last
1221 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
They asked before Rebbi Ila, so far for a commandment. From where a prohibition? The verse says, you shall come there and bring there. Where do we hold? If for a commandment, it already had been said. But if it cannot refer to a commandment, refer it to a prohibition. *Does one transgress about a Pesaḥ sacrifice at its proper time? It was found stated, about Pesaḥ sacrifice at its proper time one transgresses. If it were otherwise, what would we say? Rebbi Samuel, the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, that you should not say that since if it was lost and found after the owner was exculpated, its body is brought as well-being offering, therefore it was a question whether one transgresses about a Pesaḥ sacrifice at its proper time. They asked before Rebbi Ze`ira, does one transgress between one holiday and the next? Rebbi Abba objected, was it not stated, a holiday offering which was not brought on the first shall be brought on the second; does one permit him to transgress? In addition from the following: You shall do, a positive commandment. Guard, a prohibition. Does he not transgress a positive commandment and a prohibition only after three holidays? Rebbi Abun in the name of the rabbis there: If one said, I take upon me the obligation to bring an elevation offering on Monday. Once Monday has passed and he did not bring it, he transgresses. If its year is complete you cast down the last day and he transgresses every single day. If it is so, if three holidays have passed you cast down the last holiday and he transgresses every single holiday. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, if its year was completed on Pentecost, is it possible to say it is not qualified and he transgresses?
HALAKHAH: So is the Mishnah: Because it needs the shoe-maker’s form. Is the Mishnah Rebbi Eliezer’s? As we have stated there, “the shoe on the shoe-maker’s last, Rebbi Eliezer declares pure but the Sages declare impure.” It is the opinion of everybody. It is different here since he is like finishing an implement on the holiday. It was stated: One does not dismantle a shoe from the last on the holiday, but one dismantles a shoe from the last on the intermediate days of the holiday.
HALAKHAH: So is the Mishnah: Because it needs the shoe-maker’s form. Is the Mishnah Rebbi Eliezer’s? As we have stated there, “the shoe on the shoe-maker’s last, Rebbi Eliezer declares pure but the Sages declare impure.” It is the opinion of everybody. It is different here since he is like finishing an implement on the holiday. It was stated: One does not dismantle a shoe from the last on the holiday, but one dismantles a shoe from the last on the intermediate days of the holiday.
HALAKHAH: So is the Mishnah: Because it needs the shoe-maker’s form. Is the Mishnah Rebbi Eliezer’s? As we have stated there, “the shoe on the shoe-maker’s last, Rebbi Eliezer declares pure but the Sages declare impure.” It is the opinion of everybody. It is different here since he is like finishing an implement on the holiday. It was stated: One does not dismantle a shoe from the last on the holiday, but one dismantles a shoe from the last on the intermediate days of the holiday.
“And one makes a helmeted kid-goat in the Passover night, but the Sages forbid.” “What is a helmeted kid-goat? Entirely roasted, its head, on its hooves, and on its innards. If he parboiled part of it, or cooked part of it, this is not a helmeted kid-goat. One serves helmeted kid-goat in the evening of the first day of Tabernacles, (and on the first day of) [and in the night of the last day of] Passover. One serves helmeted calf on the first night of Passover but not helmeted kid-goat.” It was stated: Rebbi Yose said, Theudas of Rome led the people of Rome to eat helmeted kid-goat in the Passover nights. The Sages sent and said to him, if you were not Theudas, would we not put you in the ban? Who was Theudas? Rebbi Ḥananiah said, because he was providing for the rabbis. Are you not causing the public to eat sancta outside the Temple? And anybody causing the public to eat sancta outside the Temple has to be put in the ban.
MISHNAH: One asks for rain only close to the rainy period. Rebbi Jehudah says, the one who stands before the Ark on the last holiday of Tabernacles, the last one mentions but the first one does not mention. On the first day of Passover, the first one mentions but the last one does not mention. Until when does one pray? Rebbi Jehudah says, until Passover has passed; Rebbi Meïr says, until Nisan has passed, as it is said, He will bring down for you rain, early rain and late rain, in the first {month}.
MISHNAH: One asks for rain only close to the rainy period. Rebbi Jehudah says, the one who stands before the Ark on the last holiday of Tabernacles, the last one mentions but the first one does not mention. On the first day of Passover, the first one mentions but the last one does not mention. Until when does one pray? Rebbi Jehudah says, until Passover has passed; Rebbi Meïr says, until Nisan has passed, as it is said, He will bring down for you rain, early rain and late rain, in the first {month}.
MISHNAH: One asks for rain only close to the rainy period. Rebbi Jehudah says, the one who stands before the Ark on the last holiday of Tabernacles, the last one mentions but the first one does not mention. On the first day of Passover, the first one mentions but the last one does not mention. Until when does one pray? Rebbi Jehudah says, until Passover has passed; Rebbi Meïr says, until Nisan has passed, as it is said, He will bring down for you rain, early rain and late rain, in the first {month}.
The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There he says, “the one who stands before the Ark on the last holiday of Tabernacles, the last one mentions but the first one does not mention;” and here he says so? One {Mishnah} in his own name, the other one in the name of Rebbi Jehudah ben Bathyra. But we do not know which one in his own name and which one in the name of Rebbi Jehudah ben Bathyra. Since “Rebbi Joḥanan said, practice follows Rebbi Jehudah who said in the name of Rebbi Jehudah ben Bathyra, and Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan: The reason of Rebbi Jehudah, that all holidays end with dew since dew is a good sign for the world,” this implies that the first one is in his own name, the second one in the name of Rebbi Jehudah ben Bathyra.
The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There he says, “the one who stands before the Ark on the last holiday of Tabernacles, the last one mentions but the first one does not mention;” and here he says so? One {Mishnah} in his own name, the other one in the name of Rebbi Jehudah ben Bathyra. But we do not know which one in his own name and which one in the name of Rebbi Jehudah ben Bathyra. Since “Rebbi Joḥanan said, practice follows Rebbi Jehudah who said in the name of Rebbi Jehudah ben Bathyra, and Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan: The reason of Rebbi Jehudah, that all holidays end with dew since dew is a good sign for the world,” this implies that the first one is in his own name, the second one in the name of Rebbi Jehudah ben Bathyra.
MISHNAH: On the Third of Marḥeshwan one prays for rain. Rabban Gamliel says on the Seventh of the month, fifteen days after Tabernacles, so that the last of the Jews may reach the river Euphrates.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan said, pregnant and nursing women do not fast on any fast-day for which the Court decides to interrupt. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, this seems reasonable if they originally decided not to interrupt, but if they directly decided to interrupt, pregnant and nursing women have to fast. It was stated thus: “Pregnant and nursing women fast regularly on the Ninth of Av [and the Day of Atonement] and on the first and the second groups of fast-days. But on the seven last ones they do not fast; nevertheless they should not spoil themselves but eat and drink for the necessities of the child.” Does this not refer to the case that they decided originally not to interrupt? Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Isaac bar Tevlai came in the name of Rebbi Joḥanan: Even if they directly decided to interrupt, pregnant and nursing women do not fast.
One verse says, in front of the cover, but another verse says, in front of the holy gobelin. Rebbi Aḥa said, Rebbi Abbahu and the rabbis disagree. One said, if the Patriarch sins, majesty remains in place. If the community sinned, majesty is not in place. But the other one said, because teacher and student sinned, they have to go public and be noticed, following and he shall remove the bull to outside the camp. Ḥizqiah stated: it is a hint. Anywhere there is an anointed one there is the Ark. Anywhere there is no anointed one there is no Ark. This follows what Rebbi Samuel ben Aina said in the name of Rebbi Aḥa: Five things was the last Temple missing which were in the first Temple, as it is written: I shall be pleased with it and I will be honored. It is written I will be honored, without the letter he. These are the five things which the last Temple was missing which were in the first Temple. They are: The {heavenly} fire, the Ark, Urim and Tummim, anointing oil, and the Holy Spirit.
One verse says, in front of the cover, but another verse says, in front of the holy gobelin. Rebbi Aḥa said, Rebbi Abbahu and the rabbis disagree. One said, if the Patriarch sins, majesty remains in place. If the community sinned, majesty is not in place. But the other one said, because teacher and student sinned, they have to go public and be noticed, following and he shall remove the bull to outside the camp. Ḥizqiah stated: it is a hint. Anywhere there is an anointed one there is the Ark. Anywhere there is no anointed one there is no Ark. This follows what Rebbi Samuel ben Aina said in the name of Rebbi Aḥa: Five things was the last Temple missing which were in the first Temple, as it is written: I shall be pleased with it and I will be honored. It is written I will be honored, without the letter he. These are the five things which the last Temple was missing which were in the first Temple. They are: The {heavenly} fire, the Ark, Urim and Tummim, anointing oil, and the Holy Spirit.
What are “seven similar to eighteen”? Rav says the end of each benediction and Samuel says the start of each benediction. Some formulate “seven similar to eighteen” and some formulate “eighteen similar to eighteen.” He who says “seven similar to eighteen” supports Samuel, he who says “eighteen similar to eighteen” supports Rav. Rebbi Ze`ira sent Rebbi Naḥum to Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael and said to him: What are the “seven similar to eighteen” of Samuel? He said to him: “Give us understanding, have pleasure in our repentance, forgive us, redeem us, heal our sicknesses, bless our years; Rebbi Ḥaggai said, in the rainy season one says: with blessed rains, in the season of dew one says: with blessed dew; for You gather in the dispersed, Yours it is to judge the misguided, put down Your hand on the wicked, but in You may rejoice all who hope for You to rebuild Your city, to renew Your Temple, because before we call You will answer as it is said: It shall be before they call that I shall answer, they still shall be talking while I will listen. Praised be the Eternal, Who certainly hears the voice of my supplications. Praise to You, Eternal, Who hears prayer.” And he says the first three and the last three benedictions.
MISHNAH: On the first three fast days, the people of the watch fast but do not finish, but the people of the clan do not fast. On the second three the people of the watch fast and finish, but the people of the clan fast and did not finish. On the last seven both fast and finish, the words of Rebbi Joshua. But the Sages say, on the first three fast days neither of them did fast. On the second three the people of the watch fast but do not finish, but the people of the clan do not fast. On the last seven the people of the watch fast and finish, but the people of the clan fast and do not finish. The people of the watch are permitted to drink wine during nights but not during days. The people of the clan neither by day nor by night. The people of the watch and those of the bystanders are forbidden to shave and to wash their garments, but on Thursday they are permitted because of the honor of the Sabbath.
MISHNAH: On the first three fast days, the people of the watch fast but do not finish, but the people of the clan do not fast. On the second three the people of the watch fast and finish, but the people of the clan fast and did not finish. On the last seven both fast and finish, the words of Rebbi Joshua. But the Sages say, on the first three fast days neither of them did fast. On the second three the people of the watch fast but do not finish, but the people of the clan do not fast. On the last seven the people of the watch fast and finish, but the people of the clan fast and do not finish. The people of the watch are permitted to drink wine during nights but not during days. The people of the clan neither by day nor by night. The people of the watch and those of the bystanders are forbidden to shave and to wash their garments, but on Thursday they are permitted because of the honor of the Sabbath.
MISHNAH: One does not decide about a public fast on Thursdays in order not to inflate prices, but the first three fast days on Monday, Thursday, and Monday, and the second three on Thursday, Monday, Thursday. Rebbi Yose says, just as the first one not on Thursdays so not the second ones. Nor the last ones.
(Rebbi Yose agrees for the seven last ones.)
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: So was my teacher Aqiba explaining. So says the Eternal of Hosts, the fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth will be for the House of Israel enjoyment and joy. The fast of the fourth is the Seventeenth of Tammuz, the day when the tablets were broken, the daily sacrifice ceased, the city was breached, Apostomos burned the Torah, and put an idol in the Temple. The fast of the fifth is the Ninth of Av, when the Temple was destroyed the first and the second times. The fast of the seventh is the third of Tishre, when Gedalya ben Aḥiqam was murdered. The fast of the tenth is the Tenth of Tevet, the day when the King of Babylonia closed in on Jerusalem. That is what is written, the Eternal’s word came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, saying: Son of man, write down the name of this day. On this very day the king of Babylonia closed in on Jerusalem. But I am saying that the fast of the tenth is the Fifth of Tevet, the day when the news came to the diaspora. That is what is written, it was in the eleventh year of our exile, in the fifth, on the fifth of the month, the fugitive came to me from Jerusalem, saying, the city was breached. Only that in Judea one fasts on the act, and in the exile on the news. Rebbi Aqiba explains the first last and the last first; but I am explaining the first first and the last last; and I hold my words more intelligible than Rebbi Aqiba’s words.
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: So was my teacher Aqiba explaining. So says the Eternal of Hosts, the fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth will be for the House of Israel enjoyment and joy. The fast of the fourth is the Seventeenth of Tammuz, the day when the tablets were broken, the daily sacrifice ceased, the city was breached, Apostomos burned the Torah, and put an idol in the Temple. The fast of the fifth is the Ninth of Av, when the Temple was destroyed the first and the second times. The fast of the seventh is the third of Tishre, when Gedalya ben Aḥiqam was murdered. The fast of the tenth is the Tenth of Tevet, the day when the King of Babylonia closed in on Jerusalem. That is what is written, the Eternal’s word came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, saying: Son of man, write down the name of this day. On this very day the king of Babylonia closed in on Jerusalem. But I am saying that the fast of the tenth is the Fifth of Tevet, the day when the news came to the diaspora. That is what is written, it was in the eleventh year of our exile, in the fifth, on the fifth of the month, the fugitive came to me from Jerusalem, saying, the city was breached. Only that in Judea one fasts on the act, and in the exile on the news. Rebbi Aqiba explains the first last and the last first; but I am explaining the first first and the last last; and I hold my words more intelligible than Rebbi Aqiba’s words.
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: So was my teacher Aqiba explaining. So says the Eternal of Hosts, the fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth will be for the House of Israel enjoyment and joy. The fast of the fourth is the Seventeenth of Tammuz, the day when the tablets were broken, the daily sacrifice ceased, the city was breached, Apostomos burned the Torah, and put an idol in the Temple. The fast of the fifth is the Ninth of Av, when the Temple was destroyed the first and the second times. The fast of the seventh is the third of Tishre, when Gedalya ben Aḥiqam was murdered. The fast of the tenth is the Tenth of Tevet, the day when the King of Babylonia closed in on Jerusalem. That is what is written, the Eternal’s word came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, saying: Son of man, write down the name of this day. On this very day the king of Babylonia closed in on Jerusalem. But I am saying that the fast of the tenth is the Fifth of Tevet, the day when the news came to the diaspora. That is what is written, it was in the eleventh year of our exile, in the fifth, on the fifth of the month, the fugitive came to me from Jerusalem, saying, the city was breached. Only that in Judea one fasts on the act, and in the exile on the news. Rebbi Aqiba explains the first last and the last first; but I am explaining the first first and the last last; and I hold my words more intelligible than Rebbi Aqiba’s words.
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: So was my teacher Aqiba explaining. So says the Eternal of Hosts, the fast of the fourth, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth will be for the House of Israel enjoyment and joy. The fast of the fourth is the Seventeenth of Tammuz, the day when the tablets were broken, the daily sacrifice ceased, the city was breached, Apostomos burned the Torah, and put an idol in the Temple. The fast of the fifth is the Ninth of Av, when the Temple was destroyed the first and the second times. The fast of the seventh is the third of Tishre, when Gedalya ben Aḥiqam was murdered. The fast of the tenth is the Tenth of Tevet, the day when the King of Babylonia closed in on Jerusalem. That is what is written, the Eternal’s word came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, saying: Son of man, write down the name of this day. On this very day the king of Babylonia closed in on Jerusalem. But I am saying that the fast of the tenth is the Fifth of Tevet, the day when the news came to the diaspora. That is what is written, it was in the eleventh year of our exile, in the fifth, on the fifth of the month, the fugitive came to me from Jerusalem, saying, the city was breached. Only that in Judea one fasts on the act, and in the exile on the news. Rebbi Aqiba explains the first last and the last first; but I am explaining the first first and the last last; and I hold my words more intelligible than Rebbi Aqiba’s words.
[Two brothers were in Kefar Ḥariba; the Romans went out against them and they would kill them. They said, the medicine for this is for us to bring a crown to their heads. They said, let us try a last time. When they went out, an old man met them and said, your Maker may support you. They said, may He neither help nor [support] <obstruct>, did not you, God, neglect us.]
HALAKHAH: One understands the Day of Atonement which is atonement for all of Israel. Why on the Fifteenth of Av? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: For this is the good time to cut wood, because any wood cut on this day does not develop worms; as we have stated there, “any wood containing a worm is disqualified from the altar.” Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav, because on it Hoshea ben Ela abolished the guards which Jeroboam ben Nabath posted on the roads. Cahana asked [Rav]. He did all this good deed and it is written about him, against him came Salmanessar the king of Assyria? He answered him, because he removed the collar from his neck and hung it on the community’s neck. He did not say, all the people should go on pilgrimage, but, any one who wants to go may go. Rebbi Samuel bar Rav Isaac, but some say in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: On it the tribes were permitted to intermarry. As it is written, family heritage should not be transferred from tribe to tribe; but the Children of Israel shall stick everyone to the family heritage of his forefathers, etc. And it is written, any daughter inheriting family heritage in the tribes of the Children of Israel, etc. How is it possible for a daughter to inherit from two tribes? Explain it if her father was from one tribe and her mother from another tribe. But the Rabbis say, on it the tribe of Benjamin was permitted to intermarry, as it is written, cursed be he who gives a wife to Benjamin. They read a verse and included him; they read a verse and excluded him. They read a verse and included him, Ephraim and Manasse shall be to me like Reuben and Simeon. They read a verse and excluded him, a people and community of peoples shall be from you and kings will come from your loins, and Benjamin was not yet born. Rebbi Abun said, digging stopped on it, as Rebbi Levi said, on every eve of the Ninth of Av, Moses had a declaration published in all the encampment and said, go out for digging, go out for digging. They went out, dug graves for themselves, and slept. In the morning they were getting up and found themselves missing 15’000 and detail. In the last year they did that, got up, and found themselves whole. They said, maybe we erred in the computation. The same on the Tenth, the Eleventh, the Twelfth, the Thirteenth, and the Fifteenth. Since the moon was full they said, it seems that The Holy One, praise to Him, vacated this hard judgment against us. They got up and made a holiday.
Of all double letters in the alphabet one writes the first form at the start of a word and in the middle of a word, but the last form at the end, and if one changed this he disqualified it. In the name of Rebbi Matthew ben Ḥarash they said, מנצפ״ך is a practice of Moses from Sinai. What is מנצפ״ך? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: what the seers instituted for you. Who are those seers? It happened on a day of rainstorm that the Sages did not come to the assembly hall, but the children entered. They said, come and let us form an assembly that it should not be cancelled. They said, what is that that it is written mem mem, nun nun, ṣade ṣade, peh feh, kaf khaf. From utterance to utterance, from trustworthy to trustworthy, from just to just, from mouth to mouth, from the hand of the Holy One, praise to Him, to the hand of Moses. The Sages identified them and they all grew to become important personalities. They said, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua were from these. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba and Rebbi Simon both were saying, in earlier copies of the Torah neither he nor final mem were closed. Therefore samekh was closed.
There are Tannaim who state, rest is Shilo, inheritance is Jerusalem. There are Tannaim who state, rest is Jerusalem, inheritance is Shilo. He who says that rest is Shilo, because up to now you did not come to the rest. Inheritance is Jerusalem, My inheritance is a vulture, a hyena for Me. He who said, inheritance is Shilo, My inheritance like a lion in the forest; rest is Jerusalem, this is My rest forever, etc.; like one who made a bundle and rested with it. At the Tent of Meeting private altars were forbidden. At Gilgal private altars were permitted. At Shilo private altars were forbidden. At Nob and Gibeon private altars were permitted. At Jerusalem private altars were forbidden. {A parable of} a king who said to his slave, drink wine neither from Tiberias, nor from Caesarea, nor from Sepphoris. Therefore from in-between is permitted. So at the Tent of Meeting they spent 39 years. At Gilgal they spent fourteen years, seven when they conquered and seven when they distributed. At Shilo they spent 369 years, at Nob and Gibeon they spent 57, thirteen at Nob and 44 at Gibeon. But in Jerusalem they spent 410 years at the first Temple and 420 at the last Temple, to confirm what has been said, the glory of this last Temple will be greater than that of the first.
There are Tannaim who state, rest is Shilo, inheritance is Jerusalem. There are Tannaim who state, rest is Jerusalem, inheritance is Shilo. He who says that rest is Shilo, because up to now you did not come to the rest. Inheritance is Jerusalem, My inheritance is a vulture, a hyena for Me. He who said, inheritance is Shilo, My inheritance like a lion in the forest; rest is Jerusalem, this is My rest forever, etc.; like one who made a bundle and rested with it. At the Tent of Meeting private altars were forbidden. At Gilgal private altars were permitted. At Shilo private altars were forbidden. At Nob and Gibeon private altars were permitted. At Jerusalem private altars were forbidden. {A parable of} a king who said to his slave, drink wine neither from Tiberias, nor from Caesarea, nor from Sepphoris. Therefore from in-between is permitted. So at the Tent of Meeting they spent 39 years. At Gilgal they spent fourteen years, seven when they conquered and seven when they distributed. At Shilo they spent 369 years, at Nob and Gibeon they spent 57, thirteen at Nob and 44 at Gibeon. But in Jerusalem they spent 410 years at the first Temple and 420 at the last Temple, to confirm what has been said, the glory of this last Temple will be greater than that of the first.
Rebbi Ze`ira asked: These three that are called, how are you treating them? As three who ate together or as three who ate each one for himself? If you treat them as three who ate together then the first one recites the benediction before, the last one recites the benediction after, and the middle one does not recite any benediction at all. If you treat them as three who ate each one for himself then even the middle one recites benedictions before and after. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, they did learn the benedictions for the Torah from Grace only in public. If in public, then in private one should not recite any benediction! Rebbi Abba Mari, the brother of Rebbi Yose, said: They made it equal to other commandments of the Torah. Just as other commandments of the Torah need benedictions, this also needs a benediction.
HALAKHAH: Rebbi Abba, the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If one became paralyzed while reading in the Torah, the one who steps in for him should start from the place the first one started. For if you would say from the place he stopped, the first verses would have been blessed before them but not after them, the last ones after them but not before them, but it is written The Torah of the Eternal is perfect, that it should be totally perfect.
If the paragraph was of five verses, he reads all of them. If he did not do so, the following one has to read the two last verses and three from the next paragraph. If he did not do this, does it obstruct? Rebbi Jonah and Rebbi Yose went to visit the brother of Jehudah bar Tammuza the relative of Rebbi Yose ben Ḥanina in the synagogue of the neck-cloth makers. Rebbi Jeremiah was there and he stopped them. Rebbi Jonah said to Rebbi Yose, does one force? He answered him, here your teacher is stopping them. Rebbi Jeremiah, Rebbi Simeon Shara, Rebbi Ḥinena bar Andreas in the name of Rebbi Zakkai from Kabul: If he erred between one word and another one lets him repeat. Rebbi Jeremiah said to Rebbi Ze`ira, does one act like this? He told him, is that still a problem for you? Even if he erred between if and and if one makes him repeat. The people of his town told Rebbi Simeon, the teacher of Terbenth, cut the sentences which our sons are reading. He went and asked Rebbi Ḥanina, who told him, do not listen to them even if they cut off your head. He did not listen to them and they freed him from his teaching position. After some time he came down here. Rebbi Simeon ben Yosina associated with him. He asked him, what goes on in your town? He told him the affair. He asked him, why did you not listen to them? He answered, does one do this? He answered, do we not cut them in the study? He answered, but we repeat and take them together. Rebbi Ze`ira said, if this teacher had been in my time, I would have appointed him Rabbi.
Rebbi Joḥanan said: “One silver obolus and two silver coins are words of the Torah.” Rebbi Yasa stated before Rebbi Joḥanan: The appearance is with anything; the Sages only said: “One silver obolus, two silver coins.” He said to him: Is there anything like that? Rebbi Jonah said, are not all measures determined by the Sages? They said: The volume of an olive from a corpse, the volume of an olive from a cadaver, the volume of a lentil from a dead reptile. The question here is only what Rebbi Hoshaia stated: They should not be seen before Me empty-handed, with anything; the Sages only said: “A silver obolus, two silver coins.” The difficulty is that this is support for the opinion that it is based on words of the Torah. He said that only the Sages instituted: “one silver obolus, two silver coins.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said: Rebbi Joḥanan follows his own opinion and Rebbi Hoshaia follows his own opinion. Rebbi Joḥanan follows his own opinion since Rebbi Joḥanan said that all measures are practice taught by Moses at Sinai; he says that “one obolus and two silver coins are the word of the Torah.” Rebbi Hoshaia follows his own opinion; Rebbi Hoshaia is the one who said: he who eats forbidden food in the present time has to study the quantities; maybe a new court will arise and change the measures for him; then he will know what measure he ate. Therefore he is the one who said, the appearance is with anything; the Sages only said: “one silver obolus, two silver coins.” They said, Rebbi Joḥanan changed his mind about this. Rebbis Jonah and Jonathan said, he did not change his mind; additionally, Rebbi La said in the name of Rebbi Ammi: Ḥizqiah and Rebbi Joḥanan disagreed. Ḥizqiah said, a man may split his obligation for two animals. Rebbi Joḥanan said, nobody may split his obligation for two animals, but for each one he has to have two silver coins in his hand. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. Rebbi Joḥanan said, a person may adjoin money to money but no person may adjoin animals to an animal. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Ze`ira said, we may explain the words of the rabbis by their own words. Rebbi Joḥanan said: a person may adjoin coins to coins but not animals to an animal; he must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money; he must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
MISHNAH: Someone who did not bring his holiday sacrifice on the first day of the holiday may bring it during the entire festival including the last day of the festival. Once the festival has passed he is not liable for its warranty. On that it was said, the distorted cannot be repaired and the deficient cannot be made whole.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: It is said fifteenth regarding Passover and it is said fifteenth regarding Tabernacles. Since for the fifteenth which was said regarding Passover the last day is a make-up for the first, also for the fifteenth which was said regarding Tabernacles the last day is a make-up for the first. Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, there remain seven. Rebbi Yose said, do we infer from here that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside? Was it not from another place? Rebbi Joḥanan the brother of Rav Safra objected, was it not stated, the same holds for Passover? Then remove Sabbath from them, there remain six. Think of it, if the first and the last holiday fall on the Sabbath, then remove two days from them and there remain six! There came Rebbi Ḥanania, Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, since we already infer that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside; why does the verse say, bring on it a holiday sacrifice? But it teaches that the last day of the festival is make-up for the first.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: It is said fifteenth regarding Passover and it is said fifteenth regarding Tabernacles. Since for the fifteenth which was said regarding Passover the last day is a make-up for the first, also for the fifteenth which was said regarding Tabernacles the last day is a make-up for the first. Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, there remain seven. Rebbi Yose said, do we infer from here that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside? Was it not from another place? Rebbi Joḥanan the brother of Rav Safra objected, was it not stated, the same holds for Passover? Then remove Sabbath from them, there remain six. Think of it, if the first and the last holiday fall on the Sabbath, then remove two days from them and there remain six! There came Rebbi Ḥanania, Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, since we already infer that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside; why does the verse say, bring on it a holiday sacrifice? But it teaches that the last day of the festival is make-up for the first.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: It is said fifteenth regarding Passover and it is said fifteenth regarding Tabernacles. Since for the fifteenth which was said regarding Passover the last day is a make-up for the first, also for the fifteenth which was said regarding Tabernacles the last day is a make-up for the first. Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, there remain seven. Rebbi Yose said, do we infer from here that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside? Was it not from another place? Rebbi Joḥanan the brother of Rav Safra objected, was it not stated, the same holds for Passover? Then remove Sabbath from them, there remain six. Think of it, if the first and the last holiday fall on the Sabbath, then remove two days from them and there remain six! There came Rebbi Ḥanania, Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, since we already infer that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside; why does the verse say, bring on it a holiday sacrifice? But it teaches that the last day of the festival is make-up for the first.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: It is said fifteenth regarding Passover and it is said fifteenth regarding Tabernacles. Since for the fifteenth which was said regarding Passover the last day is a make-up for the first, also for the fifteenth which was said regarding Tabernacles the last day is a make-up for the first. Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, there remain seven. Rebbi Yose said, do we infer from here that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside? Was it not from another place? Rebbi Joḥanan the brother of Rav Safra objected, was it not stated, the same holds for Passover? Then remove Sabbath from them, there remain six. Think of it, if the first and the last holiday fall on the Sabbath, then remove two days from them and there remain six! There came Rebbi Ḥanania, Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, since we already infer that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside; why does the verse say, bring on it a holiday sacrifice? But it teaches that the last day of the festival is make-up for the first.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: It happened that seven Elders assembled in the valley of Rimmon. Who were they? Rebbi Meïr, and Rebbi Jehudah, and Rebbi Yose, and Rebbi Simeon, and Rebbi Neḥemiah, and Rebbi Eliezer ben Jacob, and Rebbi Joḥanan the Alexandrian. They said, how many distinctions have sancta compared to heave? Rebbi Meïr says, thirteen. Rebbi Yose says, twelve. Rebbi Meïr said, so I heard from Rebbi Aqiba, thirteen. Rebbi Joḥanan the Alexandrian said, I served Rebbi Aqiba standing more than you served sitting. They said, Rebbi Joḥanan the Alexandrian is a true Alexandrian. They rose kissing, and if any of them had no kaftan, his colleague cut half of his kaftan and gave it to him. And why did they do this? Because all of them were explaining the following verse, each one in seven ways: I shall sing to my beloved, my beloved’s song for his vineyard. They acclaimed the last one for the versions he found in it. They said, this was Rebbi Simeon ben Yoḥai. Why were they exerting themselves in this matter? They were explaining, saying, molten gods you shall not make for yourself. What is written next? The holiday of unleavened bread you shall observe. They said, anybody able to intercalate a year and he does not intercalate is as if he worshipped strange gods. When they were leaving they said, come and let us record our act. A rock of marble was there. Each of them took a nail and fixed it in it; it descended and sank in as in dough. Until now it is called the rock of nails.
One understands pumped water. Rain water? Rebbi Joḥanan said, they decided about rain water because it is like pumped water. Rebbi Bisna in the name of Rebbi La: They stated this only on a holiday; therefore in the Sabbatical it is permitted. What is the difference between Sabbatical and holiday? In the Sabbatical when work is permitted they permitted both activities requiring effort and activities not requiring effort. On a holiday when work is forbidden they only permitted to avoid loss and only activities not requiring effort. Some want to understand it from the following: In the Sabbatical which is extended they permitted, on a holiday which is short they forbade. Then these last seven days should be compared to the seven days of a holiday and be forbidden.
HALAKHAH: Rebbi Mana said it anonymously, Rebbi Abun in the name of Samuel. They disagree anonymously. Where are we holding? If they are widely spaced everybody agrees that it is forbidden. If they are tightly planted everybody agrees that it is permitted. But we deal with the case that they are planted ten to a bet seah. Rebbi Eliezer ben Jacob treats it as widely spaced, the rabbis treat it as tightly planted. So the rabbis said, if widely spaced it is forbidden to irrigate; may one continue? Let us learn the opinion of the rabbis from that of Rebbi Eliezer ben Jacob. Just as Rebbi Eliezer ben Jacob says, it is forbidden to irrigate but permitted to continue, so the rabbis say that it is forbidden to irrigate but permitted to continue. Did we not think that according to everybody if they are widely spaced it is forbidden; but is white dust not as if widely spaced? But here it is the Sabbatical, there the holiday. What is the difference between Sabbatical and holiday? In the Sabbatical when work is permitted they permitted both activities requiring effort and activities not requiring effort. On a holiday when work is forbidden they only permitted to avoid loss and only activities not requiring effort. Some want to understand it from the following: In the Sabbatical which is extended they permitted, on a holiday which is short they forbade. Then these last seven days should be compared to the seven days of a holiday and be forbidden. It was found stated: “One may sprinkle with water on white dust during the Sabbatical year but not during the holiday, <the words of Rebbi Simeon. Rebbi Eliezer Ben Jacob forbids.>”
Rebbi Eleazar instructed Simeon bar Abba: the holiday is counted in the count of thirty. Rebbi Yose said, we find that thirty precede seven: “The decree of seven is cancelled for him who buried his dead three days before the holiday.” He only said three, therefore not two. That is what you are saying, in private; but the public does not occupy themselves with him. It was stated this way: One who buried his dead three days during the holiday counts seven after the holiday. During the first three days the public occupies themselves with him; the last four days the public do not occupy themselves with him. His work is done by others and his slaves and animals work in privacy at other places. Does one visit him? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Ḥanina: Did they not say that there is no mourning on the Sabbath? Why did they say that one visits him? Not to honor? So here to honor. Similarly, one day before the holiday cancels the decree of two.
A Mishnah disagrees with Samuel: “If somebody performs ḥalîṣah with his sister-in-law, her relatives are forbidden to him and his relatives are forbidden to her.” There is a difference here, since he already is available to free himself from her. A Mishnah disagrees with Rav: “If somebody performs ḥalîṣah with his sister-in-law, then his brother marries her sister and dies, she performs ḥalîṣah but cannot have levirate.” This supports him who says that ḥalîṣah is freeing. But according to him who says, ḥalîṣah is acquisiton, is there anybody who wants to acquire two sisters together? Explain it, after her death. Is there no levirate after death? Explain it following Rebbi Eleazar, since Rebbi Eleazar said, if the cause is removed the prohibition remains. A Mishnah disagrees with Rav: “Three brothers, two of them are married to two sisters and the third is free. One of the sisters’ husbands died, the free [brother] “bespoke” her, then the second brother died. The House of Shammai say, his wife is with him and the other one should leave as the wife’s sister. The House of Hillel say, he divorces his wife with a bill of divorce (and ḥalîṣah), and his wife’s sister with ḥalîṣah. This supports him who says that ḥalîṣah is (acquisiton) [freeing]. But according to him who says, ḥalîṣah is acquisiton, is there anybody who wants to acquire two sisters together? Explain it, after her death. Is there no levirate after death? Explain it following Rebbi Eleazar, since Rebbi Eleazar said, if the cause is removed the prohibition remains. A Mishnah disagrees with Rav: “If a brother gives qiddushin to the sister of a woman waiting for the levir, they said in the name of Rebbi Jehudah ben Bathyra: One says to him, wait until your brother has acted. If one of the brothers performed ḥalîṣah or married her, he may marry his wife. If the sister-in-law died, he may marry his wife. If the levir died, he has to remove his wife by a bill of divorce and his brother’s widow by ḥalîṣah.”. This supports him who says that ḥalîṣah is freeing. But according to him who says, ḥalîṣah is acquisiton, is there anybody who wants to acquire two sisters together? Explain it following Rebbi Eleazar, since Rebbi Eleazar said, if the cause is removed the prohibition remains. A Mishnah disagrees with Rav: “If a brother of the High Priest dies, he performs ḥalîṣah but not levirate.” This supports him who says that ḥalîṣah is freeing. But according to him who says, ḥalîṣah is acquisiton, does one say to him, transgress the words of the Torah? Rebbi Ḥama, the colleague of the rabbis, objected: Does not a Mishnah disagree with Rav? “Three brothers, two of them married to two sisters or a woman and her daughter or a woman and her daughter’s or her son’s daughter. These perform ḥalîṣah but not levirate.” There is a difference since the prohibition of a woman and her daughter applies both when she is alive as also after her death. These last two disagree with Rav and one cannot explain them away.
HALAKHAH: “No sister-in-law should be a party to ḥalîṣah,” etc. How long is it until a pregnancy is recognized? Symmachos said in the name of Rebbi Meїr: After three months. Even though it is no proof, there is a hint: “It was after about three months.” Rebbi Yudan said, even for a phantom pregnancy, “we were pregnant, we were sick, as if we gave birth to wind,” “get pregnant with dry grass, give birth to straw.” Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra said, Rebbi Ḥanina in the name of the Great Rebbi Ḥiyya: Even most of the first, most of the last, and the middle one complete. Rav Assi said, a full 90 days. Samuel said, they in their fulness. A case came before the rabbis there; we do not know if thirteen of the first and seventeen of the last or seventeen of the first and thirteen of the last, and five complete ones in the middle; they wanted to touch the child because of a doubt of bastardy. Rav Naḥman bar Jacob told them, such a case came before Abba bar Abba and he declared it acceptable. Does Abba bar Abba disagree with his son Samuel? Rebbi Abba said, there is a difference between recognizing a pregnancy and giving birth. A pregnancy is recognized after full months, a birth can happen after fractional months. There, we have stated: “How long can labor be? Rebbi Meїr said, even 40 to 50 days. Rebbi Jehudah said, her month is sufficient. Rebbi Yose and Rebbi Simeon say, no labor is longer than two weeks”. “Rebbi Yose in the name of Rebbi Abba: This implies that a woman gives birth after fractional months. Since otherwise one should have stated “thirty days”. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Abba: This implies that a woman gives birth after full months. Since we have stated: “Her month is sufficient.”
HALAKHAH: “No sister-in-law should be a party to ḥalîṣah,” etc. How long is it until a pregnancy is recognized? Symmachos said in the name of Rebbi Meїr: After three months. Even though it is no proof, there is a hint: “It was after about three months.” Rebbi Yudan said, even for a phantom pregnancy, “we were pregnant, we were sick, as if we gave birth to wind,” “get pregnant with dry grass, give birth to straw.” Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra said, Rebbi Ḥanina in the name of the Great Rebbi Ḥiyya: Even most of the first, most of the last, and the middle one complete. Rav Assi said, a full 90 days. Samuel said, they in their fulness. A case came before the rabbis there; we do not know if thirteen of the first and seventeen of the last or seventeen of the first and thirteen of the last, and five complete ones in the middle; they wanted to touch the child because of a doubt of bastardy. Rav Naḥman bar Jacob told them, such a case came before Abba bar Abba and he declared it acceptable. Does Abba bar Abba disagree with his son Samuel? Rebbi Abba said, there is a difference between recognizing a pregnancy and giving birth. A pregnancy is recognized after full months, a birth can happen after fractional months. There, we have stated: “How long can labor be? Rebbi Meїr said, even 40 to 50 days. Rebbi Jehudah said, her month is sufficient. Rebbi Yose and Rebbi Simeon say, no labor is longer than two weeks”. “Rebbi Yose in the name of Rebbi Abba: This implies that a woman gives birth after fractional months. Since otherwise one should have stated “thirty days”. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Abba: This implies that a woman gives birth after full months. Since we have stated: “Her month is sufficient.”
HALAKHAH: “No sister-in-law should be a party to ḥalîṣah,” etc. How long is it until a pregnancy is recognized? Symmachos said in the name of Rebbi Meїr: After three months. Even though it is no proof, there is a hint: “It was after about three months.” Rebbi Yudan said, even for a phantom pregnancy, “we were pregnant, we were sick, as if we gave birth to wind,” “get pregnant with dry grass, give birth to straw.” Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra said, Rebbi Ḥanina in the name of the Great Rebbi Ḥiyya: Even most of the first, most of the last, and the middle one complete. Rav Assi said, a full 90 days. Samuel said, they in their fulness. A case came before the rabbis there; we do not know if thirteen of the first and seventeen of the last or seventeen of the first and thirteen of the last, and five complete ones in the middle; they wanted to touch the child because of a doubt of bastardy. Rav Naḥman bar Jacob told them, such a case came before Abba bar Abba and he declared it acceptable. Does Abba bar Abba disagree with his son Samuel? Rebbi Abba said, there is a difference between recognizing a pregnancy and giving birth. A pregnancy is recognized after full months, a birth can happen after fractional months. There, we have stated: “How long can labor be? Rebbi Meїr said, even 40 to 50 days. Rebbi Jehudah said, her month is sufficient. Rebbi Yose and Rebbi Simeon say, no labor is longer than two weeks”. “Rebbi Yose in the name of Rebbi Abba: This implies that a woman gives birth after fractional months. Since otherwise one should have stated “thirty days”. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Abba: This implies that a woman gives birth after full months. Since we have stated: “Her month is sufficient.”
“Except the widow because of her mourning.” How much does mourning last? Thirty days. That is, for women. But for men, three holidays. If he has children; but if he does not have children immediately. If he has somebody to serve him; but if he has nobody to serve him, immediately. If he does not have small children; but if he has small children, immediately, as in the following: It happened that Rebbi Ṭarphon’s wife died. While he still was in the cemetery, he said to her sister: Come into my house and raise your sister’s children. Even though he married her, he did not know her until 30 days had passed.
MISHNAH: A woman’s husband and son went overseas and people came and told her, your husband died and after that your son died, and she remarried. After that, they said to her, the sequence was inverted. Then she must leave and the first and the last children are bastards.
MISHNAH: They came and told her, your son died and after that your husband died, and she was married in levirate. After that, they said to her, the sequence was inverted. Then she must leave and the first and the last children are bastards.
MISHNAH: If they told her, your husband died, and she remarried, and then they told her, he was alive but died, she must leave and the first child is a bastard, but the last is not a bastard. If they told her, your husband died; she was betrothed and after that her husband returned, she is permitted to return to him. Even though the second [husband] gave her a bill of divorce he did not disable her from priesthood. This Rebbi Eleazar ben Matthew explained, “a woman divorced from her husband,” and not a woman divorced from a non-husband.
MISHNAH: A man’s wife went overseas, they came and told him: your wife died, and he married her sister. If after that his wife returned, she is permitted to return to him. He is permitted [to marry] the relatives of the second, the second is permitted his relatives. If the first [sister] died, the second one is permitted to him. They said to him, your wife died, and he married her sister; if afterwards they said to him that she was still alive but died later, the first child is a bastard, the last is not a bastard. If they said to him “your wife died,” and he married her paternal sister, “she died” and he married her maternal sister, “she died” and he married her paternal sister, “she died” and he married her maternal sister, but it turned out that all were alive, the first, third, and fifth are permitted to him and they would release their co-wives; the second and fourth are prohibited to him and intercourse of any one of these does not release the co-wife. If he has intercourse with the second one after the death of the first, the second and fourth are permitted to him and they would release their co-wives; the third and fifth are prohibited to him and intercourse of any one of these does not release the co-wife.
MISHNAH: It would have been logical: Since the first testimony, which does not forbid her permanently, is not confirmed if not from two [witnesses], the last testimony, which forbids her permanently, should reasonably only be confirmed by [witnesses]. The verse says: “There is no witness about her”, any kind of testimony about her. There would now be an argument de minore ad majus for the first testimony! Since the last testimony, which forbids her permanently, is confirmed from a single witness, the first testimony, which does not forbid her permanently, should logically be confirmed from a single witness. The verse says, “for he found out about her a matter of sexual misbehavior,” and further, it says, “by the mouth of two witnesses a matter should be confirmed.”
MISHNAH: It would have been logical: Since the first testimony, which does not forbid her permanently, is not confirmed if not from two [witnesses], the last testimony, which forbids her permanently, should reasonably only be confirmed by [witnesses]. The verse says: “There is no witness about her”, any kind of testimony about her. There would now be an argument de minore ad majus for the first testimony! Since the last testimony, which forbids her permanently, is confirmed from a single witness, the first testimony, which does not forbid her permanently, should logically be confirmed from a single witness. The verse says, “for he found out about her a matter of sexual misbehavior,” and further, it says, “by the mouth of two witnesses a matter should be confirmed.”
HALAKHAH: “It would have been logical: Since the first testimony,” etc. The first testimony is about being in a secluded place; the last testimony is about impurity. The Mishnah follows Rebbi Joshua, since Rebbi Joshua says, “he declares his jealousy and warns her by the testimony of two [witnesses], and makes her drink by the testimony of two [witnesses].” Rebbi Mana said, it even follows the Tanna, about whom was stated: “Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says in the name of Rebbi Eliezer: He declares his jealousy before one witness or by himself, but makes her drink by the testimony of two [witnesses].”
Cahana said, just as they divide here, so they divide at the beginning of the second book of the Pentateuch. Some Tannaïm state: Just as they divide here, so they divide in the standards. The sons of Leah on one side, the sons of Rachel one on one side, the other one on the other side, and the sons of the handmaidens in the middle. Rebbi Mattania said, the reason of this Tanna is: “Hear me, Jacob my servant, Israel my roofed in.” Just as on the roof the thick part of one [beam] is next to the slim part of the other [beam]. Some Tannaïm state: Just as they are split here, so they are split on the stones of the ephod. “In their fulnesses”, that there should be 25 on one side and 25 on the other side. But they are only 49! Rebbi Joḥanan said, “Benjamin” of “and their births” is plene. Rebbi Judah bar Zabida said, Jehoseph is plene, “He put it up as a testimony in Jehoseph.” But they are only 23 on one side and 27 on the other! Rebbi Joḥanan said, Benjamin was split, Ben on one side, Jamin on the other side. Rebbi Zabida said, this is fine. Does it say “their six names”? No, but, “of their names”, not their entire names! The first were written on the right hand side of the High Priest, to the left of the viewer. The last were written on the left hand side of the High Priest, to the right of the viewer. The first ones were not written in order, for Jehudah is king. The last ones were written in order.
Cahana said, just as they divide here, so they divide at the beginning of the second book of the Pentateuch. Some Tannaïm state: Just as they divide here, so they divide in the standards. The sons of Leah on one side, the sons of Rachel one on one side, the other one on the other side, and the sons of the handmaidens in the middle. Rebbi Mattania said, the reason of this Tanna is: “Hear me, Jacob my servant, Israel my roofed in.” Just as on the roof the thick part of one [beam] is next to the slim part of the other [beam]. Some Tannaïm state: Just as they are split here, so they are split on the stones of the ephod. “In their fulnesses”, that there should be 25 on one side and 25 on the other side. But they are only 49! Rebbi Joḥanan said, “Benjamin” of “and their births” is plene. Rebbi Judah bar Zabida said, Jehoseph is plene, “He put it up as a testimony in Jehoseph.” But they are only 23 on one side and 27 on the other! Rebbi Joḥanan said, Benjamin was split, Ben on one side, Jamin on the other side. Rebbi Zabida said, this is fine. Does it say “their six names”? No, but, “of their names”, not their entire names! The first were written on the right hand side of the High Priest, to the left of the viewer. The last were written on the left hand side of the High Priest, to the right of the viewer. The first ones were not written in order, for Jehudah is king. The last ones were written in order.
MISHNAH: How does the reading of the king proceed? At the end of the last day of Tabernacles, on the eighth, at the end of the Sabbatical year, one makes a wooden platform for him and he sits on it, as it is said: “At the end of seven years, at the assembly of the Sabbatical years at the festival of Tabernacles, when all of Israel appears.” The organizer of the synagogue takes a Torah scroll and gives it to the president of the synagogue; the president of the synagogue gives it to the Second; the Second gives it to the High Priest, the High Priest gives it to the king. The king stands to receive it, he reads sitting down. King Agrippas stood to receive, he read while standing, and the Sages praised him. When he reached “you cannot put over yourselves a strange man who is not your brother”, tears flowed from his eyes. They said to him, do not fear Agrippas, you are our brother, you are our brother.
After the last prophets, Haggai, Zacariah, and Malachi, died, the Holy Ghost stopped from them, but nevertheless they were using the disembodied voice. If happened that Simeon the Just heard a disembodied voice coming out of the holiest-of-holies saying: Gaius Caligula was killed and his decisions became void. It happened that young men went to fight at Antiochia when Joḥanan the High Priest heard a disembodied voice coming out of the holiest-of-holies saying: The young people are victorious who fought at Antiochia. At that time they wrote down the exact time and found that it happened exactly at that hour.
MISHNAH: During Vespasian’s war they decided about grooms’ crowns and the erus. During Quietus’s war they decided about brides’ crowns and that nobody should teach Greek to his son. During the last war they decided that a bride should not be carried in a litter through the city; our teachers permitted that a bride should be carried in a litter through the city.
“If she spent six months for her husband and six months for the levir, she cannot eat heave. Not only six months for the levir but even all the time for the levir except for one day, she cannot eat heave.” The Mishna follows neither the earliest not the last Mishnah, but the intermediate development. As it was stated: First, they were saying that a preliminarily married woman, daughter of an Israel, could eat heave, for they were explaining: “If a Cohen acquires a person, acquistion by money;” for what would be the difference between one who acquires a wife and one who acquires a slave girl? They changed, to say: after twelve months, when he becomes responsible for her upkeep. The court of the later ones said: A woman never eats heave before she enters the bridal chamber. ”Already Rebbi Joḥanan ben Bagbag sent to Rebbi Jehudah ben Bathyra at Nisibis: They say in your name that the preliminarily married daughter of an Israel eats heave. He sent back the following: I had been convinced that you are knowledgeable in the secrets of the Torah, but you do not even know the rules de minore ad majus! Since money can acquire a Gentile slave girl to permit her to eat heave, but she cannot be acquired by sexual relations to permit her to eat heave, whereas a wife can be acquired by sexual relations to permit her to eat heave, it is only logical that money can acquire a wife to permit her to eat heave! But what can I do? They said that no woman eats heave before she enters the bridal chamber,” and they supported it by the verse: “Every pure person in your household shall eat it.” Rebbi Yudan said, that is an argument de minore ad majus that can be reversed! Because he could say to him, since a Gentile slave girl can be acquired by active possession to permit her to eat heave, what can you say about a wife who cannot be acquired by active possession? If an argument de minore ad majus can be reversed, the argument is invalid.
“Similarly, if three who invested together lost or gained they would split in this manner.” Rebbi Eleazar said: You say that in case the tetradrachma lost or added value. But for earnings or losses they split evenly. That is difficult! One gave 100 denars and the other gave ten, and you say so? The colleagues say, he may say to him, by my contribution the merchandise rose. So far, if they ran after little merchandise. If there was much merchandise? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, he may say to him, by the time you sold one piece, I am selling ten. That is, at a nearby place. If it was far away? Rebbi Hila said, he may say to him, by the time you go and return once, I am going and returning ten times. There, we have stated: “If [the ox] gored an ox worth 200, the last one takes 100, the one before him 50, and the two first ones a gold denar.” Rebbi Samuel in the name of Rebbi [Ze‘ira]: The same holds for earnings. Rebbi Yose said, the statement of Rebbi Ze‘ira disagrees with Rebbi Eleazar. Rebbi Mana said before Rebbi Yudan: Does Rebbi Eleazar not agree if they contracted between themselves that each can take according to his contribution? Oxen are as if contracted. He turned around and said, they disagree explicitly: Rebbi Eleazar said, if nothing was said, they split evenly; Rebbi Ze‘ira said, if nothing was said, each takes according to his contribution.
MISHNAH: If somebody was married to four women when he died, the first one precedes the second, the second the third, and the third the fourth. The first one swears to the second, the second to the third, and the third to the fourth; the fourth is paid out without an oath. Ben Nanas said, should she be preferred because she is the last one? She also should be paid only after an oath. If all [ketubot] were executed on the same day, one who precedes another one even if only by an hour has acquired [precedence]; therefore in Jerusalem one used to note hours. If [the documents] were all executed at the same hour and there is only one mina, they split evenly.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Yose ben Zimra: A widow who lived two or three months without asking for sustenance, loses the sustenance of these three months. That is, if she did not take a loan. But if she took out a loan, she collects. If there is no pledge in her hand. But if she has a pledge in her hand, she collects even if she did not take a loan. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: That is what they said, at the start one sells for sustenance of twelve months but one gives her sustenance for 30 days. If at the end of thirty days they say, we gave, but she says, I did not receive, it would be similar to what Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan: If one took a loan of 12’000 for a year in order to repay one gold denar per month. It is obvious that he gave for the first month and did not give for the last. About the days in between they said, not at the start.
MISHNAH: Rabban Simeon ben Gamliel says, her sale is valid unless there would have been left a field [for sowing] nine qab, and in a garden half a qab, or following the words of Rebbi Aqiba, a fourth. If her ketubah was 400 zuz and she sold to one person worth 100, to a second 100, to a third 100, and to the last the value of a mina and a denar for a mina, the last transaction is invalid but all others are valid.
MISHNAH: Rabban Simeon ben Gamliel says, her sale is valid unless there would have been left a field [for sowing] nine qab, and in a garden half a qab, or following the words of Rebbi Aqiba, a fourth. If her ketubah was 400 zuz and she sold to one person worth 100, to a second 100, to a third 100, and to the last the value of a mina and a denar for a mina, the last transaction is invalid but all others are valid.
HALAKHAH: “Admon promulgated seven [rules],” etc. How large is a large estate? Rebbi Ze‘ura, Rav Jehudah in the name of Rav: That there should be twelve months of sustenance for all of them. Samuel heard this and said, this is the opinion of Rabban Gamliel ben Rebbi, but the Sages say, until they reach adulthood or are married. They asked before Rebbi Yose, what did you hear from Rebbi Joḥanan? He said to them, let us explain the words of the Sages by their words! Nathan bar Hoshaia asked before Rebbi Joḥanan, if there was sustenance for twelve months but the estate diminished in value? He answered him, since the heirs started to eat with permission, they continue to eat until the last coin is gone.
When does one appraise for them? Rebbi Mana said, one appraises at the end. Rebbi Ḥanina said to him, the words of the rabbis imply that one does not listen to you, for Nathan bar Hoshaia asked before Rebbi Joḥanan, if there was sustenance for twelve months but the estate diminished in value? He answered him, since the heirs started to eat with permission, they continue to eat until the last coin is gone! Therefore, one appraises at the start. Rav Ḥisda asked: If there was sustenance for twelve months and then the property increased in value? Let us hear from the following, for Rebbi Ḥanina, Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: If the heirs sold, they sold from their own property. So here, if it increased in value, their property value increased. If the estate was not sufficient for twelve months’ sustenance, may the sons say to the daughters, take what is yours and leave! Rebbi Abba said, is that a question? The Mishnah says that they cannot say so to them, as we have stated there: “If the orphans say, we accept the properties of our father for the value of an extra denar in order to take their mother’s ketubah; one does not listen to them but one appraises the properties in court.”
HALAKHAH: “A vow inside a vow is possible,” etc. Rebbi Yose asked: An oath, an oath, an oath that I shall not eat, but he ate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, let us hear from the following: “An oath that I shall not eat this loaf, an oath that I shall not eat, an oath that I shall not eat. If he ate, he is guilty only once.” Because he said this. Therefore, if he had not said this, he would be guilty for each of the oaths. Avime the brother of Ḥefa said, I studied vows, I studied oaths. Ḥefa wanted to examine him: There were five loaves before him and he said, an oath that I shall not eat this loaf. Then he said, these two loaves. Then he said, these three loaves. Then he said, these four loaves. Then he said, these five loaves. Then he ate the first, what are the rules? He said to him, he is guilty for each [oath] separately. He said to him, he is guilty only once. From the moment he mentioned “oath” about it, he made it like carcass meat. From there on he is as if he wanted to apply oaths to prohibitions, but no oath can be applied to prohibitions. He examined him a second time. There were five loaves and he said, an oath about these five loaves. Then he said, these four. Then he said, these three. Then he said, these two. Then he said, this single one. Then he ate all of them? He said to him, he is guilty only once. He said to him, he is guilty for each [oath] separately. If somebody had said, an oath that I shall not eat five, and he ate four, would he be free from punishment? Rebbi Yose said, it is reasonable following Ḥefa’s brother in the last case, following Ḥefa in the first.
HALAKHAH: “One who makes a vow to abstain from cooked food,” etc. A Mishnah states that scalding is called cooking, as we have stated: “If he cooked the well-being offering or scalded it.” A verse [states] that “roasted” is called “cooked”: “They cooked the pesaḥ” etc. If you say, against the rules, Rebbi Jonah from Bostra said, “as is the rule”. A Mishnah states that scalded is called cooked, and a verse that roasted is called cooked; but did we not state: “One who makes a vow to abstain from cooked food is permitted roasted and scalded food”? Rebbi Joḥanan said, in matters of vows one follows common usage. Rebbi Joshia said, in matters of vows one follows biblical usage. What is the difference between them? ‘A qônām that I shall not taste wine on Tabernacles.’ In the opinion of Rebbi Joḥanan he is forbidden on the last day of the holiday. In the opinion of Rebbi Joshia, is he permitted? Also Rebbi Joshia agrees that he is prohibited. Rebbi Joshia said it only for restrictions.
“He is permitted fish cake”; therefore not if it is not ground. Rebbi Jeremiah said, Ze‘ira asked: Does this not disagree with Rebbi Joḥanan who said, in matters of vows one follows common usage It is not the way of people that if a man says to his neighbor, sell me a fish, that he should sell him a sardine. Rebbi Abin understood it from the last clause, “if somebody vows not to eat fish cake he is permitted fish fluid and brine,” therefore not if it is not ground? Rebbi [Jeremiah] said, Rebbi Ze‘ira asked: Does this not disagree with Rebbi Joḥanan who said, in matters of vows one follows common usage. It is not the way of people that if a man says to his neighbor, sell me a טְרִי, that he sells him a צַחְנָא. There, they call צַחְנָה טְרִית.
MISHNAH: One opens about festive days and Sabbaths. In earlier times, they said that these days are permitted but the rest forbidden, until Rebbi Aqiba came and taught that a vow which was partially voided is totally voided. How is this? ‘A qônām that I shall not benefit any one of you,’ if one was permitted, all are permitted. ‘That I shall not benefit this one and this one and this one,’ if the first one becomes permitted, all are permitted; if the last one becomes permitted, he is permitted and the others are prohibited. ‘That I shall not benefit, a qorbān for this one, a qorbān for that one’; each single one needs a separate opening. ‘A qônām that I shall not taste wine, for wine is bad for the intestines.’ If they told him, but old [wine] is good for the intestines, old [wine] was permitted; not only old wine is permitted but all wines. ‘A qônām that I shall not taste onion, for onion is bad for the heart.’ If they told him, but the rural kind is good for the heart, rural [onion] was permitted; not only rural is permitted but all onions. It happened that Rebbi Meїr permitted all onions to him.
You say that the father dissolves the husband’s part. If he wanted to confirm, he says, it is confirmed for you, without details, (it is confirmed for you, without details); the husband’s part is dissolved for you. The following is obvious: If the father did not dissolve his part and she violated her vow, she is whipped. If the father dissolved but the husband did not, would she be whipped? Or since if the husband died and his part became void in favor of the father, would she not be whipped? This follows him who said, death does not force [dissolution]. But following him who said, death does force dissolution, and here since he did not dissolve for her and she violated her vow, she is whipped. It was stated: If the father dissolved his part but the husband died before he could dissolve, the last husband dissolves the part of the first one. Rebbi Yose said, a Mishnah says so: “Her father and her last husband dissolve her vows”.
You say that the father dissolves the husband’s part. If he wanted to confirm, he says, it is confirmed for you, without details, (it is confirmed for you, without details); the husband’s part is dissolved for you. The following is obvious: If the father did not dissolve his part and she violated her vow, she is whipped. If the father dissolved but the husband did not, would she be whipped? Or since if the husband died and his part became void in favor of the father, would she not be whipped? This follows him who said, death does not force [dissolution]. But following him who said, death does force dissolution, and here since he did not dissolve for her and she violated her vow, she is whipped. It was stated: If the father dissolved his part but the husband died before he could dissolve, the last husband dissolves the part of the first one. Rebbi Yose said, a Mishnah says so: “Her father and her last husband dissolve her vows”.
If the husband died, his power is voided in favor of the husband.” They wanted to say, after the husband had dissolved his part. But if the husband had not dissolved his part when he died, the power is not voided in favor of the father. Let us hear from the following: “If she made a vow while being preliminarily married. If she was divorced on the same day, preliminarily married on the same day, even a hundred times, her father and her last husband dissolve her vows.” That means, even if the husband had not dissolved his part and died, his power is voided in favor of the father.
MISHNAH: If she made a vow while preliminarily married, was divorced on the same day, preliminarily married on the same day, even to a hundred men, her father and her last husband dissolve her vows. That is the principle: as long as she did not leave her father’s power for one moment, her father and her last husband dissolve her vows.
MISHNAH: If she made a vow while preliminarily married, was divorced on the same day, preliminarily married on the same day, even to a hundred men, her father and her last husband dissolve her vows. That is the principle: as long as she did not leave her father’s power for one moment, her father and her last husband dissolve her vows.
HALAKHAH: “If she made a vow while preliminarily married,” etc. Rebbi Hila said, “being she will be”, even for a hundred beings, her father and her last husband dissolve her vows. Rebbi Yose said, a Mishnah says so: “Her father and her last husband dissolve her vows”.
HALAKHAH: “If she made a vow while preliminarily married,” etc. Rebbi Hila said, “being she will be”, even for a hundred beings, her father and her last husband dissolve her vows. Rebbi Yose said, a Mishnah says so: “Her father and her last husband dissolve her vows”.
HALAKHAH: “Earlier they said,” etc. That is, if she cannot bring proof for her assertion, it is obvious that she is permitted to her house. Rebbi Hila said, would it not be reasonable that a fellow should be apprehensive, and if he was a Cohen that she should be forbidden to eat heave? There came a case before Rebbi Ḥanina, the colleague of the rabbis, and he permitted her to eat heave. Rebbi Ḥaggai said, my father knew the first and the last case. Soldiers entered the town. A woman came and said, a soldier embraced me and ejaculated semen between my knees. He permitted her to eat heave. There came a case before Rebbi Isaac bar Tevele of a woman who said, my cowhand seduced me. He said to her, is the cowhand not forbidden? And he forbade her. Here, you say that he forbade her. There, you say that he permitted her. There, she came to forbid herself and he permitted her. But here, she came to permit herself and he forbade her.
If he was born on the eightieth day, he eliminates ten. If he was born on the ninetieth day, he eliminates twenty. If he finished his nezirut and came to complete his son’s nezirut and became impure within the first ten days, he eliminates everything. Within the last twenty days? Rebbi Abba in the name of Rab and Rebbi Joḥanan both say, he eliminates thirty. Rebbi Samuel said, he eliminates seven only. Samuel bar Abba asked before Rebbi Yose: Does Rebbi Joḥanan think that eliminating by a shaving knife is identical with substantial eliminating? Rebbi Ze‘ira said, if Rebbi Joḥanan thought that eliminating by a shaving knife is identical to substantial eliminating, why would he say that he eliminates thirty? Should he not invalidate everything? Rebbi Abin bar Ḥiyya said before Rebbi Ze‘ira: Explain it if he was born on a day unsuitable to bring a sacrifice. Think of it, if he was born in the night, is that not unsuitable to bring a sacrifice? It is suitable; the night caused it. Think of it, if he was born on the Sabbath, is that not unsuitable to bring a sacrifice? It is suitable; the Sabbath caused it. If he had finished his nezirut but did not manage to shave when [the son] was born on the Sabbath, is that not unsuitable to bring a sacrifice? It is suitable; the Sabbath caused it. If he had finished his nezirut but did not manage to shave before his son was born, he celebrates one shaving for both. If he had dedicated his sacrifices but did not manage to shave before his son was born. There, they say that he celebrates one shaving for both. Rebbi Joḥanan said, he shaves and then shaves a second time. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “They asked Rebbi Simeon ben Ioḥai: Assume that he was both a nazir and a sufferer from scale disease, may he shave once and have it counted for his nezirut and his scale disease? He said to them: If he shaved to remove hair, you would be correct. But the nazir shaves to remove hair whereas the sufferer from scale disease shaves to have hair grow. They said to him, if it cannot be counted for the days of his completeness, should it not be counted for the days of his count? Both of them shave to remove hair. (They said to him. If both of them shaved before the sprinkling of the blood, you would be correct. But the nazir shaves before the sprinkling of the blood and the sufferer from scale disease shaves after the sprinkling of the blood! They said to him, if it cannot be counted for the days of his completeness, should it not be counted for the days of his count? Both of them shave before the sprinkling of the blood!) He said to them, if both shaved before they immerse themselves in water, you would be correct. But the nazir shaves before he immerses himself in water and the sufferer from scale disease shaves after he immerses himself in water. They said to him, the matter is settled. It cannot be counted for the days of his completeness, it cannot be counted for the days of his count. It cannot be counted for purification; it cannot be counted for impurity. That is, if he was a nazir and sufferer from scale disease. But if he was a nazir and nazir, he may shave once for both.” What does Rebbi Joḥanan do with this? He explains that they disagree with Rebbi Simeon ben Laqish.
MISHNAH: If somebody said “I am a nazir” and another person heard it and said, “and so am I”, “and so am I”, “and so am I”, all of them are nezirim. If the first one was permitted, all are permitted; if the last was permitted, the last is permitted and all others forbidden. “I am a nazir” and another person heard it and said, “my mouth is as his mouth and my hair as his hair,” he is a nazir. “I am a nazir” and his wife heard it and said, “and so am I”, he can dissolve hers but his vow remains. “I am a nezirah” and her husband heard it and said, “and so am I”, he cannot dissolve.
MISHNAH: If somebody said “I am a nazir” and another person heard it and said, “and so am I”, “and so am I”, “and so am I”, all of them are nezirim. If the first one was permitted, all are permitted; if the last was permitted, the last is permitted and all others forbidden. “I am a nazir” and another person heard it and said, “my mouth is as his mouth and my hair as his hair,” he is a nazir. “I am a nazir” and his wife heard it and said, “and so am I”, he can dissolve hers but his vow remains. “I am a nezirah” and her husband heard it and said, “and so am I”, he cannot dissolve.
There, we have stated: “Leftovers for nezirim are for nezirim; what is left over from a nazir is for donation.” Rav Ḥisda said, only if his purification offering was presented last. But if his well-being offering waspresented last, what is left over is for a well-being offering. Rebbi Ze‘ira said, even if his well-being offering was presented last, it is a general rule for a nazir that his leftover be for donation. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze‘ira: “The following are undesignated monies: any which contain money for purification offerings that should die. Even if he designated money for purification offerings that should die, it remains undesignated.” A baraita supports Rav Ḥisda: “This is for my purification offering and the rest for my nezirut. Then he died. One commits larceny with all of them but not with part of them.” It does not say, when he died it should be given for donation.
There, we have stated: “Leftovers for nezirim are for nezirim; what is left over from a nazir is for donation.” Rav Ḥisda said, only if his purification offering was presented last. But if his well-being offering waspresented last, what is left over is for a well-being offering. Rebbi Ze‘ira said, even if his well-being offering was presented last, it is a general rule for a nazir that his leftover be for donation. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze‘ira: “The following are undesignated monies: any which contain money for purification offerings that should die. Even if he designated money for purification offerings that should die, it remains undesignated.” A baraita supports Rav Ḥisda: “This is for my purification offering and the rest for my nezirut. Then he died. One commits larceny with all of them but not with part of them.” It does not say, when he died it should be given for donation.
There, we have stated: “Leftovers for nezirim are for nezirim; what is left over from a nazir is for donation.” Rav Ḥisda said, only if his purification offering was presented last. But if his well-being offering waspresented last, what is left over is for a well-being offering. Rebbi Ze‘ira said, even if his well-being offering was presented last, it is a general rule for a nazir that his leftover be for donation. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze‘ira: “The following are undesignated monies: any which contain money for purification offerings that should die. Even if he designated money for purification offerings that should die, it remains undesignated.” A baraita supports Rav Ḥisda: “This is for my purification offering and the rest for my nezirut. Then he died. One commits larceny with all of them but not with part of them.” It does not say, when he died it should be given for donation.
HALAKHAH: A Mishnah states that scalding is called cooking, as we have stated: “If he cooked the well-being offering or scalded it.” A verse [states] that “roasted” is called “cooked”: “They cooked the pesaḥ”, etc. If you say, against the rules, Rebbi Jonah from Bostra said, “as is the rule”. A Mishnah states that scalded is called cooked: “Is one who makes a vow to abstain from cooked food permitted roasted and scalded food”? Rebbi Joḥanan said, in matters of vows one follows common usage. Rebbi Joshia said, in matters of vows one follows biblical usage. What is the difference between them? ‘A qônām that I shall not taste wine on Tabernacles.’ In the opinion of Rebbi Joḥanan he is forbidden on the last day of the holiday. In the opinion of Rebbi Joshia, is he permitted? Rebbi Joshia also agrees that he is prohibited. Rebbi Joshia said it only for restrictions.
If he drank wine within the first 30 days, he is (not) whipped; within the last 30 days, he is [] whipped. The one coming from the general population cannot be whipped, either for the (second) or the last period. So far, if he was warned separately for each period. If they warned him for both together this is the disagreement between Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish who disagreed about the two days of holiday in the diaspora. Rebbi Joḥanan said, one accepts warning in case of a doubt; Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not accept warning in case of a doubt.
If he drank wine within the first 30 days, he is (not) whipped; within the last 30 days, he is [] whipped. The one coming from the general population cannot be whipped, either for the (second) or the last period. So far, if he was warned separately for each period. If they warned him for both together this is the disagreement between Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish who disagreed about the two days of holiday in the diaspora. Rebbi Joḥanan said, one accepts warning in case of a doubt; Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not accept warning in case of a doubt.
“I made a vow of nazir but I forgot whether it was for now or for a later date.” They told him, this [warning] is for now, and that for the later date. If he drank wine within the first 30 days, he is [] whipped; within the last 30 days, he is (not) whipped. Should one not say that the first days may be within the period of his vow, the later ones are after the period of his vow? “All days of his status as nazir,” to make the days after he finished his term like the days before he finished his term with respect to wine, impurity, and shaving.
HALAKHAH: “Any document signed by a Samaritan is invalid,” etc. They are suspected about money; about money they were disqualified.They are not suspected about incest and adultery. And testimony in capital criminal cases has the same status as testimony about incest and adultery. Then even if both of them are Samaritans? There is a difference, for they are not conversant with the fine points of bills of divorce. Then even one Samaritan witness should be disqualified! Rebbi Abin said, explain it if a Jew signed last. Rebbi Yose said, that is according to the opinion that the witnesses may sign separately, not in the presence of each other. But according to him who says that witnesses may sign only in the presence of each other, it is valid even if the Samaritan signed last.
HALAKHAH: “Any document signed by a Samaritan is invalid,” etc. They are suspected about money; about money they were disqualified.They are not suspected about incest and adultery. And testimony in capital criminal cases has the same status as testimony about incest and adultery. Then even if both of them are Samaritans? There is a difference, for they are not conversant with the fine points of bills of divorce. Then even one Samaritan witness should be disqualified! Rebbi Abin said, explain it if a Jew signed last. Rebbi Yose said, that is according to the opinion that the witnesses may sign separately, not in the presence of each other. But according to him who says that witnesses may sign only in the presence of each other, it is valid even if the Samaritan signed last.
If a bond was signed by four witnesses and it turned out that the first two were relatives or disqualified, it is valid and is confirmed by the remaining testimony. Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa: This follows him who says that witnesses sign only in the presence of each other. But following him who says that witnesses may sign without being in the presence of each other, even if the Jew signed last it is invalid. And would it not be remote testimony? That one cannot say since Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Jeremiah that disqualified witnesses do not constitute remote testimony since they came only to support the document’s validity.
Rav said, none of these are invalid except for the last which is invalid. Issi said, all are invalid except for the first which is not invalid. Rebbi Abba bar Ḥinena said, all are invalid. The word of Rebbi Simeon ben Laqish implied that all are invalid since Rebbi Simeon ben Laqish said, if he wrote the essential text with the formula, it is invalid. The word of Rebbi Joḥanan implied that none are invalid since Rebbi Joḥanan said, if he wrote the essential text with the formula, it is valid. Does the word of Rebbi Eleazar imply that none are invalid? Since Rebbi Eleazar asked: if one wrote a bill of preliminary marriage not for a specific name, does preliminary marriage take hold? If he had a problem with divorce, would he ask about preliminary marriage? Since in the case of divorce, where the document is required to be for a specific name and he did not write for a specific name, divorce will not touch her, is it not logical that in the case of preliminary marriage, where a specific name is not required and he did not write for a specific name, preliminary marriage take hold with her? That should be obvious to him. Really, the following is obvious to him: Since one inferred the bill of preliminary marriage only from divorce, and in the case of divorce she is not divorced, in the case of preliminary marriage she is not preliminarily married.
HALAKHAH: “If somebody sets aside produce,” etc. Rebbi Eleazar ben Antigonos in the name of Rebbi Eleazar ben Yannai: This means that nothing is in disorder for 24 hours but the last day. Rebbi Joḥanan said: Nothing is in order for 24 hours but the first day, as we have stated there: “If a miqweh was measured and found deficient.” Ḥinena the son of Rav Assi bar Mamal in the name of Rebbi Eleazar: That is to negate the words of Rebbi Eleazar, as we have stated: “If they were lost, one worries about them for 24 hours back, the words of Rebbi Eleazar.”
For freshly pressed wine one can allow for up to forty days presuming that it is wine; Rebbi Jehudah says, up to a break point. You find that there is a leniency and a restriction following Rebbi Jehudah, and a leniency and a restriction following the rabbis. A leniency following Rebbi Jehudah, if a break point arrived before forty days had passed, and a restriction if forty days passed without break point that he cannot give heave. A leniency following the rabbis, if forty days passed without break point that he cannot give heave, and a restriction, if a break point arrived before forty days had passed that he cannot give heave. Rebbi Simon asked: If the fortieth day arrived and he did not check. He was lazy for two or three days, then he came and found it to be vinegar. Is it retroactively considered to be vinegar or only from there on to the future? What is the difference? If he had transgressed and given heave. If you say that retroactively it is considered to be vinegar, his heave is heave. From there on to the future it is not heave. If he had checked an amphora to continuously give heave from it. When he returned, he found it to be vinegar. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is wine, the last vinegar, and the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, I heard that from Rebbi Joshua ben Levi; Rebbi Joḥanan did not say so but the first three days it certainly is wine, after that it is in doubt. Do they differ in the treatment of doubt? What Rebbi Joḥanan said refers to the case that he came and found it to be stale vinegar. What Rebbi Joshua ben Levi said refers to the case that he came and found it to be strong vinegar. Or their difference equals another difference, for what we have stated there: “A rusty or broken needle is pure.” It was stated: He put it down smooth, then he came and found it rusty. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is impure, the last pure, and the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, that is what Rebbi Joshua ben Levi said; Rebbi Joḥanan did not say so but the first three days it certainly is impure, after that it is in doubt. Rebbi Ila, Rebbi Abba and Rebbi Eleazar in the name of all rabbis who are frequenting the House of Study: Concerning wine and needle practice follows Rebbi Joshua ben Levi.
For freshly pressed wine one can allow for up to forty days presuming that it is wine; Rebbi Jehudah says, up to a break point. You find that there is a leniency and a restriction following Rebbi Jehudah, and a leniency and a restriction following the rabbis. A leniency following Rebbi Jehudah, if a break point arrived before forty days had passed, and a restriction if forty days passed without break point that he cannot give heave. A leniency following the rabbis, if forty days passed without break point that he cannot give heave, and a restriction, if a break point arrived before forty days had passed that he cannot give heave. Rebbi Simon asked: If the fortieth day arrived and he did not check. He was lazy for two or three days, then he came and found it to be vinegar. Is it retroactively considered to be vinegar or only from there on to the future? What is the difference? If he had transgressed and given heave. If you say that retroactively it is considered to be vinegar, his heave is heave. From there on to the future it is not heave. If he had checked an amphora to continuously give heave from it. When he returned, he found it to be vinegar. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is wine, the last vinegar, and the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, I heard that from Rebbi Joshua ben Levi; Rebbi Joḥanan did not say so but the first three days it certainly is wine, after that it is in doubt. Do they differ in the treatment of doubt? What Rebbi Joḥanan said refers to the case that he came and found it to be stale vinegar. What Rebbi Joshua ben Levi said refers to the case that he came and found it to be strong vinegar. Or their difference equals another difference, for what we have stated there: “A rusty or broken needle is pure.” It was stated: He put it down smooth, then he came and found it rusty. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is impure, the last pure, and the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, that is what Rebbi Joshua ben Levi said; Rebbi Joḥanan did not say so but the first three days it certainly is impure, after that it is in doubt. Rebbi Ila, Rebbi Abba and Rebbi Eleazar in the name of all rabbis who are frequenting the House of Study: Concerning wine and needle practice follows Rebbi Joshua ben Levi.
Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa: So it is: If he sold to a first person and she signed, to a second and a third and she signed, she can collect from the last. If it is insufficient, she collects from the one before the last. If this is insufficient, she collects from the one before the penultimate. On this, Rav said: For property which she brought him in her ketubah. But property which she brought to him as paraphernalia, she collects from any she wants.
Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa: So it is: If he sold to a first person and she signed, to a second and a third and she signed, she can collect from the last. If it is insufficient, she collects from the one before the last. If this is insufficient, she collects from the one before the penultimate. On this, Rav said: For property which she brought him in her ketubah. But property which she brought to him as paraphernalia, she collects from any she wants.
“ ‘From today if I should die, from now if I should die,’ that is a bill of divorce. ‘From today after my death’ is no bill of divorce.” Rebbi Yudan said, the rabbis and our teachers [discussed.] Our teachers objected to the rabbis: Why do you say, it is a bill of divorce? Because he said, “if”! But in the last statement, he said “if” and you say, it is no bill of divorce! But it must be because he said, “from today”. We also hold that “from today” is the main point. Rebbi objected to the rabbis. Why do you say, it is not a bill of divorce? Because he said, “from today”! But in the earlier statement, he said “from today” and you say, it is a bill of divorce! But it must be because he said, “if”. I also am holding that “if” is the main point. There, they switch attributions. Both Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan and Rav say that the words of Rebbi [interpreted] there are the words of the rabbis [interpreted] here: Since he said “from today” it is as if he had said “on condition.” Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa, “on condition that I die” or “on condition that it be after my death”? He said to him, “on condition that I die.” Rebbi Abba in the name of Rav: The words of Rebbi [interpreted] here are the words of the rabbis [interpreted] there: Since he said “from today” it is as if he had said “after death.”
There, we have stated: “A judicial oath, for a claim of two silver pieces and a judicial acknowlegdment of a peruṭah. The claim, the House of Shammai say, an obolus, but the House of Hillel say, two obols.” The argument of the House of Shammai seems inverted. There, they say, “silver” is a denar, but here, they say that “silver” is an obolus. The argument of the House of Hillel seems inverted. There, they say, “money” is a peruṭah, but here, they say that “money” is two obols. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ḥanina: The house of Shammai learn from the initial sale of a Hebrew girl. Since her initial sale was by [at least] a denar, so her preliminary marriage is by [at least] a denar. The House of Hillel learn from the end of her diminution. Since the end of her diminution is a peruṭah, so her preliminary marriage is by a peruṭah. What is the reason of the House of Shammai? As it is said: “She leaves gratis, without silver.” Would we not know that it is without money? Why does the verse say, “without silver”? From there, that she is sold for more than silver. And what is more than silver? A denar. But maybe “silver” is a peruṭah, more than silver two peruṭot? The smallest silver coin is an obolus. So why is it not an obolus? Rebbi Abun in the name of Rebbi Judah bar Pazi: For if she wants to diminish, she diminishes every year by an obolus and leaves. Could she not diminish by a peruṭah? Rebbi Abun said, think of it. If she wanted to compute the diminution at the start of the sixth year, there would be a peruṭah left, and at the end of the sixth year, there would be a peruṭah left. But the start of the diminution must be an obolus, the end of the diminution a peruṭah. If there is only one peruṭah left, can she not pay the diminished amount and leave? Just as the last diminished amount is a peruṭah, so her preliminary marriage should be a peruṭah! What is the reason of the House of Hillel? Since her last diminished amount is a peruṭah, you know that her preliminary marriage is by a peruṭah.
There, we have stated: “A judicial oath, for a claim of two silver pieces and a judicial acknowlegdment of a peruṭah. The claim, the House of Shammai say, an obolus, but the House of Hillel say, two obols.” The argument of the House of Shammai seems inverted. There, they say, “silver” is a denar, but here, they say that “silver” is an obolus. The argument of the House of Hillel seems inverted. There, they say, “money” is a peruṭah, but here, they say that “money” is two obols. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ḥanina: The house of Shammai learn from the initial sale of a Hebrew girl. Since her initial sale was by [at least] a denar, so her preliminary marriage is by [at least] a denar. The House of Hillel learn from the end of her diminution. Since the end of her diminution is a peruṭah, so her preliminary marriage is by a peruṭah. What is the reason of the House of Shammai? As it is said: “She leaves gratis, without silver.” Would we not know that it is without money? Why does the verse say, “without silver”? From there, that she is sold for more than silver. And what is more than silver? A denar. But maybe “silver” is a peruṭah, more than silver two peruṭot? The smallest silver coin is an obolus. So why is it not an obolus? Rebbi Abun in the name of Rebbi Judah bar Pazi: For if she wants to diminish, she diminishes every year by an obolus and leaves. Could she not diminish by a peruṭah? Rebbi Abun said, think of it. If she wanted to compute the diminution at the start of the sixth year, there would be a peruṭah left, and at the end of the sixth year, there would be a peruṭah left. But the start of the diminution must be an obolus, the end of the diminution a peruṭah. If there is only one peruṭah left, can she not pay the diminished amount and leave? Just as the last diminished amount is a peruṭah, so her preliminary marriage should be a peruṭah! What is the reason of the House of Hillel? Since her last diminished amount is a peruṭah, you know that her preliminary marriage is by a peruṭah.