left
2697 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
What did you see that you said so? You shall not leave any leftovers until the morning; what is left over from it until morning you shall burn in fire. After two mornings, one the morning of the (14) and the other the morning of the (15). And it is written, what is left of the well-being sacrifice should be burned on the third day.
What did you see that you said so? You shall not leave any leftovers until the morning; what is left over from it until morning you shall burn in fire. After two mornings, one the morning of the (14) and the other the morning of the (15). And it is written, what is left of the well-being sacrifice should be burned on the third day.
HALAKHAH: Rebbi Simon, Rebbi Joshua ben Levi in the name of Bar Pedaya: Piggul and leftovers add together to make hands impure in the amount that exposes to punishment, the volume of an olive. Do they disqualify heave? It is a argument de minore ad majus. If they make hands impure to disqualify heave, they themselves not so much more? This which left what are you doing with it? Does it make hands impure or does it not make hands impure? If you are saying that this which left makes hands impure, would piggul and leftovers not disqualify heave? If you are saying that piggul and leftovers do not disqualify heave, about that which left they did not decide anything. For if it were not so, the outer part would make the inner part impure. Rebbi Abbin said, who holds that something can become impure by [touching] itself? Rebbi Meïr. Did not Rebbi Joḥanan say, everything becomes pure by its greater part? When he cut off the greater part, is it not separated? Then it would be touching and be disqualified. Rebbi Ḥananiah said, if he cuts off minimal pieces and throws away.
HALAKHAH: Rebbi Simon, Rebbi Joshua ben Levi in the name of Bar Pedaya: Piggul and leftovers add together to make hands impure in the amount that exposes to punishment, the volume of an olive. Do they disqualify heave? It is a argument de minore ad majus. If they make hands impure to disqualify heave, they themselves not so much more? This which left what are you doing with it? Does it make hands impure or does it not make hands impure? If you are saying that this which left makes hands impure, would piggul and leftovers not disqualify heave? If you are saying that piggul and leftovers do not disqualify heave, about that which left they did not decide anything. For if it were not so, the outer part would make the inner part impure. Rebbi Abbin said, who holds that something can become impure by [touching] itself? Rebbi Meïr. Did not Rebbi Joḥanan say, everything becomes pure by its greater part? When he cut off the greater part, is it not separated? Then it would be touching and be disqualified. Rebbi Ḥananiah said, if he cuts off minimal pieces and throws away.
HALAKHAH: Rebbi Simon, Rebbi Joshua ben Levi in the name of Bar Pedaya: Piggul and leftovers add together to make hands impure in the amount that exposes to punishment, the volume of an olive. Do they disqualify heave? It is a argument de minore ad majus. If they make hands impure to disqualify heave, they themselves not so much more? This which left what are you doing with it? Does it make hands impure or does it not make hands impure? If you are saying that this which left makes hands impure, would piggul and leftovers not disqualify heave? If you are saying that piggul and leftovers do not disqualify heave, about that which left they did not decide anything. For if it were not so, the outer part would make the inner part impure. Rebbi Abbin said, who holds that something can become impure by [touching] itself? Rebbi Meïr. Did not Rebbi Joḥanan say, everything becomes pure by its greater part? When he cut off the greater part, is it not separated? Then it would be touching and be disqualified. Rebbi Ḥananiah said, if he cuts off minimal pieces and throws away.
HALAKHAH: “A woman living in her husband’s house,” etc. Rebbi Joḥanan said, for the four who are missing atonement others may dedicate without their knowledge; these are the following: Man or woman [healed from] genital discharges, the woman after childbirth and one [healed from] skin disease, since a father may dedicate for his small son who is lying in a crib. One understands man or woman [healed from] genital discharges or [healed from] skin disease, but a woman after childbirth? May a minor give birth? Did not Rebbi Redifa, Rebbi Jonah, say in the name of Rav Ḥuna: If a woman became pregnant and gave birth before she grew two hairs, she and her son will die. After she grew two hairs, she and her son will live. If she became pregnant before she grew two hairs and gave birth after she grew two hairs, she will live but her son will die. How is the situation? Since a man may dedicate for his underage daughter. Since he married her off, she already left his power. But it must be since a man may dedicate for his deaf-mute wife. Here, in the case of the suspected wife, the case of the minor does not apply since Rebbi Zeˋira, Rebbi Yosa said in the name of Rebbi Joḥanan : An underage girl who whored has no will to be forbidden to her husband. The case of the deaf-mute does not apply since it is written: The woman shall say: Amen, amen. Rebbi Abun said, since it is written: You shall enjoy together with your house.
Rav Huna said, if somebody dedicated his Pesaḥ and said, on condition that nobody else subscribe with me, nobody else can subscribe with him. If he dedicated it without specification, any who join are its subscribers. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Does the Mishnah say so? “If thehouse be less, this teaches that they may continuously diminish, on condition that there always be one of the first group and one of the second group, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, either from the first or from the second, if only the Pesaḥ not be left alone.” If you are saying that any who join are its subscribers, then the members of the first group are the members of the second group. What is the difference between them? If he dedicated his Pesaḥ, withdrew from it but another person subscribed to it. In the opinion of Rav Ḥuna it is qualified, in the opinion of Rebbi Zeˋira disqualified. In the opinion of Rav Ḥuna it is dedication by an individual and subject to the laws of substitution; in the opinion of Rebbi Zeˋira it is dedication by partners and dedication of partners is not subject to the laws of substitution. If a hundred people subscribed to it simultaneously, Rav Ḥuna said, if there is the volume [of an olive for each of them], it is qualified, otherwise disqualified. Rebbi Zeˋira said, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified. And it was stated thus: “If they subscribed and added subscribers, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified.”
HALAKHAH: Rebbi Simeon said, the Great Rebbi Ḥiyya and bar Qappara disagreed. One said, that he could come and eat; the other one said that he could come and pour. And even following him who said, that he could come and eat; on condition that he be within the two thousand cubits of the [Sabbath] domain before nightfall. Rebbi Zeˋira said, there they stated, if he happened to be closer than Modiˋin but his feet were bad, I could think that he be liable, the verse said, he refrained, this excludes one who did not refrain. If he happened to be farther than Modiˋin but had a horse at his disposal, I could think that he be liable, the verse said, and he was not on a trip, this excludes this one who was on a trip. If he happened to be closer than Modiˋin before noontime but left before noontime, I could think that he be liable, the verse said, he refrained from doing, he who refrains at the time of doing is liable, not at the time of doing is not liable.
MISHNAH: One mixes him the second cup, and here the son asks. If the son does not know how to ask, his father instructs him: What is the difference between this night and all other nights? For every night we dip once, but this night we dip twice. For every night we eat leavened and unleavened bread, but this night only unleavened. For in all other nights we eat meat roasted, preserved, or cooked, but in this night only roasted. According to the son’s understanding the father teaches him. He starts with ignominy and ends with praise and explains from “a lost Aramean was my father” until he finishes the paragraph. Rabban Gamliel used to say, anybody who did not teach these three words on Passover did not fulfill his duty, Pesaḥ, mazzah, and bitter herbs. Pesaḥ because the Omnipresent passed over the houses of our forefathers in Egypt, mazzah because our forefathers were freed from Egypt. Bitter herbs because the Egyptians embittered the lives of our forefathers in Egypt. In every generation a person is required to see himself as if he himself had gone out of Egypt, as it was said, you shall tell your son on that day, this is on account of what the Eternal did for me when I left Egypt. Therefore we are required to thank, sing His praise, laud, glorify, exalt, praise in perpetuity, to glorify, Him who did all these miracles for us and led us from slavery to freedom; let us say before Him Hallelujah.
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya stated “The Torah spoke about Four Children, a wise child, a wicked child, a stupid child, and a child who does not know how to ask. What does the wise child say? What are the testimonials, the ordinances, and the laws, that the Eternal, our God, commanded us? Also you shall tell him, with a strong hand did the Eternal lead us out of Egypt, the house of slaves. What does the wicked son say? What does this service mean to you? What is this exertion which you impose on us every (moment) [year]? Since he excluded himself from the community, also you shall tell him, because of this did the Eternal do for me when I left Egypt. For me, He did it, for that man He did not do it. If that man had been in Egypt, he would not have been worthy ever to be redeemed. What does the stupid child say? What is this? Tell him the rules of Passover, that one may not follow the Pesaḥἐπὶ κῶμον. What means ἐπὶ κῶμον? That one not leave one company and join another company. With the child who does not know how to ask, you have to begin and initiate with him.” Rebbi Yose said, that is what the Mishnah says, “if the son does not know how to ask, his father instructs him.”
“The House of Shammai said to them, did Israel leave Egypt that he should mention the Exodus from Egypt? The House of Hillel answered them, even if he would wait until the cock crows, they did not reach half the redemption,” since they left only at noontime, as it is said, in the middle of this day did the Eternal lead out the Children of Israel, etc. But since one started fulfilling the obligation, one tells him to clean it up. Rebbi Abunah bar Sehora objected, did he not already mention it for the cup?
Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Piggul and leftovers add together to make hands impure in the amount that exposes to punishment, the volume of an olive. Do they disqualify heave? It is a argument de minore ad maius. If they make hands impure to disqualify heave, they themselves not so much more? This which was left, what are you doing with it? Does it make hands impure or does it not make hands impure? If you are saying that this which was left makes hands impure, would piggul and leftovers not disqualify heave? About that which was left they did not decide anything. For if it were not so, the outer part would make the inner part impure. Rebbi Abbin said, who holds that something can become impure by touching itself? Rebbi Meïr. Did not Rebbi Joḥanan say, everything becomes pure by its greater part? When he cut off the greater part, is it not separated? Then it would be touching and be disqualified. Rebbi Ḥananiah said, if he cuts off minimal pieces and throws away.
Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Piggul and leftovers add together to make hands impure in the amount that exposes to punishment, the volume of an olive. Do they disqualify heave? It is a argument de minore ad maius. If they make hands impure to disqualify heave, they themselves not so much more? This which was left, what are you doing with it? Does it make hands impure or does it not make hands impure? If you are saying that this which was left makes hands impure, would piggul and leftovers not disqualify heave? About that which was left they did not decide anything. For if it were not so, the outer part would make the inner part impure. Rebbi Abbin said, who holds that something can become impure by touching itself? Rebbi Meïr. Did not Rebbi Joḥanan say, everything becomes pure by its greater part? When he cut off the greater part, is it not separated? Then it would be touching and be disqualified. Rebbi Ḥananiah said, if he cuts off minimal pieces and throws away.
Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Piggul and leftovers add together to make hands impure in the amount that exposes to punishment, the volume of an olive. Do they disqualify heave? It is a argument de minore ad maius. If they make hands impure to disqualify heave, they themselves not so much more? This which was left, what are you doing with it? Does it make hands impure or does it not make hands impure? If you are saying that this which was left makes hands impure, would piggul and leftovers not disqualify heave? About that which was left they did not decide anything. For if it were not so, the outer part would make the inner part impure. Rebbi Abbin said, who holds that something can become impure by touching itself? Rebbi Meïr. Did not Rebbi Joḥanan say, everything becomes pure by its greater part? When he cut off the greater part, is it not separated? Then it would be touching and be disqualified. Rebbi Ḥananiah said, if he cuts off minimal pieces and throws away.
And from where that he was asked in eight? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan : And Aaron’s holy garments shall be for his descendants [in his stead]. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. And from where that he officiated in eight? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan : And Aaron’s holy garments shall be for his descendants. Why does the verse say, in his stead? For sanctity after him. Rebbi Jonah said to him, I was with you; he did not say “officiated” but “was asked”. [In how many was he asked?] Rav Hoshaia brought a Mishnah of Bar Qappara from the South which stated: He officiates neither in the eight of a High Priest nor in the four of a common priest. Rebbi Abba said, it would be logical that he officiate in four. Why did they say that he did not officiate? Lest people say, we saw a High Priest who sometimes officiated in four like a simple priest. Rebbi Jonah said, would he not officiate inside and would he not be asked outside? Does one err between inside and outside? But did Rebbi Tarphon, the father of all of Israel, not err between blowing for assembly and the blowing for a sacrifice? As it is written: The descendants of Aaron, the priests, shall blow the trumpets, blameless ones, not with bodily defects, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons if I did not see my mother’s brother, lame in one of his legs, standing in the Temple court with his trumpet in his hand and blowing! Rebbi Aqiba answered him, Rebbi, maybe you saw him only at the time of assembly; but I was saying, at the time of sacrifices. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons but you did not deviate right or left. I am the one who heard but I could not explain. You derive it and agree with tradition. Therefore, anybody who separates from you is as if he separated himself from his life.
“From where that just as one prepares another Cohen in his stead for maybe a disability will happen to him, so one preliminarily marries to him another wife in case something happen to his wife, as it is said, and he atone for himself and for his house; his house is his wife, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, in that case there is no end to it, maybe not only this wife but also the other wife would die.” Rebbi Mana said, before you question Rebbi Jehudah, question Rebbi Jehudah, question the rabbis! Maybe an emission would happen both to this Cohen and to the other Cohen. Emissions are frequent, death is not frequent. They decided about what is frequent, but did not decide about what is infrequent. We find that Rebbi Jehudah said, death is frequent; that is what we have stated there: “Rebbi Jehudah says, one also prepares for him another wife, maybe his wife would die.” There we have stated: “One who brings a bill of divorce and left him old or sick, delivers to her under the presumption that the man be alive.” There you are saying, death is infrequent, and here you are saying, death is frequent. There it is a private matter, here a public act. Is one more restrictive in public acts, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, there was no horn for nests in Jerusalem because of mixing, maybe one of them would die and it would turn out that money of purification sacrifices that must be left to die is mixed up in the offering.” Could he not preliminarily marry her yesterday? And he atone for himself and for his house; but not for two houses. Rebbi Gamliel bar Inyani asked before Rebbi Mana: Is he not like one who acquires something on the Sabbath? He answered him, it is because they permitted Sabbath restriction in the Sanctuary. Rebbi Mana said, this implies that those who marry a widow must take her in when it is still daytime, lest he be like someone who acquires on the Sabbath.
“From where that just as one prepares another Cohen in his stead for maybe a disability will happen to him, so one preliminarily marries to him another wife in case something happen to his wife, as it is said, and he atone for himself and for his house; his house is his wife, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, in that case there is no end to it, maybe not only this wife but also the other wife would die.” Rebbi Mana said, before you question Rebbi Jehudah, question Rebbi Jehudah, question the rabbis! Maybe an emission would happen both to this Cohen and to the other Cohen. Emissions are frequent, death is not frequent. They decided about what is frequent, but did not decide about what is infrequent. We find that Rebbi Jehudah said, death is frequent; that is what we have stated there: “Rebbi Jehudah says, one also prepares for him another wife, maybe his wife would die.” There we have stated: “One who brings a bill of divorce and left him old or sick, delivers to her under the presumption that the man be alive.” There you are saying, death is infrequent, and here you are saying, death is frequent. There it is a private matter, here a public act. Is one more restrictive in public acts, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, there was no horn for nests in Jerusalem because of mixing, maybe one of them would die and it would turn out that money of purification sacrifices that must be left to die is mixed up in the offering.” Could he not preliminarily marry her yesterday? And he atone for himself and for his house; but not for two houses. Rebbi Gamliel bar Inyani asked before Rebbi Mana: Is he not like one who acquires something on the Sabbath? He answered him, it is because they permitted Sabbath restriction in the Sanctuary. Rebbi Mana said, this implies that those who marry a widow must take her in when it is still daytime, lest he be like someone who acquires on the Sabbath.
It happened that one person started the incense outside and brought it inside. When he left, he said to his father, even though you were interpreting all your days, you did not act until this man came and acted. He answered him, even though you were interpreting all our days, we acted only following the will of the Sages. I am wondering whether this man will have many days in the world. After a short time he died. But some are saying, his nose gushed out worms and something like a calf’s hoof grew in his brain.
It is written and he shall bring it inside the curtain, and put the incense in the fire before the Eternal, that he should not prepare outside and bring inside, since the Sadducees are saying, he shall prepare outside and then bring inside. If one does this before flesh and blood, a fortiori before the Omnipresent. Also it says, for in a cloud I shall appear over the cover. The Sages said to them, has it not already been said, he shall put the incense in the fire before the Eternal; only inside he puts it on. If it is so, why was it said, for in a cloud I shall appear over the cover? This teaches that he has to put in smoke-creating herb. From where that he has to add smoke-creating herb? The verse says, the incense shall cover the cover over the chest,lest he die. If he failed to add smoke-creating herb or left out any of its ingredients he has committed a deadly sin. Lest he die, that is the punishment. For in a cloud I shall appear over the cover, this is the warning.
If he removed with his left hand, the disagreement between Rebbi Joḥanan and Jehudah ben Rebbi, since Rebbi Joḥanan said, if a fistful had been sanctified in a dedicated vessel and he burned it whether out of his hand or out of a vessel, whether by his right hand or by the left. Jehudah ben Rebbi said, either like a purification offering from the hand, or like a reparation offering from a vessel, but only with the right hand. They objected: Was it not stated, if he received with his right hand and then put it into his left hand, he must return it to the right hand? If from the left hand he returns it for the altar, not so much more to the cup? Rebbi La said, if somebody stated this, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon stated it. As it was stated, it does not need sanctification in a cup. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follows the argument of his father Rebbi Simeon, as we have stated there, “not in a dedicated vessel it is disqualified, but Rebbi Simeon qualifies it.” How is it? The rabbis who require a dedicated vessel need the right hand; Rebbi Simeon [who] does not require a dedicated vessel does not need the right hand. Rebbi Mana said, I am wondering how the rabbis could compare the removal of ashes to burning, but it can be compared only to the lifting of the fistful, since both are by lifting.
If he removed with his left hand, the disagreement between Rebbi Joḥanan and Jehudah ben Rebbi, since Rebbi Joḥanan said, if a fistful had been sanctified in a dedicated vessel and he burned it whether out of his hand or out of a vessel, whether by his right hand or by the left. Jehudah ben Rebbi said, either like a purification offering from the hand, or like a reparation offering from a vessel, but only with the right hand. They objected: Was it not stated, if he received with his right hand and then put it into his left hand, he must return it to the right hand? If from the left hand he returns it for the altar, not so much more to the cup? Rebbi La said, if somebody stated this, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon stated it. As it was stated, it does not need sanctification in a cup. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follows the argument of his father Rebbi Simeon, as we have stated there, “not in a dedicated vessel it is disqualified, but Rebbi Simeon qualifies it.” How is it? The rabbis who require a dedicated vessel need the right hand; Rebbi Simeon [who] does not require a dedicated vessel does not need the right hand. Rebbi Mana said, I am wondering how the rabbis could compare the removal of ashes to burning, but it can be compared only to the lifting of the fistful, since both are by lifting.
If he removed with his left hand, the disagreement between Rebbi Joḥanan and Jehudah ben Rebbi, since Rebbi Joḥanan said, if a fistful had been sanctified in a dedicated vessel and he burned it whether out of his hand or out of a vessel, whether by his right hand or by the left. Jehudah ben Rebbi said, either like a purification offering from the hand, or like a reparation offering from a vessel, but only with the right hand. They objected: Was it not stated, if he received with his right hand and then put it into his left hand, he must return it to the right hand? If from the left hand he returns it for the altar, not so much more to the cup? Rebbi La said, if somebody stated this, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon stated it. As it was stated, it does not need sanctification in a cup. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follows the argument of his father Rebbi Simeon, as we have stated there, “not in a dedicated vessel it is disqualified, but Rebbi Simeon qualifies it.” How is it? The rabbis who require a dedicated vessel need the right hand; Rebbi Simeon [who] does not require a dedicated vessel does not need the right hand. Rebbi Mana said, I am wondering how the rabbis could compare the removal of ashes to burning, but it can be compared only to the lifting of the fistful, since both are by lifting.
If he removed with his left hand, the disagreement between Rebbi Joḥanan and Jehudah ben Rebbi, since Rebbi Joḥanan said, if a fistful had been sanctified in a dedicated vessel and he burned it whether out of his hand or out of a vessel, whether by his right hand or by the left. Jehudah ben Rebbi said, either like a purification offering from the hand, or like a reparation offering from a vessel, but only with the right hand. They objected: Was it not stated, if he received with his right hand and then put it into his left hand, he must return it to the right hand? If from the left hand he returns it for the altar, not so much more to the cup? Rebbi La said, if somebody stated this, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon stated it. As it was stated, it does not need sanctification in a cup. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follows the argument of his father Rebbi Simeon, as we have stated there, “not in a dedicated vessel it is disqualified, but Rebbi Simeon qualifies it.” How is it? The rabbis who require a dedicated vessel need the right hand; Rebbi Simeon [who] does not require a dedicated vessel does not need the right hand. Rebbi Mana said, I am wondering how the rabbis could compare the removal of ashes to burning, but it can be compared only to the lifting of the fistful, since both are by lifting.
And he shall lift. There is no lifting unless he left a remainder. Which ate. there is no eating less than the volume of an olive. If all of it was the volume of an olive? You may not take part of it since there would not be the volume of an olive; you may not take all of it since there would not be a remainder. And he lifts … what the fire ate. I could think wood, the verse says, the elevation sacrifice. If elevation sacrifice, I could think limbs of an elevation sacrifice; the verse says, what the fire ate. How is this? He scoops up from what has been consumed in the middle and descends. It is an obligation to bring wood before fire, as it is said, they shall arrange on thefire, He mentioned wood before fire. If one arranged before he removed, he throws down and removes, disassembles and removes.
Rebbi Jacob bar Aḥa said, Hilfai asked: What is the status of a fistful given on the setting of the night? Rebbi Jeremiah said, Hilfai asked: What is the status of the public parts on the setting of the night? Is that not a baratta? Nothing precedes the daily sacrifice but incense. The baratta as commandment, what he is asking is as impediment. Does the diadem cover up for impurity of the hands? Do hands become disqualified by leaving? Is that not a barattai If he sanctified his hands and feet and they became impure, he immerses them and they are pure; if he left they did not become disqualified because of leaving. This comes following the one who said, an overnight stay does not disqualify hands. What is his problem? [But here] it is following him who said, an overnight stay disqualifies hands. Do hands become impure for missing time? Is that not a baraita? If he sanctified his hands and feet today for tomorrow’s service.
“One does not show a thumb in the Temple,” because of the tricksters. One does not say from whom in the Temple, but the overseer lifts the cap of one of them and they know that the lottery (proceeds) [starts] from there. Should we not worry, maybe for a friend or a relative? They formed a snail. How was the lottery proceeding, to the right or to the left? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since we did state, the one winning the incense says to the one on his right side, you are with me with the pan, this implies that it proceeded to the right. The students of Rebbi Jonah in the name of Rebbi Hilfai: It is as follows. The lottery proceeds to the left, the winner adds to the right. It is preferable that one should win over whom the lottery passed twice, rather than one over whom the lottery passed only once.
“One does not show a thumb in the Temple,” because of the tricksters. One does not say from whom in the Temple, but the overseer lifts the cap of one of them and they know that the lottery (proceeds) [starts] from there. Should we not worry, maybe for a friend or a relative? They formed a snail. How was the lottery proceeding, to the right or to the left? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since we did state, the one winning the incense says to the one on his right side, you are with me with the pan, this implies that it proceeded to the right. The students of Rebbi Jonah in the name of Rebbi Hilfai: It is as follows. The lottery proceeds to the left, the winner adds to the right. It is preferable that one should win over whom the lottery passed twice, rather than one over whom the lottery passed only once.
[Explanation: The great Rebbi Ḥiyya and Rebbi Simeon ben Halaphta were walking in the valley of Arbela before morning and saw “the morning hind” that started radiating. The great Rebbi Ḥiyya said to Rebbi Simeon ben Halaphta: Great man, so will be the deliverance of Israel; it starts out very small and grows and radiates as it goes on. What is the reason When heshall dwell in darkness, the Eternal is my light. So also at the start Mordocai was sitting at the king’s gate.” After that Mordocai returned to the king’s gate. After that Haman took the garment and the horse. After that: Mordocai left the king’s presence in royal garb. After that: The Jews had light and joy.]
It was stated: “A Cohen who left to speak with another person, if to go a distance, he needs immersion; if for a short time he needs sanctification of hands and legs. But is defecation not for a short time? There is a difference for defecation since they treat it as if going a distance.
MISHNAH: He comes to his bull; his bull was standing between the Temple Hall and the altar, its head to the South and its face to the West, and the Cohen standing in the East with his face to the West. He leans his hands on it and confesses, and thus he was saying: “Please Hashem, I acted criminally, I offended, I sinned before You, I and my house. Please Hashem, please atone the criminal acts, and the offenses, and the sins, by which I offended, acted criminally, and sinned before You, I and my house, as is written in the Torah of Your servant Moses, because on that day He will atone for you, etc.” They answer him: “Praised be the glory of His Kingdom forever and ever” He comes to the Eastern part of the courtyard, North of the altar; the executive officer to his right and the head of the serving family to his left. There were two he-goats, and an um was there with two lots in it. They were of boxwood but Ben Gamia made them from gold; he was remembered for praise.
For five things did the executive officer serve. The executive officer says to him, Sir High Priest, lift your right hand. The executive officer to his right and the head of the serving family to his left. The executive officer swings scarves. The executive officer grabs his hand and brings him up. Nobody was appointed High Priest if he had not first been appointed executive officer.
MISHNAH: He scrambled the urn and brought up the two lots; one had written on it “for Hashem”, and the other had written on it “for Azazel”, with the executive officer to his right and the head of the serving family to his left. If the Eternal’s came up in his right hand, the executive officer said to him, “Sir High Priest, lift you right hand.” But if it came up in his left hand, the head of the serving family said to him. “Sir High Priest, lift your left hand.” He puts them on the two he-goats and says, “for Hashem a purification offering”. Rebbi Ismael says, it was not necessary to say “a purification offering,” only “for Hashem”, and they answer, “praised be the glory of His Kingdom forever and ever.”
MISHNAH: He scrambled the urn and brought up the two lots; one had written on it “for Hashem”, and the other had written on it “for Azazel”, with the executive officer to his right and the head of the serving family to his left. If the Eternal’s came up in his right hand, the executive officer said to him, “Sir High Priest, lift you right hand.” But if it came up in his left hand, the head of the serving family said to him. “Sir High Priest, lift your left hand.” He puts them on the two he-goats and says, “for Hashem a purification offering”. Rebbi Ismael says, it was not necessary to say “a purification offering,” only “for Hashem”, and they answer, “praised be the glory of His Kingdom forever and ever.”
MISHNAH: He scrambled the urn and brought up the two lots; one had written on it “for Hashem”, and the other had written on it “for Azazel”, with the executive officer to his right and the head of the serving family to his left. If the Eternal’s came up in his right hand, the executive officer said to him, “Sir High Priest, lift you right hand.” But if it came up in his left hand, the head of the serving family said to him. “Sir High Priest, lift your left hand.” He puts them on the two he-goats and says, “for Hashem a purification offering”. Rebbi Ismael says, it was not necessary to say “a purification offering,” only “for Hashem”, and they answer, “praised be the glory of His Kingdom forever and ever.”
If he touched them when they were down and they became mixed up. The he-goats are not as commanded. If after they were lifted he touched them and they became mixed up, the he-goats are as commanded. If he touched them while lifting and they became mixed up, if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. If the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified. And even if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified; if the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. But if he said, whether the Eternal’s comes up in my right hand or the Eternal’s comes up in my left hand, only that to my right hand side shall be sanctified, only that to my left hand side shall be sanctified, it is not sanctified, since he established it by mouth.
If he touched them when they were down and they became mixed up. The he-goats are not as commanded. If after they were lifted he touched them and they became mixed up, the he-goats are as commanded. If he touched them while lifting and they became mixed up, if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. If the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified. And even if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified; if the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. But if he said, whether the Eternal’s comes up in my right hand or the Eternal’s comes up in my left hand, only that to my right hand side shall be sanctified, only that to my left hand side shall be sanctified, it is not sanctified, since he established it by mouth.
If he touched them when they were down and they became mixed up. The he-goats are not as commanded. If after they were lifted he touched them and they became mixed up, the he-goats are as commanded. If he touched them while lifting and they became mixed up, if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. If the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified. And even if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified; if the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. But if he said, whether the Eternal’s comes up in my right hand or the Eternal’s comes up in my left hand, only that to my right hand side shall be sanctified, only that to my left hand side shall be sanctified, it is not sanctified, since he established it by mouth.
If he touched them when they were down and they became mixed up. The he-goats are not as commanded. If after they were lifted he touched them and they became mixed up, the he-goats are as commanded. If he touched them while lifting and they became mixed up, if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. If the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified. And even if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified; if the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. But if he said, whether the Eternal’s comes up in my right hand or the Eternal’s comes up in my left hand, only that to my right hand side shall be sanctified, only that to my left hand side shall be sanctified, it is not sanctified, since he established it by mouth.
If he touched them when they were down and they became mixed up. The he-goats are not as commanded. If after they were lifted he touched them and they became mixed up, the he-goats are as commanded. If he touched them while lifting and they became mixed up, if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. If the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified. And even if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified; if the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. But if he said, whether the Eternal’s comes up in my right hand or the Eternal’s comes up in my left hand, only that to my right hand side shall be sanctified, only that to my left hand side shall be sanctified, it is not sanctified, since he established it by mouth.
If he touched them when they were down and they became mixed up. The he-goats are not as commanded. If after they were lifted he touched them and they became mixed up, the he-goats are as commanded. If he touched them while lifting and they became mixed up, if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. If the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified. And even if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified; if the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. But if he said, whether the Eternal’s comes up in my right hand or the Eternal’s comes up in my left hand, only that to my right hand side shall be sanctified, only that to my left hand side shall be sanctified, it is not sanctified, since he established it by mouth.
HALAKHAH: The compounding of the incense: balsamum, and cloves, galbanum and frankincense, each in the weight of 70 maneh. Myrrh and cassia, spicenard and saffron, each in the weight of sixteen maneh. Costus twelve, bark three, cinnamon nine. You find that there were 365 maneh according to the days of the year and three for this day. That is what we have stated: “but on this day he adds a fistful.” Carshina nine qab, (Qanrisin) [caper] wine three seah and three qab. If he has no (Qanrisin) [caper] wine he brings aged whitish wine. Sodom salt a quarter. Some smoke producing herb. Rebbi Nathan says, also some (Qafra) [Kifa] of the Jordan. If he added honey he invalidated it. If he left out one of its ingredients he is liable for death.
It was stated: Rabban Simeon ben Gamliel says, balsamum is only the sap of the (qtab) [qtaf] tree. For what comes Carshina lye? In it one polished the cloves. For what does (Qanrisin) [caper] wine come? In it one (polishes) [soaks] cloves that it should be strong. Would not be urine good for this? Only one does not introduce bad smell into the Temple courtyard because of decorum. And when he was pulverizing he was saying: be well pulverized, be well pulverized, for voice is good for compounding. If he left out one of its ingredients or added honey he invalidated it. If he failed to add salt or added smoke producing herb he became liable for death. Rebbi Zeˋura said, and he sins because of unnecessary entry.
MISHNAH: They brought him the cup and the pan; he took his full fistfuls and put it into the cup, a big person according to his bigness, and a small person according to his smallness, this was their measure. He took the fire-pan into his right hand and the cup in his left, went into the Temple until he reached the space between the two gobelins which separate between the Holy and the Holiest of Holies with one cubit between them. Rebbi Yose says, there was only one gobelin as it was said, and the gobelin shall separate for you between the Holy and the Holiest of Holies.
As they disagreed: If it was compounded as profane, Rebbi Yose ben Ḥanina said, it is disqualified; Rebbi Joshua ben Levi said, it is qualified. What is Rebbi Yose ben Ḥanina’s reason? It is holy, that it shall be brought into the Sanctuary. What is Rebbi Joshua ben Levi’s reason? It is holy, that it shall be brought from the contributions to the treasury. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Yose ben Ḥanina’s parallels Samuel and Rebbi Joshua ben Levi’s Rebbi Joḥanan , as we have stated, “if one dedicated his property to the Temple and there were objects appropriate as public offerings.” Rebbi Joḥanan said, incense. Rebbi Hoshaia said, explain it about an artisan of the family Eutinos [who took incense as his wages.] And Rebbi Joshua ben Levi’s is like Samuel, as Rebbi Ḥuna said in the name of Samuel, they made the mortar a vessel of sacred service. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Ḥuna said this before Rebbi Yose: something sanctified in a vessel may be redeemed. He said to him, is that not Samuel’s? Since Samuel said, it is slight in the case of leftovers. As they disagreed: If daily sacrifices were left over, Samuel says, they are redeemed unblemished. Rebbi Joḥanan said, they are redeemed as disqualified sancta. Leftover he-goats, in Samuel’s opinion if elevation sacrifices are redeemed, a purification sacrifice so much more. In Rebbi Joḥanan ’s opinion? Rebbi Zeˋira said, they shall graze. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, one uses them to adorn the altar. This is difficult. May a purification sacrifice be brought as elevation sacrifice? Rebbi Yose said, there is a difference, for public sacrifices are determined only by slaughter. Rebbi Ḥananiah ben Tradion said, it is a stipulation of the Court that all leftovers should be brought as elevation sacrifices.
What is the status of motion by an Non-Cohen? Ḥizqiah said, motion by a Non-Cohen is qualified. Rebbi Yannai said, motion by a Non-Cohen is disqualified. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If he received with his right hand and put it in his left hand, he shall return it to his right hand.” Is his left hand not like a Non-Cohen? Explain it if his left hand was towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying, towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did not consider a movement of his hand as motion. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If from the vessel something was spilled on the floor and he collected it, it is qualified.” Rebbi Bevai said, explain it if it was rolling towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did consider a movement of his hand as motion. The Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “He took the fire-pan into his right hand and the cup in his left.” There is a difference because he cannot do it otherwise. Should he hang it on his arm? It is not respectful. May he switch? They wanted to say, if he switched it was disqualified. Should he lower it? If he lowered it from his right hand to his left hand it is qualified. Could we say that also there, let him lower it? There if he lowered it it is disqualified. [If he switched it is disqualified.] But here if he lowered it it is qualified; if he switched it is disqualified.
What is the status of motion by an Non-Cohen? Ḥizqiah said, motion by a Non-Cohen is qualified. Rebbi Yannai said, motion by a Non-Cohen is disqualified. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If he received with his right hand and put it in his left hand, he shall return it to his right hand.” Is his left hand not like a Non-Cohen? Explain it if his left hand was towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying, towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did not consider a movement of his hand as motion. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If from the vessel something was spilled on the floor and he collected it, it is qualified.” Rebbi Bevai said, explain it if it was rolling towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did consider a movement of his hand as motion. The Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “He took the fire-pan into his right hand and the cup in his left.” There is a difference because he cannot do it otherwise. Should he hang it on his arm? It is not respectful. May he switch? They wanted to say, if he switched it was disqualified. Should he lower it? If he lowered it from his right hand to his left hand it is qualified. Could we say that also there, let him lower it? There if he lowered it it is disqualified. [If he switched it is disqualified.] But here if he lowered it it is qualified; if he switched it is disqualified.
What is the status of motion by an Non-Cohen? Ḥizqiah said, motion by a Non-Cohen is qualified. Rebbi Yannai said, motion by a Non-Cohen is disqualified. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If he received with his right hand and put it in his left hand, he shall return it to his right hand.” Is his left hand not like a Non-Cohen? Explain it if his left hand was towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying, towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did not consider a movement of his hand as motion. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If from the vessel something was spilled on the floor and he collected it, it is qualified.” Rebbi Bevai said, explain it if it was rolling towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did consider a movement of his hand as motion. The Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “He took the fire-pan into his right hand and the cup in his left.” There is a difference because he cannot do it otherwise. Should he hang it on his arm? It is not respectful. May he switch? They wanted to say, if he switched it was disqualified. Should he lower it? If he lowered it from his right hand to his left hand it is qualified. Could we say that also there, let him lower it? There if he lowered it it is disqualified. [If he switched it is disqualified.] But here if he lowered it it is qualified; if he switched it is disqualified.
What is the status of motion by an Non-Cohen? Ḥizqiah said, motion by a Non-Cohen is qualified. Rebbi Yannai said, motion by a Non-Cohen is disqualified. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If he received with his right hand and put it in his left hand, he shall return it to his right hand.” Is his left hand not like a Non-Cohen? Explain it if his left hand was towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying, towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did not consider a movement of his hand as motion. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If from the vessel something was spilled on the floor and he collected it, it is qualified.” Rebbi Bevai said, explain it if it was rolling towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did consider a movement of his hand as motion. The Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “He took the fire-pan into his right hand and the cup in his left.” There is a difference because he cannot do it otherwise. Should he hang it on his arm? It is not respectful. May he switch? They wanted to say, if he switched it was disqualified. Should he lower it? If he lowered it from his right hand to his left hand it is qualified. Could we say that also there, let him lower it? There if he lowered it it is disqualified. [If he switched it is disqualified.] But here if he lowered it it is qualified; if he switched it is disqualified.
What is the status of motion by an Non-Cohen? Ḥizqiah said, motion by a Non-Cohen is qualified. Rebbi Yannai said, motion by a Non-Cohen is disqualified. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If he received with his right hand and put it in his left hand, he shall return it to his right hand.” Is his left hand not like a Non-Cohen? Explain it if his left hand was towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying, towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did not consider a movement of his hand as motion. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If from the vessel something was spilled on the floor and he collected it, it is qualified.” Rebbi Bevai said, explain it if it was rolling towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did consider a movement of his hand as motion. The Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “He took the fire-pan into his right hand and the cup in his left.” There is a difference because he cannot do it otherwise. Should he hang it on his arm? It is not respectful. May he switch? They wanted to say, if he switched it was disqualified. Should he lower it? If he lowered it from his right hand to his left hand it is qualified. Could we say that also there, let him lower it? There if he lowered it it is disqualified. [If he switched it is disqualified.] But here if he lowered it it is qualified; if he switched it is disqualified.
Everybody agrees that if he brought them inside one by one, he atoned, but he transgresses because of unnecessary entry. About which one does he transgress? The colleagues say, about the last one. Rebbi Yose said to him, one tells him to enter and you are saying so? But it is about the first one. There, we have stated: “If he prostrated himself, or tarried that he could have prostrated himself, or left on a lengthy path, he is liable.” About which one is he liable? The colleagues say, about the first one. Rebbi Yose said to him, one tells him to leave and you are saying so? But it is about the last one.
MISHNAH: The outer one was tied open from South and the inner one from North. He walks between them until he arrives at the North end. When he arrived at the North end he turns his face to the South; he walks with his left along the gobelin until he arrives at the Ark. When he came to the Ark he puts the fire-pan between the two beams, he piles the incense on the coals and the entire House is filled with smoke. He leaves and returns in the way he entered. He prays a short prayer but not prolonging his prayer so as not to frighten Israel.
“He prays a short prayer.” And this was the High Priest’s prayer on the Day of Atonement when he left the Holiness in peace: “May it be the will before You, Eternal our God and God of our fathers, that there shall be no exile decreed over us, not today and not this year. But if exile was decreed over us today or this year that our exile be at a place of Torah. May it be the will before You, Eternal our God and God of our fathers, that there shall be no loss decreed over us, not today and not this year. But if loss was decreed over us today or this year that it be loss for good deeds. [May it be the will before You, Eternal our God and God of our fathers, that this year be a year of cheapness, a year of satiety, a year of trade, a year of rains, sunshine, and dew, and that your people Israel should not need one another, and do not turn to the prayer of travellers. The rabbis of Caesarea are saying, and on your people Israel that they not erect dominion one over the other.] And for the people of Sharon he was saying, may it be the will before You, Eternal our God and God of our fathers, that their houses not turn into their graves”.
Simeon the Just served Israel as High Priest for forty years, and in the last year he told them, in this year I am going to die. They asked him, from where do you know? He said to them, every year when I entered the Holiest of Holies, an old man dressed in white and his head wrapped in white entered with me and left with me. But this year he entered with me but did not leave with me. They asked before Rebbi Abbahu: Is it not written, nobody shall be in the Tent of Meeting during his coming to atone in the sanctuary until he leaves, not even those about whom it is written, the shapes of their faces are human shapes shall not be in the Tent of Meeting? He answered them, who tells me that it was a person? I am saying that it was the Holy One, praise to Him.
MISHNAH: He took the blood from the one who was stirring it, entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting: One, one and one, one and two, one and three, one and four, one and five, one and six, one and seven. He left and put it down on the golden pedestal which was in the Temple. They brought him the he-goat, he slaughtered it and received its blood in a bowl. He entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend downwards nor upwards but like one who was spanking. And so was he counting, etc. He left and put it down on the second pedestal which was in the Temple. Rebbi Jehudah says, only one pedestal was there. He took the blood of the bull, and put down the blood of the he-goat, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He took the blood of the he-goat, and put down the blood of the bull, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat and emptied the full vessel into the empty one. He shall go out to the altar which is before the Eternal, that is the golden altar.
MISHNAH: He took the blood from the one who was stirring it, entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting: One, one and one, one and two, one and three, one and four, one and five, one and six, one and seven. He left and put it down on the golden pedestal which was in the Temple. They brought him the he-goat, he slaughtered it and received its blood in a bowl. He entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend downwards nor upwards but like one who was spanking. And so was he counting, etc. He left and put it down on the second pedestal which was in the Temple. Rebbi Jehudah says, only one pedestal was there. He took the blood of the bull, and put down the blood of the he-goat, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He took the blood of the he-goat, and put down the blood of the bull, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat and emptied the full vessel into the empty one. He shall go out to the altar which is before the Eternal, that is the golden altar.
“All during Simeon the Just’s lifetime he did not fall down half the mountain before he dissolved into limbs; after Simeon the Just’s death he fled to the desert and was eaten by the Saracens. All during Simeon the Just’s lifetime the lot for Hashem came up in his right hand; after Simeon the Just’s death sometimes it came up to the right, sometimes to the left. All during Simeon the Just’s lifetime the Easternmost light was burning; after Simeon the Just’s death sometimes it was extinguished, sometimes burning. All during Simeon the Just’s lifetime the shiny strip turned white; after Simeon the Just’s death sometimes it turned white, sometimes it turned red. All during Simeon the Just’s lifetime the fire on the altar steadily increased; after they had put on two logs in the morning they did not add anything during the day. After Simeon the Just’s death the fire weakened; the had to add wood all day long. All during Simeon the Just’s lifetime a blessing was in the Two Breads and the shew-bread; the part of each one came to an olive sized bite; some of them ate and were full, some of them ate and left over. After Simeon the Just’s death the blessing was taken from the Two Breads and the shew-bread; the part of each one came only to a pea-sized bit. The decent ones refrained from taking; the gluttons stretched out their hands. It happened that a Cohen from Sepphoris took his and another’s part; he was called “pea-sized one” to this day. This is what David said, My God, let me escape from the hand of the evildoer, from the palm of the criminal and oppressor.”
“All during Simeon the Just’s lifetime he did not fall down half the mountain before he dissolved into limbs; after Simeon the Just’s death he fled to the desert and was eaten by the Saracens. All during Simeon the Just’s lifetime the lot for Hashem came up in his right hand; after Simeon the Just’s death sometimes it came up to the right, sometimes to the left. All during Simeon the Just’s lifetime the Easternmost light was burning; after Simeon the Just’s death sometimes it was extinguished, sometimes burning. All during Simeon the Just’s lifetime the shiny strip turned white; after Simeon the Just’s death sometimes it turned white, sometimes it turned red. All during Simeon the Just’s lifetime the fire on the altar steadily increased; after they had put on two logs in the morning they did not add anything during the day. After Simeon the Just’s death the fire weakened; the had to add wood all day long. All during Simeon the Just’s lifetime a blessing was in the Two Breads and the shew-bread; the part of each one came to an olive sized bite; some of them ate and were full, some of them ate and left over. After Simeon the Just’s death the blessing was taken from the Two Breads and the shew-bread; the part of each one came only to a pea-sized bit. The decent ones refrained from taking; the gluttons stretched out their hands. It happened that a Cohen from Sepphoris took his and another’s part; he was called “pea-sized one” to this day. This is what David said, My God, let me escape from the hand of the evildoer, from the palm of the criminal and oppressor.”
It was stated: “Forty years before the Temple was destroyed was the Eastern light extinguished, and the shiny strip became red, and the lot of the Name came up in the left hand. They were locking the doors of the Temple hall in the evening and in the morning they found them open. Rabban Johanan ben Zakkai addressed it: ‘Temple hall, why do you frighten us? We know that in the end you will be destroyed, as it was said, Lebanon, open your doors so fire may consume your cedars.’”
“At each hut one tells him, here is food, here is water.” In order to strengthen him. Why? For the evil inclination desires only what is forbidden to him. As the following: Rebbi Mana went to visit Rebbi Haggai who was weak. He told him, I am thirsty; he answered him, drink! He left him and went away. After an hour he visited him and asked him, how is your thirst? He told him, the moment you permitted me it went away. Rebbi Ḥiyya bar Abba told the following case: A man was walking in public with his daughter. His daughter said to him, my father, I am thirsty. He said to her, wait a little bit. She said to him, my father, I am thirsty. He said to her, wait a little bit, and she died. When Rebbi Aḥa finished the musaf prayer he said before them, our brothers, he who has small children should leave because of them.
Rebbi Abun bar Ḥiyya said, Rebbi Eleazar asked: If of bulls and he-goats to be burned a limb left which completes a majority? His question implies that the matter depends on a majority. The following is obvious: If most of it left and after this a limb left which completes a majority. [This must be: It left limb by limb and after this a limb left which completes a majority..]
Rebbi Abun bar Ḥiyya said, Rebbi Eleazar asked: If of bulls and he-goats to be burned a limb left which completes a majority? His question implies that the matter depends on a majority. The following is obvious: If most of it left and after this a limb left which completes a majority. [This must be: It left limb by limb and after this a limb left which completes a majority..]
Rebbi Abun bar Ḥiyya said, Rebbi Eleazar asked: If of bulls and he-goats to be burned a limb left which completes a majority? His question implies that the matter depends on a majority. The following is obvious: If most of it left and after this a limb left which completes a majority. [This must be: It left limb by limb and after this a limb left which completes a majority..]
Rebbi Abun bar Ḥiyya said, Rebbi Eleazar asked: If of bulls and he-goats to be burned a limb left which completes a majority? His question implies that the matter depends on a majority. The following is obvious: If most of it left and after this a limb left which completes a majority. [This must be: It left limb by limb and after this a limb left which completes a majority..]
Rebbi Abun bar Ḥiyya said, Rebbi Eleazar asked: If of bulls and he-goats to be burned a limb left which completes a majority? His question implies that the matter depends on a majority. The following is obvious: If most of it left and after this a limb left which completes a majority. [This must be: It left limb by limb and after this a limb left which completes a majority..]
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Eleazar asked: If bulls and he-goats to be burned were taken out and brought back? It is obvious for us that in returning they do not make garments impure. What our problem is, do they make garments impure from the moment they started to be brought out? Rebbi Abba objected, did we not state: “They were carrying them on yokes. If the front carriers left the walls of the Temple courtyard while the back carriers did not yet leave, the front carriers make garments impure while the back carriers do not make garments impure until they also leave. After they left, these and those make garments impure.” Rebbi Yudan, Rebbi Mattaniah’s father, said, there is a difference, for it is written, then he shall take out, until he completely leave the domain from which it is taken out.
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Eleazar asked: If bulls and he-goats to be burned were taken out and brought back? It is obvious for us that in returning they do not make garments impure. What our problem is, do they make garments impure from the moment they started to be brought out? Rebbi Abba objected, did we not state: “They were carrying them on yokes. If the front carriers left the walls of the Temple courtyard while the back carriers did not yet leave, the front carriers make garments impure while the back carriers do not make garments impure until they also leave. After they left, these and those make garments impure.” Rebbi Yudan, Rebbi Mattaniah’s father, said, there is a difference, for it is written, then he shall take out, until he completely leave the domain from which it is taken out.
Some want to understand it from this: You may not eat in your gates etc. Your cider’, that is the wine. And your shining oil’ refers to anointing and the Torah called it ‘eating’. But this is not clear. If you could say that it is clear one should be whipped because of it outside the walls! Rebbi Yose ben Ḥanina said, one is whipped outside the walls only for pure Second Tithe which entered Jerusalem and left. From where that it is not clear? From what was stated: “On the Sabbath, both anointing for pleasure”, one reads this in Halakhah One.
HALAKHAH: “On the first of Adar one proclaims,” etc. Why on the first of Adar? So that Israel should bring their sheqalim in time and it should be disbursed from the new contributions to the treasury on time on the First of Nisan. And Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, [the heave of the treasury] as at its start, as it is written, it was in the First month of the Second year, on the first of the month, that the Sanctuary was erected. It was stated hereto, on the day the Sanctuary was erected, on the same day the contribution was collected. Rebbi Tabi, Rebbi Yoshia in the name of Cahana. It is said here months, and it is said there, months. Since months mentioned there are only counted from Nisan, so also months mentioned here are only counted from Nisan. Rebbi Jonah said, Rebbi Tabi left out the start and only quoted the end; this is not done since it was stated: This is the elevation sacrifice for a month at its New Moon. I could think that one should collect every month, the verse says at its New Moon for the months; at one New Moon one collects for all months of the year. I could think on any month of his choosing, it is said here months, and it is said there, months. Since months mentioned there are only counted from Nisan, so also months mentioned here are only counted from Nisan.
There, we have stated: “The only difference between a First Adar and a Second Adar is the reading of the Esther scroll and gifts to the poor”. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi, also proclamations regarding sheqalim and kilaim are between them. Rebbi Ḥelbo and Rav Ḥuna, Rav in the name of the Great Rabbi Ḥiyya: Everybody may fulfill his obligation on the Fourteenth, which is the time of its reading. Rebbi Yose said, this is correct. Did they not say,. one proclaims about sheqalim, so that Israel should bring their sheqalim in time? If you would say on the First Adar, there still would be sixty days {left} in the year. Did they not say, also one goes to inspect for kilaim, not that the plants should be recognizable? If you would say in the First Adar, they still would be small.
“Rebbi Jehudah said:, testified” etc. Rebbi Berekhiah said, the reason of Rabban Joḥanan ben Zakkai is, this they shall give, twelve tribes shall give. Rebbi Tabi in the name of Rav Hamnuna: So answer the Sages to Rebbi Jehudah. A private purification sacrifice is let to die; a public purification sacrifice is not left to die. A private flour offering is brought totally, but no public flour offering is brought totally. This is difficult, how can one argue with a person about something with which he does not agree? “For no public purification sacrifice is left to die; Rebbi Jehudah says, it shall be left to die.” And he objects to them, are these not private flour offerings? They answer him, from the moment when it is delivered to the public, it is treated as a public offering. It is written, everybody being counted, Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah. One said, everyone who crossed the Sea shall give, the other one said, everyone being counted shall give. He who said, everyone who crossed the Sea shall give, supports Rabban Joḥanan ben Zakkai; he who said, everyone being counted shall give, supports Ben Kovri.
“Rebbi Jehudah said:, testified” etc. Rebbi Berekhiah said, the reason of Rabban Joḥanan ben Zakkai is, this they shall give, twelve tribes shall give. Rebbi Tabi in the name of Rav Hamnuna: So answer the Sages to Rebbi Jehudah. A private purification sacrifice is let to die; a public purification sacrifice is not left to die. A private flour offering is brought totally, but no public flour offering is brought totally. This is difficult, how can one argue with a person about something with which he does not agree? “For no public purification sacrifice is left to die; Rebbi Jehudah says, it shall be left to die.” And he objects to them, are these not private flour offerings? They answer him, from the moment when it is delivered to the public, it is treated as a public offering. It is written, everybody being counted, Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah. One said, everyone who crossed the Sea shall give, the other one said, everyone being counted shall give. He who said, everyone who crossed the Sea shall give, supports Rabban Joḥanan ben Zakkai; he who said, everyone being counted shall give, supports Ben Kovri.
“Rebbi Jehudah said:, testified” etc. Rebbi Berekhiah said, the reason of Rabban Joḥanan ben Zakkai is, this they shall give, twelve tribes shall give. Rebbi Tabi in the name of Rav Hamnuna: So answer the Sages to Rebbi Jehudah. A private purification sacrifice is let to die; a public purification sacrifice is not left to die. A private flour offering is brought totally, but no public flour offering is brought totally. This is difficult, how can one argue with a person about something with which he does not agree? “For no public purification sacrifice is left to die; Rebbi Jehudah says, it shall be left to die.” And he objects to them, are these not private flour offerings? They answer him, from the moment when it is delivered to the public, it is treated as a public offering. It is written, everybody being counted, Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah. One said, everyone who crossed the Sea shall give, the other one said, everyone being counted shall give. He who said, everyone who crossed the Sea shall give, supports Rabban Joḥanan ben Zakkai; he who said, everyone being counted shall give, supports Ben Kovri.
For its purpose and not for its purpose on the other days of the year? Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Samuel bar Abba: Since it is left without a name it is as if from the start he slaughtered for its purpose and not for its purpose in silence and is qualified. They said to him. if it is so, even if he slaughtered for its purpose to pour the blood not for its purpose it should be treated as if from the start he slaughtered for its purpose and not for its purpose in silence and be qualified. Rebbi Abba Mari said, who says that in silence it is qualified? Or may we say, in silence it is disqualified?
Rav Ḥisda said, only if his purification offering was presented last. But if his well-being offering was presented last, what is left over is for a well-being offering. Rebbi Ze`ira said, even if his well-being offering was presented last, it is a general rule for a nazir that his leftover be for the gift account. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze`ira: “The following are not designated monies: any which contain money for purification offerings should be left to die. Even if he designated money for purification offerings that should be left to die, it remains not designated.” A baraita supports Rav Ḥisda: “This is for my purification offering and the rest for my nezirut. Then he died. One commits larceny with all of them but not with part of them.” It does not say, when he died it should be given to the gift account.
Rav Ḥisda said, only if his purification offering was presented last. But if his well-being offering was presented last, what is left over is for a well-being offering. Rebbi Ze`ira said, even if his well-being offering was presented last, it is a general rule for a nazir that his leftover be for the gift account. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze`ira: “The following are not designated monies: any which contain money for purification offerings should be left to die. Even if he designated money for purification offerings that should be left to die, it remains not designated.” A baraita supports Rav Ḥisda: “This is for my purification offering and the rest for my nezirut. Then he died. One commits larceny with all of them but not with part of them.” It does not say, when he died it should be given to the gift account.
Rav Ḥisda said, only if his purification offering was presented last. But if his well-being offering was presented last, what is left over is for a well-being offering. Rebbi Ze`ira said, even if his well-being offering was presented last, it is a general rule for a nazir that his leftover be for the gift account. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze`ira: “The following are not designated monies: any which contain money for purification offerings should be left to die. Even if he designated money for purification offerings that should be left to die, it remains not designated.” A baraita supports Rav Ḥisda: “This is for my purification offering and the rest for my nezirut. Then he died. One commits larceny with all of them but not with part of them.” It does not say, when he died it should be given to the gift account.
Rav Ḥisda said, a nazir’s leftover bread shall be left to decay. Rebbi Yose said, that is correct. You cannot sacrifice it by itself since bread cannot be brought alone. You cannot sacrifice it together with another nazir’s since no nazir sacrifices without bread. Therefore, it was necessary to say that a nazir’s leftover bread shall be left to decay. They wanted to say, the same rule applies to his leftover bread as to his leftover wine offering. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, his leftover wine offering is most holy; it should be given to the gift account. In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Samuel, Rav Ḥisda, and Rebbi Eleazar, all three said the same. Rav Ḥisda, as quoted here. Samuel, as Rebbi Yasa said, when I still was there, I heard the voice of Rav Jehudah asking Samuel: If he designated his sheqel and died? He said, it should be given as gift. Rebbi Eleazar: the leftover of his tenth of an ephah: Rebbi Joḥanan said, one should bring it to the Dead Sea; Rebbi Eleazar said, it should be given to the gift account..
Rav Ḥisda said, a nazir’s leftover bread shall be left to decay. Rebbi Yose said, that is correct. You cannot sacrifice it by itself since bread cannot be brought alone. You cannot sacrifice it together with another nazir’s since no nazir sacrifices without bread. Therefore, it was necessary to say that a nazir’s leftover bread shall be left to decay. They wanted to say, the same rule applies to his leftover bread as to his leftover wine offering. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, his leftover wine offering is most holy; it should be given to the gift account. In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Samuel, Rav Ḥisda, and Rebbi Eleazar, all three said the same. Rav Ḥisda, as quoted here. Samuel, as Rebbi Yasa said, when I still was there, I heard the voice of Rav Jehudah asking Samuel: If he designated his sheqel and died? He said, it should be given as gift. Rebbi Eleazar: the leftover of his tenth of an ephah: Rebbi Joḥanan said, one should bring it to the Dead Sea; Rebbi Eleazar said, it should be given to the gift account..
MISHNAH: The excess of monies collected for kidnap victims is for kidnap victims; the excess of monies collected for a particular kidnap victim is for this kidnap victim. The excess of monies collected for the poor is for the poor; the excess of monies collected for a particular poor person is for this poor person. The excess of monies collected for the dead is for the dead; the excess of monies collected for a particular dead is for his heirs; Rebbi Meïr says, the excess of monies collected for a particular dead shall be left until Elijah comes; Rebbi Nathan says, from the excess of monies collected for a particular dead one builds a memorial on his grave.
[“Lest he become poor and people would say,” etc.] Rebbi Ismael stated, a curly head should not disburse because of the suspicion. It was stated, “the treasurers were rubbing with Cilician cloth.” It was stated, “they were talking with him from the time he entered to the time he left.” Should he not fill his mouth with water? Rebbi Tanḥuma said, because of the benediction.
As they disagreed: If it was compounded as profane, Rebbi Yose ben Ḥanina said, it is disqualified; Rebbi Joshua ben Levi said, it is qualified. What is Rebbi Yose ben Ḥanina’s reason? It is holy, that it shall be brought into the Sanctuary. What is Rebbi Joshua ben Levi’s reason? It is holy, that it shall be brought from the disbursement from the lodge. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Yose ben Ḥanina’s parallels Samuel and Rebbi Joshua ben Levi’s Rebbi Joḥanan, as we have stated, “if one dedicated his property to the Temple and there were objects appropriate as public offerings.” Rebbi Joḥanan said, incense. Rebbi Hoshaia said, explain it about an artisan of the family Eutinos who took incense as his wages. And Rebbi Joshua ben Levi’s is like Samuel, as Rav Ḥuna said in the name of Samuel, they made the mortar a vessel to sanctify. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Ḥuna said this before Rebbi Yose: something sanctified in a vessel may be redeemed. He said to him, is that not Samuel’s? Since Samuel said, one is lenient in the case of leftovers. As they disagreed: If unblemished animals were left over, Samuel says, they are redeemed unblemished. Rebbi Joḥanan said, they are redeemed as disqualified sancta. Leftover he-goats, in Samuel’s opinion if elevation sacrifices are redeemed, a purification sacrifice so much more. In Rebbi Joḥanan’s opinion? Rebbi Ze`ira said, they shall graze. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, one uses them to adorn the altar. This is difficult. May a purification sacrifice be brought as elevation sacrifice? Rebbi Yose said, there is a difference, for public sacrifices are determined only by slaughter. Rebbi Ḥananiah said, it is a stipulation of the Court that all leftovers should be brought as elevation sacrifices.
MISHNAH: Thirteen horns, thirteen tables, and thirteen prostrations were in the Temple. The family of Rabban Gamliel and of Rebbi Ḥanania the Second in Command of the priests were prostrating themselves fourteen times. And where was the additional one? In front of the storage room of the wood since they had a tradition from their forefathers that there the Ark was hidden. It happened that a Cohen was occupied when he saw that a floor tile was different from the others. He went to tell it to a comrade but could not finish speaking before his soul left him; then they knew with certainty the the Ark was hidden there.
But the rabbis say, the Ark was hidden in the storage room of the wood. It happened that a blemished Cohen was splitting wood in the storage room of the wood and saw a floor plate different from the others. He came and said to a colleague, come and see this floor plate which is different from the others. They did not finish the matter before his soul left him; then they knew that there the Ark was hidden. Rebbi Hoshaia stated: He hit on it with a sledgehammer; fire erupted and burned him.
Rebbi Joḥanan said, the Ark was made with a cubit of six hand-breadths. Who stated “a cubit of six hand-breadths“? This is Rebbi Meןr’s. [As we have stated: “Rebbi Meןr says, all cubits were of buildings; Rebbi Jehudah says, the cubit of buildings six, of vessels five.”] According to Rebbi Meןr who says that the Ark was made with a cubit of six hand-breadths, the length of the Ark was fifteen cubits, as it is written: Its length two cubits and a half. Each cubit was six and half a cubit three. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones, as it is written: Which you broke and put into the Ark. Each of the tablets was six hand-breadths in length and three in width. Put the widths of the tablets in the length of the Ark, there were three hand-breadths left. Apply them to the cylinder. [On each side half a hand-breadth to have a handle, and two hand-breadths as place to put there the Torah scroll.] The width of the Ark was nine hand-breadths, as it is written: A cubit and half a cubit. A cubit six and half a cubit three. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones. Each of the tablets was six hand-breadths in length and three in width. Put the lengths of the tablets in the length of the Ark, there were three hand-breadths left. On each side half a hand-breadth to have a handle, and two hand-breadths as a place to put there the Torah scroll.
Rebbi Joḥanan said, the Ark was made with a cubit of six hand-breadths. Who stated “a cubit of six hand-breadths“? This is Rebbi Meןr’s. [As we have stated: “Rebbi Meןr says, all cubits were of buildings; Rebbi Jehudah says, the cubit of buildings six, of vessels five.”] According to Rebbi Meןr who says that the Ark was made with a cubit of six hand-breadths, the length of the Ark was fifteen cubits, as it is written: Its length two cubits and a half. Each cubit was six and half a cubit three. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones, as it is written: Which you broke and put into the Ark. Each of the tablets was six hand-breadths in length and three in width. Put the widths of the tablets in the length of the Ark, there were three hand-breadths left. Apply them to the cylinder. [On each side half a hand-breadth to have a handle, and two hand-breadths as place to put there the Torah scroll.] The width of the Ark was nine hand-breadths, as it is written: A cubit and half a cubit. A cubit six and half a cubit three. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones. Each of the tablets was six hand-breadths in length and three in width. Put the lengths of the tablets in the length of the Ark, there were three hand-breadths left. On each side half a hand-breadth to have a handle, and two hand-breadths as a place to put there the Torah scroll.
Rebbi Simeon ben Laqish said, the Ark was made using a cubit of five hand-breadths. Who stated “a cubit of five hand-breadths”? This is Rebbi Jehudah. As we have stated there: “Rebbi Jehudah says, the builders’ cubit was of six hand-breadths, but that of vessels five hand-breadths.” And the Ark is a vessel. According to Rebbi Jehudah who says that the Ark was made with a cubit of five hand-breadths, the length of the Ark was twelve and one half cubits, as it is written: Its length two cubits and a half. Each cubit was five and half a cubit two and one half. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones, as it is written: Which you broke and put into the Ark. Each of the tablets was six hand-breadths in length and three in width. Put the width of the tablets in the length of the Ark, there remains there half a handbreadth. One finger’s thickness for the wall on either side. The width of the Ark was seven and a half hand-breadths, as it is written, Its width a cubit and half a cubit. A cubit five and half a cubit two and a half. Four tablets were in it, two whole ones and two broken ones, as it is written: Which you broke and put into the Ark.. Each of the tablets was six hand-breadths in length and three in width. Put the lengths of the tablets in the width of the Ark, there was one and a half hand-breadths left. One finger’s thickness for the wall on either side and on each side half a hand-breadth to have a handle.
MISHNAH: Where were these prostrations? Four in the North, four in the South, three in the East, and two in the West, corresponding to the thirteen gates. The Southern gates close to the West: the Upper Gate, the Fuel Gate, the Firstborns’ Gate, the Water gate. And why was it called Water Gate? For there they bring in the phial of water for the water libation on Tabernacles. Rebbi Eliezer ben Jacob said, the water will drizzle in the future from under the threshold Opposite them in the North, close to the West, the Jechoniah gate, the Sacrifice gate, the Women’s gate, the Song’s gate. And why was it called the Jechoniah gate? For through it Jechoniah left in his deportation. In the East the Nikanor gate, which had two small entrances, one to the right and one to the left. And two in the West which had no names.
MISHNAH: Where were these prostrations? Four in the North, four in the South, three in the East, and two in the West, corresponding to the thirteen gates. The Southern gates close to the West: the Upper Gate, the Fuel Gate, the Firstborns’ Gate, the Water gate. And why was it called Water Gate? For there they bring in the phial of water for the water libation on Tabernacles. Rebbi Eliezer ben Jacob said, the water will drizzle in the future from under the threshold Opposite them in the North, close to the West, the Jechoniah gate, the Sacrifice gate, the Women’s gate, the Song’s gate. And why was it called the Jechoniah gate? For through it Jechoniah left in his deportation. In the East the Nikanor gate, which had two small entrances, one to the right and one to the left. And two in the West which had no names.
It is written, on that day, fresh water will flow out from Jerusalem, etc. It was stated: From the Holiest of Holies to the gobelins like the feelers of silai and bilai. From the gobelins to the golden altar like the horns of locusts. From the golden altar to the courtyards like a shut-thread, from the courtyards to the threshold of the Temple like woof-thread, from there onwards like the pouring from a jug: behold, water drizzled from the right hand side. It is written, when the man left towards the East, with a measuring rod in his hand, he measured a thousand cubits and made me cross the water, ankle water. Up to his ankles. Then he measured another thousand cubits and made me cross the water, knee water. Up to his knees. Then he measured another thousand cubits and made me cross the water, hip water. Up to his hips. From there on, then he measured another thousand, a river which cannot be crossed. Even a large Liburnian could not cross it. What is the reason? No mighty ship may cross it; why? The water was high, swimming water. What is “swimming water”? Where one swims. Rebbi Ḥuna said, in our place one calls the swimmer seḥuna. He moves his hands in himself, as a swimmer would move to swim. What means “to swim”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in unruly water. It is written: On this day, a water-source will be opened for the House of David and the dwellers in Jerusalem, for purification and impurity. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: From the House of David to the dwellers in Jerusalem it is qualified for impurity and purification. Farther away it is mixed water, qualified for impurity but disqualified for purification. Rebbi Eleazar said, from the House of David to the dwellers in Jerusalem it is qualified for impurity and purification. Farther away it is water running down, disqualified for impurity and purification.
Solomon made ten tables: Solomon made ten tables and deposited them in the Temple Hall, five to the right and five to the left. If you would say, five to the North and five to the South, but the table is only qualified in the North, as it is said, and the table put on the North side. Why does the verse say, five to the right and five to the left? Five to the right of Moses’s table, and five to its left. Nevertheless, only Moses’s alone was used, as it is said, the table on which is the shew-bread. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, all of them were used, for it is said, the tables on which the shew-bread is. It was stated: They were put East and West, the words of Rebbi. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, they were put North and South. He who says East and West is understandable; all of them are proper for Service. He who says, North and South, would then not the table be in the South and the candelabrum in the North? But was it not stated, the table was in the middle of the Temple, more to the inside, about two cubits away from the wall to the North, and opposite it the candelabrum in the South. The golden altar was in the middle of the Temple, dividing the Temple, inside, a little bit drawn to the North. All were put inside of a third of the Temple.
Solomon made ten tables: Solomon made ten tables and deposited them in the Temple Hall, five to the right and five to the left. If you would say, five to the North and five to the South, but the table is only qualified in the North, as it is said, and the table put on the North side. Why does the verse say, five to the right and five to the left? Five to the right of Moses’s table, and five to its left. Nevertheless, only Moses’s alone was used, as it is said, the table on which is the shew-bread. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, all of them were used, for it is said, the tables on which the shew-bread is. It was stated: They were put East and West, the words of Rebbi. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, they were put North and South. He who says East and West is understandable; all of them are proper for Service. He who says, North and South, would then not the table be in the South and the candelabrum in the North? But was it not stated, the table was in the middle of the Temple, more to the inside, about two cubits away from the wall to the North, and opposite it the candelabrum in the South. The golden altar was in the middle of the Temple, dividing the Temple, inside, a little bit drawn to the North. All were put inside of a third of the Temple.
Solomon made ten tables: Solomon made ten tables and deposited them in the Temple Hall, five to the right and five to the left. If you would say, five to the North and five to the South, but the table is only qualified in the North, as it is said, and the table put on the North side. Why does the verse say, five to the right and five to the left? Five to the right of Moses’s table, and five to its left. Nevertheless, only Moses’s alone was used, as it is said, the table on which is the shew-bread. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, all of them were used, for it is said, the tables on which the shew-bread is. It was stated: They were put East and West, the words of Rebbi. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, they were put North and South. He who says East and West is understandable; all of them are proper for Service. He who says, North and South, would then not the table be in the South and the candelabrum in the North? But was it not stated, the table was in the middle of the Temple, more to the inside, about two cubits away from the wall to the North, and opposite it the candelabrum in the South. The golden altar was in the middle of the Temple, dividing the Temple, inside, a little bit drawn to the North. All were put inside of a third of the Temple.
Solomon made ten candelabra, [as it is said], he made the ten candelabra according to its rules. If you would say, five to the North and five to the South, but the candelabrum is only qualified in the South, as it is said, and the candelabrum opposite the table on the South side. Why does the verse say, five to the right and five to the left? Five to the right of Moses’s candelabrum, and five to its left. Nevertheless, only Moses’s alone was kindled, as it is said, and the golden candelabrum and its lights to kindle evening by evening. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, all of them were kindled, for it is said, the candelabra and their lights, to kindle them regularly in the Temple Hall, closed gold, and the flower, and the lights, and the pincers of gold, this uses up the gold. These used up Solomon’s gold. Rav Jehudah in the name of Assi: Solomon took 1’000 talents of silver, put them repeatedly into the (fire) [smelting furnace] until they were reduced to one, to fulfill what is written, from one talent of pure gold he made it. It was stated, Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, it happened that the golden candelabrum which Moses made in the desert was in excess of one gold denar, and they returned it to the fire eighty times and it did not lose anything. This is correct. Before it is refined it loses a lot, once it is refined it will not miss anything.
Solomon made ten candelabra, [as it is said], he made the ten candelabra according to its rules. If you would say, five to the North and five to the South, but the candelabrum is only qualified in the South, as it is said, and the candelabrum opposite the table on the South side. Why does the verse say, five to the right and five to the left? Five to the right of Moses’s candelabrum, and five to its left. Nevertheless, only Moses’s alone was kindled, as it is said, and the golden candelabrum and its lights to kindle evening by evening. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, all of them were kindled, for it is said, the candelabra and their lights, to kindle them regularly in the Temple Hall, closed gold, and the flower, and the lights, and the pincers of gold, this uses up the gold. These used up Solomon’s gold. Rav Jehudah in the name of Assi: Solomon took 1’000 talents of silver, put them repeatedly into the (fire) [smelting furnace] until they were reduced to one, to fulfill what is written, from one talent of pure gold he made it. It was stated, Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, it happened that the golden candelabrum which Moses made in the desert was in excess of one gold denar, and they returned it to the fire eighty times and it did not lose anything. This is correct. Before it is refined it loses a lot, once it is refined it will not miss anything.
Rav returned there and saw them taking things lightly and was restrictive with them. A man went to wash a piece of meat in the river. He forgot it and left. Then he went and wanted to sell it. Rav told him, it is forbidden to you, for I am saying the other one was carried away by the river and it brought another piece of carcass meat in its place. A man was carrying meat while walking on the market. There came a vulture, seized it from his hand, and dropped it off. He came back and wanted to sell it. Rav told him, it is forbidden to you, for I am saying that it was carrying carcass meat, dropped it and took the other instead.
[“If it started to rain when is one permitted to leave,: etc,] Not only if it gets smelly but even if it could get smelly. Not only a cereal of groats but any dish. Just as one evacuates because of rain one evacuates because of a hot wind and because of mosquitoes. Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night. One of Rebbi Mana’s students instructed a relative of the Patriarch: If he left, one does not importune him to return. He had not heard that Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night.
[“If it started to rain when is one permitted to leave,: etc,] Not only if it gets smelly but even if it could get smelly. Not only a cereal of groats but any dish. Just as one evacuates because of rain one evacuates because of a hot wind and because of mosquitoes. Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night. One of Rebbi Mana’s students instructed a relative of the Patriarch: If he left, one does not importune him to return. He had not heard that Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night.
[“If it started to rain when is one permitted to leave,: etc,] Not only if it gets smelly but even if it could get smelly. Not only a cereal of groats but any dish. Just as one evacuates because of rain one evacuates because of a hot wind and because of mosquitoes. Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night. One of Rebbi Mana’s students instructed a relative of the Patriarch: If he left, one does not importune him to return. He had not heard that Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night.
[“If it started to rain when is one permitted to leave,: etc,] Not only if it gets smelly but even if it could get smelly. Not only a cereal of groats but any dish. Just as one evacuates because of rain one evacuates because of a hot wind and because of mosquitoes. Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night. One of Rebbi Mana’s students instructed a relative of the Patriarch: If he left, one does not importune him to return. He had not heard that Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night.
[“If it started to rain when is one permitted to leave,: etc,] Not only if it gets smelly but even if it could get smelly. Not only a cereal of groats but any dish. Just as one evacuates because of rain one evacuates because of a hot wind and because of mosquitoes. Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night. One of Rebbi Mana’s students instructed a relative of the Patriarch: If he left, one does not importune him to return. He had not heard that Rabban Gamliel entered and left the entire night; Rebbi Eliezer entered and left the entire night.