judges
420 occurrences across the corpus
The Mishnah
The blasphemer is punished only if he utters [the divine] name. Rabbi Joshua b. Korcha said: “The whole day [of the trial] the witnesses are examined by means of a substitute for the divine name: ‘may Yose smite Yose.’” When the trial was finished, the accused was not executed on this evidence, but all persons were removed [from court], and the chief witness was told, ‘State literally what you heard.’ Thereupon he did so, [using the divine name]. The judges then arose and tore their garments, which were not to be resewn. The second witness stated: “I too have heard thus” [but not uttering the divine name], and the third says: “I too heard thus.”
The oath of the judges [is imposed when] the claim is [at least] two silver coins, and the admission the equivalent of a perutah. And if the admission is not of the same kind as the claim, he is exempt. How is this so? “Two silver ma’ahs of mine are in your possession,” [and the other replies], “I have nothing of yours in my possession except a perutah,” he is exempt. “Two silver ma’ahs of mine and a perutah are in your possession,” [and the other replies,] “I have nothing of yours in my possession except a perutah,” he is liable. “A hundred denarii of mine are in your possession”, [and the other replies], “I have nothing of yours,” he is exempt. “A hundred denarii of mine are in your possession”, [and the other replies], “I have of yours only fifty denarii,” he is liable. “You have of my father’s a hundred denarii”, [and the other replies], “I have of his only fifty denarii”, he is exempt, because it is as if he restores a lost object.
Rabbi Halafta of Kefar Hanania said: when ten sit together and occupy themselves with Torah, the Shechinah abides among them, as it is said: “God stands in the congregation of God” (Psalm 82:1). How do we know that the same is true even of five? As it is said: “This band of His He has established on earth” (Amos 9:6). How do we know that the same is true even of three? As it is said: “In the midst of the judges He judges” (Psalm 82:1) How do we know that the same is true even of two? As it is said: “Then they that fear the Lord spoke one with another, and the Lord hearkened, and heard” (Malachi 3:16). How do we know that the same is true even of one? As it is said: “In every place where I cause my name to be mentioned I will come unto you and bless you” (Exodus 20:21).
Rabbi Halafta of Kefar Hanania said: when ten sit together and occupy themselves with Torah, the Shechinah abides among them, as it is said: “God stands in the congregation of God” (Psalm 82:1). How do we know that the same is true even of five? As it is said: “This band of His He has established on earth” (Amos 9:6). How do we know that the same is true even of three? As it is said: “In the midst of the judges He judges” (Psalm 82:1) How do we know that the same is true even of two? As it is said: “Then they that fear the Lord spoke one with another, and the Lord hearkened, and heard” (Malachi 3:16). How do we know that the same is true even of one? As it is said: “In every place where I cause my name to be mentioned I will come unto you and bless you” (Exodus 20:21).
Greater is learning Torah than the priesthood and than royalty, for royalty is acquired by thirty stages, and the priesthood by twenty-four, but the Torah by forty-eight things. By study, Attentive listening, Proper speech, By an understanding heart, By an intelligent heart, By awe, By fear, By humility, By joy, By attending to the sages, By critical give and take with friends, By fine argumentation with disciples, By clear thinking, By study of Scripture, By study of Mishnah, By a minimum of sleep, By a minimum of chatter, By a minimum of pleasure, By a minimum of frivolity, By a minimum of preoccupation with worldly matters, By long-suffering, By generosity, By faith in the sages, By acceptance of suffering. [Learning of Torah is also acquired by one] Who recognizes his place, Who rejoices in his portion, Who makes a fence about his words, Who takes no credit for himself, Who is loved, Who loves God, Who loves [his fellow] creatures, Who loves righteous ways, Who loves reproof, Who loves uprightness, Who keeps himself far from honors, Who does not let his heart become swelled on account of his learning, Who does not delight in giving legal decisions, Who shares in the bearing of a burden with his colleague, Who judges with the scales weighted in his favor, Who leads him on to truth, Who leads him on to peace, Who composes himself at his study, Who asks and answers, Who listens [to others], and [himself] adds [to his knowledge], Who learns in order to teach, Who learns in order to practice, Who makes his teacher wiser, Who is exact in what he has learned, And who says a thing in the name of him who said it. Thus you have learned: everyone who says a thing in the name of him who said it, brings deliverance into the world, as it is said: “And Esther told the king in Mordecai’s name” (Esther 2:22).
The following are the psalms that were chanted in the Temple. 1) On the first day they used to say, “The earth is the Lord's and the fullness thereof, the world and they that dwell therein” (Psalms 24). 2) On the second day they used to say: “Great is the Lord and highly to be praised, in the city of our God. His holy mountain” (Psalms 48). 3) On the third day they used to say: “God stands in the congregation of God, in the midst of the judges he judges” (Psalms 82). 4) On the fourth day they used to say: “O Lord, God to whom vengeance belongs. God to whom vengeance belongs, shine forth” (Psalms 94). 5) On the fifth day they used to say: “Sing aloud unto God our strength, shout unto the God of Jacob” (Psalms 91). 6) On the sixth day they used to say: “The lord reigns, he is clothed in majesty, the Lord is clothed, He has girded himself with strength” (Psalms 93). 7) On Shabbat they used to say: “A psalm, a song for the Sabbath day” (Psalms 92). A psalm, a song for the time to come, for the day that will be all Shabbat and rest for everlasting life.
The following are the psalms that were chanted in the Temple. 1) On the first day they used to say, “The earth is the Lord's and the fullness thereof, the world and they that dwell therein” (Psalms 24). 2) On the second day they used to say: “Great is the Lord and highly to be praised, in the city of our God. His holy mountain” (Psalms 48). 3) On the third day they used to say: “God stands in the congregation of God, in the midst of the judges he judges” (Psalms 82). 4) On the fourth day they used to say: “O Lord, God to whom vengeance belongs. God to whom vengeance belongs, shine forth” (Psalms 94). 5) On the fifth day they used to say: “Sing aloud unto God our strength, shout unto the God of Jacob” (Psalms 91). 6) On the sixth day they used to say: “The lord reigns, he is clothed in majesty, the Lord is clothed, He has girded himself with strength” (Psalms 93). 7) On Shabbat they used to say: “A psalm, a song for the Sabbath day” (Psalms 92). A psalm, a song for the time to come, for the day that will be all Shabbat and rest for everlasting life.
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: A prozbol does not remit. This is one of the ordinances of Hillel the elder. When he saw that the people refrained from giving loans to one another and transgressed what is written in the Torah, as it is said (Deut. 15:9): “Guard yourself, lest there be in your heart an unworthy thought saying, etc.”, he instituted the prozbol. This is the essence of prozbol: I declare before you, judges X and Y at place Z, that I shall collect any debt due me any time I wish. The judges sign at the bottom or the witnesses.
MISHNAH: A prozbol does not remit. This is one of the ordinances of Hillel the elder. When he saw that the people refrained from giving loans to one another and transgressed what is written in the Torah, as it is said (Deut. 15:9): “Guard yourself, lest there be in your heart an unworthy thought saying, etc.”, he instituted the prozbol. This is the essence of prozbol: I declare before you, judges X and Y at place Z, that I shall collect any debt due me any time I wish. The judges sign at the bottom or the witnesses.
Rebbi Abba in the name of the rabbis there: If three sat in judgment and one of them died, two sign and note: Even though we are two who sign, we were three in judging. Rebbi Ḥaggai said, our Mishnah implies this: “The judges sign at the bottom or the witnesses.” Does one learn court documents from prozbol? It was found stated: This about court documents was learned from the rules of prozbol.
It happened that one preceded another to within four cubits of the altar. The other took the knife and stuck it into his heart. Rebbi Sadoq stood on the steps of the Hall and said to them, listen to me, my brethren, the House of Israel. It is written, if a corpse be found. etc. Your elders and your judges shall go out. From where do we have to measure, from the Temple or from the courtyards? All the people started to cry. While they still were crying, the father of the child came and told them, I am atoning for you. The child is still fluttering, so the knife did not become impure. This teaches that impurity was worse for them than spilling blood, a shame.
“One repairs the roads, and the streets, and water pools, and one looks after all public needs.” “ The following are the public needs: One judges civil suits, and capital crimes, and cases of flogging, and one redeems valuations, and bans, and dedications, one lets the suspected adulteress drink, and burns the Cow, and one breaks the neck of the calf whose neck was to be broken, and one pierces the ear of a Hebrew slave, and one purifies the sufferer from skin disease, and removes the shoe from the block but one may not return it.”
Rav Jehudah in the name of Samuel: The scholars who teach the priests the rules of slaughter, rules of receiving, rules of sprinkling, take their wages from the disbursement from the lodge. Rebbi Isaac bar Redifa in the name of Immi: The inspectors of defects of sancta take their wages from the disbursement from the lodge. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Simlai: Those who correct the scroll of the Temple courtyard take their wages from the disbursement from the lodge. Giddul bar Benjamin in the name of Assi: The two judges of robberies take their wages from the disbursement from the lodge. Samuel said, women who are weaving the gobelins take their wages from the disbursement from the lodge; Rav Ḥuna said, from disbursements for repair of the House. How do they disagree? Samuel makes it a sacrifice, Rav Huna makes it part of the building. Rebbi Ḥizqiah said that Rebbi Jehudah Dried Figs stated: The incense and all public sacrifices come from the disbursement from the lodge. The golden altar and vessels for the Service come from the excess of libations. The altar for elevation sacrifices, the building, and the courtyards come from the leftover in the lodge. The outside of the courtyards come from the lodge for maintenance of the House. But was it not stated: One commits me`ilah with stones of the Temple or the courtyards. How can one commit me`ilah with leftovers? But it must follow Rebbi Meïr, for Rebbi Meïr said, one commits me`ilah with leftovers. Rebbi Ḥinena said, Rebbi Meïr said this only during its year. But here we are after its year.
HALAKHAH: There are Tannaim who state, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on New Year’s Day. There are Tannaim who state, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on the Day of Atonement. There are Tannaim who state, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on its proper time. There are Tannaim who state, every item is judged on its proper time and judgment is passed for every item on its proper time. Our Mishnah follows him who said, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on its proper time, as we have stated: “and on Tabernacles they are judged about water.” The words of Rav imply that all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on New Year’s Day, since it is stated in the blowing prayer of Rav: “This is the day, the beginning of Your works, remembrance of the First Day, for it is a decree for Israel, a law for the God of Jacob. On it will be proclaimed for countries which one will be for war, and which one for peace, which one for famine, and which one for plenty. And creatures will be counted on it, to remember them for life or for death.” This does not follow Rebbi Yose, since Rebbi Yose said, an individual is judged every moment. What is the reason? You are counting him in the mornings; in moments You are examining him. You are counting him in the mornings, this refers to his provisions; in moments You are examining him, this refers to his food. The Elder Rebbi Isaac in the name of Rebbi: King and public are judged every day. What is the reason? To look after the right of His servant and of His people Israel; each day’s affairs on each day. Rebbi Levi said, He will judge the dry land in equity, will pass judgment over peoples in straightness. The Holy One, praise to Him, judges Israel during daytime when they are occupied earning merit, and the nations during the night, when they are resting from evil deeds. Samuel said, as He judges Israel so he judges the nations. How does Samuel confirm that He will pass judgment over peoples in straightness? He judges them according to the qualified among them; He remembers for them the deeds of Jethro, he remembers for them the deeds of Raḥab the prostitute.
HALAKHAH: There are Tannaim who state, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on New Year’s Day. There are Tannaim who state, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on the Day of Atonement. There are Tannaim who state, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on its proper time. There are Tannaim who state, every item is judged on its proper time and judgment is passed for every item on its proper time. Our Mishnah follows him who said, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on its proper time, as we have stated: “and on Tabernacles they are judged about water.” The words of Rav imply that all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on New Year’s Day, since it is stated in the blowing prayer of Rav: “This is the day, the beginning of Your works, remembrance of the First Day, for it is a decree for Israel, a law for the God of Jacob. On it will be proclaimed for countries which one will be for war, and which one for peace, which one for famine, and which one for plenty. And creatures will be counted on it, to remember them for life or for death.” This does not follow Rebbi Yose, since Rebbi Yose said, an individual is judged every moment. What is the reason? You are counting him in the mornings; in moments You are examining him. You are counting him in the mornings, this refers to his provisions; in moments You are examining him, this refers to his food. The Elder Rebbi Isaac in the name of Rebbi: King and public are judged every day. What is the reason? To look after the right of His servant and of His people Israel; each day’s affairs on each day. Rebbi Levi said, He will judge the dry land in equity, will pass judgment over peoples in straightness. The Holy One, praise to Him, judges Israel during daytime when they are occupied earning merit, and the nations during the night, when they are resting from evil deeds. Samuel said, as He judges Israel so he judges the nations. How does Samuel confirm that He will pass judgment over peoples in straightness? He judges them according to the qualified among them; He remembers for them the deeds of Jethro, he remembers for them the deeds of Raḥab the prostitute.
HALAKHAH: There are Tannaim who state, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on New Year’s Day. There are Tannaim who state, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on the Day of Atonement. There are Tannaim who state, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on its proper time. There are Tannaim who state, every item is judged on its proper time and judgment is passed for every item on its proper time. Our Mishnah follows him who said, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on its proper time, as we have stated: “and on Tabernacles they are judged about water.” The words of Rav imply that all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on New Year’s Day, since it is stated in the blowing prayer of Rav: “This is the day, the beginning of Your works, remembrance of the First Day, for it is a decree for Israel, a law for the God of Jacob. On it will be proclaimed for countries which one will be for war, and which one for peace, which one for famine, and which one for plenty. And creatures will be counted on it, to remember them for life or for death.” This does not follow Rebbi Yose, since Rebbi Yose said, an individual is judged every moment. What is the reason? You are counting him in the mornings; in moments You are examining him. You are counting him in the mornings, this refers to his provisions; in moments You are examining him, this refers to his food. The Elder Rebbi Isaac in the name of Rebbi: King and public are judged every day. What is the reason? To look after the right of His servant and of His people Israel; each day’s affairs on each day. Rebbi Levi said, He will judge the dry land in equity, will pass judgment over peoples in straightness. The Holy One, praise to Him, judges Israel during daytime when they are occupied earning merit, and the nations during the night, when they are resting from evil deeds. Samuel said, as He judges Israel so he judges the nations. How does Samuel confirm that He will pass judgment over peoples in straightness? He judges them according to the qualified among them; He remembers for them the deeds of Jethro, he remembers for them the deeds of Raḥab the prostitute.
HALAKHAH: There are Tannaim who state, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on New Year’s Day. There are Tannaim who state, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on the Day of Atonement. There are Tannaim who state, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on its proper time. There are Tannaim who state, every item is judged on its proper time and judgment is passed for every item on its proper time. Our Mishnah follows him who said, all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on its proper time, as we have stated: “and on Tabernacles they are judged about water.” The words of Rav imply that all is judged on New Year’s Day and judgment is passed for every item on New Year’s Day, since it is stated in the blowing prayer of Rav: “This is the day, the beginning of Your works, remembrance of the First Day, for it is a decree for Israel, a law for the God of Jacob. On it will be proclaimed for countries which one will be for war, and which one for peace, which one for famine, and which one for plenty. And creatures will be counted on it, to remember them for life or for death.” This does not follow Rebbi Yose, since Rebbi Yose said, an individual is judged every moment. What is the reason? You are counting him in the mornings; in moments You are examining him. You are counting him in the mornings, this refers to his provisions; in moments You are examining him, this refers to his food. The Elder Rebbi Isaac in the name of Rebbi: King and public are judged every day. What is the reason? To look after the right of His servant and of His people Israel; each day’s affairs on each day. Rebbi Levi said, He will judge the dry land in equity, will pass judgment over peoples in straightness. The Holy One, praise to Him, judges Israel during daytime when they are occupied earning merit, and the nations during the night, when they are resting from evil deeds. Samuel said, as He judges Israel so he judges the nations. How does Samuel confirm that He will pass judgment over peoples in straightness? He judges them according to the qualified among them; He remembers for them the deeds of Jethro, he remembers for them the deeds of Raḥab the prostitute.
Rebbi Ḥananiah the colleague of the rabbis asked, does the Holy One, praise to Him, not see what is going to be? He did not hear what Rebbi Simon said in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The Holy One, praise to Him, only judges a person according to his present state. What is the reason: Do not fear, for God heard the lad’s voice as he is there. Rebbi Levi said, it is written, rakes will not stand before Him. Why? You hated all evil-doers. Rebbi Issachar from Kefar-Mendi preached: For He knows lying people, he saw wickedness, would He not understand? <He will watch over you, bring peace into your virtuous home.> Rebbi Joshua ben Levi said, it is not written, “if you were pure and straight”, but if you are pure and straight. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, the strong of loins and the bellwether; the king, there is no standing with him. Usually every one tried to win over the other’s strength, but the Holy One, praise to Him, is not so but the King, there is no standing with him, He does not insist on His standing. [For] not eternally He will fight, He will not fight to be victorious.
If a doubt was raised about the signature of the witnesses, about the signature of the judges. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If he wants to confirm by handwriting of the witnesses he may so confirm, by the handwriting of the judges he may so confirm; but I am saying, he may confirm even by one witness, even by one judge. In the days of Rebbi Abbahu they intended to say גּוֹאֲלֵינוּ but said גְּאוּלָּתֵינוּ, and he accepted them. In the days of Rebbi Berekhiah they became paralyzed. He asked them, did you hear that the New Moon was sanctified? They bowed their heads and he accepted them.
If a doubt was raised about the signature of the witnesses, about the signature of the judges. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If he wants to confirm by handwriting of the witnesses he may so confirm, by the handwriting of the judges he may so confirm; but I am saying, he may confirm even by one witness, even by one judge. In the days of Rebbi Abbahu they intended to say גּוֹאֲלֵינוּ but said גְּאוּלָּתֵינוּ, and he accepted them. In the days of Rebbi Berekhiah they became paralyzed. He asked them, did you hear that the New Moon was sanctified? They bowed their heads and he accepted them.
“One does not judge.” Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Aḥa, said in the name of Rebbi Abbahu: It is forbidden to judge money matters on Friday. Does not a Mishnah object: “Therefore one does not judge <criminal matters> on Sabbath eve or holiday eve”? Hence, one judges money matters! Also, Rebbi Ḥiyya stated thus: One judges money matters on Friday but not criminal matters. One is for practice, the other for words of the Torah.
“One does not judge.” Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Aḥa, said in the name of Rebbi Abbahu: It is forbidden to judge money matters on Friday. Does not a Mishnah object: “Therefore one does not judge <criminal matters> on Sabbath eve or holiday eve”? Hence, one judges money matters! Also, Rebbi Ḥiyya stated thus: One judges money matters on Friday but not criminal matters. One is for practice, the other for words of the Torah.
“And one looks after all public needs.” “The following are the public needs: One judges civil suits, and capital crimes, and cases of flogging, and one redeems kidnap victims, and valuations, and bans, and dedications, and one lets the suspected adulteress drink, and burns the Cow, and one breaks the neck of the calf whose neck was to be broken, and one pierces the ear of a Hebrew slave, and one purifies the sufferer from skin disease, and removes the shoe from the block but one may not return it.”
MISHNAH: The commandment of ḥalîṣah is to be executed before three judges; all three may be lay people. If she performed ḥalîṣah with a shoe, the ḥalîṣah is valid, with a felt slipper it is invalid. With a sandal having a heel it is valid, without a heel it is invalid. Below the knee the ḥalîṣah is valid, above the knee it is invalid.
HALAKHAH: “The commandment of ḥalîṣah is to be executed before three judges,” etc. It is written “elders”, and you say laymen? The commandment is on the elders. From where that even laymen [are acceptable]? The verse says, “stripped of shoe”, in any case.
There are Tannaim who state that ḥalîṣah in the presence of two men is invalid; there are Tannaim who state that ḥalîṣah in the presence of two men is valid. Does he who says, ḥalîṣah in the presence of two men is invalid, hold that ḥalîṣah in front of converts is invalid, and he who says, ḥalîṣah in the presence of two men is valid, hold that ḥalîṣah in front of converts is valid? Even he who holds that ḥalîṣah in front of converts is valid will agree that in the presence of two men it is invalid since judgments in civil matters are valid from converts but invalid from two [judges].
Some Tannaim state, only if the judges know how to instruct what to say. Some Tannaim stated, even if the judges do not know how to instruct what to say. He who said, only if the judges know how to instruct what to say, before they found a hint in Scripture, but he who said, even if the judges do not know how to instruct what to say, after they found a hint in Scripture: “You shall answer and say;” one answers only to a single person. Rebbi Yose said, and only from the mouth of the judge, but one does not follow this.
Some Tannaim state, only if the judges know how to instruct what to say. Some Tannaim stated, even if the judges do not know how to instruct what to say. He who said, only if the judges know how to instruct what to say, before they found a hint in Scripture, but he who said, even if the judges do not know how to instruct what to say, after they found a hint in Scripture: “You shall answer and say;” one answers only to a single person. Rebbi Yose said, and only from the mouth of the judge, but one does not follow this.
Some Tannaim state, only if the judges know how to instruct what to say. Some Tannaim stated, even if the judges do not know how to instruct what to say. He who said, only if the judges know how to instruct what to say, before they found a hint in Scripture, but he who said, even if the judges do not know how to instruct what to say, after they found a hint in Scripture: “You shall answer and say;” one answers only to a single person. Rebbi Yose said, and only from the mouth of the judge, but one does not follow this.
Some Tannaim state, only if the judges know how to instruct what to say. Some Tannaim stated, even if the judges do not know how to instruct what to say. He who said, only if the judges know how to instruct what to say, before they found a hint in Scripture, but he who said, even if the judges do not know how to instruct what to say, after they found a hint in Scripture: “You shall answer and say;” one answers only to a single person. Rebbi Yose said, and only from the mouth of the judge, but one does not follow this.
MISHNAH: If she performed ḥalîṣah in front of two [judges] or of three when it turned out that one was a relative or unfit, the ḥalîṣah is invalid; Rebbi Simeon and Rebbi Joḥanan the Alexandrian declare it valid. If happened that she performed ḥalîṣah between herself and him in jail; the case came before Rebbi Aqiba and he declared it valid.
MISHNAH: The commandment of ḥalîṣah: He and his sister-in-law come to the court of law and they give him appropriate counsel, as it is said: “The Elders of his city shall call him and speak to him”. She says: “My levir refuses to erect a name in Israel for his brother, my levir does not want;” and he says: “I do not desire to take her.” They have to speak in the holy language. “His sister-in-law comes to him before the Elders’ eyes, strips his shoe from his foot, and spits out before him,” spittle that is visible to the judges. She has to declare and say: “So should be done to a man who would not build his brother’s house.” Up to this sentence they were reading to them but when it was read for Rebbi Hyrkanos under the oak tree in Kefar Abus he finished the paragraph; they established to finish the entire paragraph, “his house shall be called in Israel the house of the one stripped of shoe.” The obligation is on the judges, not on the students. Rebbi Jehudah said, everyone present has the obligation to say,” the one stripped of shoe, the one stripped of shoe”.
MISHNAH: The commandment of ḥalîṣah: He and his sister-in-law come to the court of law and they give him appropriate counsel, as it is said: “The Elders of his city shall call him and speak to him”. She says: “My levir refuses to erect a name in Israel for his brother, my levir does not want;” and he says: “I do not desire to take her.” They have to speak in the holy language. “His sister-in-law comes to him before the Elders’ eyes, strips his shoe from his foot, and spits out before him,” spittle that is visible to the judges. She has to declare and say: “So should be done to a man who would not build his brother’s house.” Up to this sentence they were reading to them but when it was read for Rebbi Hyrkanos under the oak tree in Kefar Abus he finished the paragraph; they established to finish the entire paragraph, “his house shall be called in Israel the house of the one stripped of shoe.” The obligation is on the judges, not on the students. Rebbi Jehudah said, everyone present has the obligation to say,” the one stripped of shoe, the one stripped of shoe”.
The people of Simonia came to Rebbi and told him, please give us a man who preaches, judges, runs the synagogue, teaches reading, teaches Mishnah, and looks after all our needs. He gave them Levi bar Sisi. They made him a big platform and sat him on it. They came and asked him, how does the handless [woman] perform ḥalîṣah? He did not respond. If she spat blood” He did not respond. They said, maybe he is not competent in studies, let us ask him in homiletics. They came and asked him, what is that which is written: “Truly, I shall tell you what is traced in writing, it is true.” If it is true, why is it traced, and if traced, why is it true? He did not respond. They came to Rebbi and told him, that required one we asked you for? He told them, by your lives, I gave you one who is my equal! He sent to bring him and examined him. He asked him, what if she spat blood. He said, if it contains some fluid of spittle it is valid. How does the handless [woman] perform ḥalîṣah? He said, with her teeth. What is that which is written: “Truly, I shall tell you what is traced in writing, it is true.” If it is true, why is it traced, and if traced, why is it true? He said, until the decision of the court is sealed, it is traced. After it has been sealed, it is true. He asked him, and why did you not give any answers? He said to him, they made me a big platform and sat me on it; by that my spirit became bloated. He quoted about him: “If you became subject to contempt when you rose, if you planned, hand to mouth”; why did you become contemptible in the words of the Torah? That you used them to aggrandize yourself.
“And because he stole three steals, his father’s opinion, the court’s opinion, and Israel’s opinion.” His father’s opinion, as it is written: “It was after forty years.” David himself did not rule more than forty years, and here, it says so? But it is from the time that Israel demanded a king. “For your servant made a vow.” He said to him, what else do you want? He said to him, write me a tablet that two men should go with me. He said to him, tell me whom you want and I shall write. He said to him, write it to open and I shall take whom I want. He wrote it open. He went and added two people each until he had added 200 people. That is what is written, “with Absalom went 200 invited people from Jerusalem, going in their simplicity.” Invited, from David. Going in their simplicity, of Absalom. “They did not know anything,” of Aḥitophel’s counsel. Rebbi Huna in the name of Rebbi Aḥa: They all were presiding judges. Then they saw the things. They went to change sides. They said: Master of all universes: Let us fall in David’s hand and do not let fall David in our hands! For if we fall in David’s hand, he will have mercy on us. But if, Heaven forbid, David would fall in our hands, we would not have mercy on him. That is what David said, “He saved me in peace from my confidant, for the majority were with me!” “The court’s opinion”. “And Absalom said, who would make me the judge of the land.” “So Absalom would act.” “And Israel’s opinion.” Absalom insinuated himself with the men of Israel.”
HALAKHAH: “Rebbi Joshua said, who would remove the dust from your eyes, Rabban Joḥanan ben Zakkai,” etc. When was Job? Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara: He was in the days of our father Abraham; that is what is written: “ A man was in the land of Oz, his name was Job.” And it is written, “ Oz his firstborn.” Rebbi Abba said, in the days of our father Jacob and Dinah was his wife; that is what is written: “ You speak like one of the impious ones”, and it is written: “ For an impiety he did in Israel.” Rebbi Levi said, he was in the days of the tribes; that is what is written: “ What Sages would tell, they did not conceal from their fathers.” Rebbi Yose ben Ḥalaphta said, he was born when they descended into Egypt and he died when they left. A parable of a shepherd when a wolf came and attacked his flock. What did he do? He put up a ram against him. That is what is written: “ He delivered me to the evil one, he threw me amongst evildoers.” Rebbi Ismael stated: Job was one of Pharao’s servants, a great one in his government’. That is what is written: “ One who feared the word of the Eternal etc.”, and it is written about him, “ a man, artless and straight, fearing God and fleeing from evil”. Rebbi Yose bar Jehudah says, he was in the days when the Judges judged; that is what is written: “Behold, you all did see, why do you turn all into vapor.” You saw what my generation did, that they collect tithes on the threshing floors; “you loved whore’s wages on all grain threshing floors.” Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: He was in the days of the queen of Seba, as it is said: “Seba attacked and took them.” Rebbi Nathan said, he was in the days of the Chaldeans, as it is said: “The Chaldeans attacked from three sides.” Rebbi Joshua ben Qorḥa said, he was in the days of Asuerus, as it is said: “One shall look for beautiful virgins for the king.” And it is written, “no women were found like Job’s daughters.” Rebbi Joshua ben Levi said, he was of the returnees of the diaspora. Rebbi Joḥanan said, He was of the returnees from the diaspora and was a Jew. Therefore Rebbi Joḥanan learned from him the rules of mourning. “Job got up and tore his coat”; Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: From here [one learns] that a mourner has to tear [his garment] while standing. Rebbi Ḥiyya stated: In My world I had one just Gentile, I gave him his reward and removed him from My world. Rebbi Simeon ben Laqish said, Job did not exist and will never live. The opinion of Rebbi Simeon ben Laqish is inconsistent: There, Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Bar Qappara: He was in the days of our father Abraham, but here he says so? But he did exist but his suffering did not. Then why is it written about him? To tell you that if it had come upon him, he would have withstood it.
“And the oath of a witness and the oath about a deposit.” One makes him swear in his own language. If one made them swear not in their language and they said “Amen”, they are not prosecutable. As we have stated: The oath before the judges is according to our understanding, not according to your understanding. Rebbi Yudan said, it is to be assumed that he makes them swear according to his understanding. Why does he have to spell out this condition to him? Because of the uneducated, lest they say that there may be mental reservations for oaths. Rebbi Ḥanania stated before Rebbi Mana: Is there not written: “But with everybody who stands here with us today”? He said to him, the future generations do not have mental reservations.
MISHNAH: Six tribes climbed to the top of Mount Gerizim and six tribes climbed to the top of Mount Ebal while the Cohanim, the Levites, and the ark were below in the middle. The Cohanim were surrounding the ark, the Levites the Cohanim, and all of Israel [were] on both sides, as it was said: “And all of Israel, its Elders, its policemen, its judges were standing on both sides of the ark …” They turned their faces towards Mount Gerizim and opened with the blessing: “Blessed be the man who will not make a hewn or molten [image], the Eternal’s abomination, made by an artisan, and will not put it up in secret.” These and those did answer and say: Amen. They turned their faces towards Mount Ebal and opened with the curse: “Cursed be the man who would make a hewn or molten [image], the Eternal’s abomination, made by an artisan, and would put it up in secret.” These and those did answer and say: Amen, until they finished blessings and curses.
MISHNAH: [The portion of] the calf whose neck was broken, in the holy language. For it is said: “If a murder victim be found on the land, etc. Then your Elders and judges should go out.” Three from the High Court in Jerusalem had to go out. Rebbi Jehudah says five, since it is written “your Elders”, two, “and your judges”, two. Since no court may have an even number of members, one adds another one.
MISHNAH: [The portion of] the calf whose neck was broken, in the holy language. For it is said: “If a murder victim be found on the land, etc. Then your Elders and judges should go out.” Three from the High Court in Jerusalem had to go out. Rebbi Jehudah says five, since it is written “your Elders”, two, “and your judges”, two. Since no court may have an even number of members, one adds another one.
There, we have stated: The leaning of the hands of the Elders and the breaking of the neck of the calf is done by three [judges]; Rebbi Jehudah says, by five. What is the reason of Rebbi Simeon? “The Elders shall lean,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “They shall lean,” two; “the Elders,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes five. And for the calf whose neck is broken, what is the reason of Rebbi Simeon? “Your Elders, your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “Your Elders shall go out,” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds, that makes five. Rebbi said, the words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands and those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck. The words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands, for he does not refer to “they shall lean”. And those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck, for he does not refer to “they shall go out.” If you would say that the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the calf whose neck is broken because he refers to both to “they shall lean” and “they shall go out,” it turns out that you have to say “there shall go out” two, “your Elders” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes seven. How do the rabbis explain “your Elders and your judges”? Your Elders who are your judges. It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says “your Elders,” that is the High Court; “and your judges” these are king and High Priest.
There, we have stated: The leaning of the hands of the Elders and the breaking of the neck of the calf is done by three [judges]; Rebbi Jehudah says, by five. What is the reason of Rebbi Simeon? “The Elders shall lean,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “They shall lean,” two; “the Elders,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes five. And for the calf whose neck is broken, what is the reason of Rebbi Simeon? “Your Elders, your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “Your Elders shall go out,” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds, that makes five. Rebbi said, the words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands and those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck. The words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands, for he does not refer to “they shall lean”. And those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck, for he does not refer to “they shall go out.” If you would say that the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the calf whose neck is broken because he refers to both to “they shall lean” and “they shall go out,” it turns out that you have to say “there shall go out” two, “your Elders” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes seven. How do the rabbis explain “your Elders and your judges”? Your Elders who are your judges. It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says “your Elders,” that is the High Court; “and your judges” these are king and High Priest.
There, we have stated: The leaning of the hands of the Elders and the breaking of the neck of the calf is done by three [judges]; Rebbi Jehudah says, by five. What is the reason of Rebbi Simeon? “The Elders shall lean,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “They shall lean,” two; “the Elders,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes five. And for the calf whose neck is broken, what is the reason of Rebbi Simeon? “Your Elders, your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “Your Elders shall go out,” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds, that makes five. Rebbi said, the words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands and those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck. The words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands, for he does not refer to “they shall lean”. And those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck, for he does not refer to “they shall go out.” If you would say that the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the calf whose neck is broken because he refers to both to “they shall lean” and “they shall go out,” it turns out that you have to say “there shall go out” two, “your Elders” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes seven. How do the rabbis explain “your Elders and your judges”? Your Elders who are your judges. It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says “your Elders,” that is the High Court; “and your judges” these are king and High Priest.
There, we have stated: The leaning of the hands of the Elders and the breaking of the neck of the calf is done by three [judges]; Rebbi Jehudah says, by five. What is the reason of Rebbi Simeon? “The Elders shall lean,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “They shall lean,” two; “the Elders,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes five. And for the calf whose neck is broken, what is the reason of Rebbi Simeon? “Your Elders, your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “Your Elders shall go out,” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds, that makes five. Rebbi said, the words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands and those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck. The words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands, for he does not refer to “they shall lean”. And those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck, for he does not refer to “they shall go out.” If you would say that the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the calf whose neck is broken because he refers to both to “they shall lean” and “they shall go out,” it turns out that you have to say “there shall go out” two, “your Elders” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes seven. How do the rabbis explain “your Elders and your judges”? Your Elders who are your judges. It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says “your Elders,” that is the High Court; “and your judges” these are king and High Priest.
There, we have stated: The leaning of the hands of the Elders and the breaking of the neck of the calf is done by three [judges]; Rebbi Jehudah says, by five. What is the reason of Rebbi Simeon? “The Elders shall lean,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “They shall lean,” two; “the Elders,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes five. And for the calf whose neck is broken, what is the reason of Rebbi Simeon? “Your Elders, your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “Your Elders shall go out,” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds, that makes five. Rebbi said, the words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands and those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck. The words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands, for he does not refer to “they shall lean”. And those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck, for he does not refer to “they shall go out.” If you would say that the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the calf whose neck is broken because he refers to both to “they shall lean” and “they shall go out,” it turns out that you have to say “there shall go out” two, “your Elders” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes seven. How do the rabbis explain “your Elders and your judges”? Your Elders who are your judges. It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says “your Elders,” that is the High Court; “and your judges” these are king and High Priest.
There, we have stated: The leaning of the hands of the Elders and the breaking of the neck of the calf is done by three [judges]; Rebbi Jehudah says, by five. What is the reason of Rebbi Simeon? “The Elders shall lean,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “They shall lean,” two; “the Elders,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes five. And for the calf whose neck is broken, what is the reason of Rebbi Simeon? “Your Elders, your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “Your Elders shall go out,” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds, that makes five. Rebbi said, the words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands and those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck. The words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands, for he does not refer to “they shall lean”. And those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck, for he does not refer to “they shall go out.” If you would say that the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the calf whose neck is broken because he refers to both to “they shall lean” and “they shall go out,” it turns out that you have to say “there shall go out” two, “your Elders” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes seven. How do the rabbis explain “your Elders and your judges”? Your Elders who are your judges. It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says “your Elders,” that is the High Court; “and your judges” these are king and High Priest.
There, we have stated: The leaning of the hands of the Elders and the breaking of the neck of the calf is done by three [judges]; Rebbi Jehudah says, by five. What is the reason of Rebbi Simeon? “The Elders shall lean,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “They shall lean,” two; “the Elders,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes five. And for the calf whose neck is broken, what is the reason of Rebbi Simeon? “Your Elders, your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “Your Elders shall go out,” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds, that makes five. Rebbi said, the words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands and those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck. The words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands, for he does not refer to “they shall lean”. And those of Rebbi Jehudah for the breaking of the neck, for he does not refer to “they shall go out.” If you would say that the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the calf whose neck is broken because he refers to both to “they shall lean” and “they shall go out,” it turns out that you have to say “there shall go out” two, “your Elders” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one, that makes seven. How do the rabbis explain “your Elders and your judges”? Your Elders who are your judges. It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says “your Elders,” that is the High Court; “and your judges” these are king and High Priest.
Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Aḥa, said in the name of Rebbi Abbahu: It is forbidden to judge money matters on Friday. Does not a Mishnah object: “Therefore, one does not judge criminal matters on Friday or any day before a holiday”? Therefore, one judges money matters! Also, Rebbi Ḥiyya stated thus: One judges money matters on Friday but not criminal matters. One is for practice, the other for Torah study.
Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Aḥa, said in the name of Rebbi Abbahu: It is forbidden to judge money matters on Friday. Does not a Mishnah object: “Therefore, one does not judge criminal matters on Friday or any day before a holiday”? Therefore, one judges money matters! Also, Rebbi Ḥiyya stated thus: One judges money matters on Friday but not criminal matters. One is for practice, the other for Torah study.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: If the father brought witnesses to prove the perjury of the husband’s witnesses; but the father’s witnesses were proven perjurers, is he flogged and pays 100 tetradrachmas by the judgment of three and the witnesses are stoned by the judgment of 23? He said to him, if the father’s witnesses are not proven perjurers, is not the husband flogged and pays 100 tetradrachmas by the judgment of three and the witnesses are stoned by the judgment of 23? Rebbi Ze‘ira is of the opinion that there are two different proceedings. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu: There is only one proceeding. A baraita disagrees with Rebbi Abbahu: “To the town’s Elders”, that is a court of three members; “to the gate”, that is a court of 23. He explains it following Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr says that he is flogged and pays. There, we have stated: “The seducer, the rapist, and the calumniator [are judged] by three [judges], the words of Rebbi Meïr; but the Sages say, the calumniator by 23 since it is a potential capital case.” Rebbi Mana said, they disagree about the preliminarily married adolescent. Rebbi Meïr says, she loses her ketubah in a court of three and is stoned by a court of 23; but the Sages say, at the same place which sentences her to be stoned she loses her ketubah. But in the case of the calumniator, everybody agrees that by the court in which the witnesses are stoned, the husband is flogged and pays 100 tetradrachmas. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said to him, would they differ where it was not stated? But they differ about the calumniator! Rebbi Meïr says, he is flogged and pays 100 tetradrachmas by the judgment of three and the witnesses are stoned by the judgment of 23; but the rabbis say, by the court in which the witnesses are stoned, the husband is flogged and pays 100 tetradrachmas. But by the case of the preliminarily married adolescent, everybody agrees that at the same place which sentences her to be stoned she loses her ketubah. [It turns out that Rebbi Yose ben Rebbi Abun follows Rebbi Ze‘ira and Rebbi Mana [follows] Rebbi Abbahu].
HALAKHAH: “If somebody was married to three women,” etc. Samuel said, sharpness of the judges. As in the case of two mortgages written on one field, to whom the court wants to hand it over in possession they hand it over. The Mishnah disagrees with Samuel: “If the estate is only 100, they divide equally.” Was this said for the sharpness of the judges? And did we not state: If the heirs inherited an instrument of indebtedness, the male firstborn takes a double portion; and if an instrument of indebtedness was presented to them, the male firstborn pays a double portion. Was this said for the sharpness of the judges? Rebbi Abin in the name of Samuel: There is no difference, whether two mortgages were written on one field or one mortgage was written on two fields, on whom the court decide they hand it over in possession.
HALAKHAH: “If somebody was married to three women,” etc. Samuel said, sharpness of the judges. As in the case of two mortgages written on one field, to whom the court wants to hand it over in possession they hand it over. The Mishnah disagrees with Samuel: “If the estate is only 100, they divide equally.” Was this said for the sharpness of the judges? And did we not state: If the heirs inherited an instrument of indebtedness, the male firstborn takes a double portion; and if an instrument of indebtedness was presented to them, the male firstborn pays a double portion. Was this said for the sharpness of the judges? Rebbi Abin in the name of Samuel: There is no difference, whether two mortgages were written on one field or one mortgage was written on two fields, on whom the court decide they hand it over in possession.
HALAKHAH: “If somebody was married to three women,” etc. Samuel said, sharpness of the judges. As in the case of two mortgages written on one field, to whom the court wants to hand it over in possession they hand it over. The Mishnah disagrees with Samuel: “If the estate is only 100, they divide equally.” Was this said for the sharpness of the judges? And did we not state: If the heirs inherited an instrument of indebtedness, the male firstborn takes a double portion; and if an instrument of indebtedness was presented to them, the male firstborn pays a double portion. Was this said for the sharpness of the judges? Rebbi Abin in the name of Samuel: There is no difference, whether two mortgages were written on one field or one mortgage was written on two fields, on whom the court decide they hand it over in possession.
HALAKHAH: “If somebody was married to four women when he died,” etc. Rebbi Abuna in the name of Rebbi Samuel: Following Ben Nanas, if one document was produced against (the wife) buyers, they all divide evenly. Rebbi Aqiba said before Rebbi Mana: Does this not disagree with Rebbi Samuel, since Samuel said, sharpness of the judges? As in the case of two mortgages written on one field, to whom they want to hand it over in possession they hand it over. And here, he says so? Not with two mortgages, what about one? He did not hear what Rebbi Abin said in the name of Samuel: There is no difference, whether two mortgages were written on two fields or two mortgages were written on one field, to whom the court decide they hand it over in possession. Rebbi instituted that one follows Ben Nanas in matters of annona, head taxes, and real estate taxes.
MISHNAH: If the judges estimated one sixth too little or too much, their sale is invalid. Rabban Simeon ben Gamliel says, their sale is valid; otherwise, what is the court’s power worth? But if they offered public tender, even if they sold either the worth of a mina for 200 or the worth of 200 for a mina, their sale is valid.
HALAKHAH: “If the judges estimated one sixth too little or too much,” etc. As you say for a private person, in real estate up to one third, in movables up to one sixth. And similarly, for Temple property, in real estate up to one sixth, in movables up to [one in] twelve. There, we have stated: “The estimation for orphans is thirty days, the estimation for Temple property sixty days, and one publicly announces mornings and evenings.” And why thirty? In order to empower the orphans. Why should they not announce longer? Up to thirty days you empower the orphans, more than that you diminish their power. Why do you not say that for Temple property? Temple property is different because each offer made is firm. Then they should announce forever! If suffices for the Temple that it should be twice that of a private person. Rebbi Yudan said, since you say that Temple property is different because each offer made is firm, this implies that if they find their estimation they do not continue but close the deal.
“And one announces mornings and evenings,” at the time when [agricultural] workers go out or come back, and he mentions the field and its description. Rebbi Yose said, if they do not get their estimated price, they can conclude the sale. Is that the Mishnah, “if the judges estimated one sixth too little or too much, their sale is invalid”? Becausethey sold too low or too high, but if they found their estimate they close the deal. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: What can you say, we deal with the case that they did not announce in public! From what is said afterwards: “Except if they offered public tender.” What is public tender? Rebbi Jehudah bar Pazi said, announcement.
MISHNAH: Two robbery judges were in Jerusalem, Admon and Ḥanan ben Absalom. Ḥanan said two things and Admon seven. If somebody went overseas and his wife now is demanding sustenance, Ḥanan says that she is made to swear in the end. The High Priests’ sons disagreed with him and said, she is made to swear in the beginning and in the end; Rebbi Dosa ben Hyrkanos endorsed their statement. Rabban Joḥanan ben Zakkai said, Ḥanan said correctly that she is made to swear only in the end.
HALAKHAH: “Two robbery judges were in Jerusalem,” etc. Did not Rebbi Phineas say in the name of Rebbi Hoshaia: 469 synagogues were in Jerusalem and each one of them had a Book house and a study house; the Book house for Scripture and the study house for Mishnah? But these two were appointed for robberies; to teach you that if anybody has the power to intervene, if he does not exercise his power the misconduct is attributed to him. It was stated in the name of Rebbi Nathan: Naḥum the Mede also was with them. In Rebbi Nathan’s opinion, three robbery judges were in Jerusalem.
HALAKHAH: “Two robbery judges were in Jerusalem,” etc. Did not Rebbi Phineas say in the name of Rebbi Hoshaia: 469 synagogues were in Jerusalem and each one of them had a Book house and a study house; the Book house for Scripture and the study house for Mishnah? But these two were appointed for robberies; to teach you that if anybody has the power to intervene, if he does not exercise his power the misconduct is attributed to him. It was stated in the name of Rebbi Nathan: Naḥum the Mede also was with them. In Rebbi Nathan’s opinion, three robbery judges were in Jerusalem.
So is the Mishnah: “Any vow which I make in the future shall be void, [it is void] if he remembers at the moment he makes the vow,” if he did not stipulate a reservation. But if he stipulated a reservation, then even if he does not remember. That is for vows; but for oaths? There are reservations for vows, there are no reservations for oaths, as it was stated about oaths imposed by judges: “According to our understanding, not according to your understanding.” Rebbi Jehudah said, he makes him swear according to his understanding. Why does he stipulate with him? Because of the uneducated, lest they say that there may be mental reservations for oaths.
If somebody contests the signature of the witnesses or the signature of the judges. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If he wants to certify it from the handwriting of the witnesses it is certified, from the handwriting of the judges it is certified; I am saying that even from one witness and one judge it is certified. If he gave permission to the scribe to write and to the witnesses to sign, Rebbi Abba in the name of Rav Jeremiah: The witnesses have to write: “This loan is from the first of Nisan but we wrote at a later date.” Rebbi Ze‘ira in the name of Rav Hamnuna: The confirmation of the judges is valid even if it is at some distance. Rebbi Mana said, is that correct? Could he then not certify from one handwriting? Rav said: The judges have to write: We certified this in the presence of X and Y. Why? So they can be convicted of perjury. But then also on which date, at which time, at which place? A judgment was given before Rav and this was not written. Rebbi Ḥaggai said: The judges have to know the parties. It happened that they falsified.
If somebody contests the signature of the witnesses or the signature of the judges. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If he wants to certify it from the handwriting of the witnesses it is certified, from the handwriting of the judges it is certified; I am saying that even from one witness and one judge it is certified. If he gave permission to the scribe to write and to the witnesses to sign, Rebbi Abba in the name of Rav Jeremiah: The witnesses have to write: “This loan is from the first of Nisan but we wrote at a later date.” Rebbi Ze‘ira in the name of Rav Hamnuna: The confirmation of the judges is valid even if it is at some distance. Rebbi Mana said, is that correct? Could he then not certify from one handwriting? Rav said: The judges have to write: We certified this in the presence of X and Y. Why? So they can be convicted of perjury. But then also on which date, at which time, at which place? A judgment was given before Rav and this was not written. Rebbi Ḥaggai said: The judges have to know the parties. It happened that they falsified.
If somebody contests the signature of the witnesses or the signature of the judges. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If he wants to certify it from the handwriting of the witnesses it is certified, from the handwriting of the judges it is certified; I am saying that even from one witness and one judge it is certified. If he gave permission to the scribe to write and to the witnesses to sign, Rebbi Abba in the name of Rav Jeremiah: The witnesses have to write: “This loan is from the first of Nisan but we wrote at a later date.” Rebbi Ze‘ira in the name of Rav Hamnuna: The confirmation of the judges is valid even if it is at some distance. Rebbi Mana said, is that correct? Could he then not certify from one handwriting? Rav said: The judges have to write: We certified this in the presence of X and Y. Why? So they can be convicted of perjury. But then also on which date, at which time, at which place? A judgment was given before Rav and this was not written. Rebbi Ḥaggai said: The judges have to know the parties. It happened that they falsified.
If somebody contests the signature of the witnesses or the signature of the judges. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If he wants to certify it from the handwriting of the witnesses it is certified, from the handwriting of the judges it is certified; I am saying that even from one witness and one judge it is certified. If he gave permission to the scribe to write and to the witnesses to sign, Rebbi Abba in the name of Rav Jeremiah: The witnesses have to write: “This loan is from the first of Nisan but we wrote at a later date.” Rebbi Ze‘ira in the name of Rav Hamnuna: The confirmation of the judges is valid even if it is at some distance. Rebbi Mana said, is that correct? Could he then not certify from one handwriting? Rav said: The judges have to write: We certified this in the presence of X and Y. Why? So they can be convicted of perjury. But then also on which date, at which time, at which place? A judgment was given before Rav and this was not written. Rebbi Ḥaggai said: The judges have to know the parties. It happened that they falsified.
If somebody contests the signature of the witnesses or the signature of the judges. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If he wants to certify it from the handwriting of the witnesses it is certified, from the handwriting of the judges it is certified; I am saying that even from one witness and one judge it is certified. If he gave permission to the scribe to write and to the witnesses to sign, Rebbi Abba in the name of Rav Jeremiah: The witnesses have to write: “This loan is from the first of Nisan but we wrote at a later date.” Rebbi Ze‘ira in the name of Rav Hamnuna: The confirmation of the judges is valid even if it is at some distance. Rebbi Mana said, is that correct? Could he then not certify from one handwriting? Rav said: The judges have to write: We certified this in the presence of X and Y. Why? So they can be convicted of perjury. But then also on which date, at which time, at which place? A judgment was given before Rav and this was not written. Rebbi Ḥaggai said: The judges have to know the parties. It happened that they falsified.
Rav said: Judges may sign even if they cannot read, but no witnesses may sign unless they know how to read. He said, such should come over me if I ever acted thus. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose: Did no Greek document come before Rav that he could confirm it by its signatures? The Mishnah disagrees with Rav: “A bill of divorce written in Hebrew with its witnesses signing in Greek, written in Greek with its witnesses signing in Hebrew, or one witness signing in Hebrew and one in Greek, is valid.” He explains that they knew how to read but not how to sign; or if they knew both [languages], they could sign in either one of their choice.
“A man.” Why does the verse say, “any man”? To include that Gentiles who committed adultery or incest by Gentile rules should be judged by Gentile law, but if they committed adultery with a Jewishwoman, one judges them by Jewish law. Rebbi Eleazar said, of all of them there is only the Jewish betrothed, for if he had intercourse with a Jewish preliminarily married woman he is guilty, with a betrothed Gentile woman he cannot be prosecuted. If he had intercourse with a Jewish preliminarily married woman he is guilty. How is he found to be guilty? By their rules or by Jewish rules? If you say by Jewish rules, by two witnesses, 23 judges, after warning, and by stoning. If you say by their rules, by one witness, one judge, without warning, and by the sword.
“A man.” Why does the verse say, “any man”? To include that Gentiles who committed adultery or incest by Gentile rules should be judged by Gentile law, but if they committed adultery with a Jewishwoman, one judges them by Jewish law. Rebbi Eleazar said, of all of them there is only the Jewish betrothed, for if he had intercourse with a Jewish preliminarily married woman he is guilty, with a betrothed Gentile woman he cannot be prosecuted. If he had intercourse with a Jewish preliminarily married woman he is guilty. How is he found to be guilty? By their rules or by Jewish rules? If you say by Jewish rules, by two witnesses, 23 judges, after warning, and by stoning. If you say by their rules, by one witness, one judge, without warning, and by the sword.
It is written: “His master shall bring him to the judges, or he shall bring him to the door.” How is that? The one who was sold by the court, “his master shall bring him to the judges.” The one who sold himself, “or he shall bring him to the door.” Rebbi Immi asked: It is obvious that the court writes the contract for him who was sold by the court. Who is writing the contract for him who sells himself? It is written: “It shall not be hard in your eyes to send him away free from you; for twice the hire of a hireling he served you for six years.” The hired hand works during the day; he does not work in the night. The Hebrew slave works both day and night. It is written: “He shall not treat him harshly before your eyes,” and you say so? Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: His master marries him to a Canaanite slave; it turns out that he serves him day and night. Rebbi Abba bar Mamai asked before Rebbi Immi: Think of it, if he was buying a Cohen! He answered him: Would the case of an Israel not also be permission of something prohibited following Rebbi Simeon? Rebbi Abba bar Mamai here changed his mind.
It is written: “His master shall bring him to the judges, or he shall bring him to the door.” How is that? The one who was sold by the court, “his master shall bring him to the judges.” The one who sold himself, “or he shall bring him to the door.” Rebbi Immi asked: It is obvious that the court writes the contract for him who was sold by the court. Who is writing the contract for him who sells himself? It is written: “It shall not be hard in your eyes to send him away free from you; for twice the hire of a hireling he served you for six years.” The hired hand works during the day; he does not work in the night. The Hebrew slave works both day and night. It is written: “He shall not treat him harshly before your eyes,” and you say so? Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: His master marries him to a Canaanite slave; it turns out that he serves him day and night. Rebbi Abba bar Mamai asked before Rebbi Immi: Think of it, if he was buying a Cohen! He answered him: Would the case of an Israel not also be permission of something prohibited following Rebbi Simeon? Rebbi Abba bar Mamai here changed his mind.
HALAKHAH: “One who found letters of appraisal,” etc. Rav Jeremiah in the name of Rav: If it contained a certification by the court, it should be returned. Rebbi Ḥama the father of Rebbi Hoshaia said, the tamarisks among the judges of the diaspora are like chicks among the judges of the Land of Israel.
HALAKHAH: “One who found letters of appraisal,” etc. Rav Jeremiah in the name of Rav: If it contained a certification by the court, it should be returned. Rebbi Ḥama the father of Rebbi Hoshaia said, the tamarisks among the judges of the diaspora are like chicks among the judges of the Land of Israel.
HALAKHAH: “How is this? If he collected the produce from him,” etc. Rebbi Aḥa said, it is written: “For the earth was filled with oppression because of them.” What was their oppression? If a person came carrying a box full of lupines they all asembled and each one was taking less than the worth of a peruṭah, a case which cannot be brought before the judges. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, “much, much”. The acts of these were identical to the acts of those.
HALAKHAH: “What is biting,” etc. Rebbi Yannai said, this is interest which is taken away by the judges. They asked before Rebbi Joḥanan, can interest be taken away by the judges? He said, if it were so, nothing would be left for the great people of the Land of Israel. Rebbi Joḥanan agrees that no document obligates another. Rebbi Joḥanan agrees that if the document exists one subtracts [the interest].
HALAKHAH: “What is biting,” etc. Rebbi Yannai said, this is interest which is taken away by the judges. They asked before Rebbi Joḥanan, can interest be taken away by the judges? He said, if it were so, nothing would be left for the great people of the Land of Israel. Rebbi Joḥanan agrees that no document obligates another. Rebbi Joḥanan agrees that if the document exists one subtracts [the interest].
HALAKHAH: “If a tree overhangs another’s field,” etc. “If a tree overhangs the public domain,,” etc. Rebbi Jonathan was careful in judging; there was a Roman there who was his neighbor both in the field and the house. Rebbi Jonathan had a tree overhanging the Roman’s property. A similar case came before him. He told them, go and return next morning. This Roman said, because of me he did not decide the case. Tomorrow I will abandon my work and see how the judgment goes. If he judges all people and does not judge himself, he is not human. At nightfall, Rebbi Jonathan sent for his carpenter and told him, go and cut everything that overhangs the Roman’s. In the morning, the parties appeared before him. He told him, go and cut what overhangs into his property. The Roman said to him, what is with yours? He told him, go and see; what was done with mine do with yours. He went out and looked. He said, praised be the Jews’ God.
Rebbi Yose ben Ḥanina asked Rebbi Joḥanan: Must a protest be filed before a court? Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: a protest does not have to be filed before a court. But some say, Rebbi Yose ben Ḥanina asked Rebbi Joḥanan’s student: Must a protest be filed before a court? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: a protest must be filed before a court. Samuel said, even if he protested against him in front of workers, it is a protest, but he has to protest in each one of the three years. Giddul ben Minyamin had a case; his judges were Ḥilqiah bar Tobi, Rav Huna, and Ḥiyya bar Rav. Ḥiyya bar Rav told them, so said my father: Once he protested the first three years, he is not required to protest further. It was stated thus: “If he ate it as his own for six years, he protested against him the first three years; then he said, you sold it to me, you gave it to me as a gift, there is no claim of undisturbed possession. Because of an initial claim it would have been a claim of undisturbed possession since any claim of undisturbed possession not accompanied by a claim of legal ownership is not a claim of undisturbed possession.” Samuel said, if it is so, nothing would be left for the great people of the Land of Israel.
MISHNAH: If a public way was passing through somebody’s field, he took it away and gave them [a road] to the side of his property, what he gave, he gave, but what he wanted for himself he did not get. A private way is four cubits wide, a public way sixteen cubits; a king’s highway has no limit; the way to the cemetary has no limit. The place for funeral orations, the judges of Sepphoris say an area of four qab. If somebody sells a plot to another to build a grave, or he contracts to build him a grave makes the cavity of the cavern four cubits by six and opens into it eight sepulchral chambers, three on each side and two at the back wall. The chambers are four cubits long, seven [handbreadths] high and six [handbreadths] wide. Rebbi Simeon says, he makes the cavity of the cavern six by eight [cubits] and opens into it thirteen sepulcral chambers, four on each side, three at the back wall, one to the right of the entrance and one to its left. In front of the cavern he excavates a courtyard of six by six [cubits] for the bier and its carriers. He opens into it two caverns, one at each side. Rebbi Simeon says four, each to each direction of the compass. Rabban Simeon ben Gamliel says, all depends on the rock.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
MISHNAH: Money matters are judged by three [judges]; robberies and injuries by three [judges], damages, half damages, double restitution quadruple and quintuple restitution. The rapist, the seducer, and the calumniator are judged by three [judges], the words of Rebbi Meïr; but the Sages say that the calumniator is judged by 23 because it might be a capital case.
MISHNAH: Money matters are judged by three [judges]; robberies and injuries by three [judges], damages, half damages, double restitution quadruple and quintuple restitution. The rapist, the seducer, and the calumniator are judged by three [judges], the words of Rebbi Meïr; but the Sages say that the calumniator is judged by 23 because it might be a capital case.
MISHNAH: Money matters are judged by three [judges]; robberies and injuries by three [judges], damages, half damages, double restitution quadruple and quintuple restitution. The rapist, the seducer, and the calumniator are judged by three [judges], the words of Rebbi Meïr; but the Sages say that the calumniator is judged by 23 because it might be a capital case.
HALAKHAH: “Money matters are judged by three [judges],” etc. From where comes this? These shall be the laws of procedure to you, I would say that both civil cases and criminal cases are subject to the rules of verification and examination.
From where that civil cases are heard by three [judges]? The owner shall go to the judge, he added here one judge. Before the judge, these are two. Whom the judges will find guilty, these are three, the words of Rebbi Joshia. Rebbi Jonathan said, the first mention introduces the subject; one does not infer anything from introductions. But before the judge, there is one. Whom the judges will find guilty, there are two. No court may be even-numbered, so one adds another one; this makes three.
From where that civil cases are heard by three [judges]? The owner shall go to the judge, he added here one judge. Before the judge, these are two. Whom the judges will find guilty, these are three, the words of Rebbi Joshia. Rebbi Jonathan said, the first mention introduces the subject; one does not infer anything from introductions. But before the judge, there is one. Whom the judges will find guilty, there are two. No court may be even-numbered, so one adds another one; this makes three.
From where that civil cases are heard by three [judges]? The owner shall go to the judge, he added here one judge. Before the judge, these are two. Whom the judges will find guilty, these are three, the words of Rebbi Joshia. Rebbi Jonathan said, the first mention introduces the subject; one does not infer anything from introductions. But before the judge, there is one. Whom the judges will find guilty, there are two. No court may be even-numbered, so one adds another one; this makes three.
Rebbi said, the verse speaks about two. You say about two, or maybe it is only about one? What He said, it is not written “whom the judge will find guilty” but whom the judges will find guilty. No court may be even-numbered, so one adds another one; this makes three.
Samuel said, if two men acted as judges, their judgment stands, but they are called an insolent court. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both are instructing: Even if two men acted as judges, their judgment is no judgment. There, we have stated: “If he rendered judgment, acquitted the guilty and condemned the innocent, declared the pure impure or the impure pure, what he did is done but he has to pay from his own pocket.” Rebbi Abba in the name of Rebbi Abbahu: if they told him, we accept you as if you were two. What are we dealing with? If his error was that he judged them on his discretion, then what he did is done. If his error was that he judged them by Torah law, why should he pay from his own pocket? Rebbi Abba in the name of Rebbi Abbahu: if they told him, we accept you as if you were three on condition that you judge us by Torah law. He erred and judged them on his discretion. What he did is done, but since he erred and judged them on his discretion, he has to pay from his own pocket because he was presumptuous to judge alone by Torah law, as we have stated: “Do not judge sitting alone, for only One judges sitting alone.”
Samuel said, if two men acted as judges, their judgment stands, but they are called an insolent court. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both are instructing: Even if two men acted as judges, their judgment is no judgment. There, we have stated: “If he rendered judgment, acquitted the guilty and condemned the innocent, declared the pure impure or the impure pure, what he did is done but he has to pay from his own pocket.” Rebbi Abba in the name of Rebbi Abbahu: if they told him, we accept you as if you were two. What are we dealing with? If his error was that he judged them on his discretion, then what he did is done. If his error was that he judged them by Torah law, why should he pay from his own pocket? Rebbi Abba in the name of Rebbi Abbahu: if they told him, we accept you as if you were three on condition that you judge us by Torah law. He erred and judged them on his discretion. What he did is done, but since he erred and judged them on his discretion, he has to pay from his own pocket because he was presumptuous to judge alone by Torah law, as we have stated: “Do not judge sitting alone, for only One judges sitting alone.”
Samuel said, if two men acted as judges, their judgment stands, but they are called an insolent court. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both are instructing: Even if two men acted as judges, their judgment is no judgment. There, we have stated: “If he rendered judgment, acquitted the guilty and condemned the innocent, declared the pure impure or the impure pure, what he did is done but he has to pay from his own pocket.” Rebbi Abba in the name of Rebbi Abbahu: if they told him, we accept you as if you were two. What are we dealing with? If his error was that he judged them on his discretion, then what he did is done. If his error was that he judged them by Torah law, why should he pay from his own pocket? Rebbi Abba in the name of Rebbi Abbahu: if they told him, we accept you as if you were three on condition that you judge us by Torah law. He erred and judged them on his discretion. What he did is done, but since he erred and judged them on his discretion, he has to pay from his own pocket because he was presumptuous to judge alone by Torah law, as we have stated: “Do not judge sitting alone, for only One judges sitting alone.”
Rebbi Abbahu was sitting as sole judge in the inclining synagogue of Caesarea. His students said to him, did the rabbi not teach: “Do not judge sitting alone”? He told them, since you see me sitting alone as a judge and they come to me, it is because they accepted this. It was stated thus: “When was this said? If they did not accept it. But if they accepted it, he even judges as sole judge.”
There, we have stated: “If somebody takes a fee to judge, his judgments are invalid.” So is the Mishnah: “He who is suspected of taking a fee but he judges.”
The judges have to know with Whom they judge, and the witnesses have to know before Whom they are testifying: before Him Who commanded and the world came into existence, as it is said, the two people who are quarrelling shall stand before the Eternal, and it is said, the Almighty standsin the assembly of the judges. So Josaphat told the judges, look what you are doing, for you do not judge for man, but for the Eternal. How is it possible for flesh and blood to judge his Creator? But the Holy One, praise to Him, said: I said that Reuben should have 100 denars and Simeon nothing. You take from one and give it to the other. I have to repay it to him, and will Myself be paid by this man.
The judges have to know with Whom they judge, and the witnesses have to know before Whom they are testifying: before Him Who commanded and the world came into existence, as it is said, the two people who are quarrelling shall stand before the Eternal, and it is said, the Almighty standsin the assembly of the judges. So Josaphat told the judges, look what you are doing, for you do not judge for man, but for the Eternal. How is it possible for flesh and blood to judge his Creator? But the Holy One, praise to Him, said: I said that Reuben should have 100 denars and Simeon nothing. You take from one and give it to the other. I have to repay it to him, and will Myself be paid by this man.
The judges have to know with Whom they judge, and the witnesses have to know before Whom they are testifying: before Him Who commanded and the world came into existence, as it is said, the two people who are quarrelling shall stand before the Eternal, and it is said, the Almighty standsin the assembly of the judges. So Josaphat told the judges, look what you are doing, for you do not judge for man, but for the Eternal. How is it possible for flesh and blood to judge his Creator? But the Holy One, praise to Him, said: I said that Reuben should have 100 denars and Simeon nothing. You take from one and give it to the other. I have to repay it to him, and will Myself be paid by this man.
It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, judgment is passed by three [judges], a compromise is made by two. The compromise is stronger than the judgment in that two [judges] who judged can repeal their judgment but two who negotiated a compromise cannot repeal.
It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, judgment is passed by three [judges], a compromise is made by two. The compromise is stronger than the judgment in that two [judges] who judged can repeal their judgment but two who negotiated a compromise cannot repeal.
MISHNAH: Whipping by three [judges]; in the name of Rebbi Ismael they said, by 23. The lengthening of a month by three [judges], the intercalation of a year by three [judges], the words of Rebbi Meïr. Rabban Simeon ben Gamliel says, one starts with three, one discusses with five, and one votes with seven. But if they voted with three, it is intercalated. The leaning of Elders and the breaking of the calf’s neck by three [judges], the words of Rebbi Simeon, but Rebbi Jehudah says, by five. Ḥalîṣah and repudiations by three [judges], [redemption of] the growth of the fourth year and Second Tithe whose value is not known by three [appraisers], also of Temple dedications by three. Estimations of movables by three [appraisers], Rebbi Jehudah says that one of them must be a Cohen; of real estate nine and a Cohen. The same holds for humans. Capital crimes [are judged] by 23. The participants in active or passive bestiality [is judged] by 23, as it is said, you shall slay the woman and the animal, and it says, and you shall slay the animal. The bull to be stoned [is judged] by 23, as it is said, the bull shall be stoned, also its owner shall die; like the owner’s death sentence so is the ox’s death sentence. The wolf and the lion, the bear, and the tiger, and the panther, and the snake are sentenced to death by 23. Rebbi Eliezer says, anyone quick to kill them is meritorious; Rebbi Aqiba says, they are sentenced by 23.
MISHNAH: Whipping by three [judges]; in the name of Rebbi Ismael they said, by 23. The lengthening of a month by three [judges], the intercalation of a year by three [judges], the words of Rebbi Meïr. Rabban Simeon ben Gamliel says, one starts with three, one discusses with five, and one votes with seven. But if they voted with three, it is intercalated. The leaning of Elders and the breaking of the calf’s neck by three [judges], the words of Rebbi Simeon, but Rebbi Jehudah says, by five. Ḥalîṣah and repudiations by three [judges], [redemption of] the growth of the fourth year and Second Tithe whose value is not known by three [appraisers], also of Temple dedications by three. Estimations of movables by three [appraisers], Rebbi Jehudah says that one of them must be a Cohen; of real estate nine and a Cohen. The same holds for humans. Capital crimes [are judged] by 23. The participants in active or passive bestiality [is judged] by 23, as it is said, you shall slay the woman and the animal, and it says, and you shall slay the animal. The bull to be stoned [is judged] by 23, as it is said, the bull shall be stoned, also its owner shall die; like the owner’s death sentence so is the ox’s death sentence. The wolf and the lion, the bear, and the tiger, and the panther, and the snake are sentenced to death by 23. Rebbi Eliezer says, anyone quick to kill them is meritorious; Rebbi Aqiba says, they are sentenced by 23.