its
7078 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
What? Does Rebbi Yose the Galilean consider it as thick hips, or does he explain the verse, its head, on its hooves, and on its innards. What is the difference between them? If he roasted it like a profane lamb. If you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is disqualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is qualified. If he cut some meat from it and roasted it inside, if you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is qualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is disqualified. If he roasted it in the steam of a pot, if you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is disqualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is qualified. But did one not state, roasted in fire, not roasted in a pot. [Explain it,] if it touched the body of the pot. This implies that he explained the verse.
What? Does Rebbi Yose the Galilean consider it as thick hips, or does he explain the verse, its head, on its hooves, and on its innards. What is the difference between them? If he roasted it like a profane lamb. If you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is disqualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is qualified. If he cut some meat from it and roasted it inside, if you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is qualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is disqualified. If he roasted it in the steam of a pot, if you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is disqualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is qualified. But did one not state, roasted in fire, not roasted in a pot. [Explain it,] if it touched the body of the pot. This implies that he explained the verse.
What? Does Rebbi Yose the Galilean consider it as thick hips, or does he explain the verse, its head, on its hooves, and on its innards. What is the difference between them? If he roasted it like a profane lamb. If you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is disqualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is qualified. If he cut some meat from it and roasted it inside, if you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is qualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is disqualified. If he roasted it in the steam of a pot, if you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is disqualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is qualified. But did one not state, roasted in fire, not roasted in a pot. [Explain it,] if it touched the body of the pot. This implies that he explained the verse.
What? Does Rebbi Yose the Galilean consider it as thick hips, or does he explain the verse, its head, on its hooves, and on its innards. What is the difference between them? If he roasted it like a profane lamb. If you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is disqualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is qualified. If he cut some meat from it and roasted it inside, if you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is qualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is disqualified. If he roasted it in the steam of a pot, if you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is disqualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is qualified. But did one not state, roasted in fire, not roasted in a pot. [Explain it,] if it touched the body of the pot. This implies that he explained the verse.
What? Does Rebbi Yose the Galilean consider it as thick hips, or does he explain the verse, its head, on its hooves, and on its innards. What is the difference between them? If he roasted it like a profane lamb. If you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is disqualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is qualified. If he cut some meat from it and roasted it inside, if you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is qualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is disqualified. If he roasted it in the steam of a pot, if you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is disqualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is qualified. But did one not state, roasted in fire, not roasted in a pot. [Explain it,] if it touched the body of the pot. This implies that he explained the verse.
What? Does Rebbi Yose the Galilean consider it as thick hips, or does he explain the verse, its head, on its hooves, and on its innards. What is the difference between them? If he roasted it like a profane lamb. If you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is disqualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is qualified. If he cut some meat from it and roasted it inside, if you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is qualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is disqualified. If he roasted it in the steam of a pot, if you are saying that Rebbi Yose the Galilean considers it as thick hips, it is disqualified; if you are saying that he explains the verse, its head, on its hooves, and on its innards, it is qualified. But did one not state, roasted in fire, not roasted in a pot. [Explain it,] if it touched the body of the pot. This implies that he explained the verse.
Inside-out, the words of Rebbi Tarphon. Rebbi Ismael says, helmeted. It turns out that Rebbi Tarphon parallels Rebbi Aqiba, and Rebbi Ismael Rebbi Yose the Galilean; as we have stated: Rebbi Yose the Galilean said, “what is a helmeted kid-goat? Entirely roasted, its head, on its hooves, and on its innards. If he parboiled part of it, or cooked part of it, this is not a helmeted kid-goat. One serves helmeted kid-goat in the evening of the first day of Tabernacles, and on the last day of Passover. One serves helmeted calf on the first night of Passover but not helmeted kid-goat.”
Inside-out, the words of Rebbi Tarphon. Rebbi Ismael says, helmeted. It turns out that Rebbi Tarphon parallels Rebbi Aqiba, and Rebbi Ismael Rebbi Yose the Galilean; as we have stated: Rebbi Yose the Galilean said, “what is a helmeted kid-goat? Entirely roasted, its head, on its hooves, and on its innards. If he parboiled part of it, or cooked part of it, this is not a helmeted kid-goat. One serves helmeted kid-goat in the evening of the first day of Tabernacles, and on the last day of Passover. One serves helmeted calf on the first night of Passover but not helmeted kid-goat.”
Inside-out, the words of Rebbi Tarphon. Rebbi Ismael says, helmeted. It turns out that Rebbi Tarphon parallels Rebbi Aqiba, and Rebbi Ismael Rebbi Yose the Galilean; as we have stated: Rebbi Yose the Galilean said, “what is a helmeted kid-goat? Entirely roasted, its head, on its hooves, and on its innards. If he parboiled part of it, or cooked part of it, this is not a helmeted kid-goat. One serves helmeted kid-goat in the evening of the first day of Tabernacles, and on the last day of Passover. One serves helmeted calf on the first night of Passover but not helmeted kid-goat.”
MISHNAH: One roasts the Pesaḥ neither on a spit nor on a grill. Rebbi Ṣadoq said, it happened that Rabban Gamliel said to his slave Tabi, go and roast us the Pesaḥ on a sacrificial hearth. If it touched the pottery of the tannur, he has to shave off its place. If some of its fluid fell on clay and returned, one has to remove this place. If some of its fluid fell on flour, one has to remove its place.
MISHNAH: One roasts the Pesaḥ neither on a spit nor on a grill. Rebbi Ṣadoq said, it happened that Rabban Gamliel said to his slave Tabi, go and roast us the Pesaḥ on a sacrificial hearth. If it touched the pottery of the tannur, he has to shave off its place. If some of its fluid fell on clay and returned, one has to remove this place. If some of its fluid fell on flour, one has to remove its place.
MISHNAH: One roasts the Pesaḥ neither on a spit nor on a grill. Rebbi Ṣadoq said, it happened that Rabban Gamliel said to his slave Tabi, go and roast us the Pesaḥ on a sacrificial hearth. If it touched the pottery of the tannur, he has to shave off its place. If some of its fluid fell on clay and returned, one has to remove this place. If some of its fluid fell on flour, one has to remove its place.
MISHNAH: One roasts the Pesaḥ neither on a spit nor on a grill. Rebbi Ṣadoq said, it happened that Rabban Gamliel said to his slave Tabi, go and roast us the Pesaḥ on a sacrificial hearth. If it touched the pottery of the tannur, he has to shave off its place. If some of its fluid fell on clay and returned, one has to remove this place. If some of its fluid fell on flour, one has to remove its place.
“If it touched the pottery of the tannur,” it is a disability of its body and it has to be burned immediately. “If of its fluid fell on clay,” it is a disability on the instrument and needs [losing its] shape. “If of its fluid fell on flour, one has to remove its place.” Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: that is, if it is hot. But if it is cool, it is forbidden. Rebbi Eleazar, the Torah did not say, it should not cook others, but it should not be cooked because of others.
“If it touched the pottery of the tannur,” it is a disability of its body and it has to be burned immediately. “If of its fluid fell on clay,” it is a disability on the instrument and needs [losing its] shape. “If of its fluid fell on flour, one has to remove its place.” Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: that is, if it is hot. But if it is cool, it is forbidden. Rebbi Eleazar, the Torah did not say, it should not cook others, but it should not be cooked because of others.
“If it touched the pottery of the tannur,” it is a disability of its body and it has to be burned immediately. “If of its fluid fell on clay,” it is a disability on the instrument and needs [losing its] shape. “If of its fluid fell on flour, one has to remove its place.” Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: that is, if it is hot. But if it is cool, it is forbidden. Rebbi Eleazar, the Torah did not say, it should not cook others, but it should not be cooked because of others.
“If it touched the pottery of the tannur,” it is a disability of its body and it has to be burned immediately. “If of its fluid fell on clay,” it is a disability on the instrument and needs [losing its] shape. “If of its fluid fell on flour, one has to remove its place.” Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: that is, if it is hot. But if it is cool, it is forbidden. Rebbi Eleazar, the Torah did not say, it should not cook others, but it should not be cooked because of others.
“If it touched the pottery of the tannur,” it is a disability of its body and it has to be burned immediately. “If of its fluid fell on clay,” it is a disability on the instrument and needs [losing its] shape. “If of its fluid fell on flour, one has to remove its place.” Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: that is, if it is hot. But if it is cool, it is forbidden. Rebbi Eleazar, the Torah did not say, it should not cook others, but it should not be cooked because of others.
There are Tannaim who state that all of them are inferred from the Pesaḥ. There are Tannaim who state that each of them is inferred from its place. He who said that all of them are inferred from the Pesaḥ, since at its fixed time which is said (here) [about Pesaḥ pushes impurity aside, also at its fixed time which is written about all of them] pushes impurity aside. He who said that each of them is inferred from its place, from where does he have it? It comes as it is stated: “Rebbi says, why does the verse say, Moses told the holidays of the Eternal. Since we learned only about Pesaḥ and the daily sacrifices that they push the Sabbath aside, since it is said about them at its fixed time, from where the rest of public offerings? The verse says, these you shall offer to the Eternal at your fixed times. For the Omer and what is brought with it, and for the Two Breads and what is brought with them, we have no information. But since it is said, Moses told the holidays of the Eternal to the Children of Israel, this fixed it as obligation that all of them have to be offered in impurity.” Just as they are brought in impurity, should they not be eaten in impurity? It is a decision of the verse: Any meat that touched anything impure may not be eaten. One would say that the same is valid for the Pesaḥ. This is different since from the start this is what it is for.
There are Tannaim who state that all of them are inferred from the Pesaḥ. There are Tannaim who state that each of them is inferred from its place. He who said that all of them are inferred from the Pesaḥ, since at its fixed time which is said (here) [about Pesaḥ pushes impurity aside, also at its fixed time which is written about all of them] pushes impurity aside. He who said that each of them is inferred from its place, from where does he have it? It comes as it is stated: “Rebbi says, why does the verse say, Moses told the holidays of the Eternal. Since we learned only about Pesaḥ and the daily sacrifices that they push the Sabbath aside, since it is said about them at its fixed time, from where the rest of public offerings? The verse says, these you shall offer to the Eternal at your fixed times. For the Omer and what is brought with it, and for the Two Breads and what is brought with them, we have no information. But since it is said, Moses told the holidays of the Eternal to the Children of Israel, this fixed it as obligation that all of them have to be offered in impurity.” Just as they are brought in impurity, should they not be eaten in impurity? It is a decision of the verse: Any meat that touched anything impure may not be eaten. One would say that the same is valid for the Pesaḥ. This is different since from the start this is what it is for.
There are Tannaim who state that all of them are inferred from the Pesaḥ. There are Tannaim who state that each of them is inferred from its place. He who said that all of them are inferred from the Pesaḥ, since at its fixed time which is said (here) [about Pesaḥ pushes impurity aside, also at its fixed time which is written about all of them] pushes impurity aside. He who said that each of them is inferred from its place, from where does he have it? It comes as it is stated: “Rebbi says, why does the verse say, Moses told the holidays of the Eternal. Since we learned only about Pesaḥ and the daily sacrifices that they push the Sabbath aside, since it is said about them at its fixed time, from where the rest of public offerings? The verse says, these you shall offer to the Eternal at your fixed times. For the Omer and what is brought with it, and for the Two Breads and what is brought with them, we have no information. But since it is said, Moses told the holidays of the Eternal to the Children of Israel, this fixed it as obligation that all of them have to be offered in impurity.” Just as they are brought in impurity, should they not be eaten in impurity? It is a decision of the verse: Any meat that touched anything impure may not be eaten. One would say that the same is valid for the Pesaḥ. This is different since from the start this is what it is for.
There are Tannaim who state that all of them are inferred from the Pesaḥ. There are Tannaim who state that each of them is inferred from its place. He who said that all of them are inferred from the Pesaḥ, since at its fixed time which is said (here) [about Pesaḥ pushes impurity aside, also at its fixed time which is written about all of them] pushes impurity aside. He who said that each of them is inferred from its place, from where does he have it? It comes as it is stated: “Rebbi says, why does the verse say, Moses told the holidays of the Eternal. Since we learned only about Pesaḥ and the daily sacrifices that they push the Sabbath aside, since it is said about them at its fixed time, from where the rest of public offerings? The verse says, these you shall offer to the Eternal at your fixed times. For the Omer and what is brought with it, and for the Two Breads and what is brought with them, we have no information. But since it is said, Moses told the holidays of the Eternal to the Children of Israel, this fixed it as obligation that all of them have to be offered in impurity.” Just as they are brought in impurity, should they not be eaten in impurity? It is a decision of the verse: Any meat that touched anything impure may not be eaten. One would say that the same is valid for the Pesaḥ. This is different since from the start this is what it is for.
There are Tannaim who state that all of them are inferred from the Pesaḥ. There are Tannaim who state that each of them is inferred from its place. He who said that all of them are inferred from the Pesaḥ, since at its fixed time which is said (here) [about Pesaḥ pushes impurity aside, also at its fixed time which is written about all of them] pushes impurity aside. He who said that each of them is inferred from its place, from where does he have it? It comes as it is stated: “Rebbi says, why does the verse say, Moses told the holidays of the Eternal. Since we learned only about Pesaḥ and the daily sacrifices that they push the Sabbath aside, since it is said about them at its fixed time, from where the rest of public offerings? The verse says, these you shall offer to the Eternal at your fixed times. For the Omer and what is brought with it, and for the Two Breads and what is brought with them, we have no information. But since it is said, Moses told the holidays of the Eternal to the Children of Israel, this fixed it as obligation that all of them have to be offered in impurity.” Just as they are brought in impurity, should they not be eaten in impurity? It is a decision of the verse: Any meat that touched anything impure may not be eaten. One would say that the same is valid for the Pesaḥ. This is different since from the start this is what it is for.
HALAKHAH: Who is the Tanna of “majority”? Rebbi Meïr, as it was stated: Either half of the tribes or half of each tribe, if only it be a majority. Rebbi Jehudah says, half of each tribe, but only a majority of entire tribes. One tribe drags all tribes. Rebbi Meïr says, all tribes are called “the public”. Rebbi Jehudah says, each single tribe is called “public”. What is between them? Dragging. Rebbi Meïr says, a single tribe does not drag all tribes, but Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes. And Rebbi Jehudah follows Rebbi Simeon. Just as Rebbi Simeon said, one tribe drags all tribes, so Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes. Even though Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes, he agrees that only if the ruling came from the ashlar hall. Rebbi Yose said, the reason of that Tanna: From this place which the Eternal will choose. What is the reason of Rebbi Jehudah? The entire community of the Children of Israel will be forgiven. What is the reason of Rebbi Simeon? Since the entire people acted in error. How does Rebbi Simeon uphold Rebbi Jehudah’s reason, the entire community of the Children of Israel will be forgiven? Except women and children. How does Rebbi Jehudah uphold Rebbi Simeon’s reason, since the entire people acted in error? Except if the beginning was criminal and the conclusion in error. Rebbi Abun in the name of Rebbi Benjamin bar Levi: The verse supports him who said that each tribe is called “public”, as it is written: A people and a public of peoples will come from you, and Benjamin was not yet born. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, just as they differ here, so they differ about impurity, as it was stated: If the public was half pure and half impure; pure [people] celebrate the first [Pesaḥ] and impure the second, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, the pure ones celebrate for themselves, and the impure ones celebrate for themselves. They told him, there is no split Passover; either all celebrate in purity or all celebrate in impurity. Who is “they told him”? Rebbi Meïr. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted, as we have stated there: “If one of the loaves or one of the orders became impure, Rebbi Jehudah said, both have to be brought to be burned for a public offering cannot be split. But the Sages say, the impure in its impurity, and the pure shall be eaten.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: who is “they told him”? The Sages who argue like Rebbi Meïr.
If the public became impure in a doubtful case of a grave in the abyss, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad maius. Since in the case of a single person, whose position you clarified to his disadvantage in the case of known impurity, you clarified to his advantage in the case of a grave in the abyss, for the public, whose position you clarified to its advantage in the case of known impurity, it only is logical that you should clarify it to its advantage in a doubtful case of a grave in the abyss. A leniency which you apply to a single person you treat as a restriction for the public. A leniency which you apply to a single person, so that if it became known to him before pouring he should be treated as if he became impure after pouring, that he should not be pushed to the Second Pesaḥ, you restrict him in public, so that if it became known to him after pouring he should be treated as if he became impure before pouring, that he should not be able to eat the meat. The leniency which you apply to the pure nazir, so that if it became known to him before pouring he is treated as impure after pouring, that he should not have to bring a sacrifice of impurity, you treat as a restriction for the impure nazir, that if it became known to him after pouring he is treated as somebody repeatedly becoming impure; he has to bring a sacrifice of impurity for each single case. [As it was stated: If he repeatedly became impure, he has to bring a sacrifice for each single case.] If somebody is officiating for the Pesaḥ, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad majus. Since for the owner [of the Pesaḥ] whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, you clarified to their advantage in the case of a grave in the abyss, it should be only logical that for the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged, you should clarify it to his advantage in the case of a grave in the abyss. No. Since for the owner you clarify to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year; what can you say for the officiating where you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year. Since you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year, you also clarify his position to his disadvantage in the case of the impurity of the dead on Passover. How is it really? For you, whether for him or for the one officiating for him. So far for the people celebrating Passover. From where the nazir? Rebbi Yose in the name of Rav Ḥisda: We thought to say, on him, not on the one officiating for him. Since we stated that the same rules apply to the nazir and to those celebrating Passover, it means that what holds for the one holds for the other.
If the public became impure in a doubtful case of a grave in the abyss, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad maius. Since in the case of a single person, whose position you clarified to his disadvantage in the case of known impurity, you clarified to his advantage in the case of a grave in the abyss, for the public, whose position you clarified to its advantage in the case of known impurity, it only is logical that you should clarify it to its advantage in a doubtful case of a grave in the abyss. A leniency which you apply to a single person you treat as a restriction for the public. A leniency which you apply to a single person, so that if it became known to him before pouring he should be treated as if he became impure after pouring, that he should not be pushed to the Second Pesaḥ, you restrict him in public, so that if it became known to him after pouring he should be treated as if he became impure before pouring, that he should not be able to eat the meat. The leniency which you apply to the pure nazir, so that if it became known to him before pouring he is treated as impure after pouring, that he should not have to bring a sacrifice of impurity, you treat as a restriction for the impure nazir, that if it became known to him after pouring he is treated as somebody repeatedly becoming impure; he has to bring a sacrifice of impurity for each single case. [As it was stated: If he repeatedly became impure, he has to bring a sacrifice for each single case.] If somebody is officiating for the Pesaḥ, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad majus. Since for the owner [of the Pesaḥ] whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, you clarified to their advantage in the case of a grave in the abyss, it should be only logical that for the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged, you should clarify it to his advantage in the case of a grave in the abyss. No. Since for the owner you clarify to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year; what can you say for the officiating where you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year. Since you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year, you also clarify his position to his disadvantage in the case of the impurity of the dead on Passover. How is it really? For you, whether for him or for the one officiating for him. So far for the people celebrating Passover. From where the nazir? Rebbi Yose in the name of Rav Ḥisda: We thought to say, on him, not on the one officiating for him. Since we stated that the same rules apply to the nazir and to those celebrating Passover, it means that what holds for the one holds for the other.
MISHNAH: Pesaḥ which left or which became impure has to be burned immediately. If the owners became impure or died it shall lose its shape and be brought to the place of burning. Rebbi Joḥanan ben Beroqa says, this one also has to be burned immediately since it has no eaters.
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya stated: “A disqualification of the body [is piggul and] is immediately burned. [If the owners became impure or died it is] a disqualification of enabler and needs to lose its shape. Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “Pesaḥ which left or which became impure is a disqualification of the body and has to be burned immediately. If the owner became impure or died it is a disqualification of the enabler and it shall lose its shape.”
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya stated: “A disqualification of the body [is piggul and] is immediately burned. [If the owners became impure or died it is] a disqualification of enabler and needs to lose its shape. Rebbi Yose said, the Mishnah says so: “Pesaḥ which left or which became impure is a disqualification of the body and has to be burned immediately. If the owner became impure or died it is a disqualification of the enabler and it shall lose its shape.”
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Nehemiah and Rebbi Joḥanan ben Beroqa both said the same, as it was stated: “it was burned because of deep mourning? Was it not burned only because of impurity? But it was not burned because of impurity, since if it had been burned because of mourning, all three of them should have been burned. Another opinion, was not Phineas with them? Another opinion, would it not have been permitted to be eaten in the evening?” In the opinion of Rebbi Nehemiah it should be burned but be counted. Rebbi Nehemiah is of the opinion that all three of them were burned. Should not Phineas have eaten? He was not yet appointed {High} Priest. Should not Aaron have eaten in the evening? Rebbi Nehemiah is of the opinion that deeo mourning in the night is from the Torah. Rebbi Jeremiah said, also Rebbi Yose the Galilean is with them. And we have stated there: “A purification sacrifice whose blood was received in two cups, of which one was brought outside; the one inside is qualified. If one of them was brought to the interior, Rebbi Yose the Galilean declares qualified but the Sages declare disqualified. [Rebbi Yose the Galilean said, since in a case where intent disqualifies outside the remainder was not made equal to what was brought outside, in a case where intent does not disqualify in the interior is it not logical that we not make the remainder to what was brought inside? If it was brought into the interior to atone, even if it did not atone it is disqualified, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon says, only if it atones. Rebbi Jehudah says, if it was brought into the interior in error, it remains qualified. Of all disqualified blood which one gave on the altar, the diadem only makes the impure acceptable; for the diadem makes the impure acceptable but not what was brought outside.”] Rebbi Eleazar said, you have to know that for Rebbi Yose the Galilean it is disqualification of the enabler since the other part is outside and it is qualified. You have to know that for the rabbis it is disqualification of the body since it is within its enclosure and it is disqualified. The rabbis explain, since nothing of the blood was brought to the interior, you shall certainly eat it. Therefore if some of the blood had been brought to the interior, you [would have done well] in burning it. Rebbi Yose the Galilean explains, since not all of the blood was brought to the interior, [you shall certainly eat it. Therefore if all of the blood had been brought inside,] you would have done well in burning it. What is the rabbis’ reason? Any purification offering of whose blood was brought; even part of the blood. What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Behold, its blood was not brought inside the Sanctuary. [This fits with] what was stated: Rebbi Yose the Galilean says, the entire matter only speaks of bulls to be burned and goats to be burned, to prohibit eating them and to teach that if they are disqualified they are burned inside the citadel. They asked him, from where that a purification sacrifice becomes disqualified if some of its blood is brought inside? Not from this verse, behold, its blood was not brought inside the Sanctuary? There it does not say of whose blood but all of its blood. An answer to Rebbi Aqiba who was saying, of whose blood, not all of its blood.
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Nehemiah and Rebbi Joḥanan ben Beroqa both said the same, as it was stated: “it was burned because of deep mourning? Was it not burned only because of impurity? But it was not burned because of impurity, since if it had been burned because of mourning, all three of them should have been burned. Another opinion, was not Phineas with them? Another opinion, would it not have been permitted to be eaten in the evening?” In the opinion of Rebbi Nehemiah it should be burned but be counted. Rebbi Nehemiah is of the opinion that all three of them were burned. Should not Phineas have eaten? He was not yet appointed {High} Priest. Should not Aaron have eaten in the evening? Rebbi Nehemiah is of the opinion that deeo mourning in the night is from the Torah. Rebbi Jeremiah said, also Rebbi Yose the Galilean is with them. And we have stated there: “A purification sacrifice whose blood was received in two cups, of which one was brought outside; the one inside is qualified. If one of them was brought to the interior, Rebbi Yose the Galilean declares qualified but the Sages declare disqualified. [Rebbi Yose the Galilean said, since in a case where intent disqualifies outside the remainder was not made equal to what was brought outside, in a case where intent does not disqualify in the interior is it not logical that we not make the remainder to what was brought inside? If it was brought into the interior to atone, even if it did not atone it is disqualified, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon says, only if it atones. Rebbi Jehudah says, if it was brought into the interior in error, it remains qualified. Of all disqualified blood which one gave on the altar, the diadem only makes the impure acceptable; for the diadem makes the impure acceptable but not what was brought outside.”] Rebbi Eleazar said, you have to know that for Rebbi Yose the Galilean it is disqualification of the enabler since the other part is outside and it is qualified. You have to know that for the rabbis it is disqualification of the body since it is within its enclosure and it is disqualified. The rabbis explain, since nothing of the blood was brought to the interior, you shall certainly eat it. Therefore if some of the blood had been brought to the interior, you [would have done well] in burning it. Rebbi Yose the Galilean explains, since not all of the blood was brought to the interior, [you shall certainly eat it. Therefore if all of the blood had been brought inside,] you would have done well in burning it. What is the rabbis’ reason? Any purification offering of whose blood was brought; even part of the blood. What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Behold, its blood was not brought inside the Sanctuary. [This fits with] what was stated: Rebbi Yose the Galilean says, the entire matter only speaks of bulls to be burned and goats to be burned, to prohibit eating them and to teach that if they are disqualified they are burned inside the citadel. They asked him, from where that a purification sacrifice becomes disqualified if some of its blood is brought inside? Not from this verse, behold, its blood was not brought inside the Sanctuary? There it does not say of whose blood but all of its blood. An answer to Rebbi Aqiba who was saying, of whose blood, not all of its blood.
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Nehemiah and Rebbi Joḥanan ben Beroqa both said the same, as it was stated: “it was burned because of deep mourning? Was it not burned only because of impurity? But it was not burned because of impurity, since if it had been burned because of mourning, all three of them should have been burned. Another opinion, was not Phineas with them? Another opinion, would it not have been permitted to be eaten in the evening?” In the opinion of Rebbi Nehemiah it should be burned but be counted. Rebbi Nehemiah is of the opinion that all three of them were burned. Should not Phineas have eaten? He was not yet appointed {High} Priest. Should not Aaron have eaten in the evening? Rebbi Nehemiah is of the opinion that deeo mourning in the night is from the Torah. Rebbi Jeremiah said, also Rebbi Yose the Galilean is with them. And we have stated there: “A purification sacrifice whose blood was received in two cups, of which one was brought outside; the one inside is qualified. If one of them was brought to the interior, Rebbi Yose the Galilean declares qualified but the Sages declare disqualified. [Rebbi Yose the Galilean said, since in a case where intent disqualifies outside the remainder was not made equal to what was brought outside, in a case where intent does not disqualify in the interior is it not logical that we not make the remainder to what was brought inside? If it was brought into the interior to atone, even if it did not atone it is disqualified, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon says, only if it atones. Rebbi Jehudah says, if it was brought into the interior in error, it remains qualified. Of all disqualified blood which one gave on the altar, the diadem only makes the impure acceptable; for the diadem makes the impure acceptable but not what was brought outside.”] Rebbi Eleazar said, you have to know that for Rebbi Yose the Galilean it is disqualification of the enabler since the other part is outside and it is qualified. You have to know that for the rabbis it is disqualification of the body since it is within its enclosure and it is disqualified. The rabbis explain, since nothing of the blood was brought to the interior, you shall certainly eat it. Therefore if some of the blood had been brought to the interior, you [would have done well] in burning it. Rebbi Yose the Galilean explains, since not all of the blood was brought to the interior, [you shall certainly eat it. Therefore if all of the blood had been brought inside,] you would have done well in burning it. What is the rabbis’ reason? Any purification offering of whose blood was brought; even part of the blood. What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Behold, its blood was not brought inside the Sanctuary. [This fits with] what was stated: Rebbi Yose the Galilean says, the entire matter only speaks of bulls to be burned and goats to be burned, to prohibit eating them and to teach that if they are disqualified they are burned inside the citadel. They asked him, from where that a purification sacrifice becomes disqualified if some of its blood is brought inside? Not from this verse, behold, its blood was not brought inside the Sanctuary? There it does not say of whose blood but all of its blood. An answer to Rebbi Aqiba who was saying, of whose blood, not all of its blood.
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Nehemiah and Rebbi Joḥanan ben Beroqa both said the same, as it was stated: “it was burned because of deep mourning? Was it not burned only because of impurity? But it was not burned because of impurity, since if it had been burned because of mourning, all three of them should have been burned. Another opinion, was not Phineas with them? Another opinion, would it not have been permitted to be eaten in the evening?” In the opinion of Rebbi Nehemiah it should be burned but be counted. Rebbi Nehemiah is of the opinion that all three of them were burned. Should not Phineas have eaten? He was not yet appointed {High} Priest. Should not Aaron have eaten in the evening? Rebbi Nehemiah is of the opinion that deeo mourning in the night is from the Torah. Rebbi Jeremiah said, also Rebbi Yose the Galilean is with them. And we have stated there: “A purification sacrifice whose blood was received in two cups, of which one was brought outside; the one inside is qualified. If one of them was brought to the interior, Rebbi Yose the Galilean declares qualified but the Sages declare disqualified. [Rebbi Yose the Galilean said, since in a case where intent disqualifies outside the remainder was not made equal to what was brought outside, in a case where intent does not disqualify in the interior is it not logical that we not make the remainder to what was brought inside? If it was brought into the interior to atone, even if it did not atone it is disqualified, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon says, only if it atones. Rebbi Jehudah says, if it was brought into the interior in error, it remains qualified. Of all disqualified blood which one gave on the altar, the diadem only makes the impure acceptable; for the diadem makes the impure acceptable but not what was brought outside.”] Rebbi Eleazar said, you have to know that for Rebbi Yose the Galilean it is disqualification of the enabler since the other part is outside and it is qualified. You have to know that for the rabbis it is disqualification of the body since it is within its enclosure and it is disqualified. The rabbis explain, since nothing of the blood was brought to the interior, you shall certainly eat it. Therefore if some of the blood had been brought to the interior, you [would have done well] in burning it. Rebbi Yose the Galilean explains, since not all of the blood was brought to the interior, [you shall certainly eat it. Therefore if all of the blood had been brought inside,] you would have done well in burning it. What is the rabbis’ reason? Any purification offering of whose blood was brought; even part of the blood. What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Behold, its blood was not brought inside the Sanctuary. [This fits with] what was stated: Rebbi Yose the Galilean says, the entire matter only speaks of bulls to be burned and goats to be burned, to prohibit eating them and to teach that if they are disqualified they are burned inside the citadel. They asked him, from where that a purification sacrifice becomes disqualified if some of its blood is brought inside? Not from this verse, behold, its blood was not brought inside the Sanctuary? There it does not say of whose blood but all of its blood. An answer to Rebbi Aqiba who was saying, of whose blood, not all of its blood.
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Nehemiah and Rebbi Joḥanan ben Beroqa both said the same, as it was stated: “it was burned because of deep mourning? Was it not burned only because of impurity? But it was not burned because of impurity, since if it had been burned because of mourning, all three of them should have been burned. Another opinion, was not Phineas with them? Another opinion, would it not have been permitted to be eaten in the evening?” In the opinion of Rebbi Nehemiah it should be burned but be counted. Rebbi Nehemiah is of the opinion that all three of them were burned. Should not Phineas have eaten? He was not yet appointed {High} Priest. Should not Aaron have eaten in the evening? Rebbi Nehemiah is of the opinion that deeo mourning in the night is from the Torah. Rebbi Jeremiah said, also Rebbi Yose the Galilean is with them. And we have stated there: “A purification sacrifice whose blood was received in two cups, of which one was brought outside; the one inside is qualified. If one of them was brought to the interior, Rebbi Yose the Galilean declares qualified but the Sages declare disqualified. [Rebbi Yose the Galilean said, since in a case where intent disqualifies outside the remainder was not made equal to what was brought outside, in a case where intent does not disqualify in the interior is it not logical that we not make the remainder to what was brought inside? If it was brought into the interior to atone, even if it did not atone it is disqualified, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon says, only if it atones. Rebbi Jehudah says, if it was brought into the interior in error, it remains qualified. Of all disqualified blood which one gave on the altar, the diadem only makes the impure acceptable; for the diadem makes the impure acceptable but not what was brought outside.”] Rebbi Eleazar said, you have to know that for Rebbi Yose the Galilean it is disqualification of the enabler since the other part is outside and it is qualified. You have to know that for the rabbis it is disqualification of the body since it is within its enclosure and it is disqualified. The rabbis explain, since nothing of the blood was brought to the interior, you shall certainly eat it. Therefore if some of the blood had been brought to the interior, you [would have done well] in burning it. Rebbi Yose the Galilean explains, since not all of the blood was brought to the interior, [you shall certainly eat it. Therefore if all of the blood had been brought inside,] you would have done well in burning it. What is the rabbis’ reason? Any purification offering of whose blood was brought; even part of the blood. What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Behold, its blood was not brought inside the Sanctuary. [This fits with] what was stated: Rebbi Yose the Galilean says, the entire matter only speaks of bulls to be burned and goats to be burned, to prohibit eating them and to teach that if they are disqualified they are burned inside the citadel. They asked him, from where that a purification sacrifice becomes disqualified if some of its blood is brought inside? Not from this verse, behold, its blood was not brought inside the Sanctuary? There it does not say of whose blood but all of its blood. An answer to Rebbi Aqiba who was saying, of whose blood, not all of its blood.
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Nehemiah and Rebbi Joḥanan ben Beroqa both said the same, as it was stated: “it was burned because of deep mourning? Was it not burned only because of impurity? But it was not burned because of impurity, since if it had been burned because of mourning, all three of them should have been burned. Another opinion, was not Phineas with them? Another opinion, would it not have been permitted to be eaten in the evening?” In the opinion of Rebbi Nehemiah it should be burned but be counted. Rebbi Nehemiah is of the opinion that all three of them were burned. Should not Phineas have eaten? He was not yet appointed {High} Priest. Should not Aaron have eaten in the evening? Rebbi Nehemiah is of the opinion that deeo mourning in the night is from the Torah. Rebbi Jeremiah said, also Rebbi Yose the Galilean is with them. And we have stated there: “A purification sacrifice whose blood was received in two cups, of which one was brought outside; the one inside is qualified. If one of them was brought to the interior, Rebbi Yose the Galilean declares qualified but the Sages declare disqualified. [Rebbi Yose the Galilean said, since in a case where intent disqualifies outside the remainder was not made equal to what was brought outside, in a case where intent does not disqualify in the interior is it not logical that we not make the remainder to what was brought inside? If it was brought into the interior to atone, even if it did not atone it is disqualified, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon says, only if it atones. Rebbi Jehudah says, if it was brought into the interior in error, it remains qualified. Of all disqualified blood which one gave on the altar, the diadem only makes the impure acceptable; for the diadem makes the impure acceptable but not what was brought outside.”] Rebbi Eleazar said, you have to know that for Rebbi Yose the Galilean it is disqualification of the enabler since the other part is outside and it is qualified. You have to know that for the rabbis it is disqualification of the body since it is within its enclosure and it is disqualified. The rabbis explain, since nothing of the blood was brought to the interior, you shall certainly eat it. Therefore if some of the blood had been brought to the interior, you [would have done well] in burning it. Rebbi Yose the Galilean explains, since not all of the blood was brought to the interior, [you shall certainly eat it. Therefore if all of the blood had been brought inside,] you would have done well in burning it. What is the rabbis’ reason? Any purification offering of whose blood was brought; even part of the blood. What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Behold, its blood was not brought inside the Sanctuary. [This fits with] what was stated: Rebbi Yose the Galilean says, the entire matter only speaks of bulls to be burned and goats to be burned, to prohibit eating them and to teach that if they are disqualified they are burned inside the citadel. They asked him, from where that a purification sacrifice becomes disqualified if some of its blood is brought inside? Not from this verse, behold, its blood was not brought inside the Sanctuary? There it does not say of whose blood but all of its blood. An answer to Rebbi Aqiba who was saying, of whose blood, not all of its blood.
MISHNAH: Pesaḥ which left or which became impure has to be burned immediately. If the owners became impure or died it shall lose its shape and be brought to the place of burning. Rebbi Joḥanan ben Beroqa says, this one also has to be burned immediately since it has no eaters.
May one start fire on a pyre of leavened matter? For him who infers from leftovers it is prohibited; for him who does not infer from leftovers it is permitted. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, they came to it following the argument of Rebbi Ismael. (etc.) [Just as Rebbi Ismael said, a baby whose time has passed can be circumcised either during the day or during the night, so when its time has passed the sanctum may be burned either during the day or during the night.]
“But he who leaves over of a pure {Pesaḥ} or who breaks of an impure is not whipped forty {ashes}.” Rebbi Abun in the name of Rebbi Eleazar: The Mishnah if it came in impurity from the start. But if it came in purity and became impure it is as if coming in purity and one is whipped for its breaking.
HALAKHAH: Rebbi Simon, Rebbi Joshua ben Levi in the name of Bar Pedaya: Piggul and leftovers add together to make hands impure in the amount that exposes to punishment, the volume of an olive. Do they disqualify heave? It is a argument de minore ad majus. If they make hands impure to disqualify heave, they themselves not so much more? This which left what are you doing with it? Does it make hands impure or does it not make hands impure? If you are saying that this which left makes hands impure, would piggul and leftovers not disqualify heave? If you are saying that piggul and leftovers do not disqualify heave, about that which left they did not decide anything. For if it were not so, the outer part would make the inner part impure. Rebbi Abbin said, who holds that something can become impure by [touching] itself? Rebbi Meïr. Did not Rebbi Joḥanan say, everything becomes pure by its greater part? When he cut off the greater part, is it not separated? Then it would be touching and be disqualified. Rebbi Ḥananiah said, if he cuts off minimal pieces and throws away.
It was stated in the name of Rebbi Jehudah: the tunnels under the Temple were profane, the Temple roofs were sanctified. Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: A Mishnah says so, “there was a fireplace there, and an honorable bathroom. [What was its honor? If one found it locked, one knew that it was occupied, unlocked one knew that it was unoccupied.”] Rebbi Yose said, is excrement impure? Is it not simply cleanliness? But the following is it, “he leaves and goes in the walkway under the Temple, and lights were burning on both sides, until he comes to the place of immersion.” If it were sanctified he would have to go by the shortest way.
Rebbi Immi asked, if he removed from group to group (the volume of two olives) he is twice liable, because of do not remove from the house and do not remove to the outside. If they subscribed to a Pesaḥ, and an individual removed the volume of an olive, he is liable. Two or three persons are not liable since the members of the group may be drawn after them; but they infringe on a positive commandment; and following Rebbi Simeon they do not infringe. As it was stated, over the houses in which they are eating it there, this teaches that the Pesaḥ may be eaten in two places. I could think that its eaters also could eat it in two places, the verse says, in one house it shall be eaten. How is that? A Pesaḥ may be eaten in two places, but its eaters may not eat it in two places. [Rebbi Simeon says, also its eaters could eat it in two places.] How does Rebbi Simeon uphold in one house it shall be eaten? Lest part of one group eat inside and another part outside. An individual who removed the volume of an olive, since the members of the group may be drawn after him, becomes absolved from the positive commandment. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked, why following Rebbi Simeon? Even following the rabbis, since the members of the group may be drawn after him, they are absolved from the prohibition; neither should they be under the positive commandment.
Rebbi Immi asked, if he removed from group to group (the volume of two olives) he is twice liable, because of do not remove from the house and do not remove to the outside. If they subscribed to a Pesaḥ, and an individual removed the volume of an olive, he is liable. Two or three persons are not liable since the members of the group may be drawn after them; but they infringe on a positive commandment; and following Rebbi Simeon they do not infringe. As it was stated, over the houses in which they are eating it there, this teaches that the Pesaḥ may be eaten in two places. I could think that its eaters also could eat it in two places, the verse says, in one house it shall be eaten. How is that? A Pesaḥ may be eaten in two places, but its eaters may not eat it in two places. [Rebbi Simeon says, also its eaters could eat it in two places.] How does Rebbi Simeon uphold in one house it shall be eaten? Lest part of one group eat inside and another part outside. An individual who removed the volume of an olive, since the members of the group may be drawn after him, becomes absolved from the positive commandment. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked, why following Rebbi Simeon? Even following the rabbis, since the members of the group may be drawn after him, they are absolved from the prohibition; neither should they be under the positive commandment.
Rebbi Immi asked, if he removed from group to group (the volume of two olives) he is twice liable, because of do not remove from the house and do not remove to the outside. If they subscribed to a Pesaḥ, and an individual removed the volume of an olive, he is liable. Two or three persons are not liable since the members of the group may be drawn after them; but they infringe on a positive commandment; and following Rebbi Simeon they do not infringe. As it was stated, over the houses in which they are eating it there, this teaches that the Pesaḥ may be eaten in two places. I could think that its eaters also could eat it in two places, the verse says, in one house it shall be eaten. How is that? A Pesaḥ may be eaten in two places, but its eaters may not eat it in two places. [Rebbi Simeon says, also its eaters could eat it in two places.] How does Rebbi Simeon uphold in one house it shall be eaten? Lest part of one group eat inside and another part outside. An individual who removed the volume of an olive, since the members of the group may be drawn after him, becomes absolved from the positive commandment. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked, why following Rebbi Simeon? Even following the rabbis, since the members of the group may be drawn after him, they are absolved from the prohibition; neither should they be under the positive commandment.
Rav Huna said, if somebody dedicated his Pesaḥ and said, on condition that nobody else subscribe with me, nobody else can subscribe with him. If he dedicated it without specification, any who join are its subscribers. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Does the Mishnah say so? “If thehouse be less, this teaches that they may continuously diminish, on condition that there always be one of the first group and one of the second group, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, either from the first or from the second, if only the Pesaḥ not be left alone.” If you are saying that any who join are its subscribers, then the members of the first group are the members of the second group. What is the difference between them? If he dedicated his Pesaḥ, withdrew from it but another person subscribed to it. In the opinion of Rav Ḥuna it is qualified, in the opinion of Rebbi Zeˋira disqualified. In the opinion of Rav Ḥuna it is dedication by an individual and subject to the laws of substitution; in the opinion of Rebbi Zeˋira it is dedication by partners and dedication of partners is not subject to the laws of substitution. If a hundred people subscribed to it simultaneously, Rav Ḥuna said, if there is the volume [of an olive for each of them], it is qualified, otherwise disqualified. Rebbi Zeˋira said, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified. And it was stated thus: “If they subscribed and added subscribers, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified.”
Rav Huna said, if somebody dedicated his Pesaḥ and said, on condition that nobody else subscribe with me, nobody else can subscribe with him. If he dedicated it without specification, any who join are its subscribers. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Does the Mishnah say so? “If thehouse be less, this teaches that they may continuously diminish, on condition that there always be one of the first group and one of the second group, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, either from the first or from the second, if only the Pesaḥ not be left alone.” If you are saying that any who join are its subscribers, then the members of the first group are the members of the second group. What is the difference between them? If he dedicated his Pesaḥ, withdrew from it but another person subscribed to it. In the opinion of Rav Ḥuna it is qualified, in the opinion of Rebbi Zeˋira disqualified. In the opinion of Rav Ḥuna it is dedication by an individual and subject to the laws of substitution; in the opinion of Rebbi Zeˋira it is dedication by partners and dedication of partners is not subject to the laws of substitution. If a hundred people subscribed to it simultaneously, Rav Ḥuna said, if there is the volume [of an olive for each of them], it is qualified, otherwise disqualified. Rebbi Zeˋira said, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified. And it was stated thus: “If they subscribed and added subscribers, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: “Deep sorrow” is only for the dead, for it is written: Its gates are in deep sorrow and mourning.Ḥiyya bar Ada objected: Is it not written: the fishermen are in deep sorrow, and mourning all who throw a fishing hook into the Nile? Rebbi Ḥanina said, so is the baraita: there is no deep sorrow in impurity except for the dead.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Both of them explained the same verse, there, there. One said, away from doing it, but the other one said, away from its enclosure.
HALAKHAH: It is written: they shall not leave anything until morning. If it relates to eating, this is the relevant positive commandment. No bone of it may be broken, that is the relevant prohibition. So when He says, according to all rules of the Pesaḥ they shall make it, I could think that I have to add the elimination of leavened matter and mazzah for seven days. The verse says, on mazzot and bitter herbs they shall eat it. Nothing external to its body impedes it except mazzot and bitter herbs. And following Rebbi Ismael? Since Rebbi Ismael says, a principle followed by a detail, everything is in the principle, I could think that everything impedes it; the verse says, on mazzot and bitter herbs they shall eat it. Nothing external to its body impedes it except mazzot and bitter herbs.
HALAKHAH: It is written: they shall not leave anything until morning. If it relates to eating, this is the relevant positive commandment. No bone of it may be broken, that is the relevant prohibition. So when He says, according to all rules of the Pesaḥ they shall make it, I could think that I have to add the elimination of leavened matter and mazzah for seven days. The verse says, on mazzot and bitter herbs they shall eat it. Nothing external to its body impedes it except mazzot and bitter herbs. And following Rebbi Ismael? Since Rebbi Ismael says, a principle followed by a detail, everything is in the principle, I could think that everything impedes it; the verse says, on mazzot and bitter herbs they shall eat it. Nothing external to its body impedes it except mazzot and bitter herbs.
Some Tannain stated, he is punished by extirpation for the Second, he is not punished by extirpation for the First. Some Tannain stated, he is punished by extirpation for the First, he is not punished by extirpation for the Second. And there are Tannaim who state, both for the First as for the Second he is punished by extirpation. He who says, he is punished by extirpation for the First; he shall bear his sin about the First. He who says, he is punished by extirpation for the Second; he shall bear his sin about the Second. He who says, both for the First as for the Second he is punished by extirpation, he shall bear his sin about the First and the Second. He who said, for the Second, he is not punished by extirpation except if he missed the First: For the sacrifice of the Eternal he did did not bring at its appointed time, the First, his sin he shall bear, about the Second.
MISHNAH: Rebbi Joshua said, I have heard that the substitute of a Pesaḥ is sacrificed and that the substitute of a Pesaḥ is not sacrificed, and I cannot explain it. Rebbi Aqiba said, I shall explain it. The Pesaḥ which is found before the time of slaughtering the Pesaḥ shall graze until it becomes unusable, then be sold, and for the money one shall bring well-being offerings; the same holds for its substitute. After the time of slaughtering the Pesaḥ, it shall be brought as well-being offering; the same holds for its substitute.
MISHNAH: Rebbi Joshua said, I have heard that the substitute of a Pesaḥ is sacrificed and that the substitute of a Pesaḥ is not sacrificed, and I cannot explain it. Rebbi Aqiba said, I shall explain it. The Pesaḥ which is found before the time of slaughtering the Pesaḥ shall graze until it becomes unusable, then be sold, and for the money one shall bring well-being offerings; the same holds for its substitute. After the time of slaughtering the Pesaḥ, it shall be brought as well-being offering; the same holds for its substitute.
Rebbi Hila in the name of Samuel: If the owner died on the Thirteenth, its body is offered as a well-being sacrifice. Why did he not say, on the Fourteenth? Any {animal} which is due to be sacrificed as Pesaḥ, its body is not offered as a well-being sacrifice.
Rebbi Hila in the name of Samuel: If the owner died on the Thirteenth, its body is offered as a well-being sacrifice. Why did he not say, on the Fourteenth? Any {animal} which is due to be sacrificed as Pesaḥ, its body is not offered as a well-being sacrifice.
“The offspring of a purification offering,” as they disagreed: If the community dedicated a female, and so the prince who dedicated a she-goat, Rebbi Jeremiah said, it is not dedicated and its offspring may be offered; Rebbi Yose said, it is dedicated and its offspring must die. The strength of Rebbi Yose is from the following: “You cannot speak about the offspring of a purification offering of the community, since the community does not bring a female.” He only said, “you cannot speak about”; therefore if he dedicated it it is dedicated. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Jeremiah said it correctly. Is it not Rebbi Simeon’s? As Rebbi Simeon said, a female as elevation offering is dedicated only for its money’s worth.
“The offspring of a purification offering,” as they disagreed: If the community dedicated a female, and so the prince who dedicated a she-goat, Rebbi Jeremiah said, it is not dedicated and its offspring may be offered; Rebbi Yose said, it is dedicated and its offspring must die. The strength of Rebbi Yose is from the following: “You cannot speak about the offspring of a purification offering of the community, since the community does not bring a female.” He only said, “you cannot speak about”; therefore if he dedicated it it is dedicated. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Jeremiah said it correctly. Is it not Rebbi Simeon’s? As Rebbi Simeon said, a female as elevation offering is dedicated only for its money’s worth.
“The offspring of a purification offering,” as they disagreed: If the community dedicated a female, and so the prince who dedicated a she-goat, Rebbi Jeremiah said, it is not dedicated and its offspring may be offered; Rebbi Yose said, it is dedicated and its offspring must die. The strength of Rebbi Yose is from the following: “You cannot speak about the offspring of a purification offering of the community, since the community does not bring a female.” He only said, “you cannot speak about”; therefore if he dedicated it it is dedicated. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Jeremiah said it correctly. Is it not Rebbi Simeon’s? As Rebbi Simeon said, a female as elevation offering is dedicated only for its money’s worth.
“And a purification offering whose owner died,” [has to die. Parallel to what] Rebbi Hila said in the name of Samuel, If the owner died on the Thirteenth, its body is offered as a well-being sacrifice. Why did he {not} say, on the Fourteenth? Everybody agrees that the body of any {animal} due to be sacrificed as Pesaḥ, is not offered as a well-being sacrifice.
“And whose year has passed.” Parallel to what Rav Ḥisda said, If its year was completed between First and Second. Rebbi Hila in the name of Rebbi Joḥanan: When the time for its propitiation was passed.
“And whose year has passed.” Parallel to what Rav Ḥisda said, If its year was completed between First and Second. Rebbi Hila in the name of Rebbi Joḥanan: When the time for its propitiation was passed.
If he dedicated his Pesaḥ, but it became lost, and he dedicated another in its stead. Before he could sacrifice the second, the first was found, and now both are at his disposal. There are Tannaim who state, it is meritorious to sacrifice the first; there are Tannaim who state, it is meritorious to sacrifice the second. Samuel stated as follows: He selects the better of the two, and the other one shall graze until it becomes unusable, then be sold, and he shall bring for its value well-being offerings on the Sixteenth. Rebbi Eleazar says, itself shall be brought as well-being offering on the Sixteenth. Rebbi comes with Rebbi Eleazar, and Samuel stated according to his system, as it was stated: “Rebbi says, no purification offering {dies} but one which was found after that the owner had been atoned, no money is thrown into the Dead Sea except which was found after the owner had been atoned.”
If he dedicated his Pesaḥ, but it became lost, and he dedicated another in its stead. Before he could sacrifice the second, the first was found, and now both are at his disposal. There are Tannaim who state, it is meritorious to sacrifice the first; there are Tannaim who state, it is meritorious to sacrifice the second. Samuel stated as follows: He selects the better of the two, and the other one shall graze until it becomes unusable, then be sold, and he shall bring for its value well-being offerings on the Sixteenth. Rebbi Eleazar says, itself shall be brought as well-being offering on the Sixteenth. Rebbi comes with Rebbi Eleazar, and Samuel stated according to his system, as it was stated: “Rebbi says, no purification offering {dies} but one which was found after that the owner had been atoned, no money is thrown into the Dead Sea except which was found after the owner had been atoned.”
HALAKHAH: The Mishnah after propitiation, following {neither Rebbi nor Rebbi Simeon, as it was stated: “Before Passover it shall graze until it becomes unusable, then be sold, and he shall bring for its value a Pesaḥ. After Passover it shall be brought as well-being sacrifice. Rebbi Simeon says, before Passover it shall be sold without a defect, after Passover it shall be brought as well-being sacrifice.” Did we not understand that “the body of any {animal} due to be sacrificed as Pesaḥ is not offered as a well-being sacrifice”? Explain it if he dedicated coins.
HALAKHAH: It was stated: “One does not buy Sabbatical [produce] with tithe money.” Rebbi Yose said, that is a disagreement. Rebbi Jonah said, that is the opinion of everybody. The eaters of heave are careful. Rebbi Ḥananiah objected before Rebbi Mana: Did we not state: “If they were mingled with firstlings, Rebbi Simeon says, if it is a company of Cohanim they should eat.” And we have stated on that, they should be eaten following the more stringent rules. He said to him, eaters of the Pesaḥ in its time are as careful as the eaters of heave. You should know this since we have stated: “One roasts meat, onion, or egg only that they should be roasted“, but we have stated: “One lowers the Pesaḥ into the oven at nightfall.”
From where the Four Cups? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Benaiah: Corresponding to the four deliveries: Therefore, say to the Children of Israel, I am the Eternal, and I shall take you out, etc. And I shall take you as My people, etc. I shall take you, I shall save you, I shall free you, I shall take you. Rebbi Joshua ben Levi said, corresponding to the four cups of Pharao: The cup of Pharao was in my hand; I took the grapes and squeezed them into Pharao ’s cup, and gave the cup in Pharao ’s hand. You will give the cup in the hand of Pharao. Rebbi Levi said, corresponding to the four kingdoms. But our teachers say, corresponding to the four cups of doom that the Holy One, praise to Him, will make the Gentiles drink at the end of days. Truly, so said the Eternal, the God of Israel, to me: take this cup of the wine of wrath. The golden cup of Babylon is in the hand of the Eternal. Truly a cup is in the hand of the Eternal, intoxicating wine, fully to be mixed; He shall sprinkle from it but its dregs shall be drunk, squeezed to the last, by all the wicked of the earth. He shall let coals rain on the wicked; fire, sulphur, and burning wind is the portion of their cup. What does the portion of their cup mean? R. Abun said: a double cup like the double cup taken after a thermal bath. And in accordance with this correspondingly the Holy One, praised be He, will let Israel drink four cups of consolation at the End of Days: The Eternal is the portion of my part and my cup. You anointed my head with oil; my cup is overflowing. I shall lift up the cup of salvations counts for two.
May one drink them together? Since Rebbi Joḥanan said about Hallel, if he heard it in the synagogue he has fulfilled his obligation, this implies that if he drank them together he fulfilled his obligation. May one drink them with interruptions? They said that he should drink, not that he should get drunk. If he drinks them with interruptions, would he not become drunk? May one fulfill his obligation with Sabbatical wine? Rebbi Hoshaia stated, one may fulfill his obligation with Sabbatical wine. May one fulfill his obligation with spiced wine? Since Bar Qappara stated, spiced wine is like wine, which implies that one may fulfill his obligation with spiced wine. May one fulfill his obligation with mixed wine? Since Rebbi Ḥiyya stated: the Four Cups which they prescribed, one may fulfill his obligation either with unmixed or mixed, on condition that it have the taste and looks of wine. Rebbi Jeremiah said, it is meritorious to fulfill one’s obligation with red wine. What is the reason? Do not see wine when it shows its red color. It was stated, cooked for spice. May one fulfill his obligation with cooked wine? Rebbi Jonah said, one may fulfill his obligation with cooked wine. Rebbi Jonah follows his own opinion, since Rebbi Jonah drank his four cups in the Passover night and had a headache until Pentecost.
Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Piggul and leftovers add together to make hands impure in the amount that exposes to punishment, the volume of an olive. Do they disqualify heave? It is a argument de minore ad maius. If they make hands impure to disqualify heave, they themselves not so much more? This which was left, what are you doing with it? Does it make hands impure or does it not make hands impure? If you are saying that this which was left makes hands impure, would piggul and leftovers not disqualify heave? About that which was left they did not decide anything. For if it were not so, the outer part would make the inner part impure. Rebbi Abbin said, who holds that something can become impure by touching itself? Rebbi Meïr. Did not Rebbi Joḥanan say, everything becomes pure by its greater part? When he cut off the greater part, is it not separated? Then it would be touching and be disqualified. Rebbi Ḥananiah said, if he cuts off minimal pieces and throws away.
We find that the Temple was destroyed the first time only because they were active idolators, and uncoverers of nakedness, and spillers of blood. And so the second time. Rebbi Joḥanan ben Torta said, we find that Shiloh was destroyed only because they slighted the holidays and desecrated the sancta. We find that the Temple was destroyed the first time only because they were active idolators, and uncoverers of nakedness, and spillers of blood. But of the second we know that they toiled in the Torah, were careful about the commandments and tithes, and every good custom was in them; only they loved money and hated one another without reason. Hate without reason is hard for it is the equivalent if idolatry, and uncovering nakedness, and spilling of blood. An example. Rebbi Zeˋira, and Rebbi Jacob bar Aḥa, and Rebbi Abuna, were sitting and saying, it is worse since the first time it was rebuilt but the second time it was not rebuilt. Rebbi Zeˋira said, the first ones repented, the second ones did not repent. Rebbi Eleazar said, the first time their sin was brought into the open and so was their end; the second time their sin was brought into the open but their end was not brought into the open. They asked Rebbi Eliezer, are the later generations more qualified than the first? He told them, your witness, the Temple, shall prove it. Our forefathers removed the ceiling, the curtain of Jehudah was lifted, but we blew out the walls, who are saying, make bare, make bare, up to its foundations. They said, any generation in which it is not rebuilt is debited as if it had destroyed it.
It is written and he shall bring it inside the curtain, and put the incense in the fire before the Eternal, that he should not prepare outside and bring inside, since the Sadducees are saying, he shall prepare outside and then bring inside. If one does this before flesh and blood, a fortiori before the Omnipresent. Also it says, for in a cloud I shall appear over the cover. The Sages said to them, has it not already been said, he shall put the incense in the fire before the Eternal; only inside he puts it on. If it is so, why was it said, for in a cloud I shall appear over the cover? This teaches that he has to put in smoke-creating herb. From where that he has to add smoke-creating herb? The verse says, the incense shall cover the cover over the chest,lest he die. If he failed to add smoke-creating herb or left out any of its ingredients he has committed a deadly sin. Lest he die, that is the punishment. For in a cloud I shall appear over the cover, this is the warning.
MISHNAH: The second lottery: Who slaughters, who pours, who removes the ashes from the interior altar, who cleans the candelabrum, and who brings the parts to the ramp: head and leg, the two front legs, spine and leg, breast and fat, two side pieces, and the intestines, and the fine flour, and the pan-baked breads, and the wine. Thirteen Cohanim won here. Ben Azzai said before Rebbi Aqiba in the name of Rebbi Joshua, it was brought in the way of its walking.
HALAKHAH: From where the cleaning of the interior altar? Rebbi Pedat in the name of Rebbi Eleazar: He shall throw it next to the altar, to the East, on the place of ashes. It is unnecessary. If to designate [the place], it already is written, next to the altar. If to teach you that it should be put to the East of the ramp, it already is written, to the East. Also he explained, next to the altar, next to the altar. Since in one case it is to the East of the ramp, so in the other case it is to the East of the ramp. From where that it is forbidden for usufruct? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar: to a pure place, that its place shall be pure. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Eleazar did not say so but, from where that the cleaning of the exterior altar is forbidden for usufruct? The verse says, to the place of ashes, that it be its place forever. From where the cleaning of the interior altar? He shall sprinkle on it, he shall burn incense. Since sprinkling is on its body, also burning incense on its body. From where that the interior altar is forbidden for usufruct? An argument de minore ad majus. If from the exterior altar it is forbidden, so much more from the interior.
HALAKHAH: From where the cleaning of the interior altar? Rebbi Pedat in the name of Rebbi Eleazar: He shall throw it next to the altar, to the East, on the place of ashes. It is unnecessary. If to designate [the place], it already is written, next to the altar. If to teach you that it should be put to the East of the ramp, it already is written, to the East. Also he explained, next to the altar, next to the altar. Since in one case it is to the East of the ramp, so in the other case it is to the East of the ramp. From where that it is forbidden for usufruct? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar: to a pure place, that its place shall be pure. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Eleazar did not say so but, from where that the cleaning of the exterior altar is forbidden for usufruct? The verse says, to the place of ashes, that it be its place forever. From where the cleaning of the interior altar? He shall sprinkle on it, he shall burn incense. Since sprinkling is on its body, also burning incense on its body. From where that the interior altar is forbidden for usufruct? An argument de minore ad majus. If from the exterior altar it is forbidden, so much more from the interior.
HALAKHAH: From where the cleaning of the interior altar? Rebbi Pedat in the name of Rebbi Eleazar: He shall throw it next to the altar, to the East, on the place of ashes. It is unnecessary. If to designate [the place], it already is written, next to the altar. If to teach you that it should be put to the East of the ramp, it already is written, to the East. Also he explained, next to the altar, next to the altar. Since in one case it is to the East of the ramp, so in the other case it is to the East of the ramp. From where that it is forbidden for usufruct? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar: to a pure place, that its place shall be pure. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Eleazar did not say so but, from where that the cleaning of the exterior altar is forbidden for usufruct? The verse says, to the place of ashes, that it be its place forever. From where the cleaning of the interior altar? He shall sprinkle on it, he shall burn incense. Since sprinkling is on its body, also burning incense on its body. From where that the interior altar is forbidden for usufruct? An argument de minore ad majus. If from the exterior altar it is forbidden, so much more from the interior.
HALAKHAH: From where the cleaning of the interior altar? Rebbi Pedat in the name of Rebbi Eleazar: He shall throw it next to the altar, to the East, on the place of ashes. It is unnecessary. If to designate [the place], it already is written, next to the altar. If to teach you that it should be put to the East of the ramp, it already is written, to the East. Also he explained, next to the altar, next to the altar. Since in one case it is to the East of the ramp, so in the other case it is to the East of the ramp. From where that it is forbidden for usufruct? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar: to a pure place, that its place shall be pure. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Eleazar did not say so but, from where that the cleaning of the exterior altar is forbidden for usufruct? The verse says, to the place of ashes, that it be its place forever. From where the cleaning of the interior altar? He shall sprinkle on it, he shall burn incense. Since sprinkling is on its body, also burning incense on its body. From where that the interior altar is forbidden for usufruct? An argument de minore ad majus. If from the exterior altar it is forbidden, so much more from the interior.
So is the Mishnah: head and leg, breast and fat, the front legs, two side pieces, spine and leg. Rebbi Joḥanan said, the reason of Ben Azzai: you shall burn the entire he-goat on the altar, it should look as if it went walking onto the altar. Head and leg, and you are saying so? Rebbi Mana said, if it stretches out its head it lifts the foot.
It was stated: Rebbi Jehudah says, they instituted this immersion only as immersion of discipline, for sometimes when a person goes to wash he remembers an old emission of semen which he had and turns back. There, we have stated: “the woman who started menstruating while having intercourse, needs immersion, but Rebbi Jehudah declares them not liable.” Why does Rebbi Jehudah disagree? Is it about immersion of discipline or because even if he immerses himself what would be its use? What is the difference? If he had an emission. If you say that Rebbi Jehudah disagrees about immersion of discipline, it is a word of the Torah. If you say, even if he immerses himself, what would be its use? It is useful that he immerse himself, as it was stated, Rebbi Jehudah says, they instituted this immersion only as immersion of discipline, for sometimes when a person goes to wash he remembers an old emission of semen which he had and turns back. This implies that Rebbi Jehudah did not disagree about immersion of discipline but because even if he immerses himself, what would be its use?
It was stated: Rebbi Jehudah says, they instituted this immersion only as immersion of discipline, for sometimes when a person goes to wash he remembers an old emission of semen which he had and turns back. There, we have stated: “the woman who started menstruating while having intercourse, needs immersion, but Rebbi Jehudah declares them not liable.” Why does Rebbi Jehudah disagree? Is it about immersion of discipline or because even if he immerses himself what would be its use? What is the difference? If he had an emission. If you say that Rebbi Jehudah disagrees about immersion of discipline, it is a word of the Torah. If you say, even if he immerses himself, what would be its use? It is useful that he immerse himself, as it was stated, Rebbi Jehudah says, they instituted this immersion only as immersion of discipline, for sometimes when a person goes to wash he remembers an old emission of semen which he had and turns back. This implies that Rebbi Jehudah did not disagree about immersion of discipline but because even if he immerses himself, what would be its use?
It was stated: Rebbi Jehudah says, they instituted this immersion only as immersion of discipline, for sometimes when a person goes to wash he remembers an old emission of semen which he had and turns back. There, we have stated: “the woman who started menstruating while having intercourse, needs immersion, but Rebbi Jehudah declares them not liable.” Why does Rebbi Jehudah disagree? Is it about immersion of discipline or because even if he immerses himself what would be its use? What is the difference? If he had an emission. If you say that Rebbi Jehudah disagrees about immersion of discipline, it is a word of the Torah. If you say, even if he immerses himself, what would be its use? It is useful that he immerse himself, as it was stated, Rebbi Jehudah says, they instituted this immersion only as immersion of discipline, for sometimes when a person goes to wash he remembers an old emission of semen which he had and turns back. This implies that Rebbi Jehudah did not disagree about immersion of discipline but because even if he immerses himself, what would be its use?
MISHNAH: The incense in the morning was brought between blood and limbs; in the evening it was brought between limbs and libations. If the High Priest was old or asthenic, one heats water for him and pours into the cold water to mitigate its coldness.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
It says for the afternoon daily sacrifice, in the evening, and it says about incense, in the evening, close to the lights. (Not) [You say] about the lights, from evening to morning(?)[.] A matter where it is said in the evening close to the lights shall be delayed after a matter where only in the evening is said. Then even after the libations? Rebbi Hila said, you shall do, delayed action for it. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Hila: Here you are saying, “you shall do, preceded action for it”, and there you are saying, “you shall do, delayed action for it”? Rebbi Hila said, each one according to its subject. The daily morning sacrifice was shown to be later; you shall do, preceded action for it. The daily evening sacrifice was shown to be earlier, the verse says you shall do, delayed action for it. Rebbi Zeˋira acclaimed him and called him “son of the Torah.”
It was stated: Rebbi Jehudah says, iron bars they were heating on the eve of the Day of atonement which they dropped into the water to mitigate its cold. Would he be not like a person who extinguished {fire} on the Day of Atonement? But would Rebbi Jehudah hold that there are no principal categories of work on Sabbath? But Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon must have said the same. Were we not of the opinion that Rebbi Yose and Rebbi Simeon said the same? Let us say that Rebbi Yose, Rebbi Jehudah, and Rebbi Simeon, said the same! But Rebbi Jehudah must think that derivatives of fire are not like fire, and the rabbis think that derivatives of fire are like fire. Could one not heat water? Rebbi Joshua bar Abin, Rebbi Simon in the name of Rebbi Anyani bar Sosai: The reason of this Tanna, that they should not say, we saw the High Priest immersing himself in drawn water on the Day of Atonement.
MISHNAH: He comes to his bull; his bull was standing between the Temple Hall and the altar, its head to the South and its face to the West, and the Cohen standing in the East with his face to the West. He leans his hands on it and confesses, and thus he was saying: “Please Hashem, I acted criminally, I offended, I sinned before You, I and my house. Please Hashem, please atone the criminal acts, and the offenses, and the sins, by which I offended, acted criminally, and sinned before You, I and my house, as is written in the Torah of Your servant Moses, because on that day He will atone for you, etc.” They answer him: “Praised be the glory of His Kingdom forever and ever” He comes to the Eastern part of the courtyard, North of the altar; the executive officer to his right and the head of the serving family to his left. There were two he-goats, and an um was there with two lots in it. They were of boxwood but Ben Gamia made them from gold; he was remembered for praise.
MISHNAH: He comes to his bull; his bull was standing between the Temple Hall and the altar, its head to the South and its face to the West, and the Cohen standing in the East with his face to the West. He leans his hands on it and confesses, and thus he was saying: “Please Hashem, I acted criminally, I offended, I sinned before You, I and my house. Please Hashem, please atone the criminal acts, and the offenses, and the sins, by which I offended, acted criminally, and sinned before You, I and my house, as is written in the Torah of Your servant Moses, because on that day He will atone for you, etc.” They answer him: “Praised be the glory of His Kingdom forever and ever” He comes to the Eastern part of the courtyard, North of the altar; the executive officer to his right and the head of the serving family to his left. There were two he-goats, and an um was there with two lots in it. They were of boxwood but Ben Gamia made them from gold; he was remembered for praise.
MISHNAH: Ben Qatin made twelve spouts to the basin, which had only two. He also made a mechanical device for the basin that its water should not become disqualified overnight. King Monobaz made all handles of the vessels for the Day of Atonement of gold. His mother Helene made a golden chandelier at the door of the Temple. She also made a golden table with the Chapter about the deviant wife written on it. Miracles happened to Nicanor’s doors; one remembers him for praise.
Could they make spouts one on top of the other? Rebbi Jonah said, for the maximum day of the daily sacrifice. The top because of a vessel reduced in its majority. But is the lower not in the category of volume inside a vessel? Rebbi Joshua ben Levi said, a water canal was drawing from Etam, and the feet to the South were reduced in the size of pomegranates. Rebbi Simeon ben Carsana in the name of Rebbi Aḥa: The Sea was a place of immersion of the Cohanim, and the Sea for the Cohanim to wash in it. But was it not a vessel? A water canal was drawing from Etam, and the feet to the South were reduced in the size of pomegranates.
HALAKHAH: “The following are for shame: The family Garmu.” “The family Garmu were experts in preparing the shew-bread and its removal from the oven, but they did not want to teach. They sent and brought craftsmen from Alexandria who were experts in preparing the shew-bread but were not experts in its removal from the oven. The family Garmu were heating from within and removing from the outside, and it did not become moldy. But those were heating from the outside and removing from the inside, and it became moldy. When the Sages realized the situation, they said, everything which the Holy One, praise to Him, created, he created to His glory; all work of the Eternal is for Himself. They sent after them, but they refused to come until they doubled their wages. They used to take twelve mina, so they gave them twenty-four. Rebbi Jehudah says, they used to take 24, so they gave them 48. They asked them, why do you not want to teach? They answered them, there is a tradition among us from our forefathers that this Temple will be destroyed in the future. Others should not learn and prepare the same before their foreign worship. In the following matter one mentions them for praise, that in the hands of their children white bread was never found, so people should not say, from the preparation of shew-bread they are eating.”
HALAKHAH: “The following are for shame: The family Garmu.” “The family Garmu were experts in preparing the shew-bread and its removal from the oven, but they did not want to teach. They sent and brought craftsmen from Alexandria who were experts in preparing the shew-bread but were not experts in its removal from the oven. The family Garmu were heating from within and removing from the outside, and it did not become moldy. But those were heating from the outside and removing from the inside, and it became moldy. When the Sages realized the situation, they said, everything which the Holy One, praise to Him, created, he created to His glory; all work of the Eternal is for Himself. They sent after them, but they refused to come until they doubled their wages. They used to take twelve mina, so they gave them twenty-four. Rebbi Jehudah says, they used to take 24, so they gave them 48. They asked them, why do you not want to teach? They answered them, there is a tradition among us from our forefathers that this Temple will be destroyed in the future. Others should not learn and prepare the same before their foreign worship. In the following matter one mentions them for praise, that in the hands of their children white bread was never found, so people should not say, from the preparation of shew-bread they are eating.”
It was stated similarly: The Land of Israel was distributed by two urns, one containing the lots, the other containing the names of the tribes. Two young priests were standing, what each of them brought up he won. By three ways the Land of Israel was divided up, by lots, and Urim and Tummim, and by payments. That is what is written Joshua threw them lots before the Eternal at Mispeh. Lots, these are the lots. Before the Eternal, these are the Urim and Tummim. Between large and small, these are payments. Rebbi Abin said, unless the Holy One, praise to Him, made every place nice in the eyes of its inhabitants, the Land of Israel would never have been distributed. It was stated thus: There are three graces. The grace of a woman in her husband’s eyes. The grace of a place in the eyes of its inhabitants. The grace of a buy in the eyes of its buyer. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappaeus, Rebbi Joshua of Sikhnin in the name of Levi: Even in the future the Holy one, praise to Him, will do the same. That is what is written, I shall give you a new heart, etc., and shall give you a heart of flesh, etc. He makes sour the part of others.
It was stated similarly: The Land of Israel was distributed by two urns, one containing the lots, the other containing the names of the tribes. Two young priests were standing, what each of them brought up he won. By three ways the Land of Israel was divided up, by lots, and Urim and Tummim, and by payments. That is what is written Joshua threw them lots before the Eternal at Mispeh. Lots, these are the lots. Before the Eternal, these are the Urim and Tummim. Between large and small, these are payments. Rebbi Abin said, unless the Holy One, praise to Him, made every place nice in the eyes of its inhabitants, the Land of Israel would never have been distributed. It was stated thus: There are three graces. The grace of a woman in her husband’s eyes. The grace of a place in the eyes of its inhabitants. The grace of a buy in the eyes of its buyer. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappaeus, Rebbi Joshua of Sikhnin in the name of Levi: Even in the future the Holy one, praise to Him, will do the same. That is what is written, I shall give you a new heart, etc., and shall give you a heart of flesh, etc. He makes sour the part of others.
It was stated similarly: The Land of Israel was distributed by two urns, one containing the lots, the other containing the names of the tribes. Two young priests were standing, what each of them brought up he won. By three ways the Land of Israel was divided up, by lots, and Urim and Tummim, and by payments. That is what is written Joshua threw them lots before the Eternal at Mispeh. Lots, these are the lots. Before the Eternal, these are the Urim and Tummim. Between large and small, these are payments. Rebbi Abin said, unless the Holy One, praise to Him, made every place nice in the eyes of its inhabitants, the Land of Israel would never have been distributed. It was stated thus: There are three graces. The grace of a woman in her husband’s eyes. The grace of a place in the eyes of its inhabitants. The grace of a buy in the eyes of its buyer. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappaeus, Rebbi Joshua of Sikhnin in the name of Levi: Even in the future the Holy one, praise to Him, will do the same. That is what is written, I shall give you a new heart, etc., and shall give you a heart of flesh, etc. He makes sour the part of others.
MISHNAH: He tied a shiny strip on the head of the he-goat to be sent away and put it next to its departure gate, and on the one to be slaughtered around the place of its slaughter. He came to his bull a second time, leaned both his hands on it and confessed, and thus he was saying: “Please Hashem, I acted criminally, I offended, I sinned before You, I and my house, and the Sons of Aaron, your holy people. Please Hashem, please atone the criminal acts,” etc.
MISHNAH: He tied a shiny strip on the head of the he-goat to be sent away and put it next to its departure gate, and on the one to be slaughtered around the place of its slaughter. He came to his bull a second time, leaned both his hands on it and confessed, and thus he was saying: “Please Hashem, I acted criminally, I offended, I sinned before You, I and my house, and the Sons of Aaron, your holy people. Please Hashem, please atone the criminal acts,” etc.
MISHNAH: He slaughters it and receives its blood in a pitcher which he hands to one who stirs it on the fourth level of the Temple Hall so it should not congeal. He took a fire-pan and ascended to the top of the altar where he cleared away coals to both sides and collects coals on the fire pan from the interior well-burned ones, descends, and puts it on the fourth level in the courtyard.
It was stated: If he slaughtered outside he is liable, if he took the fistful inside he is not liable. If he collected coals and burned the incense when the blood was spilled, he has to bring another bull and enter with its blood. If the blood was spilled before he burned the incense, it is an invalid collection of coals and he has to start again collecting coals. If there was a doubt whether the blood was spilled before he burned the incense or after he burned the incense, you cannot bring another bull and enter with its blood since I am saying that the blood was spilled before he burned the incense and the collection of coals was invalid, and he has to start again collecting coals. You cannot do this since I am saying that the blood was spilled after he burned the incense and the collection of coals was valid, and he is liable because of unnecessary entry. The service has to stop. You find to say, the services of that day are annulled.
It was stated: If he slaughtered outside he is liable, if he took the fistful inside he is not liable. If he collected coals and burned the incense when the blood was spilled, he has to bring another bull and enter with its blood. If the blood was spilled before he burned the incense, it is an invalid collection of coals and he has to start again collecting coals. If there was a doubt whether the blood was spilled before he burned the incense or after he burned the incense, you cannot bring another bull and enter with its blood since I am saying that the blood was spilled before he burned the incense and the collection of coals was invalid, and he has to start again collecting coals. You cannot do this since I am saying that the blood was spilled after he burned the incense and the collection of coals was valid, and he is liable because of unnecessary entry. The service has to stop. You find to say, the services of that day are annulled.
If he slaughtered and died. May the other enter with his blood. Rebbi Simeon ben Laqish said, with a bull, but not with its blood. Rebbi Ḥanina and Rebbi Jonathan both are saying, even with the blood. The word of Rebbi Joshua ben Levi implies even with the blood. For Rebbi Ḥanina, Rebbi Abba in the name of Rebbi Joḥanan , even with the blood. Rebbi Joshua ben Levi asked, if he took a fistful and then died, may one enter with his fistful? Why does he question his fistful? For it is written, his fistful, but here it is not written “his blood”. It is obvious for him, even with the blood.
MISHNAH: Every day he collects coals in a silver fire-pan and empties them into one of gold; on this day he collects in a golden one and takes it inside. Every day he collects in one of four qab and empties into one of three qab but on this day he collects in one of three qab which he takes inside. Rebbi Yose says, every day he collects in one of a seah and empties into one of three qab but on this day he collects in one of three qab which he takes inside. Every day it was heavy, but this day light. Every day its handle was short, but this day long. Everyday its gold was greenish, but this day reddish, the words of Rebbi Menahem.
MISHNAH: Every day he collects coals in a silver fire-pan and empties them into one of gold; on this day he collects in a golden one and takes it inside. Every day he collects in one of four qab and empties into one of three qab but on this day he collects in one of three qab which he takes inside. Rebbi Yose says, every day he collects in one of a seah and empties into one of three qab but on this day he collects in one of three qab which he takes inside. Every day it was heavy, but this day light. Every day its handle was short, but this day long. Everyday its gold was greenish, but this day reddish, the words of Rebbi Menahem.