hath graciously bestowed upon Adam and his children. And they all answered, '[It is] seemly [so to do], O our beloved brother; people call thee Bartholomew, the Apostle of the Mysteries of God.' Bartholomew answered, 'Forgive me, I am the least among you, and I am poor in respect of my house. When the people of my city see me they are wont to say, "Is not this Bartholomew the gardener? Is not this the man who liveth in the garden of Hierokrates, the governor of our city, and who selleth the garden produce which we buy? Whence hath he acquired this magnificence? for [the knowledge of] his poverty is spread wide among us." Nevertheless I perform the mighty works of God.'
At the time when the Saviour brought us on the Mount of Olives He spake unto us in a language which we knew not, and at that very time He revealed it unto us, saying, 'Anetharath.' And straightway the heavens opened, one after the other, and the interior shone brightly like unto snow, and the Saviour passed onwards into the heavens whilst we followed Him with our gaze. Then the Saviour cast Himself down before His Good Father, saying, 'My Father, shew Thy mercy to My brethren the Apostles, and bless Thou them with an everlasting blessing.' Then the Father (with the Son, and with the Holy Spirit) stretched out His hand over the head of Peter, and consecrated him Archbishop of the whole world. And He blessed him, saying, 'Thou shalt be the chief and head in My kingdom, and thou shalt be the chief and head over the whole world likewise, for I and My beloved Son, and the Holy Spirit have laid Our hands on thy head. Whomsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; whomsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven; nothing shall be exalted above thee and thy throne; and the hand of him that is ordained by any authority save thine shall be repulsed. Thy breath shall be filled with the breath of the Holy Spirit, so that every man whom thou shalt baptize shall receive a portion of the Holy Spirit.' And all the hosts of the heavens answered, 'Amen. Hallelujah.'
Then all the Apostles rose up and embraced (or, saluted) Bartholomew. Now when the Apostles had said these things, they rose up and offered the Offering, and the Holy Virgin was present with them at that time. When Jesus had spoken with them, saying, 'Come ye into Galilee, I will give you My peace at that time,' and when they had received the Body and the Blood of the Son of God, the sweet perfume of their sacrifice ascended unto the seventh heaven. And the Father answered and said unto His beloved Son, 'My Only-begotten Son, arise, get Thee down into the world to Thy companions the Apostles, and comfort Thou them, and give them strength lest their heart become afflicted, and they fall into despair, and they cease to preach [the Gospel] in the whole world in Thy Name, and in My Name, and in the Name of the Holy Spirit. Arise, O My beloved Son, and get Thee to Thy brethren and Thy Apostles, and bestow upon them joy, lest they say, "Our Saviour hath risen from the dead, and hath departed into the heavens in the glory of His Father. He hath left us in the cities, and in the villages, and hath not given us joy in the place of the sufferings which we have endured in the world."' Then the Son of God rose up and came down into the world, and found His disciples, and Mary the Virgin, for they were gathered together. And He appeared unto them, and said unto them, 'Hail, My Apostles, who have been chosen above all the world. Hail, My brethren and My companions, the peace of My Father be unto you, the peace which is Mine I give unto you.' And He breathed in their faces, and said unto them, 'Receive unto you the Holy Spirit. Those whose sins ye remit to them, their sins shall be remitted to them; and those whose sins ye retain, their sins shall be retained to them.' And He shewed us His feet …
Then all the Apostles rose up and embraced (or, saluted) Bartholomew. Now when the Apostles had said these things, they rose up and offered the Offering, and the Holy Virgin was present with them at that time. When Jesus had spoken with them, saying, 'Come ye into Galilee, I will give you My peace at that time,' and when they had received the Body and the Blood of the Son of God, the sweet perfume of their sacrifice ascended unto the seventh heaven. And the Father answered and said unto His beloved Son, 'My Only-begotten Son, arise, get Thee down into the world to Thy companions the Apostles, and comfort Thou them, and give them strength lest their heart become afflicted, and they fall into despair, and they cease to preach [the Gospel] in the whole world in Thy Name, and in My Name, and in the Name of the Holy Spirit. Arise, O My beloved Son, and get Thee to Thy brethren and Thy Apostles, and bestow upon them joy, lest they say, "Our Saviour hath risen from the dead, and hath departed into the heavens in the glory of His Father. He hath left us in the cities, and in the villages, and hath not given us joy in the place of the sufferings which we have endured in the world."' Then the Son of God rose up and came down into the world, and found His disciples, and Mary the Virgin, for they were gathered together. And He appeared unto them, and said unto them, 'Hail, My Apostles, who have been chosen above all the world. Hail, My brethren and My companions, the peace of My Father be unto you, the peace which is Mine I give unto you.' And He breathed in their faces, and said unto them, 'Receive unto you the Holy Spirit. Those whose sins ye remit to them, their sins shall be remitted to them; and those whose sins ye retain, their sins shall be retained to them.' And He shewed us His feet …
(So) I myself disagree with the others who say, "It won't arise." Both (sides) are wrong. You who say, "the flesh won't arise," tell me what will arise, so that we may honor you. You say, "the spirit in the flesh and this other light in the flesh." (But) this saying is in the flesh too, because whatever you say, you can't say apart from the flesh. It's necessary to arise in this flesh, since everything exists in it. In this world, people are better than the clothes they wear. In the kingdom of heaven, the clothes are better than the people who wear them.
The Wisdom who is called "the barren" is the Mother [of the angels] and [the] companion of the [… Mary] Magdalene [… loved her] more than the disciples [… he] kissed her on her [… many] times. The rest of […] […] they said to him, "Why do you love her more than all of us?" The Savior said to them in reply, "Why don't I love you like her? When a person who's blind and one who sees are both in the dark, they're no different from one another. When the light comes, the one who sees will see the light, and the one who's blind will remain in the dark."
Someone exists either in this world, or in the resurrection, or in the middle places. May I never be found there! There's both good and evil in this world. Its good things aren't good, and its evil things aren't evil. But there's an evil after this world which is truly evil: that which is called "the middle." It's death. While we're in this world, it's right for us to acquire the resurrection for ourselves, so that when we're stripped of the flesh we'll be found in the rest and not travel in the middle, because many stray on the way.
The Lord [did] everything in a mystery: a baptism, a chrism, a Eucharist, a redemption, a bridal chamber […] he [said], "I came to make [the below] like the [above and the outside] like the [inside, and to unite] them in the place." […] here through [types …] Those who say, "[…] there's one above […," they're wrong, because] what's revealed is that […], that [which] is called "what's below," and what's hidden is to it what's above it, because it's good, and they say "inside and what's outside and what's outside the outside." So the Lord called destruction "the outer darkness." There's nothing outside it.
[God …] a Paradise, [human …] Paradise, there are […] and […] of God […] those in [it …] I wish that [Paradise …] they'll say to me, "[… eat] this," or "don't eat [that …] wish." The tree of knowledge is the place where I'll eat everything. It killed Adam, but here it makes humanity live. The Law was the tree. It has the power to give the knowledge of good and evil. It neither kept them from evil nor placed them in the good, but it created death for those who ate from it; because when it said, "Eat this, don't eat that," it became the beginning of death.
I’m not saying, then, that those who haven’t yet come into being are nothing, but they exist in the one who will want them to come into being when he wants, like a later time. Before everything is revealed, he knows what he’ll produce. But the fruit which he hasn’t yet revealed doesn’t yet know anything, nor does it do anything. In addition, every realm which is itself in the Father is from the one who exists, who establishes them from what doesn’t exist. For those who have no root have no fruit either. They think to themselves, “I’ve come into being,” but they’ll dissolve by themselves. Because of this, those who didn’t exist at all won’t exist.
I’m not saying, then, that those who haven’t yet come into being are nothing, but they exist in the one who will want them to come into being when he wants, like a later time. Before everything is revealed, he knows what he’ll produce. But the fruit which he hasn’t yet revealed doesn’t yet know anything, nor does it do anything. In addition, every realm which is itself in the Father is from the one who exists, who establishes them from what doesn’t exist. For those who have no root have no fruit either. They think to themselves, “I’ve come into being,” but they’ll dissolve by themselves. Because of this, those who didn’t exist at all won’t exist.
What, then, did he want them to think of themselves? He wanted to them to think, “I’ve come into being like the shadows and phantoms of the night.” When the light shines on the terror which they received, they know that it’s nothing. In this way, they were ignorant of the Father, whom they didn’t see. Since it was terror and disturbance and instability and doubt and division, many illusions were at work among them, and vain ignorance, like they were deep in sleep and found themselves in nightmares. Either they’re running somewhere, or unable to run away from someone; or they’re fighting, or being beaten; or they’ve fallen from heights, or fly through the air without wings. Sometimes, too, it’s like someone is killing them, even though no one’s chasing them; or they themselves are killing those around them, covered in their blood. Until those who are going through all these nightmares can wake up, they see nothing, because these things are nothing.
As for the others, then, may they know, where they’re at, that it’s not right for me, having come to the place of rest, to say anything else, but I’ll come to be in it, and will devote myself continually to the Father of all and the true brothers (and sisters), those upon whom the Father’s love is emptied and in whose midst there is no need. They’re the ones who are revealed in Truth; they exist in the true eternal life, and they speak of the light that’s complete and that’s filled with the Father’s seed, and that’s in his heart and in the fullness. His Spirit rejoices in it, and glorifies the one in whom it existed, because he’s good. And his children are complete, and worthy of his name, because he’s the Father. It’s children like this that he loves.
Since you asked me to send you a secret book revealed to Peter and me by the Lord, and I could neither turn you down nor talk to you (directly), [I’ve written] it in Hebrew letters and have sent it to you – and to you alone. But as a minister of the salvation of the saints, take care not to tell too many people about this book, which the Savior didn’t want to tell all twelve of us, the disciples. But blessed are those who will be saved through the faith of this message.
Since you asked me to send you a secret book revealed to Peter and me by the Lord, and I could neither turn you down nor talk to you (directly), [I’ve written] it in Hebrew letters and have sent it to you – and to you alone. But as a minister of the salvation of the saints, take care not to tell too many people about this book, which the Savior didn’t want to tell all twelve of us, the disciples. But blessed are those who will be saved through the faith of this message.
Ten months ago, I sent you another secret book that the Savior revealed to me. But think of that one as revealed to me, James. And this one […]
Now all twelve disciples [were] sitting together [at the same time] recalling what the Savior had told each of them, whether privately or publicly, and organizing it in books. [But I] was writing what went into [my book]. Look! The Savior appeared, [after] he had left [us, while we were watching] for him. Five hundred and fifty days after he had risen from the dead, we told him, “You went away and left us!”
But Jesus said, “No, but I’ll return to the place from which I came. If you want to come with me, come on!”
But Jesus said, “No, but I’ll return to the place from which I came. If you want to come with me, come on!”
He said, “Truly I tell you, no one will ever enter the kingdom of heaven because I ordered it, but because you yourselves are full. Leave James and Peter to me so that I may fill them.”
He said, “Truly I tell you, no one will ever enter the kingdom of heaven because I ordered it, but because you yourselves are full. Leave James and Peter to me so that I may fill them.”
He said, “Truly I tell you, no one will ever enter the kingdom of heaven because I ordered it, but because you yourselves are full. Leave James and Peter to me so that I may fill them.”
Woe to those who’ve found relief from their sickness, because they’ll relapse into sickness. Blessed are those who haven’t been sick and have found relief before getting sick. Yours is the kingdom of God! So I tell you, be full and leave no space within you empty, because the one who is coming will be able to mock you.”
In [response the Savior] said, “That’s why I [told] you [‘be full’] – so that you won’t [be lacking. Those who are lacking] won’t [be saved]. It’s good to be full [and] bad [to be lacking]. So just as it’s good for you to be lacking and bad for you to be full, whoever is full is also lacking. One who’s lacking isn’t filled the same way that someone who’s lacking is filled, and anyone who’s full gets everything they need. So it’s right to be lacking while it’s possible to fill you, and to be filled while it’s possible to be lacking, so that you can [fill] yourselves more. So [be] full of the Spirit but lacking in reason, because reason is of the soul – in fact, it is soul.”
In response I told him, “Lord, we can obey you if you want us to, because we’ve abandoned our fathers, our mothers, and our villages, and have followed you. So help us not to be tempted by the devil, the evil one.”
In response the Lord said, “What good is it to you if you do the will of the Father, and he doesn’t give it to you as a gift when you’re tempted by Satan? But if you’re oppressed by Satan and persecuted and do (God’s) will, I [say] that he’ll love you, make you my equal, and regard [you] as having become beloved through his forethought by your own choice. So won’t you stop loving the flesh and being afraid of sufferings? Or don’t you know that you haven’t yet been abused, unjustly accused, locked up in prison, illegally condemned, crucified by reason, nor buried in the sand as I myself was by the evil one? Do you dare to spare the flesh, you for whom the Spirit is a surrounding wall? If you consider how long the world existed <before> you, and how long it will exist after you, you’ll find that your life is a single day and your sufferings a single hour. For the good won’t come into the world. So scorn death and take thought for life! Remember my cross and my death, and you’ll live!”
In response the Lord said, “What good is it to you if you do the will of the Father, and he doesn’t give it to you as a gift when you’re tempted by Satan? But if you’re oppressed by Satan and persecuted and do (God’s) will, I [say] that he’ll love you, make you my equal, and regard [you] as having become beloved through his forethought by your own choice. So won’t you stop loving the flesh and being afraid of sufferings? Or don’t you know that you haven’t yet been abused, unjustly accused, locked up in prison, illegally condemned, crucified by reason, nor buried in the sand as I myself was by the evil one? Do you dare to spare the flesh, you for whom the Spirit is a surrounding wall? If you consider how long the world existed <before> you, and how long it will exist after you, you’ll find that your life is a single day and your sufferings a single hour. For the good won’t come into the world. So scorn death and take thought for life! Remember my cross and my death, and you’ll live!”
But in response I told him, “Lord, don’t teach us about the cross and death, because they’re far from you.”
In response the Lord said, “Truly I tell you, no one will be saved unless they [believe] in my cross, [because] the kingdom of God belongs to those who’ve believed in my cross. So become those who seek death, like the dead who seek life; because what they seek is revealed to them. So what do they have to worry about? When you turn to the subject of death, it will teach you about election. Truly I tell you, no one who’s afraid of death will be saved, because the kingdom of <God> belongs to those who are put to death. Become better than I; be like the child of the Holy Spirit.”
In response the Lord said, “Truly I tell you, no one will be saved unless they [believe] in my cross, [because] the kingdom of God belongs to those who’ve believed in my cross. So become those who seek death, like the dead who seek life; because what they seek is revealed to them. So what do they have to worry about? When you turn to the subject of death, it will teach you about election. Truly I tell you, no one who’s afraid of death will be saved, because the kingdom of <God> belongs to those who are put to death. Become better than I; be like the child of the Holy Spirit.”
In response the Lord said, “Truly I tell you, no one will be saved unless they [believe] in my cross, [because] the kingdom of God belongs to those who’ve believed in my cross. So become those who seek death, like the dead who seek life; because what they seek is revealed to them. So what do they have to worry about? When you turn to the subject of death, it will teach you about election. Truly I tell you, no one who’s afraid of death will be saved, because the kingdom of <God> belongs to those who are put to death. Become better than I; be like the child of the Holy Spirit.”
Then I asked him, “Lord, how can we prophesy to those who ask us to prophesy to them? Because there are many who ask us, and who look to us to hear a message from us.”
But I said, “Lord, is it possible to remove the head of prophecy?
The Lord told me, “When you realize what ‘head’ means, and that prophecy comes from the head, understand what ‘its head was removed’ means. At first I spoke to you in parables, and you didn’t understand. Now I speak to you openly, and you still don’t perceive. But to me you were a parable among parables and something visible out in the open.
The Lord told me, “When you realize what ‘head’ means, and that prophecy comes from the head, understand what ‘its head was removed’ means. At first I spoke to you in parables, and you didn’t understand. Now I speak to you openly, and you still don’t perceive. But to me you were a parable among parables and something visible out in the open.
“Since I’ve already been glorified like this, why do you hold me back in my eagerness to go? For after the [labor], you’ve made me stay with you another eighteen days because of the parables. For some people, it was enough <to listen> to the teaching and understand ‘The Shepherds,’ ‘The Seed,’ ‘The Building,’ ‘The Lamps of the Young Women,’ ‘The Wage of the Workers,’ and ‘The Silver Coins and the Woman.’
“So I tell you, be sober! Don’t be deceived. And many times I told you all together – and also to you alone, James, I’ve said – ‘Be saved!’ And I’ve commanded you to follow me, and I’ve taught you what to do in the face of the rulers.
“So I tell you, be sober! Don’t be deceived. And many times I told you all together – and also to you alone, James, I’ve said – ‘Be saved!’ And I’ve commanded you to follow me, and I’ve taught you what to do in the face of the rulers.