lest
1377 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish (Num. 18:27): “Your heave will be counted as if it were grain from the threshing-floor.” From what He commanded the Levites to give heave, from the finished product. That means it is forbidden to give him ears. Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: If First Tithe was given from grain ears, it is forbidden to eat a snack from it. What is the reason? (Num. 18:32): “You should not desecrate the holy things of the Children of Israel lest you die.” Will one be whipped for its ṭevel as biblical law? Rebbi Ashian in the name of Rebbi Jonah: A Mishnah states that one is not whipped for its ṭevel as biblical law, as we have stated there: “Heave of the tithe is like First Fruits in two respects and like tithe in two respects. One may give it from pure for impure or not earmarked produce, like First Fruits. It makes forbidden from the threshing floor and has a tariff similar to heave.” When can you say “from the threshing floor”, does this not mean after smoothing? That implies that one is not whipped for its ṭevel as biblical law.
“[It] must be ploughed under when [sown] intentionally.” They fined him lest he profit from the wooden parts.
It was stated: “The wife of a vulgar may grind with the wife of a Fellow when she is impure. But when she is pure she should not grind, for she will hold herself more pure that the other.” Following the words of Rebbi Ṭarphon she should not grind even when she is impure lest she forget and put some into her mouth!
Rebbi Jacob the Southerner asked before Rebbi Yose: If it became impure outside of Jerusalem and was brought inside, it should not leave lest one say, we saw Second Tithe entering Jerusalem and leaving? Leaving is publicized, redemption is not publicized.
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya stated: They decided about these and turned them back to their places of origin. Rebbi Abba bar Zavda said, this is impossible. One may not eat it lest people say we saw impure heave being eaten. One may not burn it lest people say we saw pure heave being burned. One may not return it to its place of origin lest people say we saw heave being exported from the Land. What to do? He lets it lie until Passover eve and burns it.
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya stated: They decided about these and turned them back to their places of origin. Rebbi Abba bar Zavda said, this is impossible. One may not eat it lest people say we saw impure heave being eaten. One may not burn it lest people say we saw pure heave being burned. One may not return it to its place of origin lest people say we saw heave being exported from the Land. What to do? He lets it lie until Passover eve and burns it.
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya stated: They decided about these and turned them back to their places of origin. Rebbi Abba bar Zavda said, this is impossible. One may not eat it lest people say we saw impure heave being eaten. One may not burn it lest people say we saw pure heave being burned. One may not return it to its place of origin lest people say we saw heave being exported from the Land. What to do? He lets it lie until Passover eve and burns it.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He who makes a wound dressing from a stoned ox or from leftover sour matter after Passover cannot be whipped since its prohibition is not clear. For vineyard kilaim he is whipped since Rebbi Ḥanina said (Deut. 22:9): “Lest it be sanctified”, lest fire should be kindled. For ‘orlah it is problematic. A prescriptive commandment to remove is written, a prohibition to eat is written, a prohibition to remove it is not written.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He who makes a wound dressing from a stoned ox or from leftover sour matter after Passover cannot be whipped since its prohibition is not clear. For vineyard kilaim he is whipped since Rebbi Ḥanina said (Deut. 22:9): “Lest it be sanctified”, lest fire should be kindled. For ‘orlah it is problematic. A prescriptive commandment to remove is written, a prohibition to eat is written, a prohibition to remove it is not written.
MISHNAH: A tailor should not leave with his needle close to sundown lest he forget and leave; nor the scribe with his pen. He should not check his garments for lice nor read by candlelight. In truth they said that the teacher may look where the children are reading but he may not read himself. Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux because of inducement to sin.
HALAKHAH: Mishnah: “A tailor should not leave with his needle close to sundown lest he forget and leave,” etc. It was stated: “A tailor should not leave with a needle in his garment, nor a scribe with the pen behind his ear, nor a dyer with a sample behind his ear, nor a money-changer with a denar behind his ear. If one of these left they are not liable, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, a craftsman in the ways of his craft is liable, therefore everybody else may leave with one of these.”The argument of Rebbi Meïr seems inverted, as we have stated there: “If she left she is liable, the words of Rebbi Meïr,” and here he says so? Rebbi Mana said it without attribution, Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: There women usually do it, but here only children leave with this. The argument of the rabbis seems inverted, as we have stated there: “But the Sages declare not liable with a plate of make-up or a flask of perfume.” Therefore with a needle with ear she is liable. Is that a craftsman who is liable in the way of his craft? Rebbi Yose ben Abun said, explain it for a woman hairdresser.
It was stated, lest he forget and turn. “Rebbi Ismael said, I will read but not turn. He forgot and almost turned. He said, how great are the words of the Sages who said, lest he forget and turn. Rebbi Nathan says, he actually turned and wrote on his writing tablet, Ismael ben Elisha turned the light on the Sabbath. When the Temple will be rebuilt he is liable for a purification sacrifice.”
It was stated, lest he forget and turn. “Rebbi Ismael said, I will read but not turn. He forgot and almost turned. He said, how great are the words of the Sages who said, lest he forget and turn. Rebbi Nathan says, he actually turned and wrote on his writing tablet, Ismael ben Elisha turned the light on the Sabbath. When the Temple will be rebuilt he is liable for a purification sacrifice.”
Not only if they are wet but even if they were dry and became wet, as these fibers; are these not like dry which became wet? Rebbi Joḥanan bar Shila: This implies that one who hides a cauldron must let it be missing a little lest he take it up and it spills and heats. There, we stated: “The same holds for new olive cake but old one is pure.” What is new and what is old? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: New within 12 months, old after 12 months.
MISHNAH: One may store away in raw hides, which one may move, and in wool flakes, which one may not move. What does one do? He shakes the cover and they fall off. Rebbi Eleazar ben Azariah says, a box he tilts on its side and takes out, lest he take it out and be unable to return it. But the Sages say, he takes and returns.
But Rebbi Ismael himself had a problem: from where does one prove it? Rebbi Abbahu, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Two prohibitions and one extirpation, the prohibitions split the extirpation. What is the reason? It should not be used to be rubbed on anybody’s skin and in its proportions you shall not imitate it, and it is written, a person who would compound similarly, or who would put it on a stranger, will be extirpated from his people, that is two prohibitions and one extirpation. The prohibitions split the extirpation. How does Rebbi Joḥanan treat this? The verse speaks about males. His sister is mentioned to teach about all females. Does Rebbi Eleazar not accept this? He has it from do not come near, equally male or female. How does Rebbi Joḥanan treat this? He explains it but it is not clear, so also from the following: Samuel bar Abba asked before Rebbi Zeˋira, should not well-being sacrifices, being treated separately, split all sancta regarding impurity? He told him, it was necessary that they be treated separately, to eliminate sancta dedicated for the upkeep of the Temple regarding larceny, lest one be liable for them because of mushiness, leftovers, and impurity. But is that not a Mishnah? “All sancta destined for the altar combine with one another with respect to liability for mushiness, leftovers, and impurity,” in contrast to sancta destined for the upkeep of the Temple. Since they do not combine, they do split. Rebbi Ḥanina said, so it is. They split but do not combine.
I could think that they should be giving lashes for the addition. Rebbi Joḥanan explains the baraita: I could think that one gives lashes for ploughing during the Sabbatical year, but Rebbi Eleazar explains the baraita: I could think that one gives lashes for the first two terms. Some Tannaïm state: Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard; but some Tannaïm state: Your field you shall not sow, etc. He who says six years supports Rebbi Joḥanan; he who says your field you shall not sow supports Rebbi Eleazar. A baraita disagrees with Rebbi Eleazar: Beware of, a prohibition. Lest, a prohibition. And it is written: There, you shall offer your elevation offerings and there you shall make. There, you shall offer, that is the offering; and there you shall make, that is slaughtering and sprinkling. Just as offering is a positive commandment and a prohibition, so slaughtering and sprinkling which are positive commandments should be covered by a prohibition. Because it is written there you shall offer, and there you shall make. Therefore, if there you shall offer, and there you shall make were not written, no positive commandment would allow inferences for a prohibition and no prohibition would allow inferences for a positive commandment. How does Rebbi Joḥanan handle this? That you should not say as you say referring to the Sabbath: If one dug a hole, made a ditch, or dug to put in a pole, he is guilty only of one offense. Similarly, if he slaughtered and offered, he should be guilty only of one offense; therefore, it was necessary to say, he is liable for every single action.
MISHNAH: Rebbi Simeon ben Nanas says, one spreads kid leather over a chest, a box, or a cupboard which are on fire since it is singed. One builds a wall out of vessels, whether full or empty, lest the fire cross over. Rebbi Yose forbids new clay vessels full of water since they cannot withstand the heat, spring leaks, and extinguish the fire.
MISHNAH: One may put a pot over a light lest it set fire to a beam, and over a child’s excrement, and over a scorpion to prevent it from stinging. Rebbi Jehudah said, this happened before Rabban Joḥanan ben Zakkai in Arab and he said, I fear that he incurred liability for a purification sacrifice.
Anything which may be moved by two people may be moved by two; by four or five it is forbidden. Rebbi Zeˋira said, since you are saying that by two it is permitted, even by four or five it is permitted. That is what Rebbi Mana said, in the days of Rebbi Yose children were carrying Rebbi Jehudah ben Pazi’s bench and old men were helping them. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: It happened that they moved the carriage of Rebbi’s house on the Sabbath. Is that not an implement? Lest you say that because one used only its place one could not move it on the Sabbath. Rav Jehudah in the name of Samuel: Big boxes and big pails may be moved on the Sabbath, lest you say because they are used only at their place one could not move them on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Samuel: A bed press one may move on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Rav: One may move the upper and lower cross-beams but not the vertical [beams]. Rebbi Abba said, this refers to installed vertical [beams]; but the vertical [beams] at rest are permitted. Rods and ropes of the loom one may move on the Sabbath; this is what Rebbi Yose said: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may move. Rebbi Jehudah ben Pazi did not say so but: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may not move. He asked him, why? He answered, because one may not move.
Anything which may be moved by two people may be moved by two; by four or five it is forbidden. Rebbi Zeˋira said, since you are saying that by two it is permitted, even by four or five it is permitted. That is what Rebbi Mana said, in the days of Rebbi Yose children were carrying Rebbi Jehudah ben Pazi’s bench and old men were helping them. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: It happened that they moved the carriage of Rebbi’s house on the Sabbath. Is that not an implement? Lest you say that because one used only its place one could not move it on the Sabbath. Rav Jehudah in the name of Samuel: Big boxes and big pails may be moved on the Sabbath, lest you say because they are used only at their place one could not move them on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Samuel: A bed press one may move on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Rav: One may move the upper and lower cross-beams but not the vertical [beams]. Rebbi Abba said, this refers to installed vertical [beams]; but the vertical [beams] at rest are permitted. Rods and ropes of the loom one may move on the Sabbath; this is what Rebbi Yose said: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may move. Rebbi Jehudah ben Pazi did not say so but: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may not move. He asked him, why? He answered, because one may not move.
“The drawn should not circumcise lest he get into danger, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, many drawn ones were in the days of Ben Koziba, they all circumcised, lived, and begat sons and daughters. One has to draw a drop of covenant blood from the drawn, the one born circumcised, and the circumcised convert. Rebbi Simeon ben Eleazar stated: The House of Shammai and the House of Hillel did not disagree that one has to draw a drop of covenant blood from the one born circumcised; because that is a compressed prepuce; what did they disagree about? About the convert who converted when already circumcised, for the House of Shammai said one has to draw a drop of covenant blood from him, but the House of Hillel say, one does not have to draw a drop of covenant blood from him.” Rebbi Issac bar Naḥman said in the name of Rebbi Hoshaia: Practice follows the words of the student. There came a case before Rav, who said: Since we have stated that it is a compressed prepuce, it is implied that he certainly is uncircumcised and one pushes the Sabbath away for him. Rebbi Abbahu said, one does not push the Sabbath away for him but one has to draw a drop of covenant blood from him. A son was born to Rav Ada bar Ahava in that condition. He squeezed it, he died. Rebbi Abin said, testicles became injured and he fasted for him; he died. The rabbis of Caesarea said, his penis was damaged and he fasted for him; he died.
MISHNAH: One does all that is needed for a corpse, one anoints, and rinses, on condition that none of his limbs be moved. One takes away the pillow under him and lays him on sand so he can wait. One ties the jaw, not to lift it but lest it descend. Similarly, if a beam broke one supports it by a bench or the long logs of a bed-frame, not to lift it but lest it descend. One does not close the eyelids of a corpse on the Sabbath, nor on a weekday at the moment of death. Anybody who closes the eyes at the moment of death is spilling blood.
MISHNAH: One does all that is needed for a corpse, one anoints, and rinses, on condition that none of his limbs be moved. One takes away the pillow under him and lays him on sand so he can wait. One ties the jaw, not to lift it but lest it descend. Similarly, if a beam broke one supports it by a bench or the long logs of a bed-frame, not to lift it but lest it descend. One does not close the eyelids of a corpse on the Sabbath, nor on a weekday at the moment of death. Anybody who closes the eyes at the moment of death is spilling blood.
Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were staying in Rebbi Isaac’s street. Rebbi Simeon ben Laqish carried, according to his opinion, Rebbi Joḥanan did not carry, according to his opinion. Rebbi Joḥanan neither forbade nor carried; he said, let the dwellers in the alley be in error, lest they be intentional. What, did he carry or did he not carry? If you say that he carried, then Rebbi Joḥanan’s opinion did change. If you say that he did not carry, it should be forbidden to the dwellers in the alley. Rebbi Joḥanan annulled his rights. Rebbi Aḥa said, Rebbi Simeon ben Laqish forced Rebbi Joḥanan and he carried. Rebbi Mattaniah said, this is correct. What is Rebbi Meïr’s reason? They considered him as unintentional compared to intentional. What is the rabbis’ opinion? Since they are suspected of carrying they are as if intentional. They told him, if this be so then the haters of Rebbi Joḥanan should be considered like a Sadducee for the dwellers in the alley and it should become forbidden for the dwellers in the alley. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a Sadducee is suspected of carrying; here what can you say? What is the difference between them? If it was built like a χ. Rebbi Joḥanan said, he puts a beam or a lath on one side and makes a door frame on the other side. Rebbi Simeon ben Laqish said, even many beams do not make it permitted.
“And from making an eruv”. Rav Ḥiyya bar Ashi said, this refers to eruv of courtyards. But eruv of ranges is a matter of biblical law. Are there courtyards in a camp? To disassemble tents in a camp, as it was stated: “ Tents in a camp need an eruv, tents of a caravan do not need an eruv. “Jehudah ben Tema says, also they may camp anywhere and at the place where they are killed they are buried, lest you say that they should be treated like war dead.” There are Tannaim who state that it is forbidden to remove them; there are Tannaim who state that it is permitted to remove them. He who said that it is permitted to remove them, if they are together; he who said that it is forbidden to remove them, if they are dispersed. Just as they are exempt from four matters when they are marching out, so they are exempt from four matters when they are returning. Rebbi Yose ben Rebbi Abun understood this from the following: Anybody who is fearful and anxious should return and sneak away from Mount Gilead. Why did they have to return sneaking? Because of the enemies. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: Just as they are exempt from four matters when they are marching out, so they are exempt from four matters when they are returning.
There we had stated: “Half a log of oil. Rebbi Aqiba said, a quarter.” Rebbi Eleazar said, and so it is for an eruv. That is for wine, but not for oil, for which one makes an eruv with food for two meals. It was stated: One makes an eruv with vinegar as food for two meals. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel ben Rebbi Issac, enough to dip bundles of vegetable as food for two meals. Rebbi Isaac of Atosha said before R. Zeˋira in the name of the House of Rebbi Yannai: one may make an eruv with raw peas. For whom is this necessary? For Rebbi Meïr, lest you say, because they generate bad mouth odor one may not use them for eruv. One may make an eruv with salted fish. One may make an eruv with salted meat. One may make an eruv with raw meat. There, we have stated: “The Babylonians eat it raw because their taste is refined.” Rebbi Yudan asked, may one use χαλκίς for eruv since the Samaritans eat it raw? Samuel bar Shilat in the name of Rav: One may use for eruv paˋapuˋin, gudganiot, and ḥaluglugot. They asked him, what are these? He said to them, καυκαλίς, melilot, and purslain.
MISHNAH: If somebody was on the road and afraid lest it get dark but he knew of a tree or a wall and says, “my Sabbath rest shall be under it,” he did not say anything. “My Sabbath rest in its roots”, he walks from the place of his feet to the roots 2’000 cubits and from the roots to his house 2’000 cubits; it turns out that he may walk 4’000 cubits after nightfall. If he does not know or is not conversant with practice and said, my Sabbath rest shall be at my place, his place empowers him 2’000 cubits in every direction, circular according to Rebbi Ḥanania ben Antigonos. But the Sages say square like a square table, that he gain the corners.
HALAKHAH: Paragraph. “Rebbi Simeon says, to what is this similar,” etc. “If somebody was on the road and is afraid lest it get dark,” etc. “If he does not know or is not conversant with practice,” etc. “That is what they said, the poor person makes an eruv with his feet,” etc. Rebbi Meïr is of the opinion, the main point of an eruv is by a loaf. Why did they say, by his feet? To make it easy for the poor who has no loaf. And Rebbi Jehudah said, the main point of an eruv is by his feet. Why did they say, by a loaf? To make it easy for the rich person that he does not have to go out by his feet.
HALAKHAH: Paragraph. Rebbi Eleazar said, so is the Mishnah: “Each fills his pail and feeds from his side.” Rebbi Ḥaggai said, when we were sitting before Menaḥem we used to say, lest you say that he is not like one taking down tents but one who supports tents, for if the straw was flattened he supports it by his pail. Rav Hoshaia asked: What if he used a sheet and supported it by a chair? It is meant here temporarily, but it is meant there for permanence.
HALAKHAH: Paragraph. It was stated: He cannot transfer rights to the amphora which he has in the cellar. Rav Hoshaia said, lest he forget and drink from it.
MISHNAH: Rebbi Yose said, when has this been said? When one starts an eruv. But remains of an eruv [are valid] in any quantity. They said to make eruv for courtyards only lest the children forget.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He who makes a wound dressing from a stoned ox or from leftover sour matter after Passover cannot be whipped since its prohibition is not clear. For vineyard kilaim he is whipped since Rebbi Ḥanina said: Lest it be sanctified, lest fire should be kindled. For ˋorlah it is problematic. A prescriptive commandment to removal is written, a prohibition to eat is written, [“do not eat”], a prohibition to remove it is not written.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He who makes a wound dressing from a stoned ox or from leftover sour matter after Passover cannot be whipped since its prohibition is not clear. For vineyard kilaim he is whipped since Rebbi Ḥanina said: Lest it be sanctified, lest fire should be kindled. For ˋorlah it is problematic. A prescriptive commandment to removal is written, a prohibition to eat is written, [“do not eat”], a prohibition to remove it is not written.
“One does not knead mazzah with fluids but one may rub it with them. Rebbi Aqiba said, I was with Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua on a ship and kneaded their mazzah with fluids. One may not knead mazzah with boiling water since it parboils, nor with lukewarm water because this makes leavened, but one kneads with cold water.” But did we not state: “All flour offerings are kneaded with lukewarm water and one guards them lest they become leavened”? Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: There the matter is in the hands of the Cohanim and Cohanim are quick; here it is in the hands of women and women are slow. Then it is a problem about Cohanim themselves, may they knead their mazzah with lukewarm water? It should be parallel to what Rebbi Zachariah the son-in-law of Rebbi Levi stated: A menstruating woman washes her hair and combs. A priestly woman does not wash her hair and combs. A menstruating priestly woman washes her hair and combs, not to differentiate between one menstruating woman and another. So also here, not to differentiate between mazzah and mazzah.
Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel bar Rav Isaac in the name of Rav: In a pot in which one cooked with water one may cook the same kind only after Passover. Therefore another kind is permitted although only after three dishes. If it becomes insignificant by other kinds, should it not become insignificant also by its own kind? A kind awakes its own kind to prohibit. Rebbi Jacob bar Zavdi said, Rebbi Abbahu ordered the millers not to put boxes one on top of the other lest they heated up and became leavened. Rebbi Ḥinena bar Pappos went to the millers. Rebbi Yose ben Rebbi Abun milled himself as guest. Rebbi Abun instructed the millers to fill a quartarius of water in the modii and moisten it four times. Rebbi Ḥananiah and Rebbi Mana, one said, grasses are permitted, moistened it is forbidden, but the other one switches. Rebbi Ḥananiah the son of Rebbi Hillel said, even the one who permits grasses, if he collected them in the afternoon. Why? For dew faded away from it.
HALAKHAH: The Mishnah if it became impure after rolling. But if it became impure before rolling, he should make them into pieces of single qab. If it was kneaded on the holiday. But if it was kneaded before the holiday, it is as it was stated: “if one kneads dough on a holiday, he separates its ḥallah on the holiday. If he kneaded it before the holiday but forgot to take its ḥallah, it is forbidden to move it; it is unnecessary to say, to take ḥallah from it.” If he mixed water and flour? He only mentioned “kneaded”, so not when he mixed? Rebbi Samuel, brother of Rebbi Berekhiah, said: explain it if the dough was impure where he takes ḥallah only at the end. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it should have been the rule that for pure dough one should take ḥallah only at the end. They instituted that one should take it at the start, lest the dough become impure. The Mishnah is about the holiday of Passover; therefore on Pentecost and Tabernacles it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Aḥa, even on Pentecost and Tabernacles it is prohibited, because of no work shall be done on them.
HALAKHAH: “One installs hens on brooding stalls on the Fourteenth,” therefore not during the holiday. One does not breed an animal on the holiday but may lead it to the corral. Rebbi Jehudah says, one breeds a female donkey in heat on the holiday, lest it cool down; all other animals one leads to the corral. One bleeds humans and animals on the holiday, and does not refrain from any medical procedure for humans or animals on the holiday.
MISHNAH: The Pesaḥ was being slaughtered in three groups, as it is said, and they shall slaughter it, the entire assembly of the community of Israel, assembly, community, and Israel. When the first group entered, the courtyard was filled, they locked the doors of the courtyard. They blew the trumpets, straight, modulated, and straight. The priests were standing in rows and in their hands were silver and golden cups; one row only silver, one row only gold, they were not mixed. The cups had no flat bottoms lest they would be put down and the blood jellying.
Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Eleazar. Any teaching which has no pedigree is no teaching. There, we have stated: “If he rode on it, leaned on it, hung on it, used it to cross a river, folded the bridle on it, put his toga on it, it is disqualified. [But if he tied it with the bridle, made it a shoe lest it slip, put his toga on it because of flies, it is qualified. This is the principle: Anything for its needs, it is qualified. For any other need, it is disqualified.]” This learns from that and that learns from this. This learns from that that if he hung on it a knife to slaughter it it remains qualified. That learns from this, that any action which is done for sancta is not work. Why did they not allow it to them by means of walls of people? It must follow Rebbi Immi. Even if you are saying following Rebbi Simon, just as they could not remember this so they did not remember that. Rebbi Abun said, but it is impossible that in two Sabbatical periods there should be no 14th which falls on the Sabbath! How could they not have remembered? To confer greatness on Hillel.
“And the burning of its fat.” The fat of my holiday offering shall not stay until the morning. But could parts from weekday be brought on a holiday? Rebbi Abbahu said, I confirmed it, if the Fourteenth fell on a Šabbath. Rebbi Jonah asked, if the Fourteenth fell on a Šabbath, no holiday offering comes with it, that the Torah has to say, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not stay”? (And here, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not tarry”.) Rebbi Ḥinena said, if he transgressed and brought, is it not qualified? Since it is qualified if he transgressed and brought, he would transgress.
“And the burning of its fat.” The fat of my holiday offering shall not stay until the morning. But could parts from weekday be brought on a holiday? Rebbi Abbahu said, I confirmed it, if the Fourteenth fell on a Šabbath. Rebbi Jonah asked, if the Fourteenth fell on a Šabbath, no holiday offering comes with it, that the Torah has to say, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not stay”? (And here, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not tarry”.) Rebbi Ḥinena said, if he transgressed and brought, is it not qualified? Since it is qualified if he transgressed and brought, he would transgress.
It was stated: The festival offering which comes with the Pesaḥ is eaten first so that the Pesaḥ be eaten when one is satiated. Why should the Pesaḥ not be eaten so one be satiated? Rebbi Yose ben Rebbi Bun in the name of Rebbi Jacob bar Dosay: Lest one come to break a bone.
Rebbi Eleazar said, the Mishnah is about one “which comes in impurity from the start.” But if it came in purity and then became impure, it cannot be eaten in impurity. “If it was slaughtered in purity but then the public became impure, the blood shall be poured in purity but the meat not eaten in impurity.” (Should one not say the same for pouring?) [Rebbi La in the name of Rebbi Joḥanan: It is Rebbi Nathan’s, as Rebbi Nathan said, one has fulfilled his duty by pouring without eating. “If it was slaughtered in purity but then the blood collected became impure, the blood may be poured in impurity but the meat may not be eaten in impurity.” Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan: Because of the bad impression, lest they say, we have seen a Pesaḥ brought in purity which was [poured] {eaten} in impurity. Then should not the blood be poured in impurity?] Lest they say, we have seen a Pesaḥ brought in purity for which it was poured in impurity. You have to end up saying that it is Rebbi Nathan’s. Rebbi Nathan agrees for a sick or an old person. Rebbi Nathan agrees for a group whose officiant became impure, that they are pushed to the Second Pesaḥ. Rebbi Nathan agrees for a group where a wart was found, that they are pushed to the Second Pesaḥ.
Rebbi Eleazar said, the Mishnah is about one “which comes in impurity from the start.” But if it came in purity and then became impure, it cannot be eaten in impurity. “If it was slaughtered in purity but then the public became impure, the blood shall be poured in purity but the meat not eaten in impurity.” (Should one not say the same for pouring?) [Rebbi La in the name of Rebbi Joḥanan: It is Rebbi Nathan’s, as Rebbi Nathan said, one has fulfilled his duty by pouring without eating. “If it was slaughtered in purity but then the blood collected became impure, the blood may be poured in impurity but the meat may not be eaten in impurity.” Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan: Because of the bad impression, lest they say, we have seen a Pesaḥ brought in purity which was [poured] {eaten} in impurity. Then should not the blood be poured in impurity?] Lest they say, we have seen a Pesaḥ brought in purity for which it was poured in impurity. You have to end up saying that it is Rebbi Nathan’s. Rebbi Nathan agrees for a sick or an old person. Rebbi Nathan agrees for a group whose officiant became impure, that they are pushed to the Second Pesaḥ. Rebbi Nathan agrees for a group where a wart was found, that they are pushed to the Second Pesaḥ.
Rebbi Immi asked, if he removed from group to group (the volume of two olives) he is twice liable, because of do not remove from the house and do not remove to the outside. If they subscribed to a Pesaḥ, and an individual removed the volume of an olive, he is liable. Two or three persons are not liable since the members of the group may be drawn after them; but they infringe on a positive commandment; and following Rebbi Simeon they do not infringe. As it was stated, over the houses in which they are eating it there, this teaches that the Pesaḥ may be eaten in two places. I could think that its eaters also could eat it in two places, the verse says, in one house it shall be eaten. How is that? A Pesaḥ may be eaten in two places, but its eaters may not eat it in two places. [Rebbi Simeon says, also its eaters could eat it in two places.] How does Rebbi Simeon uphold in one house it shall be eaten? Lest part of one group eat inside and another part outside. An individual who removed the volume of an olive, since the members of the group may be drawn after him, becomes absolved from the positive commandment. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked, why following Rebbi Simeon? Even following the rabbis, since the members of the group may be drawn after him, they are absolved from the prohibition; neither should they be under the positive commandment.
Does it follow him who says the Pesaḥ of women is voluntary? It was stated: “A woman may make the First Pesaḥ by herself and the Second joining \others, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, a woman may make the Second Pesaḥ by herself, and certainly the First. Rebbi Simeon ben Eleazar says, a woman may make the First Pesaḥ joining others but does not make the Second.” What is the reason of Rebbi Meïr? Every man a sheep for the family, if they want for the house. What is the reason of Rebbi Yose, every man a sheep for the family, a fortiori for the house. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon? “Every man”, not a woman. How do the rabbis uphold “man”? A man, not a minor. Rebbi Jonah said, even according to him who says it is an obligation, it is different here since the occasion was news, lest it become an obligation.
MISHNAH: One slaughters for the deep mourner, and one who digs out a collapsed building, and one who was promised that he would be freed from jail, the sick person or the old who are able to eat the volume of an olive. But for all of these one does not slaughter for themselves lest the Pesaḥ become disqualified. Therefore if a disqualification should occur they are not liable for the Second Pesaḥ except for one who digs out a collapsed building who from the start could expect to be impure.
And from where that he was asked in eight? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan : And Aaron’s holy garments shall be for his descendants [in his stead]. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. And from where that he officiated in eight? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan : And Aaron’s holy garments shall be for his descendants. Why does the verse say, in his stead? For sanctity after him. Rebbi Jonah said to him, I was with you; he did not say “officiated” but “was asked”. [In how many was he asked?] Rav Hoshaia brought a Mishnah of Bar Qappara from the South which stated: He officiates neither in the eight of a High Priest nor in the four of a common priest. Rebbi Abba said, it would be logical that he officiate in four. Why did they say that he did not officiate? Lest people say, we saw a High Priest who sometimes officiated in four like a simple priest. Rebbi Jonah said, would he not officiate inside and would he not be asked outside? Does one err between inside and outside? But did Rebbi Tarphon, the father of all of Israel, not err between blowing for assembly and the blowing for a sacrifice? As it is written: The descendants of Aaron, the priests, shall blow the trumpets, blameless ones, not with bodily defects, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons if I did not see my mother’s brother, lame in one of his legs, standing in the Temple court with his trumpet in his hand and blowing! Rebbi Aqiba answered him, Rebbi, maybe you saw him only at the time of assembly; but I was saying, at the time of sacrifices. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons but you did not deviate right or left. I am the one who heard but I could not explain. You derive it and agree with tradition. Therefore, anybody who separates from you is as if he separated himself from his life.
“From where that just as one prepares another Cohen in his stead for maybe a disability will happen to him, so one preliminarily marries to him another wife in case something happen to his wife, as it is said, and he atone for himself and for his house; his house is his wife, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, in that case there is no end to it, maybe not only this wife but also the other wife would die.” Rebbi Mana said, before you question Rebbi Jehudah, question Rebbi Jehudah, question the rabbis! Maybe an emission would happen both to this Cohen and to the other Cohen. Emissions are frequent, death is not frequent. They decided about what is frequent, but did not decide about what is infrequent. We find that Rebbi Jehudah said, death is frequent; that is what we have stated there: “Rebbi Jehudah says, one also prepares for him another wife, maybe his wife would die.” There we have stated: “One who brings a bill of divorce and left him old or sick, delivers to her under the presumption that the man be alive.” There you are saying, death is infrequent, and here you are saying, death is frequent. There it is a private matter, here a public act. Is one more restrictive in public acts, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, there was no horn for nests in Jerusalem because of mixing, maybe one of them would die and it would turn out that money of purification sacrifices that must be left to die is mixed up in the offering.” Could he not preliminarily marry her yesterday? And he atone for himself and for his house; but not for two houses. Rebbi Gamliel bar Inyani asked before Rebbi Mana: Is he not like one who acquires something on the Sabbath? He answered him, it is because they permitted Sabbath restriction in the Sanctuary. Rebbi Mana said, this implies that those who marry a widow must take her in when it is still daytime, lest he be like someone who acquires on the Sabbath.
Some want to say, he was the same for the Cow, on Tabernacles, and on the Day of Atonement. Rebbi Simon does not say so, but either the Cow and Tabernacles was one and Atonement one, or Cow and Atonement was one and Tabernacles one. He who said, after a short time he died, he did all three. He who said, his nose gushed out worms and something like a calf’s hoof grew in his brain, follows him who said, either Cow and Tabernacles was one and Atonement one, or Cow and Atonement was one and Tabernacles one. The Courtyard cried about them, get out of here, sons of Eli, you defiled our God’s Temple. “On that day, the corner of the altar was damaged and they put a block of salt there lest it should look deficient since any altar without corner, or walkway, or base is disqualified.”
It is written and he shall bring it inside the curtain, and put the incense in the fire before the Eternal, that he should not prepare outside and bring inside, since the Sadducees are saying, he shall prepare outside and then bring inside. If one does this before flesh and blood, a fortiori before the Omnipresent. Also it says, for in a cloud I shall appear over the cover. The Sages said to them, has it not already been said, he shall put the incense in the fire before the Eternal; only inside he puts it on. If it is so, why was it said, for in a cloud I shall appear over the cover? This teaches that he has to put in smoke-creating herb. From where that he has to add smoke-creating herb? The verse says, the incense shall cover the cover over the chest,lest he die. If he failed to add smoke-creating herb or left out any of its ingredients he has committed a deadly sin. Lest he die, that is the punishment. For in a cloud I shall appear over the cover, this is the warning.
It is written and he shall bring it inside the curtain, and put the incense in the fire before the Eternal, that he should not prepare outside and bring inside, since the Sadducees are saying, he shall prepare outside and then bring inside. If one does this before flesh and blood, a fortiori before the Omnipresent. Also it says, for in a cloud I shall appear over the cover. The Sages said to them, has it not already been said, he shall put the incense in the fire before the Eternal; only inside he puts it on. If it is so, why was it said, for in a cloud I shall appear over the cover? This teaches that he has to put in smoke-creating herb. From where that he has to add smoke-creating herb? The verse says, the incense shall cover the cover over the chest,lest he die. If he failed to add smoke-creating herb or left out any of its ingredients he has committed a deadly sin. Lest he die, that is the punishment. For in a cloud I shall appear over the cover, this is the warning.
“Everyday its handle was short, but this day long.” Not to tire him. Every day it was less that a short cubit, but this day it was a cubit, and a half, so that his arm could lend support. Everyday it did not have a sheath, this day it had a sheath, lest he should be burned. But does this not separate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it was held by a nail.
HALAKHAH: It was stated: He enters South of the candelabrum, the words of Rebbi Meïr; Rebbi Yose says, he enters North of the Table. Some Tannaim state, he was entering between the golden altar and the candelabrum. He walks between them until he reaches the North. He pushes with his elbows so that the gobelins should not be burned. When he arrives at the North he turns his face to the South. He retraces his steps lest he be seen as striding between the beams. How does he do it? Rebbi Ḥanina said, he puts the bowl on the ground, throws it in the air and catches it with the fire-pan. Samuel said, he pushes it with his hands. Rebbi Joḥanan said, he empties the cup and it rises straight up, then it expands and descends.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Yose. It is said here two,[by the mouth of two witnesses], and it is said there two, two men remained in the camp. Since there two means men but not women nor underaged, also here two means men but not women nor underaged. Then why is it said (two) [and the two men shall stand]? Lest one of them be standing while the other be sitting; [one is silent while the other talks], one says everything he has to say, but to the other one says, make your statement short. With one the judge is friendly, to the other he is unfriendly, lets one sit and the other stand. [They said in the name of Rebbi Ismael, one says to him, either you dress as he is dressed or pay him to be dressed as you are.]
So is the Mishnah: “One brings two and he draws new lots for them. He shall say, ‘the one for which the lot for Hashem is drawn shall be taken in its stead.’” Which of them is sacrificed first? Rav said, the second in the second pair; Rebbi Joḥanan said, the second in the first pair. Rebbi Zeˋira said, the reason of Rebbi Joḥanan: he shall make it a purification sacrifice, of the first {pair.} Rebbi La said, the reason of Rebbi Joḥanan: he shall make it a purification sacrifice, he established it for dependency lest it be pushed aside. This is parallel to what Rebbi Jonah said in the name of Rebbi Zeˋira, he shall make it a purification sacrifice, he established it for dependency that its companion be paired with it. In Rebbi Joḥanan’s opinion, if the second in the second pair died, would the second in the first pair be pushed aside? There came Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: then the second in the first pair already is pushed aside. [So much more would Rav’s reasoning be inverted? If the second in the second pair died, the second in the second pair already is pushed aside.]
Rebbi Simeon ben Laqish asked, what could He have said instead of will not be deprived? “Shall not eat”? All eating in the Torah is by the volume of an olive, but here by the volume of a date. Rav Hoshaia said, “watch yourself, lest, not be deprived,” would be three warnings. Rebbi Ḥuna said, watch yourself regarding the saying which I said to you, watch yourself in matters of skin disease to be very careful and act, etc. Rebbi Ḥiyya stated: Punishment could [not] have been said about work since it is unnecessary. I could have inferred it from deprivation. [Since for deprivation] which is minor one is liable to extirpation, for work which is major it should be logical that one should be liable for extirpation. Therefore punishment was spelled out for work only to imply a warning preceding it. Since the punishment indicated for work is preceded by a warning, also the punishment indicated for deprivation is preceded by a warning. Rebbi Zeˋira said, this implies that one may infer about an “equal cut” even if it is free only on one side. Rebbi Yudan said, Is that not Rebbi Aqiba’s? And Rebbi Aqiba said, one infers about an “equal cut” even if it is not free.
MISHNAH: One disburses from the lodge into three boxes of three seah each, on which is written ג ,ב ,א. Rebbi Ismael says, it was written in Greek, A, B, Γ. The disburser enters neither in trousers with pockets, nor with shoes, nor with sandals, nor with phylacteries nor with an amulet, lest he become poor and people would say, he became poor because he sinned in the lodge, or he became rich and people would say, he enriched himself from the money lifted from the lodge, for a person needs to be clean before people as he has to be clean before the Omnipresent, as it is said, you have to be blameless before the Eternal and before Israel, and it says, find grace and understanding in the eyes of God and men.
[“Lest he become poor and people would say,” etc.] Rebbi Ismael stated, a curly head should not disburse because of the suspicion. It was stated, “the treasurers were rubbing with Cilician cloth.” It was stated, “they were talking with him from the time he entered to the time he left.” Should he not fill his mouth with water? Rebbi Tanḥuma said, because of the benediction.
Robbers stole the she-ass of Rebbi Phineas ben Yair at night. She was hidden with them for three days during which she did not eat anything. After three days, they took counsel to return her. They said, remove her lest she die with us. They let her out; she returned to her master’s door and started braying. He said to them, open to that poor creature because for three days now she did not taste anything. They opened for her and she entered. He said to them, give her something to eat. They put oats before her but she did not eat. They said to him, rabbi, she does not want to eat. He asked them, did you put it in order? They said: Yes. He asked them, did you remove its demay? They said, did the rabbi not teach us: “He who buys seeds for animals, flour for tanning, oil for lighting, is free from demay”? He said to them, what can we do with this poor creature since she is very restrictive for herself? They removed the demay and she ate.
Some want to say, he was the same for the Cow, on Tabernacles, and on the Day of Atonement. Rebbi Simon does not say so, but either the Cow and Tabernacles were one and Atonement one, or Cow and Atonement were one and Tabernacles one. He who said, after a short time he died, he did all three. He who said, his nose gushed out worms and something like a calf’s hoof grew in his brain, follows him who said, either Cow and Tabernacles were one and Atonement one, or Cow and Atonement were one and Tabernacles one. The Courtyard cried about them, get out of here, sons of Eli, you defiled our God’s Temple. “On that day, the corner of the altar was damaged and they put a block of salt there lest it should look deficient since any altar without corner, or walkway, or base is damaged.”
As this: The fat of my holiday offering shall not stay until the morning. But could parts from weekday be brought on a holiday? Rebbi Abbahu said, I confirmed it, if the Fourteenth fell on a Sabbath. <rebbi yose asked, if the fourteenth fell on a sabbath,> no holiday offering comes with it, that the Torah has to say, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not stay”? And here, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not tarry”. Rebbi Ḥinena said, if he transgressed and brought, is it not qualified? Since it is qualified if he transgressed and brought, he would transgress.
As this: The fat of my holiday offering shall not stay until the morning. But could parts from weekday be brought on a holiday? Rebbi Abbahu said, I confirmed it, if the Fourteenth fell on a Sabbath. <rebbi yose asked, if the fourteenth fell on a sabbath,> no holiday offering comes with it, that the Torah has to say, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not stay”? And here, bring it to the altar when it is still daylight lest it come to “not tarry”. Rebbi Ḥinena said, if he transgressed and brought, is it not qualified? Since it is qualified if he transgressed and brought, he would transgress.
It is difficult for the House of Hillel, could he not have the right to separate heave? Think of it, if he made a stipulation! One because of the other. And why was ḥallah stated? Because of ḥallah which was separated on the holiday. As it was stated: “if one kneads dough on a holiday, he separates its ḥallah on the holiday. If he kneaded it before the holiday but forgot to take its ḥallah, it is forbidden to move it; it is unnecessary to say, to take ḥallah from it.” If he mixed water and flour? He only mentioned “kneaded”, so not when he mixed? Rebbi Samuel, brother of Rebbi Berekhiah, said: explain it if the dough was impure where he takes ḥallah only at the end. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it should have been the rule that for pure dough one should take ḥallah only at the end. They instituted that one should take it at the start, lest the dough become impure. The Mishnah is about the holiday of Passover; therefore on Pentecost and Tabernacles it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Aḥa, even on Pentecost and Tabernacles it is prohibited, because of no work shall be done on them.
HALAKHAH: Samuel said, the five Elders who instructed Rebbi Tarphon in Lydda erred. Rav Mattanah said, the case concerned a firstling Rebbi Abbin said, the Mishnah says so: “about this and about ḥallah which became impure.” Since that one was holy, so also this one was holy. They asked before Levi, may one inspect a torn animal in a dark house? He said, bring it outside. Rebbi Immi asked, we heard that one does not inspect cases of skin disease in a dark house. Did we hear that one does not inspect a torn animal in a dark house? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is not because of this reason, but lest it would be found ṭerefah and be forbidden to be moved. It turns out that Rav Mattanah follows Samuel, and Levi Rav. Rebbi Abba, Rav Jehudah in the name of Samuel said, practice follows Rebbi Jehudah.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: A splinter one leans on the wall lest it scratches. It was stated: One does not extinguish a splinter to save it; if to prevent it filling the house or the pot with smoke it is permitted. Rebbi Ḥanania said, if there is no empty space there. But if there is empty space there one throws it into the empty space and this is enough. Rebbi Nasa said, is this correct? Are we saying so, salve one is permitted to rub on to use kohl on the holiday? Rebbi Mana said, one is to guard, the other for healing.
Why did they say that one does not climb on a tree? Is it lest he forget and eat, or maybe lest he forget and shake it? Let us hear from the following: If he was riding on an animal one tells him, descend. This implies, lest he forget and shake it.
Why did they say that one does not climb on a tree? Is it lest he forget and eat, or maybe lest he forget and shake it? Let us hear from the following: If he was riding on an animal one tells him, descend. This implies, lest he forget and shake it.
Why did they say that one does not climb on a tree? Is it lest he forget and eat, or maybe lest he forget and shake it? Let us hear from the following: If he was riding on an animal one tells him, descend. This implies, lest he forget and shake it.
Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose: Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jacob bar Idi: A man may not preliminarily marry on a Friday. That means, to make an engagement feast. This implies that the preliminary marriage itself is permitted. Samuel says, even on the Ninth of Ab a preliminary marriage is permitted, lest another forestall him. The argument of Samuel seems inverted. There, he says, God puts singles in a house; To rise on scales; they all are of vapor! And here, he says so? That means, that he should not forestall him in prayer. Even so, it would not be permanent.
Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose: Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jacob bar Idi: A man may not preliminarily marry on a Friday. That means, to make an engagement feast. This implies that the preliminary marriage itself is permitted. Samuel says, even on the Ninth of Ab a preliminary marriage is permitted, lest another forestall him. The argument of Samuel seems inverted. There, he says, God puts singles in a house; To rise on scales; they all are of vapor! And here, he says so? That means, that he should not forestall him in prayer. Even so, it would not be permanent.
HALAKHAH: Rebbi Joshua ben Levi said, that is a building of enjoyment. But if his wall was inclined, he tears it down and rebuilds it. Samuel said, the wall where he sleeps. Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose: Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jacob bar Idi: A man may not preliminarily marry on a Friday. That means, to make an engagement feast. This implies that the preliminary marriage itself is permitted. Samuel says, even on the Ninth of Av a preliminary marriage is permitted, lest another forestall him. The argument of Samuel seems inverted. There, he says, God puts singles in a house; To rise on scales; they all are of vapor! And here, he says so? That means, that he should not forestall him in prayer. Even so, it would not be permanent.
And from where that he was asked in eight? Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: And Aaron’s holy garments shall be for his descendants in his stead. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. And from where that he officiated in eight? Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: And Aaron’s holy garments shall be for his descendants. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. Rebbi Jonah said to him, I was with you; he did not say “officiated” but “was asked”. Rav Hoshaia brought a Mishnah of Bar Qappara from the South which stated: But the Sages are saying that he is qualified neither in the four of a common priest nor in the eight of a High Priest. Rebbi Abba said, it would be logical that he officiate in four. Why did they say that he does not officiate? Lest people say, we saw a High Priest, sometimes he officiates in four, sometimes he officiates in eight. Rebbi Jonah said, would he not officiate inside and would he not be asked outside? Does one err between inside and outside? But did Rebbi Tarphon, the father of all of Israel, not err between blowing for assembly and the blowing for a sacrifice? As it is stated: The descendants of Aaron, the priests, shall blow the trumpets, blameless ones, not with bodily defects, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons if I did not see Simeon, my mother’s brother, lame in one of his legs, standing in the Temple court with his trumpet in his hand and blowing! Rebbi Aqiba answered him, maybe you saw him only at the time of assembly; but I was saying, at the time of sacrifices. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons but you did not deviate right or left. I am the one who saw the act and forgot. You derive it and agree with tradition. Therefore, anybody who separates from you is as if he separated himself from his life.
Rebbi Yose ben Ḥanina said, the altar is permitted only by a prophet. What is the reason? Guard yourself lest you bring your elevation offerings at any place you are seeing, except at a place etc. And Elijah sacrifices when local altars are forbidden? Rebbi Simlai said, the Word He said to him: I acted on Your saying. I acted following Your Word.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Since simple sacrifices and Second Tithe were eaten at sight the person who stated the Mishnah did not need to warn about the consumption but about its bringing. What is the reason? Guard yourself, lest you bring your elevation sacrifices, lest you bring what you are obliged to offer. Rebbi Simeon bar Miasha asked before Rebbi Eleazar: What means “at sight”? Shilo or Shiloh and the Sanctuary at Shilo? He told him, Shiloh and the Sanctuary at Shilo, as for example Bet-Maon, only that there is an interruption and here is no interruption.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Since simple sacrifices and Second Tithe were eaten at sight the person who stated the Mishnah did not need to warn about the consumption but about its bringing. What is the reason? Guard yourself, lest you bring your elevation sacrifices, lest you bring what you are obliged to offer. Rebbi Simeon bar Miasha asked before Rebbi Eleazar: What means “at sight”? Shilo or Shiloh and the Sanctuary at Shilo? He told him, Shiloh and the Sanctuary at Shilo, as for example Bet-Maon, only that there is an interruption and here is no interruption.
It was stated: One does not make public tender for slaves, and girl slaves, and movables. What is public tender? Rebbi Jehudah ben Pazi said, announcement. Ulla bar Ismael said, slaves lest they flee, securities and movables lest they be stolen. Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: Does this not imply that a slave be redeemed in front of three people? He answered him, yes. But did we not state: “Real estate nine and a Cohen. The same holds for humans”? He answered him, but the human here is a free person. Ḥanania bar Šelemiah in the name of Rav: A case came before Rebbi who wanted to act following the rabbis. Rebbi Eleazar ben Proteus, the grandson of Rebbi Eleazar ben Proteus, said to him: Rebbi, did you not teach us in your grandfather’s name, “except if he offered public tender”? He answered, yes, changed his mind, and acted following Rabban Simeon ben Gamliel.
It was stated: One does not make public tender for slaves, and girl slaves, and movables. What is public tender? Rebbi Jehudah ben Pazi said, announcement. Ulla bar Ismael said, slaves lest they flee, securities and movables lest they be stolen. Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: Does this not imply that a slave be redeemed in front of three people? He answered him, yes. But did we not state: “Real estate nine and a Cohen. The same holds for humans”? He answered him, but the human here is a free person. Ḥanania bar Šelemiah in the name of Rav: A case came before Rebbi who wanted to act following the rabbis. Rebbi Eleazar ben Proteus, the grandson of Rebbi Eleazar ben Proteus, said to him: Rebbi, did you not teach us in your grandfather’s name, “except if he offered public tender”? He answered, yes, changed his mind, and acted following Rabban Simeon ben Gamliel.
It was stated: “A Jew may circumcise a Samaritan but a Samaritan may not circumcise a Jew since he is circumcised in the name of Mount Gerizim, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, where do we find in the Torah that circumcision needs intent? Let him continue to circumcise in the name of Mount Gerizim until he dies!” “The drawn should not circumcise [again] lest he get into danger, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, many drawn ones were in the days of Ben Koziba, they all circumcised, lived, and begat sons and daughters. One has to draw a drop of covenant blood from the drawn [circumcised], the one born circumcised, and the circumcised before he converted. Rebbi Simeon ben Eleazar stated: The House of Shammai and the House of Hillel did not disagree that one has to draw a drop of covenant blood from the one born circumcised since that is a compressed prepuce; what did they disagree about? About the convert who converted when already circumcised, for the House of Shammai said one has to draw a drop of covenant blood from him, but the House of Hillel say, one does not have to draw a drop of covenant blood from him.” Rebbi Issac bar Naḥman said in the name of Rebbi Hoshaia: Practice follows the words of the student. There came a case before Rav, who said: Who is he who said that it is a compressed prepuce? That means, he certainly is uncircumcised and one pushes the Sabbath away for him. Rebbi Abbahu said, one does not push the Sabbath away for him but one has to draw a drop of covenant blood from him. A male child was born to Rav Ada bar Aḥawa in that condition. He squeezed it, he died. Rebbi Abin said, his penis was damaged and he fasted for him that he should die. The rabbis of Caesarea said, his testicles became injured and he fasted for him that he should die.
“And the oath of a witness and the oath about a deposit.” One makes him swear in his own language. If one made them swear not in their language and they said “Amen”, they are not prosecutable. As we have stated: The oath before the judges is according to our understanding, not according to your understanding. Rebbi Yudan said, it is to be assumed that he makes them swear according to his understanding. Why does he have to spell out this condition to him? Because of the uneducated, lest they say that there may be mental reservations for oaths. Rebbi Ḥanania stated before Rebbi Mana: Is there not written: “But with everybody who stands here with us today”? He said to him, the future generations do not have mental reservations.
Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose: Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jacob bar Idi: A man may not [preliminarily] marry on a Friday. That means, to make an engagement feast. This implies that the preliminary marriage itself is permitted. Samuel says, even on the Ninth of Ab a preliminary marriage is permitted, lest another forestall him. The argument of Samuel seems inverted. There, he says, “God puts singles in a house, etc.,” “To rise on scales; they all are of vapor!” And there, he says so? That means, that he should not forestall him in prayer. Even so, it would not be permanent.
Rebbi Simeon bar Laqish said in the name of Rebbi Jehudah ben Ḥanina: They voted at Usha that a person may donate a fifth of his property for good deeds. How far down? Rebbi Jeremiah and Rebbi Abba bar Cahana; one said corresponding to terumah and the terumah of the tithe, the other said (Prov. 3:9): “Honor the Eternal with your property” … “corresponding to the first of all your yield”. Rebbi Gamliel bar Ininia asked before Rebbi Mana: Does it mean one fifth every year? {One studies this in the first Halakhah of Peah.} Will he not die? But lest he die in the future.
Ulla bar Ismael said, slaves lest they flee, securities and movables lest they be stolen. Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: Does this not imply that a slave is redeemed in front of three people? He answered him, yes. He said to him, but did we not state: “Real estate nine persons and a Cohen, and a human by the same rule”? He answered him, the human here is a free person.
Ulla bar Ismael said, slaves lest they flee, securities and movables lest they be stolen. Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: Does this not imply that a slave is redeemed in front of three people? He answered him, yes. He said to him, but did we not state: “Real estate nine persons and a Cohen, and a human by the same rule”? He answered him, the human here is a free person.
So is the Mishnah: “Any vow which I make in the future shall be void, [it is void] if he remembers at the moment he makes the vow,” if he did not stipulate a reservation. But if he stipulated a reservation, then even if he does not remember. That is for vows; but for oaths? There are reservations for vows, there are no reservations for oaths, as it was stated about oaths imposed by judges: “According to our understanding, not according to your understanding.” Rebbi Jehudah said, he makes him swear according to his understanding. Why does he stipulate with him? Because of the uneducated, lest they say that there may be mental reservations for oaths.
If he is still there, Rebbi Joḥanan said, one warns him about everything for every possible leaving, and he is whipped. Rebbi Eleazar said, he does not accept [warning] unless he leaves and returns. Rebbi Abba said: So did Rebbi Joḥanan answer Rebbi Eleazar: Is it not written, “he shall not come” and “he may not defile himself”? He said to him, if they warned him because of “he shall not come”, he is whipped; because of “he shall not defile himself” he is not whipped. Rebbi Hila said, Rebbi Joḥanan learned from prostrating, as we have stated there: “If he prostrated himself or stayed there long enough to prostrate himself.” Rebbi Mattaniah said, we thought that was where they do disagree? About lashes, but not about a sacrifice. Since Rebbi Hila said, Rebbi Joḥanan learned from prostrating, that means that lashes and sacrifices are one and the same. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “A nazir who drank wine the entire day is guilty only once.” He explains it, that his throat was never empty. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If he was defiling himself for the dead the entire day, he is guilty only once.” He explains it about one who waits before every leaving, who is whipped. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: If a Cohen was standing in a cemetery and they were handing another corpse to him, could he accept? The verse says, “the husband shall be defiled for his family.” If he accepted it, I could think that he was guilty. The verse says, “to be profaned”. One who adds impurity to the impurity; that excludes him who does not add impurity to his impurity. Rebbi Ze‘ira said, Rebbi Neḥemiah said, “to be profaned”, that excludes him who does not add impurity to his impurity, lest he say, because I became defiled for my father I may go and collect the bones of X. “To be profaned”, at the time of death; Rebbi said, also “in their death.” Rebbi Simeon ben Laqish said, they disagree. It follows that Rebbi Simeon bar Abba follows Rebbi Simeon ben Laqish. When Simeon bar Abba was dying, he said, this should be taken out here, that should be taken out there.
It is stated: The carriers may not wear sandals lest a shoelace of one of them break so he would be prevented from performing a good deed.
HALAKHAH: “Somebody who brings a bill of divorce from overseas,” etc. This is difficult. If somebody brings a gift document from overseas,would you require him to say, it was written and signed before me? Rebbi Joshua ben Levi said, there is a difference because they are not conversant with the fine points of bills of divorce. Rebbi Joḥanan said, that is a leniency lest she sit abandoned. Is that a leniency? It is only a restriction, for if he does not say to her, it was written and signed before me, you do not permit her to remarry. Rebbi Yose said, the difficulty which you impose upon her at the beginning, that he is required to say, it was written and signed before me, makes it easy for her at the end. For if [the husband] would come and protest, his protest would be void. Rebbi Mana wanted to say, a protest other than the text of the bill. But is a protest about the text of the bill a protest which has no validity? Even for a protest which has validity, said Rebbi Yose ben Rebbi Abun, since you say that the reason for the difficulty which you impose upon her at the beginning, that he is required to say, it was signed before me, is to make it easy for her at the end, that if [the husband] would come and protest, his protest would be void; this means that there is no difference whether it is a protest not about the text of the bill or about the body of the bill, a protest which has no validity, or a protest which does have validity! But should you worry that maybe be gave the bill to disqualified witnesses to sign? Rebbi Abun said, he is not suspect to damage her before Heaven. Before the court he is suspect to damage her. But since he knows that if he comes and protests his protest is void, he will choose qualified witnesses to sign.
HALAKHAH: “Somebody who brings a bill of divorce from the Land of Israel,” etc. Who protests? Rav Ḥisda said, the husband protests. Rebbi Yose said, the buyers protest, lest she repossess from them. Rebbi asked: So far a protest which does not concern the text of the bill. A protest which concerns the text of the bill is in dispute between Rebbi Joḥanan and the rabbis there. In the opinion of the rabbis there, there is no difference to a protest concerning or not concerning the body of the bill. A protest not concerning the text of the bill is void, a protest concerning the text of the bill is valid.
What is “the good order”? Rebbi Sabbatai in the name of Ḥizqiah: Because of the good order of Jewish women, lest they frequently be divorced. Rebbi Samuel ben Rav Isaac asked Rebbi Ḥiyya bar Abba: It is valid, and you say so? If it were invalid, then [the explanation] would be acceptable. Rebbi Abun said, for the good order of the scribe, that his livelihood be guaranteed.
HALAKHAH: If somebody transports a bill of divorce overseas and falls sick,” etc. Rebbi Mana said, this is only necessary if he already has arrived in the Land of Israel. Lest you say, since he arrived in the Land of Israel it should be treated as a bill of divorce from the Land of Israel, and for bills of divorce from the Land of Israel one does not have to say: “it was written and signed before me.”
There is no “he does not worry,” since he has to worry lest the poor became rich. It was stated so: “If somebody lends money to a poor and rich person he cannot separate for him, for one does not separate for what was lost.”
Rebbi Joḥanan said, as a matter of principle one does not appoint guardians for orphans to their detriment, only to their profit; but if they are detrimental, they are detrimental. Rebbi Yose bar Ḥanina said, neither as a matter of principle nor as a reaction, neither for profit not for detriment. A Mishnah disagrees with Rebbi Yose bar Ḥanina: “One appoints a guardian for them” There is a difference about an ox, lest it continue to cause damage. If it did do damage, from whom does one take payment? Rebbi Joḥanan said, from the orphans. Rebbi Yose bar Ḥanina said, from the guardian. And even if Rebbi Joḥanan never taught this, does not his word imply it since he said if in the end they are detrimental, they are detrimental?
Rebbi Aḥa and Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Simai: In a city of only Cohanim, all of them lift their hands. For whom do they recite the blessing? For their brothers to the North and South. Who answers after them? Women and children. Abbaie bar Benjamin stated: People who stand behind the Cohanim are not included in the blessing. For those in front of them, Rebbi Ḥiyya bar Abba said that even an iron wall does not interrupt. Those who stand to their side? Let us hear from the following: “If he intended to sprinkle before himself but sprinkled behind himself, behind himself but sprinkled before himself; his sprinkling is invalid. Before himself but sprinkled sideways, his sprinkling is valid.” This implies that those who stand to their side are included in the blessing. Rav Ḥisda said, it is necessary that the organizer be an Israel. Rav Ḥisda said, if there was one Cohen, he says “Cohen.” For two, he says “Cohanim.” But Rav Huna said, even for one he says “Cohanim” since he only calls the tribe, lest you say, probably person X is an adulterer or a murderer, and he shall bless us? The Holy, praise to Him, said: Who blesses you? Am not I blessing you? As it was said: “They shall put My name over the Children of Israel and I shall bless them.”
After Rebbi Eliezer’s death, four Elders assembled to object to Rebbi Eliezer’s words: Rebbi Eleazar ben Azariah, Rebbi Yose the Galilean, Rebbi Tarphon, and Rebbi Aqiba. Rebbi Joshua told them, one does not contradict the lion after his death. Rebbi Tarphon objected: If he said to her, you are permitted to any man except Mr. X; she went and married [the latter’s brother who] died childless; how can she contract the levirate marriage? Does it not turn out that he stipulated against what is written in the Torah, and anybody’s condition contradicting what is written in the Torah is invalid. Then nobody should be permitted to marry his brother’s daughter, lest he come to stipulate against what is written in the Torah. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one understands the reason. There, the Torah forbade her to him. But here, he forbids to him! Rebbi Ḥananiah objected in the name of Rebbi Phineas: Should one not state “sixteen women” following Rebbi Eliezer? Rebbi Mana said, the reason was already explained: there, the Torah forbade her to him. But here, he forbids to him! Rebbi Jeremiah asked: If he said to her, you are permitted to any man except Mr. X; she went and married the latter’s brother who died childless, how can the latter permit what the first forbade? His words imply that death and divorce permit what the first [husband] prohibited. Rebbi Jeremiah said, he said only death and divorce; therefore, not marriage.
HALAKHAH: Was it not stated in the name of the House of Shammai: Not only that the woman must leave because of incest; from where that she must leave if her head’s [hair] is loose, if the side seams of her dress are open, or her arms stripped bare? The verse says, “for he found in her a matter of nakedness.” How can the House of Shammai confirm this? Lest you say that one divorced because of immorality is forbidden, for anothercause she would be permitted. Rebbi Shila from Kefar-Tamarta said: The verse is difficult for the House of Shammai: “Her first husband, who had sent her away, cannot afterwards retake her.” Where do we hold? If to forbid her to him, is she not already forbidden to him? But we must hold, to burden him with a prohibition.
Rebbi Jehudah ben Rebbi Abun preached: The earlobe was pierced, lest a Cohen become disqualified. Rebbi Meïr says, he was pierced at his cartilage. Therefore, Rebbi Meïr says that a Cohen cannot be pierced lest he become blemished and be disqualified for service. Could not the cartilage be pierced less than the size of a vetch seed? Maybe it would result in the size of a vetch seed. Let it be the size of a vetch! The Torah said, “he shall return to his inheritance,” as he was. He cannot be pierced unless he had a wife and children. “By an awl”. Not only an awl, from where even a buck-thorn, even a thorn, even glass? The verse says, “he pierces”. This follows Rebbi Aqiba.
Rebbi Jehudah ben Rebbi Abun preached: The earlobe was pierced, lest a Cohen become disqualified. Rebbi Meïr says, he was pierced at his cartilage. Therefore, Rebbi Meïr says that a Cohen cannot be pierced lest he become blemished and be disqualified for service. Could not the cartilage be pierced less than the size of a vetch seed? Maybe it would result in the size of a vetch seed. Let it be the size of a vetch! The Torah said, “he shall return to his inheritance,” as he was. He cannot be pierced unless he had a wife and children. “By an awl”. Not only an awl, from where even a buck-thorn, even a thorn, even glass? The verse says, “he pierces”. This follows Rebbi Aqiba.
Does it follow him who says the Pesaḥ of women is voluntary? It was stated: “A woman may make the First Pesaḥ by herself and the Second joining others, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, a woman may make the Second Pesaḥ by herself, and certainly the First. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, a woman may make the First Pesaḥ joining others but does not make the Second.” What is the reason of Rebbi Meïr? (Ex. 12:3) “Every man a sheep for the family,” if they want “a sheep for the house.” What is the reason of Rebbi Yose, “Every man a sheep for the family,” a fortiori “a sheep for the house.” What is the reason of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon? “Every man”, not woman. How do the rabbis uphold “man”? A man, not a minor. Rebbi Jonah said, even according to him who says it is an obligation, it is different here since the occasion was news, lest it become an obligation.