its
7078 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“Nor the roof if it has a railing ten handbreadths high.” Is a railing the last word? If it was surrounded by back walls of houses, if there were pillars and wooden superstructures on top of them? Let us hear from the following: “Rebbi Jehudah says, if its entry point is shaped like a door it is not sold even if its railing is not ten handbreadths high.” They said, only if it has a railing ten handbreadths high.
“Nor the roof if it has a railing ten handbreadths high.” Is a railing the last word? If it was surrounded by back walls of houses, if there were pillars and wooden superstructures on top of them? Let us hear from the following: “Rebbi Jehudah says, if its entry point is shaped like a door it is not sold even if its railing is not ten handbreadths high.” They said, only if it has a railing ten handbreadths high.
MISHNAH: Neither the cistern nor the cellar even though he wrote over to him “its bottom and height,” and he has to buy himself access, the words of Rebbi Aqiba, but the Sages say that he does not have to buy himself access. Rebbi Aqiba agrees that if he said “except these”, he does not have to buy himself access. If he sold them to another person, Rebbi Aqiba said, he does not have to buy access, but the Sages say, he has to buy access.
HALAKHAH: “Neither the cistern,” etc. Then why did he write “its bottom and height”? That if he wants to dig down, he may dig down and if he wants to increase its height, he may increase its height. Rav Abba bar Rav Huna in the name of Rav: Practice follows Rebbi Aqiba in our version which is following the rabbis in Rebbi Ḥiyya’s version. Rebbi Ze‘ira, Rav Jeremiah in the name of Rav: Practice follows Rebbi Aqiba in Rebbi Ḥiyya’s version which is following the rabbis in the Babylonians’ version.
HALAKHAH: “Neither the cistern,” etc. Then why did he write “its bottom and height”? That if he wants to dig down, he may dig down and if he wants to increase its height, he may increase its height. Rav Abba bar Rav Huna in the name of Rav: Practice follows Rebbi Aqiba in our version which is following the rabbis in Rebbi Ḥiyya’s version. Rebbi Ze‘ira, Rav Jeremiah in the name of Rav: Practice follows Rebbi Aqiba in Rebbi Ḥiyya’s version which is following the rabbis in the Babylonians’ version.
HALAKHAH: “Neither the cistern,” etc. Then why did he write “its bottom and height”? That if he wants to dig down, he may dig down and if he wants to increase its height, he may increase its height. Rav Abba bar Rav Huna in the name of Rav: Practice follows Rebbi Aqiba in our version which is following the rabbis in Rebbi Ḥiyya’s version. Rebbi Ze‘ira, Rav Jeremiah in the name of Rav: Practice follows Rebbi Aqiba in Rebbi Ḥiyya’s version which is following the rabbis in the Babylonians’ version.
MISHNAH: He who sells a courtyard sold houses, cisterns, ditches, and caves but nothing movable. But if he said to him, “it and all it contains,” all is sold. In neither case did he sell the bath house or the olive press standing in it. Rebbi Eliezer says, he who sells a courtyard only sold its airspace.
HALAKHAH: “He who sells a bathhouse,” etc. It was stated: “He who sells a bathhouse sold the inner and the outer rooms, the basilica, the heating chamber, and the storekeeper’s chamber, but not the chests nor the boiler. Rebbi Simeon ben Eleazar said, the place of the bath attendant is sold; the place of the storekeeper is not sold. But if he said to him, ‘it and all it contains’? Even if he said to him, ‘it and all it contains’. In neither case did he sell the water ponds which he uses both in summer and in winter or the room in which wood is stored. But if he said to him, ‘it and all its appurtenances,’ all these are sold.”
HALAKHAH: “He who sells a village,” etc. It was stated: “He who sells a village. Rabban Simeon ben Gamliel says, he who sells a village sold the steward but did not sell the administrator. But if he said to him, ‘it and all it contains’? Even if he said to him, ‘it and all it contains’. In neither case did he sell ŝirah and its dependencies, and hard rocks hewn from it, and preserves of wild animals, birds, and fish.” Ŝirah means outlying houses, dependencies are hamlets. Its part in ocean or river, there are Tannaїm who state, it is sold, and there are Tannaїm who state, it is not sold. Rav Ḥisda said, he who says, it is sold, as long as it is within its domain; he who says, it is not sold, if it is not within its domain.
HALAKHAH: “He who sells a village,” etc. It was stated: “He who sells a village. Rabban Simeon ben Gamliel says, he who sells a village sold the steward but did not sell the administrator. But if he said to him, ‘it and all it contains’? Even if he said to him, ‘it and all it contains’. In neither case did he sell ŝirah and its dependencies, and hard rocks hewn from it, and preserves of wild animals, birds, and fish.” Ŝirah means outlying houses, dependencies are hamlets. Its part in ocean or river, there are Tannaїm who state, it is sold, and there are Tannaїm who state, it is not sold. Rav Ḥisda said, he who says, it is sold, as long as it is within its domain; he who says, it is not sold, if it is not within its domain.
HALAKHAH: “He who sells a village,” etc. It was stated: “He who sells a village. Rabban Simeon ben Gamliel says, he who sells a village sold the steward but did not sell the administrator. But if he said to him, ‘it and all it contains’? Even if he said to him, ‘it and all it contains’. In neither case did he sell ŝirah and its dependencies, and hard rocks hewn from it, and preserves of wild animals, birds, and fish.” Ŝirah means outlying houses, dependencies are hamlets. Its part in ocean or river, there are Tannaїm who state, it is sold, and there are Tannaїm who state, it is not sold. Rav Ḥisda said, he who says, it is sold, as long as it is within its domain; he who says, it is not sold, if it is not within its domain.
HALAKHAH: “He who sells a village,” etc. It was stated: “He who sells a village. Rabban Simeon ben Gamliel says, he who sells a village sold the steward but did not sell the administrator. But if he said to him, ‘it and all it contains’? Even if he said to him, ‘it and all it contains’. In neither case did he sell ŝirah and its dependencies, and hard rocks hewn from it, and preserves of wild animals, birds, and fish.” Ŝirah means outlying houses, dependencies are hamlets. Its part in ocean or river, there are Tannaїm who state, it is sold, and there are Tannaїm who state, it is not sold. Rav Ḥisda said, he who says, it is sold, as long as it is within its domain; he who says, it is not sold, if it is not within its domain.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: A vegetable bed which is six by six [handbreadths] and has its own name is not sold. Rebbi Joḥanan said: There is disagreement between Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and the rabbis about one who bought an anvil sycamore on another’s property. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose says, he acquired the land. The rabbis say, he did not acquire. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If somebody sold all trees but reserved for himself an anvil sycamore. In the opinion of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, he acquired the land. In the opinion of the rabbis, he did not acquire the land. Rebbi Isaac bar Tebelai asked: If somebody sold all trees and an olive tree at place X, are all olive trees at that place sold? Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael asked: If somebody bought three groups of reeds, did he buy the greatest cedar in the Land of Israel?
MISHNAH: He who sells a ship sold the mast, and the sail, and the anchors, and all steering gear, but he neither sold the slaves, nor the storage bags, nor the load. If he said, “it and all that is in it,” all is sold. He who sold a truck did not sell the mules; he who sold the mules did not sell the truck. He who sold the yoke did not sell the cattle; he who sold the cattle did not sell the yoke. Rebbi Jehudah says, the price is an indicator. How is that? If he said to him, sell me your yoke and harness for 200 denars, it is obvious that yoke and harness are not worth 200 denars. But the Sages say, the price is no indicator. He who sells a donkey did not sell its gear. Nahum the Mede says, he sold the gear. Rebbi Jehudah says, sometimes it is sold, sometimes it is not sold. How is this? If a donkey was standing there with his gear on it and he said, sell me this donkey, his gear is sold; your donkey, for this one the gear is not sold. He who sells a donkey sold the foal; he who sold a cow did not sell its young. He who sold a dungheap sold the manure; he who sold a cistern sold its water. He who sold a beehive sold the bees; he who sold the dovecote sold the pigeons. He who bought the yield of a dovecote leaves the first brood to fledge, of a beehive takes three swarms and then intermittently, honeycombs leaves two honeycombs, olive trees to cut down leaves two handbreadths.
MISHNAH: He who sells a ship sold the mast, and the sail, and the anchors, and all steering gear, but he neither sold the slaves, nor the storage bags, nor the load. If he said, “it and all that is in it,” all is sold. He who sold a truck did not sell the mules; he who sold the mules did not sell the truck. He who sold the yoke did not sell the cattle; he who sold the cattle did not sell the yoke. Rebbi Jehudah says, the price is an indicator. How is that? If he said to him, sell me your yoke and harness for 200 denars, it is obvious that yoke and harness are not worth 200 denars. But the Sages say, the price is no indicator. He who sells a donkey did not sell its gear. Nahum the Mede says, he sold the gear. Rebbi Jehudah says, sometimes it is sold, sometimes it is not sold. How is this? If a donkey was standing there with his gear on it and he said, sell me this donkey, his gear is sold; your donkey, for this one the gear is not sold. He who sells a donkey sold the foal; he who sold a cow did not sell its young. He who sold a dungheap sold the manure; he who sold a cistern sold its water. He who sold a beehive sold the bees; he who sold the dovecote sold the pigeons. He who bought the yield of a dovecote leaves the first brood to fledge, of a beehive takes three swarms and then intermittently, honeycombs leaves two honeycombs, olive trees to cut down leaves two handbreadths.
MISHNAH: He who sells a ship sold the mast, and the sail, and the anchors, and all steering gear, but he neither sold the slaves, nor the storage bags, nor the load. If he said, “it and all that is in it,” all is sold. He who sold a truck did not sell the mules; he who sold the mules did not sell the truck. He who sold the yoke did not sell the cattle; he who sold the cattle did not sell the yoke. Rebbi Jehudah says, the price is an indicator. How is that? If he said to him, sell me your yoke and harness for 200 denars, it is obvious that yoke and harness are not worth 200 denars. But the Sages say, the price is no indicator. He who sells a donkey did not sell its gear. Nahum the Mede says, he sold the gear. Rebbi Jehudah says, sometimes it is sold, sometimes it is not sold. How is this? If a donkey was standing there with his gear on it and he said, sell me this donkey, his gear is sold; your donkey, for this one the gear is not sold. He who sells a donkey sold the foal; he who sold a cow did not sell its young. He who sold a dungheap sold the manure; he who sold a cistern sold its water. He who sold a beehive sold the bees; he who sold the dovecote sold the pigeons. He who bought the yield of a dovecote leaves the first brood to fledge, of a beehive takes three swarms and then intermittently, honeycombs leaves two honeycombs, olive trees to cut down leaves two handbreadths.
HALAKHAH: “He who buys two trees on another’s property,” etc. (The words) [In the House of] Rebbi Yannai they said, what sees the shadow is root, what sees the sun is stem. Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose: What grows from its roots and its stem is root, from its stem but not its roots is tree. Rebbi Joḥanan said, he who buys three trees buys the land in between them, under them, and outside of them the width of the harvester and his bag. Rebbi Eleazar said, while he has no access, he has the width of the harvester and his bag outside of them.
HALAKHAH: “He who buys two trees on another’s property,” etc. (The words) [In the House of] Rebbi Yannai they said, what sees the shadow is root, what sees the sun is stem. Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose: What grows from its roots and its stem is root, from its stem but not its roots is tree. Rebbi Joḥanan said, he who buys three trees buys the land in between them, under them, and outside of them the width of the harvester and his bag. Rebbi Eleazar said, while he has no access, he has the width of the harvester and his bag outside of them.
HALAKHAH: “He who buys two trees on another’s property,” etc. (The words) [In the House of] Rebbi Yannai they said, what sees the shadow is root, what sees the sun is stem. Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose: What grows from its roots and its stem is root, from its stem but not its roots is tree. Rebbi Joḥanan said, he who buys three trees buys the land in between them, under them, and outside of them the width of the harvester and his bag. Rebbi Eleazar said, while he has no access, he has the width of the harvester and his bag outside of them.
HALAKHAH: “He who buys two trees on another’s property,” etc. (The words) [In the House of] Rebbi Yannai they said, what sees the shadow is root, what sees the sun is stem. Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose: What grows from its roots and its stem is root, from its stem but not its roots is tree. Rebbi Joḥanan said, he who buys three trees buys the land in between them, under them, and outside of them the width of the harvester and his bag. Rebbi Eleazar said, while he has no access, he has the width of the harvester and his bag outside of them.
MISHNAH: Four situations for sellers. If one contracted to sell high quality wheat and it turned out to be low quality, the buyer may annul the contract. Low quality and it turned out to be high quality, the seller may annul the contract. Low quality and it turned out to be low quality, high quality and it turned out to be high quality, neither of them may annul the contract. Brown grain and it turned out to be white grain, white grain and it turned out to be brown grain, olive wood and it turned out to be sycamore wood, sycamore wood and it turned out to be olive wood, wine and it turned out to be vinegar, vinegar and it turned out to be wine, either of them may annul the contract. If somebody sold produce to another and this one moved it without measuring, he took possession. If he was measuring without moving, he did not take possession. If he is intelligent, he rents its place. If somebody buys flax from another he he did not take possession until he moved it from place to place; but if it still was standing on the ground and he plucked anything, he took possession. If somebody sold wine or oil to another and it rose or fell in price, if it was before the measure was filled it is for the seller, after the measure was filled for the buyer. If a broker was involved and the amphora broke, it broke for the broker. He is obligated to let it drip three drops. If he tilted and emptied it, [the remainder] is for the seller. The grocer does not have to let it drip three drops. Rebbi Jehudah says, Friday evenings close to sundown he is not liable.
MISHNAH: If somebody sells a plot to another to build a house, or he contracts to build him a wedding building for his son, a widow’s seat for his daughter, builds four by six cubits, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Ismael says, this is a cowshed. If one wants to build a cowshed, he builds four by six cubits, a small room six by eight, a large one eight by ten, a dining hall ten by ten, and its height equal to half its length and width; the reason is the Temple and its walls. Rabban Simeon ben Gamliel said, a building like the Temple?
MISHNAH: If somebody sells a plot to another to build a house, or he contracts to build him a wedding building for his son, a widow’s seat for his daughter, builds four by six cubits, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Ismael says, this is a cowshed. If one wants to build a cowshed, he builds four by six cubits, a small room six by eight, a large one eight by ten, a dining hall ten by ten, and its height equal to half its length and width; the reason is the Temple and its walls. Rabban Simeon ben Gamliel said, a building like the Temple?
MISHNAH: If somebody sells a plot to another to build a house, or he contracts to build him a wedding building for his son, a widow’s seat for his daughter, builds four by six cubits, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Ismael says, this is a cowshed. If one wants to build a cowshed, he builds four by six cubits, a small room six by eight, a large one eight by ten, a dining hall ten by ten, and its height equal to half its length and width; the reason is the Temple and its walls. Rabban Simeon ben Gamliel said, a building like the Temple?
Rav Hamnuna the scribe asked Rebbi Ḥanina: One verse says, “its height thirty cubits,” and another verse says, “its height twenty cubits.” He had never heard this and they could not answer him anything. He asked Rebbi Jeremiah, who told him, from the ground up thirty cubits, from the inner room up twenty cubits. Rebbi Abbahu said, destroy the inner room! The inner room was standing from the ground to the beams, as it is written, “covered with cedar from the ground to the beams.” But from the ground up thirty cubits, from the Cherub up twenty cubits. Rebbi Tanḥuma said, it is an aggadic tradition that the space in the inner room not be counted. Rebbi Levi said, the space occupied by the Ark is not counted. Rebbi Levi said, and it was stated in the name of Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai, the Ark stands in the middle and divides the room, ten cubits in every direction of the compass.
Rav Hamnuna the scribe asked Rebbi Ḥanina: One verse says, “its height thirty cubits,” and another verse says, “its height twenty cubits.” He had never heard this and they could not answer him anything. He asked Rebbi Jeremiah, who told him, from the ground up thirty cubits, from the inner room up twenty cubits. Rebbi Abbahu said, destroy the inner room! The inner room was standing from the ground to the beams, as it is written, “covered with cedar from the ground to the beams.” But from the ground up thirty cubits, from the Cherub up twenty cubits. Rebbi Tanḥuma said, it is an aggadic tradition that the space in the inner room not be counted. Rebbi Levi said, the space occupied by the Ark is not counted. Rebbi Levi said, and it was stated in the name of Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai, the Ark stands in the middle and divides the room, ten cubits in every direction of the compass.
MISHNAH: If a public way was passing through somebody’s field, he took it away and gave them [a road] to the side of his property, what he gave, he gave, but what he wanted for himself he did not get. A private way is four cubits wide, a public way sixteen cubits; a king’s highway has no limit; the way to the cemetary has no limit. The place for funeral orations, the judges of Sepphoris say an area of four qab. If somebody sells a plot to another to build a grave, or he contracts to build him a grave makes the cavity of the cavern four cubits by six and opens into it eight sepulchral chambers, three on each side and two at the back wall. The chambers are four cubits long, seven [handbreadths] high and six [handbreadths] wide. Rebbi Simeon says, he makes the cavity of the cavern six by eight [cubits] and opens into it thirteen sepulcral chambers, four on each side, three at the back wall, one to the right of the entrance and one to its left. In front of the cavern he excavates a courtyard of six by six [cubits] for the bier and its carriers. He opens into it two caverns, one at each side. Rebbi Simeon says four, each to each direction of the compass. Rabban Simeon ben Gamliel says, all depends on the rock.
MISHNAH: If a public way was passing through somebody’s field, he took it away and gave them [a road] to the side of his property, what he gave, he gave, but what he wanted for himself he did not get. A private way is four cubits wide, a public way sixteen cubits; a king’s highway has no limit; the way to the cemetary has no limit. The place for funeral orations, the judges of Sepphoris say an area of four qab. If somebody sells a plot to another to build a grave, or he contracts to build him a grave makes the cavity of the cavern four cubits by six and opens into it eight sepulchral chambers, three on each side and two at the back wall. The chambers are four cubits long, seven [handbreadths] high and six [handbreadths] wide. Rebbi Simeon says, he makes the cavity of the cavern six by eight [cubits] and opens into it thirteen sepulcral chambers, four on each side, three at the back wall, one to the right of the entrance and one to its left. In front of the cavern he excavates a courtyard of six by six [cubits] for the bier and its carriers. He opens into it two caverns, one at each side. Rebbi Simeon says four, each to each direction of the compass. Rabban Simeon ben Gamliel says, all depends on the rock.
HALAKHAH: “If somebody says to another: I am selling you a bet kor of dust,” etc. Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it is in the middle, it is measured, at the side it is not measured. What is a side and what is in the middle? In the House of Rebbi Yannai they said, any place surrounded by a ploughed area is in the middle; any place not surrounded by a ploughed area is to the side. Rebbi Yose came in the name of Rebbi Joḥanan: If it was a majority on one side, but if you spread it, it becomes a smaller part, and it is measured with it. How wide? Rebbi Ḥaggai said, up to four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, up to ten handbreadths. If there was a depression ten handbreadths deep but less than four wide, what is the rule? Let us hear from the following, what Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: “Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it was split, it is measured with it.” This means that if the greater part of it was on one side, but if you spread it, it becomes the smaller part and is not measured with it. If there was a long depression which added up to a bet rova‘? Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If it was shaped like sticks, is it measured with it or not? Rebbi Yudan bar Ismael asked: If it was like marble plates, is it measured with it or not? Rebbi Isaac bar Tebelai asked: If it was formed like chairs, does he measure from the place of its wall or does he measure from its declivity? Rav Huna in the name of Rav, [Rebbi] Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Only if the total agricultural area was four bet kor.
HALAKHAH: “If somebody says to another: I am selling you a bet kor of dust,” etc. Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it is in the middle, it is measured, at the side it is not measured. What is a side and what is in the middle? In the House of Rebbi Yannai they said, any place surrounded by a ploughed area is in the middle; any place not surrounded by a ploughed area is to the side. Rebbi Yose came in the name of Rebbi Joḥanan: If it was a majority on one side, but if you spread it, it becomes a smaller part, and it is measured with it. How wide? Rebbi Ḥaggai said, up to four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, up to ten handbreadths. If there was a depression ten handbreadths deep but less than four wide, what is the rule? Let us hear from the following, what Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: “Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it was split, it is measured with it.” This means that if the greater part of it was on one side, but if you spread it, it becomes the smaller part and is not measured with it. If there was a long depression which added up to a bet rova‘? Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If it was shaped like sticks, is it measured with it or not? Rebbi Yudan bar Ismael asked: If it was like marble plates, is it measured with it or not? Rebbi Isaac bar Tebelai asked: If it was formed like chairs, does he measure from the place of its wall or does he measure from its declivity? Rav Huna in the name of Rav, [Rebbi] Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Only if the total agricultural area was four bet kor.
MISHNAH: “Measured by the surveyor’s measuring tape, more or less;” “more or less” invalidated “measured by the surveyor’s measuring tape”. “More or less, measured by the surveyor’s measuring tape;” “measured by the surveyor’s measuring tape” invalidated “more or less”, the words of Ben Nannas. “By its description and its boundary strips,” less than one sixth he received it, up to a sixth he shall deduct.
MISHNAH: “Measured by the surveyor’s measuring tape, more or less;” “more or less” invalidated “measured by the surveyor’s measuring tape”. “More or less, measured by the surveyor’s measuring tape;” “measured by the surveyor’s measuring tape” invalidated “more or less”, the words of Ben Nannas. “By its description and its boundary strips,” less than one sixth he received it, up to a sixth he shall deduct.
MISHNAH: If somebody say to another: I am selling you half a field, they estimate in common and he takes half of his field. Its Southern part I am selling to you, they estimate in common and he takes the Southern half. He has to accept the place of the wall, the trench or the small trench. How much is a trench? Six handbreadths. And the small trench, three.
MISHNAH: The witnesses to an simple document sign inside, to a knotted one on its back. A simple document whose witnesses signed on its back and a knotted one whose witnesses signed on its interior both are invalid. Rebbi Ḥananiah ben Gamliel says, a knotted one whose witnesses signed inside is valid since one can turn it into a simple one. Rabban Simeon ben Gamliel says, everything follows local custom.
MISHNAH: The witnesses to an simple document sign inside, to a knotted one on its back. A simple document whose witnesses signed on its back and a knotted one whose witnesses signed on its interior both are invalid. Rebbi Ḥananiah ben Gamliel says, a knotted one whose witnesses signed inside is valid since one can turn it into a simple one. Rabban Simeon ben Gamliel says, everything follows local custom.
MISHNAH: The witnesses to an simple document sign inside, to a knotted one on its back. A simple document whose witnesses signed on its back and a knotted one whose witnesses signed on its interior both are invalid. Rebbi Ḥananiah ben Gamliel says, a knotted one whose witnesses signed inside is valid since one can turn it into a simple one. Rabban Simeon ben Gamliel says, everything follows local custom.
HALAKHAH: “The witnesses to an open document are inside,” etc. From where that a document can be knotted? Rebbi Immi said: “I took the sale document and the sealed”, that is the knotted [document]. “And the open,” that is the simple, part of the knotted. “And the orders and the rules”; orders and rules differ between these, for one is with two [witnesses], the other with three; one in it, the other on its back.
But the rabbis of Caesarea say, “I took the sale document”, that is the simple one. “And the sealed”, that is the knotted [document]. “And the open,” that is the simple, part of the knotted. “And the orders and the rules”; orders and rules differ between these, for one is with two [witnesses], the other with three; one in it, the other on its back.
Rebbi Idi in the name of Rebbi Jeremiah: One has to expand two lines from an erasure. Rebbi Isaac said, even for a simple document. Rav said, an erasure or an insertion must be confirmed in writing. Rav said, “this is its confirmation”. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Isaac ben Haqula: Any erasure has to be given a maximal interpretation. What means, any erasure has to be given a maximal interpretation? Rebbi Yasa the fuller, son-in-law to Rebbi Yose, in the name of Rebbi Yose: “Contract” is written on top, “contract” erased below. I am saying, they decided to make it an unconditional preliminary marriage. They erased it in order not to make an insertion in the document, because the rabbis are suspicious of insertions in documents.
“Rebbi answered to confirm the words of Rebbi Ḥananiah ben Gamliel: The main text of the document proves whether it is simple or not simple.” What is the main text of a document? Rebbi Abba said, as Rav Huna said: witnesses never sign below unless they first read before them: “I X son of Y accept everything written above.” And did we not state: this is the formula for documents of indebtedness? Rebbi Mani said, this is the formula for knotted documents of indebtedness. Rebbi Abbin said, even if you say, it is the same for simple and knotted, for a simple document it is indispensable, for a knotted one it is not indispensable. Rebbi Jehudah says, if one adds to the practice. A simple document has two [winesses], a knotted one three, but they do it with three. A simple document inside, a knotted one on its back, but they do it inside and on its back.
“Rebbi answered to confirm the words of Rebbi Ḥananiah ben Gamliel: The main text of the document proves whether it is simple or not simple.” What is the main text of a document? Rebbi Abba said, as Rav Huna said: witnesses never sign below unless they first read before them: “I X son of Y accept everything written above.” And did we not state: this is the formula for documents of indebtedness? Rebbi Mani said, this is the formula for knotted documents of indebtedness. Rebbi Abbin said, even if you say, it is the same for simple and knotted, for a simple document it is indispensable, for a knotted one it is not indispensable. Rebbi Jehudah says, if one adds to the practice. A simple document has two [winesses], a knotted one three, but they do it with three. A simple document inside, a knotted one on its back, but they do it inside and on its back.
It was stated: “Rebbi Eliezer ben Jacob says, why does the verse say, he who blesses unlawful gain slanders the Eternal? They gave a parable, to what can this be compared? To one who stole a se’ah of wheat, brought it to the baker, separated its ḥallah, and fed it to his children. He pronounces blessings but it is blasphemy.
MISHNAH: Whipping by three [judges]; in the name of Rebbi Ismael they said, by 23. The lengthening of a month by three [judges], the intercalation of a year by three [judges], the words of Rebbi Meïr. Rabban Simeon ben Gamliel says, one starts with three, one discusses with five, and one votes with seven. But if they voted with three, it is intercalated. The leaning of Elders and the breaking of the calf’s neck by three [judges], the words of Rebbi Simeon, but Rebbi Jehudah says, by five. Ḥalîṣah and repudiations by three [judges], [redemption of] the growth of the fourth year and Second Tithe whose value is not known by three [appraisers], also of Temple dedications by three. Estimations of movables by three [appraisers], Rebbi Jehudah says that one of them must be a Cohen; of real estate nine and a Cohen. The same holds for humans. Capital crimes [are judged] by 23. The participants in active or passive bestiality [is judged] by 23, as it is said, you shall slay the woman and the animal, and it says, and you shall slay the animal. The bull to be stoned [is judged] by 23, as it is said, the bull shall be stoned, also its owner shall die; like the owner’s death sentence so is the ox’s death sentence. The wolf and the lion, the bear, and the tiger, and the panther, and the snake are sentenced to death by 23. Rebbi Eliezer says, anyone quick to kill them is meritorious; Rebbi Aqiba says, they are sentenced by 23.
Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: You shall sanctify the Fiftieth Year. You shall sanctify years but not months. But did we not state: “The president of the court says: sanctified”? What means sanctified? Confirmed. It was stated: For sanctifying months one starts with the most senior person. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, the Mishnah says this: “The president of the court says: sanctified.” It was stated, for intercalation of the (month) [year] one starts from the side. Rebbi Zebida said, but this lower house do not proceed in this way, for they did not hear what Rebbi Ḥiyya bar Marius and Rebbi Jonah, Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: For lengthening the month one starts with the most senior person, for intercalating the year one starts from the side. When Rebbi Joḥanan was participating as the most junior person, they told him, say: “this year is sanctified in its intercalation.” He said, “this year is sanctified in intercalation.” Rebbi Jonathan said, look at the language which the smith’s son taught us. If he had said, “in its intercalation,” I would have said that this refers to the eleven days by which the solar year exceeds the lunar one, but [he said] “in intercalation”, that the Sages added thirty days to it. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: For intercalation one follows the date of ordination. In the Academy one follows usage; each one gives his opinion at his place and sums up. For example, Rebbi Ḥanina started, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqisch summed up. Rebbi Abba bar Zavda started, Rebbi Yasa and Rebbi Immi summed up. Rebbi Ḥaggai started, Rebbi Jonah and Rebbi Yose summed up. Rebbi Cahana was ordained before Rebbi Jacob bar Aḥa, but Rebbi Jacob bar Aḥa participated in intercalation before Rebbi Cahana was invited. He said, the person who formulated the tradition does not respect it for himself.
Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: You shall sanctify the Fiftieth Year. You shall sanctify years but not months. But did we not state: “The president of the court says: sanctified”? What means sanctified? Confirmed. It was stated: For sanctifying months one starts with the most senior person. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, the Mishnah says this: “The president of the court says: sanctified.” It was stated, for intercalation of the (month) [year] one starts from the side. Rebbi Zebida said, but this lower house do not proceed in this way, for they did not hear what Rebbi Ḥiyya bar Marius and Rebbi Jonah, Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: For lengthening the month one starts with the most senior person, for intercalating the year one starts from the side. When Rebbi Joḥanan was participating as the most junior person, they told him, say: “this year is sanctified in its intercalation.” He said, “this year is sanctified in intercalation.” Rebbi Jonathan said, look at the language which the smith’s son taught us. If he had said, “in its intercalation,” I would have said that this refers to the eleven days by which the solar year exceeds the lunar one, but [he said] “in intercalation”, that the Sages added thirty days to it. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: For intercalation one follows the date of ordination. In the Academy one follows usage; each one gives his opinion at his place and sums up. For example, Rebbi Ḥanina started, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqisch summed up. Rebbi Abba bar Zavda started, Rebbi Yasa and Rebbi Immi summed up. Rebbi Ḥaggai started, Rebbi Jonah and Rebbi Yose summed up. Rebbi Cahana was ordained before Rebbi Jacob bar Aḥa, but Rebbi Jacob bar Aḥa participated in intercalation before Rebbi Cahana was invited. He said, the person who formulated the tradition does not respect it for himself.
If they sanctified it before its time or after its lengthening, should I assume it was lengthened? The verse says, them, them; not these are My holidays? Before its time, the 29 day; after its lengthening, the 32 day. From where that one intercalates for the year because of the diaspora who set out but did not yet arrive? The verse says, the Children of Israel. Make the holidays so they can be observed by all of Israel. Rebbi Samuel bar Naḥman said, only if they had reached the river Euphrates.
If they sanctified it before its time or after its lengthening, should I assume it was lengthened? The verse says, them, them; not these are My holidays? Before its time, the 29 day; after its lengthening, the 32 day. From where that one intercalates for the year because of the diaspora who set out but did not yet arrive? The verse says, the Children of Israel. Make the holidays so they can be observed by all of Israel. Rebbi Samuel bar Naḥman said, only if they had reached the river Euphrates.
If they sanctified it before its time or after its lengthening, should I assume it was lengthened? The verse says, them, them; not these are My holidays? Before its time, the 29 day; after its lengthening, the 32 day. From where that one intercalates for the year because of the diaspora who set out but did not yet arrive? The verse says, the Children of Israel. Make the holidays so they can be observed by all of Israel. Rebbi Samuel bar Naḥman said, only if they had reached the river Euphrates.
If they sanctified it before its time or after its lengthening, should I assume it was lengthened? The verse says, them, them; not these are My holidays? Before its time, the 29 day; after its lengthening, the 32 day. From where that one intercalates for the year because of the diaspora who set out but did not yet arrive? The verse says, the Children of Israel. Make the holidays so they can be observed by all of Israel. Rebbi Samuel bar Naḥman said, only if they had reached the river Euphrates.
Rebbi Joḥanan said, if somebody redeemed Temple dedications for more than their worth, it is redeemed. But if somebody redeemed Second Tithe for more than its worth, it is not redeemed. What is the difference between dedications and Second Tithe? Rebbi La said, dedications have claimants, Second Tithe has no claimant. Rebbi Jonah asked, that is following him who says that it is not his property. But for him who says it is his property, what is the difference between dedications and Second Tithe? Rebbi Yose said, the reason has already been explained: dedications have claimants, Second Tithe has no claimant.
Rebbi Joḥanan said, if somebody redeemed Temple dedications without adding its fifth it is redeemed. But if somebody redeemed Second Tithe dedications without adding its fifth, it is not redeemed. What is the difference between dedications and Second Tithe? Rebbi La said, because a person usually adds to his dedications. Rebbi Jonah asked, that is following him who says that it is not his property. But for him who says it is his property, what is the difference between Second Tithe and dedications? Rebbi Yose said, did you not already give the reason? Because a person usually adds to his dedications.
Rebbi Joḥanan said, if somebody redeemed Temple dedications without adding its fifth it is redeemed. But if somebody redeemed Second Tithe dedications without adding its fifth, it is not redeemed. What is the difference between dedications and Second Tithe? Rebbi La said, because a person usually adds to his dedications. Rebbi Jonah asked, that is following him who says that it is not his property. But for him who says it is his property, what is the difference between Second Tithe and dedications? Rebbi Yose said, did you not already give the reason? Because a person usually adds to his dedications.
General אגנטוס asked Rebbi Joḥanan ben Zakkai: the bull shall be stoned, also its owner shall die? He answered, the robber’s partner is like the robber. When he had left, his students asked him, rabbi, this one you pushed away with a cane; what are you telling us? He said to them, it is written, the bull shall be stoned, also its owner shall die, like the owner’s death sentence so is the ox’s death sentence. Since the owner’s death sentence would be by a court of 23, investigation and cross-examination, so the ox’s death sentence is by a court of 23, investigation and cross-examination.
General אגנטוס asked Rebbi Joḥanan ben Zakkai: the bull shall be stoned, also its owner shall die? He answered, the robber’s partner is like the robber. When he had left, his students asked him, rabbi, this one you pushed away with a cane; what are you telling us? He said to them, it is written, the bull shall be stoned, also its owner shall die, like the owner’s death sentence so is the ox’s death sentence. Since the owner’s death sentence would be by a court of 23, investigation and cross-examination, so the ox’s death sentence is by a court of 23, investigation and cross-examination.
Rav Huna bar Ḥiyya in the name of Rav quotes it from the words of the Torah. As all that I am showing you, the shape of the building and the shape … of all its vessels, so you shall execute. So you shall execute in all generations. Moses is king and prophet. Aaron represents Urim and Tummim. Assemble for me seventy men from the Elders of Israel, that is the Synhedrion; ask your father and he will tell you, etc. Song, after them went Hoshaia and half the officers of Judea. Thanksgiving sacrifices, I put up two large thanksgiving sacrifices being in procession going to their right on the wall going to the dung gate. Rebbi Samuel bar Yudan said, what is written, walking? No, being in procession, only being taken by others.
How did the processions go? The elder Rebbi Ḥiyya and Rebbi Simeon ben Rebbi. One said, one opposite the other; the other said, one after the other; both are explaining the same verse: The second thanksgiving sacrifice went לְמוּל and I after it. He who said, one opposite the other, and he dwells opposite me. But he who said, one after the other, he should break off its head behind its neck. For him who said, one opposite the other, it turns out that every place was purified by one thanksgiving sacrifice; for him who said, one after the other, it turns out that every place was purified by two thanksgiving sacrifices. For him who said, one after the other, this is correct following what he had stated: “the inner one is being eaten, the outer one is being burned.” For him who said, one opposite the other, what is the inner one? The one closer to the Temple. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It was eaten on the instruction of a prophet. Rebbi Zeˋira said, they state there: Since a prophet is there, for what do I need Urim and Tummim? It was found stated: Rebbi Jehudah says, Urim and Tummim are needed.
How did the processions go? The elder Rebbi Ḥiyya and Rebbi Simeon ben Rebbi. One said, one opposite the other; the other said, one after the other; both are explaining the same verse: The second thanksgiving sacrifice went לְמוּל and I after it. He who said, one opposite the other, and he dwells opposite me. But he who said, one after the other, he should break off its head behind its neck. For him who said, one opposite the other, it turns out that every place was purified by one thanksgiving sacrifice; for him who said, one after the other, it turns out that every place was purified by two thanksgiving sacrifices. For him who said, one after the other, this is correct following what he had stated: “the inner one is being eaten, the outer one is being burned.” For him who said, one opposite the other, what is the inner one? The one closer to the Temple. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It was eaten on the instruction of a prophet. Rebbi Zeˋira said, they state there: Since a prophet is there, for what do I need Urim and Tummim? It was found stated: Rebbi Jehudah says, Urim and Tummim are needed.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: “Deep sorrow” is only for the dead, for it is written: Its gates are in deep sorrow and mourning. Ḥiyya bar Ada objected: Is it not written: the fishermen are in deep sorrow? Rebbi Ḥanina said, so is the baraita: there is no deep sorrow in impurity except for the dead. It was stated: “What is deep sorrow? From the moment of death until the moment of burial, the word of Rebbi. But the Sages say, the entire day.” It turns out that one describes leniencies and stringencies following Rebbi, leniencies and stringencies following the rabbis. What is the difference between them? If he died and was buried within the hour. Following the rabbis, he is forbidden the entire day; following Rebbi he is forbidden only that hour. If he died and was buried after three days. Following the rabbis, he is forbidden the entire day; following Rebbi he is forbidden up to three days. There came Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, and Rav Ḥisda, both of whom said that Rebbi agrees with the Sages that he is forbidden only during the first day, as it was stated: Rebbi said, you know that deep mourning in the night is not biblical, since they said, “the deep mourner immerses himself and eats his Passover sacrifice in the evening.” But they said, deep mourning [during daytime] is biblical. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Huna: Explain it that he was buried close to sundown [and one cannot infer anything.]
This Nabal was a descendant of Kelubai. Nabal said, nobody in Israel comes from a better family than I. That is what is written: A man from Maˋon had his business in Karmel; the man was exceedingly rich, a Kalebite, a descendant of Kelubai. David heard in the prairie that Nabal was shearing. Tell him, to life! For long life. Peace be with you, etc. Rebbi Justus from Sunem said, they formed a camp. Nabal answered David’s servants, etc. From where that in criminal trials the voting starts from the side? Samuel the Elder stated before Rebbi Aḥa: David told his men, etc. He flew at them. What means he flew at them? He made them fly with words. Now know this and consider what to do. She fell in with them, she bared her thigh and they walked by its light. She fell in with them, they all were recognizable. [David] said, was it in vain that I watched, etc.? Pissing on a wall; why does he refer to the dog pissing on a wall? Even with the dog I shall not have mercy. Abigail saw David, etc. She told him, my lord David, what did I do, what did my children do, what did my animals do? He answered her, because he insulted the kingdom of David. She asked him, are you a king? He told her, did not Samuel anoint me as king? She answered him, our Lord’s Saul‘s coin is still circulating. And I am your servant; this proves that he asked her for sex. Immediately, she brought out her stains and showed him. He said, does one investigate stains in the night? She retorted, may your ears hear what your lips say! Stains one does not investigate in the night, does one judge capital cases in the night? He answered, his sentence was already passed in daytime. She retorted, may this not be פוּקָה for you.
no person in Israel was abasing himself before the Commandments more than David. Why was he abasing himself before the Commandments? Because people were looking at the Ark and dying, as it is written: He smote of the people of Bet Shemesh, etc. Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, He smote among the people seventy men, that is the Synhedrion. And 50’000 men, for they were worth 50’000. The other said, He smote among the people seventy men, that is the Synhedrion. And 50’000 men from the people of the Land. It is written: A song of ascent of David. O Eternal, my heart was not haughty when Samuel anointed me; my eyes were not overbearing when I slew Goliath; and I did not decide on matters too great when I brought up the Ark; and wonderful for me, when He brought me back to my kingdom. But rather I prayed, and silenced my soul like a baby by its mother, like a baby my soul is for me. Like a baby delivered from his mother’s womb is my soul for me.
He was with David at Efes Dammim. Rebbi Joḥanan said, at the red field. But Rebbi Samuel said, from there the money stopped. The Philistines assembled, etc. Rebbi Jacob from Kefar Ḥanan said, they were lentils but a kernel was as good as a barley grain. Rebbi Levi said, this describes the Philistines who came straight as barley and went away low as lentils, as one verse says, there was a field full of barley, and one said, full of lentils. Rebbi Samuel bar Naḥman said, it was one year but concerning two fields, one of barley and one of lentils. It was obvious to him that he might destroy it and pay for the damage. Perhaps it was obvious to him that he might destroy it and not pay for the damage? Which one might he destroy and for which one would he have to pay? For the one of lentils or the one of barley? For the one of lentils grows human food, the one of barley animal feed. The one of lentils will not be obligated for ḥallah, barley will be obligated for ḥallah. The ˋomer comes from barley; ˋomer cannot be brought from lentils. But the rabbis said, it was one field and two years. Does one infer from last year, or does one not infer from one year to the next? They stood up in the property and saved it. One verse says, they saved it, and one says, he saved it. This shows that he returned it to its owner and it was dear to him as if it had been a field of saffron.
Yose from Maon interpreted in the synagogue of Tiberias: Listen to this, you priests, why do you not study Torah? Did I not give you 24 gifts? They told him, they do not give us anything. And hearken, House of Israel, why do you not give the 24 gifts which I commanded you at Sinai? They told him, the king takes everything. Listen, king’s court, for yours are legal proceedings, for you I did say, these are the priests’ legal rights; in the future I shall sit in judgment over you, to stop them and to eliminate them from the world. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He was afraid and fled. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish went to appease him. They told him, Rabbi, he is a great man. He asked them, would it be possible that he could answer any question which I would ask him? They told him, yes. He asked him: What is that which is written: For their mother whored? Was our mother Sarah a whore? He answered, like daughter like mother, like mother like daughter, like generation like the prince, like the prince like the generation, like the altar like its priests. Cahana used to say, like the garden like its gardener. He told them, not only did he curse me once in my absence, but he cursed me three times in my presence! He asked him, what is that which is written: Anybody wanting to formulate a simile about you will state as follows: like mother like daughter; was our mother Leah a prostitute since it is written, Dinah went out? He told him, for it is written, Leah went out towards him. One identifies going out with going out.
Yose from Maon interpreted in the synagogue of Tiberias: Listen to this, you priests, why do you not study Torah? Did I not give you 24 gifts? They told him, they do not give us anything. And hearken, House of Israel, why do you not give the 24 gifts which I commanded you at Sinai? They told him, the king takes everything. Listen, king’s court, for yours are legal proceedings, for you I did say, these are the priests’ legal rights; in the future I shall sit in judgment over you, to stop them and to eliminate them from the world. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He was afraid and fled. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish went to appease him. They told him, Rabbi, he is a great man. He asked them, would it be possible that he could answer any question which I would ask him? They told him, yes. He asked him: What is that which is written: For their mother whored? Was our mother Sarah a whore? He answered, like daughter like mother, like mother like daughter, like generation like the prince, like the prince like the generation, like the altar like its priests. Cahana used to say, like the garden like its gardener. He told them, not only did he curse me once in my absence, but he cursed me three times in my presence! He asked him, what is that which is written: Anybody wanting to formulate a simile about you will state as follows: like mother like daughter; was our mother Leah a prostitute since it is written, Dinah went out? He told him, for it is written, Leah went out towards him. One identifies going out with going out.
“And to proclaim the greatness of the King over kings of kings, the Holy One, praise to Him,” etc. To proclaim the greatness of the King over kings of kings Who from one die coins all seals and no one is like the other, as it is said: The seal turns around like clay. Why did He change their looks? That no man should jump and go to another’s wife or another’s field. It was stated in the name of Rebbi Meïr: Three things did the Holy One, praise to Him, diversify in humans: looks of the face, understanding, and voice. Looks and understanding because of the robbers, voice because of forbidden women. Rebbi Isaac said, even a fig tree or a wheat plant is not identical to any other. Man was created Sabbath Eve so from the start he should enter with a commandment. Another explanation: Why was he created last? A parable of a king who made a banquet. After he had ordered the meal, he invited the guests. So wisdom built her house, that is the Holy One, praise to Him, Who created the world in wisdom, as it is said, the Eternal in wisdom based the earth, etc. She quarried its seven pillars, these are the seven days of creation. She slaughtered her slaughtering, mixed her wine, these are seas and rivers and all the needs of the world. Any silly one shall come here, that is Adam and Eve.
“If they warned him and he remained silent, they warned him and he nodded his head, even if he said, I know, he cannot be prosecuted unless he say: for that purpose I am doing it.” “If they saw him spilling blood; they told him, know that he is a son of the Covenant and the Torah said, he who spills a man’s blood, by man his blood shall be spilled, even if he said, I know, he cannot be prosecuted unless he say: for that purpose I am doing it.” “If they saw him desecrating the Sabbath; they told him, know that today is Sabbath and the Torah said, its desecrators shall be put to death, even if he said, I know, he cannot be prosecuted unless he say: for that purpose I am doing it.”
“What did he worship?” Peor or Mercury? “And how did he worship?” In its proper worship or the worship of Heaven? Let us hear from the following: It happened that two [witnesses] came and said, we saw that this one was worshipping idols, but we do not know whether it was Peor or Mercury. One judges him for both and for the one in which he was found innocent one lets him go.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rebbi Jehudah has both a positive and a negative commandment concerning its eating, a positive and a negative commandment concerning its removal. A positive commandment concerning its eating, seven days you shall eat unleavened bread for it, not leavened. Any prohibition which is implied by a positive commandment has the status of positive commandment. A negative commandment concerning its eating, do not eat leavened. A positive commandment concerning its removal, seven days … you shall remove sour dough from your houses. A negative commandment concerning its removal, for seven days sour dough shall not be found in your houses.
Rebbi Jehudah has both a positive and a negative commandment concerning its eating, a positive and a negative commandment concerning its removal. A positive commandment concerning its eating, seven days you shall eat unleavened bread for it, not leavened. Any prohibition which is implied by a positive commandment has the status of positive commandment. A negative commandment concerning its eating, do not eat leavened. A positive commandment concerning its removal, seven days … you shall remove sour dough from your houses. A negative commandment concerning its removal, for seven days sour dough shall not be found in your houses.
Rebbi Jehudah has both a positive and a negative commandment concerning its eating, a positive and a negative commandment concerning its removal. A positive commandment concerning its eating, seven days you shall eat unleavened bread for it, not leavened. Any prohibition which is implied by a positive commandment has the status of positive commandment. A negative commandment concerning its eating, do not eat leavened. A positive commandment concerning its removal, seven days … you shall remove sour dough from your houses. A negative commandment concerning its removal, for seven days sour dough shall not be found in your houses.
Rebbi Jehudah has both a positive and a negative commandment concerning its eating, a positive and a negative commandment concerning its removal. A positive commandment concerning its eating, seven days you shall eat unleavened bread for it, not leavened. Any prohibition which is implied by a positive commandment has the status of positive commandment. A negative commandment concerning its eating, do not eat leavened. A positive commandment concerning its removal, seven days … you shall remove sour dough from your houses. A negative commandment concerning its removal, for seven days sour dough shall not be found in your houses.
Rebbi Jehudah has both a positive and a negative commandment concerning its eating, a positive and a negative commandment concerning its removal. A positive commandment concerning its eating, seven days you shall eat unleavened bread for it, not leavened. Any prohibition which is implied by a positive commandment has the status of positive commandment. A negative commandment concerning its eating, do not eat leavened. A positive commandment concerning its removal, seven days … you shall remove sour dough from your houses. A negative commandment concerning its removal, for seven days sour dough shall not be found in your houses.
Rebbi Jehudah has both a positive and a negative commandment concerning its eating, a positive and a negative commandment concerning its removal. A positive commandment concerning its eating, seven days you shall eat unleavened bread for it, not leavened. Any prohibition which is implied by a positive commandment has the status of positive commandment. A negative commandment concerning its eating, do not eat leavened. A positive commandment concerning its removal, seven days … you shall remove sour dough from your houses. A negative commandment concerning its removal, for seven days sour dough shall not be found in your houses.
HALAKHAH: “If they found him innocent,” etc. It was stated: If a bull was led out to be stoned when its witnesses were found to be perjured, Rebbi Joḥanan said, the first to come acquires it; Rebbi Simeon ben Laqish said, it was a false declaration of ownerlessness. Similarly, if a slave was led out to be stoned when his owner dedicated him to the Temple, Rebbi Joḥanan said, he acquired himself; Rebbi Simeon ben Laqish said, it was false despair.
HALAKHAH: “Ten cubits’ distance from the place of stoning,” etc. You find that when Achan stole from the ban, Joshua started supplicating before the Holy One, praise to Him, and said: Master of the Universe, inform me who is the man. The Holy One, praise to Him, answered: I never publicize any creature. In addition, would I not be guilty of slander? But go and let Israel stand up by its tribes and throw lots, then immediately I shall draw him out. That is what is written: Joshua got up early in the morning and summoned Israel by its tribes. Achan ben Karmi ben Zeraḥ from the tribe of Jehudah was caught. Achan told him, how? Do you catch me by lots? There is nobody more pious in the present generation than you or Phineas. Let lots be thrown between you, certainly one of you will be caught. Not only this, but your teacher Moses died only 30 or 40 days ago. Did not our teacher Moses instruct us: By the testimony of two witnesses? You started erring. At that moment did Joshua have a vision by the holy spirit how he distributes the Land to Israel by lots. That is what is written: Joshua threw lots for them. This means, we are giving lots a bad name. Not only this, but if lots are confirmed now, all of Israel will say, since the lots were true in criminal matters, so much more in money matters. But if they are repudiated now, all of Israel will say, since the lots were repudiated in criminal matters, so much more in money matters. At that moment, Joshua started supplicating Achan, entreated him in the name of Israel’s God, and said to him: my son, honor the Eternal,the God of Israel, … Achan answered Joshua and said, in fact. What means אָמְנָה? Truth. I sinned against the Eternal, God of Israel. He told him, I asked you for one and you are answering me two? he answered, I stole from the ban of Midian and the ban of Jericho. Rebbi Tanḥuma said, he stole from four bans: The ban of the Phoenician, king of Arad, the ban of Siḥon and Og, the ban of Midian, the ban of Jericho. From where that his confession atoned for him? It is said, the sons of Zeraḥ: Zimri and Ethan, etc. Rebbi Joshua ben Levi said, Zimri is Achan who behaved like Zimri. Rebbi Samuel bar Naḥman said, Heman that is Achan, omna I sinned. Altogether five. Did I not know that they were five? But it teaches that Achan also has part in the World to Come.
HALAKHAH: “Ten cubits’ distance from the place of stoning,” etc. You find that when Achan stole from the ban, Joshua started supplicating before the Holy One, praise to Him, and said: Master of the Universe, inform me who is the man. The Holy One, praise to Him, answered: I never publicize any creature. In addition, would I not be guilty of slander? But go and let Israel stand up by its tribes and throw lots, then immediately I shall draw him out. That is what is written: Joshua got up early in the morning and summoned Israel by its tribes. Achan ben Karmi ben Zeraḥ from the tribe of Jehudah was caught. Achan told him, how? Do you catch me by lots? There is nobody more pious in the present generation than you or Phineas. Let lots be thrown between you, certainly one of you will be caught. Not only this, but your teacher Moses died only 30 or 40 days ago. Did not our teacher Moses instruct us: By the testimony of two witnesses? You started erring. At that moment did Joshua have a vision by the holy spirit how he distributes the Land to Israel by lots. That is what is written: Joshua threw lots for them. This means, we are giving lots a bad name. Not only this, but if lots are confirmed now, all of Israel will say, since the lots were true in criminal matters, so much more in money matters. But if they are repudiated now, all of Israel will say, since the lots were repudiated in criminal matters, so much more in money matters. At that moment, Joshua started supplicating Achan, entreated him in the name of Israel’s God, and said to him: my son, honor the Eternal,the God of Israel, … Achan answered Joshua and said, in fact. What means אָמְנָה? Truth. I sinned against the Eternal, God of Israel. He told him, I asked you for one and you are answering me two? he answered, I stole from the ban of Midian and the ban of Jericho. Rebbi Tanḥuma said, he stole from four bans: The ban of the Phoenician, king of Arad, the ban of Siḥon and Og, the ban of Midian, the ban of Jericho. From where that his confession atoned for him? It is said, the sons of Zeraḥ: Zimri and Ethan, etc. Rebbi Joshua ben Levi said, Zimri is Achan who behaved like Zimri. Rebbi Samuel bar Naḥman said, Heman that is Achan, omna I sinned. Altogether five. Did I not know that they were five? But it teaches that Achan also has part in the World to Come.
HALAKHAH: “All those stoned are hanged, the words of Rebbi Eliezer,” etc. It was stated: “Adding his own height, these are five.” Here you say, adding his own height, these are five. But for a pit in matters of damages, you say even ten handbreadths. One cannot compare one who falls consciously, and one who falls accidentally. Rebbi Jonathan ben Ḥali, Rebbi Eudaimon the son of Rebbi Tabi’s daughter, in the name of Rebbi Josia: Those who throw down an ox with all their might do not cause any of its limbs to break. In the days of Rebbi Phineas they threw down an ox with all their might. He told them, By yourlives, free it. They freed it, it got up and fled. He said, praised be He Who selected the Sages and their pronouncements, for they say, those who throw down an ox with all their might not cause any of its limbs to break.
HALAKHAH: “All those stoned are hanged, the words of Rebbi Eliezer,” etc. It was stated: “Adding his own height, these are five.” Here you say, adding his own height, these are five. But for a pit in matters of damages, you say even ten handbreadths. One cannot compare one who falls consciously, and one who falls accidentally. Rebbi Jonathan ben Ḥali, Rebbi Eudaimon the son of Rebbi Tabi’s daughter, in the name of Rebbi Josia: Those who throw down an ox with all their might do not cause any of its limbs to break. In the days of Rebbi Phineas they threw down an ox with all their might. He told them, By yourlives, free it. They freed it, it got up and fled. He said, praised be He Who selected the Sages and their pronouncements, for they say, those who throw down an ox with all their might not cause any of its limbs to break.
But Rebbi Joḥanan himself had a problem: from where does one prove it? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Two prohibitions and one extirpation, the prohibitions split the extirpation. For example, it should not be used to be rubbed on anybody’s skin and in its proportions you shall not imitate it, and it is written, a person who would compound similarly, or who would put it on a stranger, will be extirpated from his people, that is two prohibitions and one extirpation. The prohibitions split the extirpation. Also from the following: Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze`ura, should not well-being sacrifices, being treated separately, split all sancta regarding impurity? He told him, it was necessary that they be treated separately, to eliminate sancta destined for the upkeep of the Temple [regarding larceny], lest one be liable for them because of mushiness, leftovers, and impurity. But is that not a Mishnah? “All sancta destined for the altar combine with one another with respect to liability for mushiness, leftovers, and impurity,” in contrast to sancta destined for the upkeep of the Temple. Since they do not combine, they do (not) split. Rebbi Ḥanina said, what he really questioned, should they not split but combine ?
MISHNAH: The worshipper of strange worship whether he worships, or sacrifices, or burns incense, or makes a libation, or prostrates himself; also one who accepts it as a god and says to it: you are my god. But one who embraces, or kisses, or sweeps clean, or sprinkles water; one who washes, rubs with oil, clothes, or puts shoes on it, violates a prohibition. He who makes a vow in its name or keeps one in its name violates a prohibition. One who defecates in front of Baal Pe`or follows its worship. One who throws a stone at a statue of Mercury follows its worship.
MISHNAH: The worshipper of strange worship whether he worships, or sacrifices, or burns incense, or makes a libation, or prostrates himself; also one who accepts it as a god and says to it: you are my god. But one who embraces, or kisses, or sweeps clean, or sprinkles water; one who washes, rubs with oil, clothes, or puts shoes on it, violates a prohibition. He who makes a vow in its name or keeps one in its name violates a prohibition. One who defecates in front of Baal Pe`or follows its worship. One who throws a stone at a statue of Mercury follows its worship.
MISHNAH: The worshipper of strange worship whether he worships, or sacrifices, or burns incense, or makes a libation, or prostrates himself; also one who accepts it as a god and says to it: you are my god. But one who embraces, or kisses, or sweeps clean, or sprinkles water; one who washes, rubs with oil, clothes, or puts shoes on it, violates a prohibition. He who makes a vow in its name or keeps one in its name violates a prohibition. One who defecates in front of Baal Pe`or follows its worship. One who throws a stone at a statue of Mercury follows its worship.
MISHNAH: The worshipper of strange worship whether he worships, or sacrifices, or burns incense, or makes a libation, or prostrates himself; also one who accepts it as a god and says to it: you are my god. But one who embraces, or kisses, or sweeps clean, or sprinkles water; one who washes, rubs with oil, clothes, or puts shoes on it, violates a prohibition. He who makes a vow in its name or keeps one in its name violates a prohibition. One who defecates in front of Baal Pe`or follows its worship. One who throws a stone at a statue of Mercury follows its worship.
Do not worship them. Should I say, not unless he worshipped every single strange worship in the world? The verse says, do not prostrate yourself before them. Prostration was included; why is it mentioned separately? To tie to it: Prostration is special in that it is the act of a single person and is punishable separately, so I am adding any single act that one is liable for separately. Even though Rebbi Simeon ben Eleazar said, if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable only for one; he agrees that if one worshipped it in its proper worship which is identical with the worship of Heaven like prostrating, he is liable for each single action. As Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Zeˋira: They should not continue to offer their sacrifices to spirits. They said to him, turn and refer it to sacrifices.
Rebbi Abba bar Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Look at the expression which the Torah taught you, Moloch; anything that you make king over yourself, even a chip of wood, even a pebble. I shall extirpate him from amidst his people, to include all other foreign worship in extirpation. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: to include all other foreign worship relating to sons and daughters, as it was stated: He is guilty whether for the Moloch or any other foreign worship, whether he worshipped them with sons and daughters, or worshipped them with fathers and mothers. Rebbi Zeˋira said: if its worship did not prescribe this; but if its worship did prescribe it, he is free from prosecution. Rebbi Hila said, even if its worship did prescribe it, he is twice guilty. A baraita supports Rebbi Hila: The Moloch was included in all other foreign worships; it is mentioned separately to be lenient in this regard that he be guilty only for his descendants. Rebbi Tanḥum bar Jeremiah said, it follows that Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follows the argument of his father Rebbi Simeon. Just as Rebbi Simeon said, the Moloch was included in all other foreign worships; it is mentioned separately to be lenient in this regard that he be guilty only for his descendants, so Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, the Moloch was included in all other foreign worships; it is mentioned separately to be lenient in this regard that he be guilty only for his descendants.
Rebbi Abba bar Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Look at the expression which the Torah taught you, Moloch; anything that you make king over yourself, even a chip of wood, even a pebble. I shall extirpate him from amidst his people, to include all other foreign worship in extirpation. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: to include all other foreign worship relating to sons and daughters, as it was stated: He is guilty whether for the Moloch or any other foreign worship, whether he worshipped them with sons and daughters, or worshipped them with fathers and mothers. Rebbi Zeˋira said: if its worship did not prescribe this; but if its worship did prescribe it, he is free from prosecution. Rebbi Hila said, even if its worship did prescribe it, he is twice guilty. A baraita supports Rebbi Hila: The Moloch was included in all other foreign worships; it is mentioned separately to be lenient in this regard that he be guilty only for his descendants. Rebbi Tanḥum bar Jeremiah said, it follows that Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follows the argument of his father Rebbi Simeon. Just as Rebbi Simeon said, the Moloch was included in all other foreign worships; it is mentioned separately to be lenient in this regard that he be guilty only for his descendants, so Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, the Moloch was included in all other foreign worships; it is mentioned separately to be lenient in this regard that he be guilty only for his descendants.
Rebbi Abba bar Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Look at the expression which the Torah taught you, Moloch; anything that you make king over yourself, even a chip of wood, even a pebble. I shall extirpate him from amidst his people, to include all other foreign worship in extirpation. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: to include all other foreign worship relating to sons and daughters, as it was stated: He is guilty whether for the Moloch or any other foreign worship, whether he worshipped them with sons and daughters, or worshipped them with fathers and mothers. Rebbi Zeˋira said: if its worship did not prescribe this; but if its worship did prescribe it, he is free from prosecution. Rebbi Hila said, even if its worship did prescribe it, he is twice guilty. A baraita supports Rebbi Hila: The Moloch was included in all other foreign worships; it is mentioned separately to be lenient in this regard that he be guilty only for his descendants. Rebbi Tanḥum bar Jeremiah said, it follows that Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follows the argument of his father Rebbi Simeon. Just as Rebbi Simeon said, the Moloch was included in all other foreign worships; it is mentioned separately to be lenient in this regard that he be guilty only for his descendants, so Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, the Moloch was included in all other foreign worships; it is mentioned separately to be lenient in this regard that he be guilty only for his descendants.
Rebbi Tanḥum ben Yudan said, even though Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable only for one; he agrees that if one worshipped it in its proper worship which is identical to the worship of Heaven like prostrating, he is liable for each single action. From where that if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable only for one; he agrees that if one worshipped it in its proper worship which is identical with the worship of Heaven like prostrating, he is liable for each single action? As Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Zeˋira: They should not continue to offer their sacrifices to spirits. They said to him, turn and refer it to sacrifices.
Rebbi Tanḥum ben Yudan said, even though Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable only for one; he agrees that if one worshipped it in its proper worship which is identical to the worship of Heaven like prostrating, he is liable for each single action. From where that if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable only for one; he agrees that if one worshipped it in its proper worship which is identical with the worship of Heaven like prostrating, he is liable for each single action? As Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Zeˋira: They should not continue to offer their sacrifices to spirits. They said to him, turn and refer it to sacrifices.
Rebbi Phineas said before Rebbi Yose in the name of Rav Ḥisda: If its worship prescribed sons or daughters but he worshipped it with fathers or mothers, he is twice guilty. Rebbi Zeˋira enjoyed this; he thought that this was said following his teacher’s Rebbi Hila’s system and referred to Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon. He told him, what do you have in your hand? It referred to the rabbis! He answered, did you need it for this?
HALAKHAH: “One who desecrates the Sabbath,” etc. From where warning for the desecrator? Do not perform any work. From where extirpation? For any who would perform work on it would be extirpated. From where punishment? Its desecrator shall be made to die the death. Should we not state 37 kinds of extirpation in the Torah? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because if he performs all of them, intentionally on the Sabbath and intentionally for the work, he is liable for each one singly.
What is a thief and what is a robber? Rebbi Hila said, if he stole in the presence of witnesses, he is a thief, in the presence of the owners he is a robber. Rebbi Ze`ura asked: but if he intended to rob in front of its owners, he is not a robber. What is a robber according to Rebbi Ze`ura? Rebbi Samuel ben Sosarta in the name of Rebbi Abbahu: only if he rob in the presence of ten people. The prototype for all these: He robbed the spear from the hand of the Egyptian and killed him with his own spear.
If there are two prohibitions and one liability to extirpation, the prohibitions split the extirpation. What is the reason? On human flesh it may not be rubbed and in its proportions you should not make [a compound] like it, etc.. And it is written: A man who would compound like it, etc. This implies that for two prohibitions and one liability to extirpation, the prohibitions split the extirpation.
MISHNAH: All of Israel have a part in the World to Come. But the following have no part in the World to Come: One who says that the resurrection of the dead is not biblical, or that the Torah is not from Heaven, or the Epicurean. Rebbi Aqiba says, also one who reads outside books, or who whispers over a wound and says, any sickness that I put on Egypt I shall not put on you, for I am the Eternal, your Healer. Abba Shaul said, also one who pronounces the Name by its letters.
The words of the Sages are like goads; Rebbi Huna said, like a pearl. There, they call a pearl dirah. Another explanation, like goads, like a girl’s ball. Just as this ball is caught from hand to hand but in the end will come to rest in one hand, so “Moses received the Torah from Sinai and transmitted it to Joshua, Joshua to the Elders, the Elders to the Prophets, and the Prophets transmitted it to the Men of the Great Assembly.” Another explanation, like goads. It has three names, mardea`, da̅rva̅n, malmad. Mardea`, because it teaches knowledge to the cow. Da̅reva̅n, because it plants understanding in the cow. Malmad, because it teaches the cow to plough, to keep its owners alive. Rebbi Ḥama bar Ḥanina said, if a person makes a goad for his cow, certainly [he has to make one] for his bad inclinations which will remove him from this world and the World to Come.
And like planted nails. Why does he not say, “like fixed nails and planted trees”? They chose and selected the iron and improved the planting of iron rods. Another explanation, and like planted nails. Just as this nail, once it has been fixed, if you then remove it from its place, its place remains visible; so everybody against whom the rabbis stretched out their hand, even if afterwards they took him back, in the end he will take what is coming to him from their hands. Another explanation, and like planted nails; it is written watches. Since there are 24 watches, there should be 24 nails. How many nails should it have? Rebbi Joḥanan said five, corresponding to the five books of the Torah. Rebbi Ḥinena said seven, corresponding to your days are your steps. Rebbi Aḥa explained following Rebbi Ḥanina: nine. Rebbi put eleven on one [shoe] and thirteen on the other, for the number of watches. Rebbi Yose ben Ḥanina said, a crooked nail is not counted with the nails. Rebbi Abba bar Zavda asked before Rebbi Zeˋira: may one put all of them on one boot? He told him, it is permitted. May one put all of them on one sandal? He told him, it is permitted. It was stated: One does not scrape old boots or sandals but one may anoint them or dip them in water. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: The students of the Elder Rebbi Ḥiyya say that those of first rank said, one may scrape, those of second rank said, one may not scrape. They asked Rebbi, who told them, one does not scrape. Rebbi Zeˋira said, here goes one of the students of the Elder Rebbi Ḥiyya. Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, we used to sit before Rav and were anointing and rinsing, but not scraping. It was stated: A person should wear new boots and sandals only if he walked in them during daytime. How far should he walk? The people from the house of Bar Qappara said, from the House of Study of Bar Qappara to the House of Study of Rebbi Hoshaia. The Sepphoreans say, from the Babylonian synagogue to Rebbi Ḥama bar Ḥanina’s house. The Tiberians say, from the Academy to Rebbi Hoshaia’s store. It was stated: Nobody should anoint his foot in a shoe or sandal but he may anoint his foot and step into his shoe or his sandal. One may anoint himself and roll on a tarpaulin without worry. One should not put it on a marble slab to roll himself in it, but Rabban Gamliel permits it. Another explanation, and like planted nails. If words about Torah are spelled out clearly by their authors, they are sweet to their listeners like well-ordered saplings. But if they come out confused, they are as bitter for their listeners as nails.
And like planted nails. Why does he not say, “like fixed nails and planted trees”? They chose and selected the iron and improved the planting of iron rods. Another explanation, and like planted nails. Just as this nail, once it has been fixed, if you then remove it from its place, its place remains visible; so everybody against whom the rabbis stretched out their hand, even if afterwards they took him back, in the end he will take what is coming to him from their hands. Another explanation, and like planted nails; it is written watches. Since there are 24 watches, there should be 24 nails. How many nails should it have? Rebbi Joḥanan said five, corresponding to the five books of the Torah. Rebbi Ḥinena said seven, corresponding to your days are your steps. Rebbi Aḥa explained following Rebbi Ḥanina: nine. Rebbi put eleven on one [shoe] and thirteen on the other, for the number of watches. Rebbi Yose ben Ḥanina said, a crooked nail is not counted with the nails. Rebbi Abba bar Zavda asked before Rebbi Zeˋira: may one put all of them on one boot? He told him, it is permitted. May one put all of them on one sandal? He told him, it is permitted. It was stated: One does not scrape old boots or sandals but one may anoint them or dip them in water. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: The students of the Elder Rebbi Ḥiyya say that those of first rank said, one may scrape, those of second rank said, one may not scrape. They asked Rebbi, who told them, one does not scrape. Rebbi Zeˋira said, here goes one of the students of the Elder Rebbi Ḥiyya. Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, we used to sit before Rav and were anointing and rinsing, but not scraping. It was stated: A person should wear new boots and sandals only if he walked in them during daytime. How far should he walk? The people from the house of Bar Qappara said, from the House of Study of Bar Qappara to the House of Study of Rebbi Hoshaia. The Sepphoreans say, from the Babylonian synagogue to Rebbi Ḥama bar Ḥanina’s house. The Tiberians say, from the Academy to Rebbi Hoshaia’s store. It was stated: Nobody should anoint his foot in a shoe or sandal but he may anoint his foot and step into his shoe or his sandal. One may anoint himself and roll on a tarpaulin without worry. One should not put it on a marble slab to roll himself in it, but Rabban Gamliel permits it. Another explanation, and like planted nails. If words about Torah are spelled out clearly by their authors, they are sweet to their listeners like well-ordered saplings. But if they come out confused, they are as bitter for their listeners as nails.
They were given from one shepherd. The Holy One said, if you heard something from the most insignificant one of Israel and it gave you satisfaction, it should not be in your eyes as if you heard it from an insignificant one but from an important one; and not as if you heard it from an important one but from a Sage; and not as if you heard it from a Sage but from a prophet; and not as if you heard it from a prophet but from a shepherd (and shepherd only means Moses, as it is said: He remembered the days of old, Moses with his people; where is He Who brought them up from the Sea with his people’s shepherd; where is He Who gave His Holy Spirit in its midst); not as if you heard it from a shepherd but from Divinity. They were given from one shepherd, but “One” is only the Holy One, praise to Him, as it is said: Hear, o Israel, the Eternal is our God, the Eternal is One.
Abba Shaul said, also one who pronounces the Name by its letters. Rebbi Mana said, for example, those swearing Samaritans. Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is written as yod he but read as alef dalet.
So what did Aḥab do? It is written: If it would have been too easy to follow the sins of Jeroboam ben Nevat. Are not the light sins of Aḥab the serious sins of Jeroboam? Why was Jeroboam counted first? Because he started the misconduct. What did Aḥab do? He adorned himself every day and stood before his army commander Ḥiel, asking him, for how much am I good today? He answered him, so and so much; then he donated its value to foreign worship. That is what is written Because you sold yourself to do evil in the Eternal’s eyes. Rebbi Levi continued for six months to explain the following verse to shame There never was anyone like Aḥab who sold himself to do evil in the Eternal’s eyes. He came to him at night and asked him, how did I sin against you, what did I do before you? You have the first part of the verse, but you do not have the end of the verse: whom his wife Jezebel had misguided. He continued for six months to explain it as praise, only one should not be like Aḥab … whom his wife Jezebel had misguided.