little
1338 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
When Rebbi Abun bar Rebbi Ḥiyya died, Rebbi Zeïra ascended his pulpit and eulogized him: (Eccl. 5:11) “Sweet is the year of the worker.” It does not say here “sleeps” but “whether he eats little or much.” To what can Rebbi Bun bar Ḥiyya be likened? To a king who hired many workers and there was one worker who was exceptionally productive in his work. What did the king do? He took him and walked with him the long and the short. In the evening, the workers came to receive their wages and he gave him his total wages with them. The workers complained and said: we were toiling the entire day and this one did toil only for two hours and he gave him his total wages with us! The king told them: This one produced in two hours more than what you produced all day long. So Rebbi Bun produced in Torah in 28 years what an outstanding student cannot learn in a hundred years.
Rebbi Eleazar ben Rebbi Hoshaiah: Only one should not mention less than three separations. Rebbi Yoḥanan said, they said that he who says little should not say less than three and he who adds should not add more than seven separations. Levi said, but only separations mentioned in the Torah. Naḥum ben Rebbi Simai went out and said in his father’s name: even one separation. But Rebbi Abbahu said, one must seal with “separation”. Rebbi Mana objected, even if he started by “He Who separates between holy and worldly” and ends, seals by “He Who separates between holy and worldly”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, is it not from the benedictions that one starts with “praised” and ends with “praised”?
Rebbi Joshua the Southerner said: There are three things of which too little or too much is bad and average is good: sour dough, salt, and refusal. The first time he refuses, the second time he hesitates, the third time he runs and comes. Rebbi Ḥuna was sitting in a synagogue. The organizer came and importuned one to go up and he did not accept it. At the end, that one came to Rebbi Eleazar and said to him: My master should not be angry with me; I did not go up because I was not fully awake. He said to him: I am not mad at you but at the one who importuned.
MISHNAH: If one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal. If one recited the benediction on little pieces before the meal, he also covers little pieces after the meal. If one recited the benediction on bread, he also covers little pieces; if one recited the benediction on little pieces, he did not cover bread; the House of Shammai say, neither did he cover cooked food.
MISHNAH: If one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal. If one recited the benediction on little pieces before the meal, he also covers little pieces after the meal. If one recited the benediction on bread, he also covers little pieces; if one recited the benediction on little pieces, he did not cover bread; the House of Shammai say, neither did he cover cooked food.
MISHNAH: If one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal. If one recited the benediction on little pieces before the meal, he also covers little pieces after the meal. If one recited the benediction on bread, he also covers little pieces; if one recited the benediction on little pieces, he did not cover bread; the House of Shammai say, neither did he cover cooked food.
MISHNAH: If one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal. If one recited the benediction on little pieces before the meal, he also covers little pieces after the meal. If one recited the benediction on bread, he also covers little pieces; if one recited the benediction on little pieces, he did not cover bread; the House of Shammai say, neither did he cover cooked food.
Marinos, the son of Rebbi Joshua said: He who ate dessert and cereal, even though he recites a benediction on the dessert at the end, he did not cover cereal. Is he like the House of Shammai, since the House of Shammai say, “neither cooked food?” Rebbi Yose said, this is everybody’s opinion. If one recited the benediction on bread, he also covers little pieces and cooked food; the House of Shammai say, neither did he cover cooked food. But if one first recited the benediction over little pieces, everybody agrees that he covered neither bread nor cooked food. Rebbi Abba, the son of Rebbi Ḥaggai asked: He who ate cereal and he has the intention of later eating bread, does he have to recite a separate benediction for cereal at the end? The rabbis of Caesarea find it obvious that he has to recite a separate benediction at the end.
Marinos, the son of Rebbi Joshua said: He who ate dessert and cereal, even though he recites a benediction on the dessert at the end, he did not cover cereal. Is he like the House of Shammai, since the House of Shammai say, “neither cooked food?” Rebbi Yose said, this is everybody’s opinion. If one recited the benediction on bread, he also covers little pieces and cooked food; the House of Shammai say, neither did he cover cooked food. But if one first recited the benediction over little pieces, everybody agrees that he covered neither bread nor cooked food. Rebbi Abba, the son of Rebbi Ḥaggai asked: He who ate cereal and he has the intention of later eating bread, does he have to recite a separate benediction for cereal at the end? The rabbis of Caesarea find it obvious that he has to recite a separate benediction at the end.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
HALAKHAH: How far? Rebbi Ḥanina said, to a place where he usually goes and returns the same day. It happened that Rebbi trusted five brothers about five kor of wheat. Is that not impossible? A little here and a little there adds up to a kor.
HALAKHAH: How far? Rebbi Ḥanina said, to a place where he usually goes and returns the same day. It happened that Rebbi trusted five brothers about five kor of wheat. Is that not impossible? A little here and a little there adds up to a kor.
MISHNAH: These measures apply to priests, Levites, and Israel. If he wanted to save, he gives half and takes half. If it was little, he puts it before them and they divide it up among themselves.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi La: Why demay and not also what is certain, why a little bit, maybe the greater part? Did we not state: One does not bring the heave from the threshing floor to town, nor from the prairie to cultivated land, except in a place where [an animal] would drag it away; in that case he brings it and takes money from the tribe. He said to him, is it not a commandment to return a find? Rebbi Yose said, it is a commandment to return a find in small matters; it is not a commandment to return in large matters, except if it is certain; it is not a commandment to return demay since we have stated: “one may destroy a small part of it on the road”. So far, if he had no money in hand. If he had money in hand? Rebbi Neḥumai, the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, said, my father had money in a double sack and he did not redeem. It turns out that Rebbi Ḥiyya bar Abba holds with Rebbi Zeïra and Rebbi Aḥa with Rebbi Immi.
If one gives tithe and after that heave, one has preceded. First heave and after that tithe, might he not give too little tithe or add to his tithe? As we have stated, he who gives too little tithe, his tithes are in order but his produce is damaged, if he gives too much tithe, his tithes are damaged but his produce is in order. Rebbi Yose said, he relies on a stipulation by the Court. What is the stipulation by the Court? As far as one’s mind might err.
If one gives tithe and after that heave, one has preceded. First heave and after that tithe, might he not give too little tithe or add to his tithe? As we have stated, he who gives too little tithe, his tithes are in order but his produce is damaged, if he gives too much tithe, his tithes are damaged but his produce is in order. Rebbi Yose said, he relies on a stipulation by the Court. What is the stipulation by the Court? As far as one’s mind might err.
That takes care of large quantities. If there was little, if he had ten figs, five large ones and five small ones? If he takes from the large ones, he has to take one minus a little. From the little ones, he has to take one plus a little. If he took one of the large ones, it contains a little bit of profane and one has to worry that maybe he turns that profane part into heave of the tithe for another place, and it is written (Num. 18:26): “The heave of the Eternal, tithe from tithe,” not profane from tithe. Rebbi Abba from Carthage said, he stipulates and says, the tithe due from this produce should be fixed from the tip of each stem and he marks it and says to the Cohen, as far as where I marked it.
That takes care of large quantities. If there was little, if he had ten figs, five large ones and five small ones? If he takes from the large ones, he has to take one minus a little. From the little ones, he has to take one plus a little. If he took one of the large ones, it contains a little bit of profane and one has to worry that maybe he turns that profane part into heave of the tithe for another place, and it is written (Num. 18:26): “The heave of the Eternal, tithe from tithe,” not profane from tithe. Rebbi Abba from Carthage said, he stipulates and says, the tithe due from this produce should be fixed from the tip of each stem and he marks it and says to the Cohen, as far as where I marked it.
That takes care of large quantities. If there was little, if he had ten figs, five large ones and five small ones? If he takes from the large ones, he has to take one minus a little. From the little ones, he has to take one plus a little. If he took one of the large ones, it contains a little bit of profane and one has to worry that maybe he turns that profane part into heave of the tithe for another place, and it is written (Num. 18:26): “The heave of the Eternal, tithe from tithe,” not profane from tithe. Rebbi Abba from Carthage said, he stipulates and says, the tithe due from this produce should be fixed from the tip of each stem and he marks it and says to the Cohen, as far as where I marked it.
That takes care of large quantities. If there was little, if he had ten figs, five large ones and five small ones? If he takes from the large ones, he has to take one minus a little. From the little ones, he has to take one plus a little. If he took one of the large ones, it contains a little bit of profane and one has to worry that maybe he turns that profane part into heave of the tithe for another place, and it is written (Num. 18:26): “The heave of the Eternal, tithe from tithe,” not profane from tithe. Rebbi Abba from Carthage said, he stipulates and says, the tithe due from this produce should be fixed from the tip of each stem and he marks it and says to the Cohen, as far as where I marked it.
That takes care of large quantities. If there was little, if he had ten figs, five large ones and five small ones? If he takes from the large ones, he has to take one minus a little. From the little ones, he has to take one plus a little. If he took one of the large ones, it contains a little bit of profane and one has to worry that maybe he turns that profane part into heave of the tithe for another place, and it is written (Num. 18:26): “The heave of the Eternal, tithe from tithe,” not profane from tithe. Rebbi Abba from Carthage said, he stipulates and says, the tithe due from this produce should be fixed from the tip of each stem and he marks it and says to the Cohen, as far as where I marked it.
It was stated: “They agree that one does not sell a wheat stack, a grape vat, or an olive vat to anybody but a ḥaver or to somebody who is known to process in purity.” Is the grape vat not from the Torah? This does not disagree with Rebbi Joḥanan; just as Rebbi Joḥanan said, the little one is a restriction, so “vat of olives” is a restriction. Rebbi Ḥizqiah said to Rebbi Jonah in the name of Rebbi Jeremiah: They disagree about connections. Because everywhere “biting” is a connection, squeezing is not a connection. But here even squeezing is a connection; hence from the Torah they are enabled. Rebbi Jonah met Rebbi Jeremiah and asked him, did you say that? He said, that is not from me, even their enablings are restrictions. Did we not state: “They agree that one does not sell a wheat stack, a grape vat, or an olive vat to anybody but a ḥaver or to somebody who is known to process in purity?” Is the grape vat not from the Torah? Then the olive vat should be from the Torah! What about this? Explain it following Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, sap is counted as a fluid.
HALAKHAH: “Turnips and naphew, cabbage and cauliflower,” thin cabbage. “Beets and orach,” orach. “Rebbi Aqibah added garlic and dwarf garlic,” little garlic. “Onion and dwarf onion,” little “radish.” “Lupine and wild lupine,” pdmw‘h, are not kilaim one with the other
HALAKHAH: “Turnips and naphew, cabbage and cauliflower,” thin cabbage. “Beets and orach,” orach. “Rebbi Aqibah added garlic and dwarf garlic,” little garlic. “Onion and dwarf onion,” little “radish.” “Lupine and wild lupine,” pdmw‘h, are not kilaim one with the other
HALAKHAH: Does this not disagree with Rebbi Zeïra since Rebbi Zeïra said, eight except for the place of the trunks? Explain that as eight cubits and a little more. And why has this not been stated? Are you not concurring with Rebbi Joḥanan that in all linear measurements stated by the Sages, “more than” means [more by] a hand-breadth? But what he added is little, therefore it was not stated.
HALAKHAH: Does this not disagree with Rebbi Zeïra since Rebbi Zeïra said, eight except for the place of the trunks? Explain that as eight cubits and a little more. And why has this not been stated? Are you not concurring with Rebbi Joḥanan that in all linear measurements stated by the Sages, “more than” means [more by] a hand-breadth? But what he added is little, therefore it was not stated.
MISHNAH: A person may fill his entire field with dungheaps, three each per bet seah; more is forbidden, the words of Rebbi Simeon. But the Sages say, only if he raises or lowers it by three [hand-breadths]. A person may store his entire manure together; Rebbi Meïr says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths]. If he had little, he may continuously add to it; Rebbi Eleazar ben Azariah says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths] or puts it on a rock.
One may give two explanations: If he had little [manure] on his field, he may continuously add to it after the agricultural workers stopped; Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be manure and it will turn out that he fertilizes that place. One may give another explanation: If he had little [manure] in his house before the Sabbatical year and he wants to transport it to his field during the Sabbatical, he may continuously add to it after the agricultural workers stopped; Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be no more manure and it will turn out that he fertilizes that place. Has it not been fertilized before the Sabbatical year? Rebbi Abba, Rebbi Jeremiah, Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamai: Because of the bad impression [it is forbidden] unless he transports ten boxes together. Do the rabbis not care for a bad impression? Rebbi Idi said his stick, his basket, and his shovel prove that he intends to make a dungheap.
One may give two explanations: If he had little [manure] on his field, he may continuously add to it after the agricultural workers stopped; Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be manure and it will turn out that he fertilizes that place. One may give another explanation: If he had little [manure] in his house before the Sabbatical year and he wants to transport it to his field during the Sabbatical, he may continuously add to it after the agricultural workers stopped; Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be no more manure and it will turn out that he fertilizes that place. Has it not been fertilized before the Sabbatical year? Rebbi Abba, Rebbi Jeremiah, Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamai: Because of the bad impression [it is forbidden] unless he transports ten boxes together. Do the rabbis not care for a bad impression? Rebbi Idi said his stick, his basket, and his shovel prove that he intends to make a dungheap.
What is the difference between taking from itself for itself and taking from itself for another place? When it is from itself for itself, what comes into his hand is all ṭevel. If he separates from it for another place, both together come into his hand. That is difficult: If he took [produce] with the intention of taking from itself for itself, what comes into his hand is all ṭevel. If he changed his mind to use it for another place, both together come into his hand! If he took [produce] with the intention to use for another place, both together come into his hand. If he changed his mind to take from itself for itself, all that came into his hand is ṭevel! If he gave too little, all that came into his hand is ṭevel. If he added, both together came into his hand.
The boys of Rebbi Jehudah Neśia hit Diodes the swine-herd. He became king and descended to Paneas. He sent letters to the rabbis that they should be at his place immediately after the end of the Sabbath. He said to his courier, do not deliver the letters before the evening, near sundown. The courier came to them in he evening, near sundown. Rebbi Jehudah Neśia and Rebbi Samuel bar Naḥman had gone to bathe in the public baths of Tiberias. An אנגיטרוס came to them; Rebbi Jehudah Neśia wanted to scold him. Rebbi Samuel bar Naḥman said, let him; he appears for wonders. He said to them, how are the rabbis? They told him about their problem. He said to them, go and bathe; your Creator will perform a miracle for you at Sabbath’s end. He carried them and brought them up. They said to him, the rabbis are outside. There was that bathhouse, he let it be heated for seven days and seven nights. He went out and cooled it before them. They went in and then appeared before him. He said to them: Because your Creator performs miracles for you, you insult the majesty! They said, we insulted Diocles the swine-herd; we do not insult Diocletianus the king. Even so, one should never vex a little Roman or a little Gueber.
The boys of Rebbi Jehudah Neśia hit Diodes the swine-herd. He became king and descended to Paneas. He sent letters to the rabbis that they should be at his place immediately after the end of the Sabbath. He said to his courier, do not deliver the letters before the evening, near sundown. The courier came to them in he evening, near sundown. Rebbi Jehudah Neśia and Rebbi Samuel bar Naḥman had gone to bathe in the public baths of Tiberias. An אנגיטרוס came to them; Rebbi Jehudah Neśia wanted to scold him. Rebbi Samuel bar Naḥman said, let him; he appears for wonders. He said to them, how are the rabbis? They told him about their problem. He said to them, go and bathe; your Creator will perform a miracle for you at Sabbath’s end. He carried them and brought them up. They said to him, the rabbis are outside. There was that bathhouse, he let it be heated for seven days and seven nights. He went out and cooled it before them. They went in and then appeared before him. He said to them: Because your Creator performs miracles for you, you insult the majesty! They said, we insulted Diocles the swine-herd; we do not insult Diocletianus the king. Even so, one should never vex a little Roman or a little Gueber.
Rebbi Yudan, the son of Rebbi Yose ben Ḥanina’s sister, in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Less than that he puts in his fire. Rebbi Yannai in the name of Rebbi Jehudah: “Solid food corresponding to a cooked easy egg. That means that the volume of an egg is valid in impurity, but pure the minutest amount must be delivered. If it is demay; but if it is certain it must be delivered impure or pure, much or little.”
Rebbi Ḥanania said: Rebbi took early ripe green melons for the government and fixed their Second Tithe in each peduncle. He considered them as if cut. Rebbi Joḥanan asked, they were whole and you say cut? Rebbi Jonah said, that is correct! If two people were partners in a green melon, one having one part and the other two, can he say, take your part and I shall take mine? But for the two together it is sold more dearly; here also together it is sold more dearly. Like this: Rebbi Simeon ben Rebbi commanded those Southerners who were disregarding it. Bar Qappara lifted them and before him cut them into little pieces. He said to him, is that worth anything? So far, some things are cut into little pieces and they are no good, other things are cut into little pieces and are good.
Rebbi Ḥanania said: Rebbi took early ripe green melons for the government and fixed their Second Tithe in each peduncle. He considered them as if cut. Rebbi Joḥanan asked, they were whole and you say cut? Rebbi Jonah said, that is correct! If two people were partners in a green melon, one having one part and the other two, can he say, take your part and I shall take mine? But for the two together it is sold more dearly; here also together it is sold more dearly. Like this: Rebbi Simeon ben Rebbi commanded those Southerners who were disregarding it. Bar Qappara lifted them and before him cut them into little pieces. He said to him, is that worth anything? So far, some things are cut into little pieces and they are no good, other things are cut into little pieces and are good.
Rebbi Ḥanania said: Rebbi took early ripe green melons for the government and fixed their Second Tithe in each peduncle. He considered them as if cut. Rebbi Joḥanan asked, they were whole and you say cut? Rebbi Jonah said, that is correct! If two people were partners in a green melon, one having one part and the other two, can he say, take your part and I shall take mine? But for the two together it is sold more dearly; here also together it is sold more dearly. Like this: Rebbi Simeon ben Rebbi commanded those Southerners who were disregarding it. Bar Qappara lifted them and before him cut them into little pieces. He said to him, is that worth anything? So far, some things are cut into little pieces and they are no good, other things are cut into little pieces and are good.
Rebbi Immi in the name of Rebbi Yannai: A Tiberian qab is obligated for ḥallah. A maker of fried food asked Rebbi Joḥanan: He said, go, make four, and separate. Could he say to him, three and separate? Rebbi Zeïra said, in their places, qabim in their places are measured by quarters. Could he have said to him five minus a little bit? That there should not be any doubt of obligation of ḥallah.
Where do they disagree? If three qab of ‘orlah and three qab of vineyard kilaim fell. But if three qab of ‘orlah and something additional fell in and three of vineyard kilaim, the heap is permitted. Why? The additional “little more” is insignificant in the three qab and three qab are insignificant in a hundred [seah]. If three qab of ‘orlah and three qab of vineyard kilaim fell in together, is it as if three qab of ‘orlah and something additional, and three qab of vineyard kilaim fell in, or that three qab of vineyard kilaim fell in and afterwards three qab of ‘orlah?
MISHNAH: Heave lifts ‘orlah and ‘orlah heave. How is that? If one seah of heave fell into 100 and after that fell three qab of ‘orlah or three qab of vineyard kilaim, that is the case when heave lifts ‘orlah and ‘orlah heave. ‘Orlah lifts kilaim, kilaim ‘orlah, and ‘orlah ‘orlah. How is that? If one seah of ‘orlah fell into 200 and then fell a little more than a seah of ‘orlah or a little more than a seah of vineyard kilaim, that is when ‘orlah lifts kilaim, kilaim ‘orlah, and ‘orlah ‘orlah.
MISHNAH: Heave lifts ‘orlah and ‘orlah heave. How is that? If one seah of heave fell into 100 and after that fell three qab of ‘orlah or three qab of vineyard kilaim, that is the case when heave lifts ‘orlah and ‘orlah heave. ‘Orlah lifts kilaim, kilaim ‘orlah, and ‘orlah ‘orlah. How is that? If one seah of ‘orlah fell into 200 and then fell a little more than a seah of ‘orlah or a little more than a seah of vineyard kilaim, that is when ‘orlah lifts kilaim, kilaim ‘orlah, and ‘orlah ‘orlah.
Rebbi Jonah said; the statement of Rebbi Simeon ben Laqish is necessary since we wanted to say that they disagree when each one is full strength and the profane sourdough fell in first. But if the heave sourdough fell in first, the dough already became sour. Even if profane sourdough fell in first, it is considered that first it improved and then spoiled. Rebbi Jonah came back to this and said, that woman will not make it thoroughly sour, she will leave a little bit. That little bit should be considered as if it first improved and then spoiled. That is difficult, if it improved and did not spoil, is that nothing?
Rebbi Jonah said; the statement of Rebbi Simeon ben Laqish is necessary since we wanted to say that they disagree when each one is full strength and the profane sourdough fell in first. But if the heave sourdough fell in first, the dough already became sour. Even if profane sourdough fell in first, it is considered that first it improved and then spoiled. Rebbi Jonah came back to this and said, that woman will not make it thoroughly sour, she will leave a little bit. That little bit should be considered as if it first improved and then spoiled. That is difficult, if it improved and did not spoil, is that nothing?
If he dyed it and then dyed a second time and spoiled it, if it needed the first dye it is forbidden, otherwise it is permitted. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane walnut shells. According to him who said, if its taste spoils it is permitted, here also it is permitted, but according to him who said, if its taste spoils it is forbidden, here also it is forbidden. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane pomegranate skins, can it be compared to: “Large fig cakes lift small ones and small ones lift the large?” Rav Huna said, so is the Mishnah: “Large fig cakes lift small ones” by weight, “and small ones lift the large” by count. There, it is the same kind; here, different kinds. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane shells of the same kind, can it be compared to: “Rebbi Joshua says, black figs lift the white ones, and white ones the black”? There, he may cut them, but here he cannot cut. To what can that be compared? He cuts it into little pieces. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to what can that be compared? A large piece of cloth dyed with the intention that it should be cut to make socks.
Mishnah: “Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux.” It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, look how far purity did spread, as it is said, for the little which you had expanded mightily; and their families expanded mightily. They did not decide to say, the pure may not eat with the impure, but they said, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux; therefore the male sufferer from gonorrhea with a female sufferer from skin disease is permitted. He shall dwell outside his tent but not outside her tent. A male sufferer from skin disease with a female sufferer from flux is forbidden; a male sufferer from skin disease with a female sufferer from skin disease is forbidden.
If he took it when it still was daylight he may return it when it still is daylight. If he took it after dark he may return if after dark. If he took it when it still was daylight and the day became holy for him? Rebbi Simon [bar Thaddeus] in the name of Rebbi Hoshaia: If he had put it down on the ground it is forbidden to move it. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: I was serving the Great Rebbi Ḥiyya and I brought him hot water from the lower to the upper apartment and returned it to the stove. Rebbi Jeremiah ben Rebbi Simeon said, even from a stove with little heat to a stove with much heat Rebbi Immi said, many times I was sitting before Rebbi Hoshaia but this I never heard from him. Rebbi Zeriqan said to Rebbi Zeˋira, he did not hear from him that it was permitted; therefore it is forbidden.
HALAKHAH: “In what does one store away and in what may one not store away,” etc. Because these things are hot and produce heat; if he takes away and they cool in his hand he returns them and they add heat; therefore they forbade to store away in them following Rebbi Eleazar ben Azariah, for Rebbi Eleazar ben Azariah said, “a box he tilts on its side and takes out.” But according to the rabbis there? For they say, if it was a vat it is permitted. And there we have stated “if there be doubt whether it is dark or not dark.” Because it was not dark; therefore if it is dark it is forbidden to store away in them. There, they are saying, because of the neglect of the house of study; Rebbi Abba said, because of the suspicion. For if you tell him that he is permitted he will not finish it completely when it still is daylight. Because you tell him that he is forbidden he will finish it completely when it still is daylight. What is the difference between them? To hide away snow and cold water. In Rabbi Abba’s opinion it is permitted, in the opinion of the rabbis there it is prohibited. They forbade hiding away because of the cooking stove; they forbade the cooking stove because of hiding away. They forbade a cooking stove which creates little heat because of a cooking stove which creates much heat. They forbade a completely cooked dish because of an incompletely cooked dish. They forbade hot water because of a completely cooked dish. They turned around and permitted hot water.
Not only if they are wet but even if they were dry and became wet, as these fibers; are these not like dry which became wet? Rebbi Joḥanan bar Shila: This implies that one who hides a cauldron must let it be missing a little lest he take it up and it spills and heats. There, we stated: “The same holds for new olive cake but old one is pure.” What is new and what is old? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: New within 12 months, old after 12 months.
HALAKHAH: If he took it when it still was daylight he may return it when it still is daylight. If he took it after dark he may return it after dark. If he took it when it still was daylight and the day became holy for him? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If the groove was unusable it is forbidden, but from stove to stove it is permitted, from what Rebbi Eliezer said in the name of Rebbi Joshua: I was serving the Great Rebbi Ḥiyya and I brought him hot water from the lower to the upper apartment and returned it to the stove. Rebbi Jeremiah ben Rebbi Simeon said, even from a stove with little heat to a stove with much heat.
It was stated: But he may walk on it until he reaches the entrance of his courtyard. Rebbi Aḥa and Rebbi Zeˋira were walking on the highway. The sandal of Rebbi Aḥa was torn. When they came to the city gate, Rebbi Zeˋira told him, that is the entrance of your courtyard. Rebbi Aḥa wound a fiber around. Rebbi Abbahu wound a bundle of Jew’s mallow. Rebbi Abbahu was of the opinion that a bundle of Jew’s mallow is ready to be used. Rebbi Jonah threw them away before the fried food [store]. That is little honor. The honor of Rebbi Eleazar obliged him to take it off. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: May one switch? He said to him, it is permitted. Nevertheless, he told him: go and look for an Elder and rely on him. He went out and found Rebbi Abba bar Mamal, asked him, and he permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah said that this is a kind of clothing: “Or with a left [foot sandal] on the right [foot], the ḥaliṣah is valid.” That means, in (length). But in (width) it must cover most of the foot.
“And who grinds.” He who pulverizes salt, clay shards, peppers, is liable because of grinding. He who cuts into little pieces chalk, gypsum, chaff, sand, dirt, is liable because of sifting. He who kneads chalk, gypsum, dust, eye-salve, plaster, drugs, is liable because of making dough. One who makes dough, or kneads dough, or forms dough, all are because of making dough. Rebbi Abba bar Mamal asked, there you say, “and he is liable for making its dough, and for its forming, and for its baking,” and here you are saying so? But there he has to divide for he is liable for each single one, but here he is liable only once. You see that baking is a derivative of cooking, and you are saying so? But it was stated here since we are stating the order of the dough.
MISHNAH: Glue to put on top of the snare, clay soil to make an opening for a goldsmith’s oven, Rebbi Jehudah says, to make a stand. Bran to put on the opening of a goldsmith’s oven. Lime to apply to a little girl, Rebbi Jehudah says, to treat a temple, Rebbi Nehemiah says, to prepare make-up.
Two beams, on each one half of a hand-breadth; how much can be between them? Rebbi Zeˋira said, half a hand-breadth. What is the difference between half a hand-breadth on either side and half a hand-breadth in the middle? Rebbi Hoshaia stated, a hand-breadth. Two beams, on each a little more than a third of a hand-breadth and between them less than a third of a hand-breadth. This parallels what Rebbi Joḥanan said, what is standing and empty space combine for four [hand-breadths], on condition that what is standing be more than the empty space.
HALAKHAH: Paragraph. “If somebody left the Sabbath domain,” etc. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena and Rav Ḥasdai both are saying, he said only “two”. Therefore could he enter with two and a little bit? Since this is Rebbi Eleazar’s, as Rebbi Eleazar said, “for two he may re-enter, three he may not re-enter.” Rebbi Yose told him, one says at the end, “three he may not re-enter,” therefore three minus a little bit he may re-enter. They wanted to say, what Rebbi Eleazar said is about one who left, therefore not about one who stayed overnight. It was found stated, one is like the other. They wanted to say, what Rebbi Simeon said is about one who stayed overnight, therefore not about one who left. It was found stated, one is like the other.
HALAKHAH: Paragraph. “If somebody left the Sabbath domain,” etc. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena and Rav Ḥasdai both are saying, he said only “two”. Therefore could he enter with two and a little bit? Since this is Rebbi Eleazar’s, as Rebbi Eleazar said, “for two he may re-enter, three he may not re-enter.” Rebbi Yose told him, one says at the end, “three he may not re-enter,” therefore three minus a little bit he may re-enter. They wanted to say, what Rebbi Eleazar said is about one who left, therefore not about one who stayed overnight. It was found stated, one is like the other. They wanted to say, what Rebbi Simeon said is about one who stayed overnight, therefore not about one who left. It was found stated, one is like the other.
How little? Should it come as what Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Mana bar Tanḥum, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: real estate cannot be acquired with less than a peruṭa’s worth? The word of Rebbi Jacob bar Aḥa implies even a walnut, even a date.
HALAKHAH: Paragraph. Rebbi Meïr says, on a weekday, when he has nothing to eat, he eats little bread. On the Sabbath, when he has something to eat, he eats a lot of bread. Rebbi Jehudah says, on a weekday, when he has nothing to eat, he eats a lot of bread. On the Sabbath, when he has something to eat, he eats little bread.
HALAKHAH: Paragraph. Rebbi Meïr says, on a weekday, when he has nothing to eat, he eats little bread. On the Sabbath, when he has something to eat, he eats a lot of bread. Rebbi Jehudah says, on a weekday, when he has nothing to eat, he eats a lot of bread. On the Sabbath, when he has something to eat, he eats little bread.
Rebbi Simlai came to Rebbi Jonathan. He said to him, teach me homiletics. He answered him, I have a tradition from my forefathers not to teach homiletics either to a Babylonian or to a Southerner, since they are gross in spirit and have little learning. And you are from Nahardea and live in the South. He said to him, tell me this one thing, what is the difference between “for its purpose and not for its purpose” and “for those who eat it and those who cannot eat it”? He answered him, “for its purpose and not for its purpose”, the disqualification is intrinsic. “For those who eat it and those who cannot eat it”, the disqualification is of others. “For its purpose and not for its purpose”, you cannot pick out the disqualified from the qualified. [“For those who eat it and those who cannot eat it”, you can pick out the disqualified from the qualified.] “For its purpose and not for its purpose”, applies to all sacrifices; “for those who eat it and those who cannot eat it” applies only to the Pesaḥ.
The rabbis of Caesarea are saying, Rebbi Ḥiyya and Rebbi Issy, one switches and one follows as it was stated. The one who switches does not have these problems.And how much does he have to break? Rebbi Yose and Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Joḥanan: until the hand be grated. Rebbi Jonah said, Rebbi Zeˋira and Rebbi Abba both in the name of Rebbi Joḥanan. One said, until the hand be grated; but the other said, even a finger nail. He who said the hand, so much more the finger nail. He who said the finger nail, but not the hand.Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both are saying, one never is liable unless one break a bone on which there is meat in the size of an olive, at one place of meat. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Samuel bar Abba asked, then he never should be liable unless he take a stone and smash it into little pieces. A bone, to make him liable for each single bone. This is, with one warning. But with two warnings, then he will be twice liable even for a single bone which he broke repeatedly. Rebbi Jeremiah asked, does this not disagree with Rebbi Simeon ben Laqish? Since Rebbi Simeon ben Laqish said, one is permitted to break a bone without meat. He said this only that he cannot be whipped, but as a prohibition, it is prohibited.
“At each hut one tells him, here is food, here is water.” In order to strengthen him. Why? For the evil inclination desires only what is forbidden to him. As the following: Rebbi Mana went to visit Rebbi Haggai who was weak. He told him, I am thirsty; he answered him, drink! He left him and went away. After an hour he visited him and asked him, how is your thirst? He told him, the moment you permitted me it went away. Rebbi Ḥiyya bar Abba told the following case: A man was walking in public with his daughter. His daughter said to him, my father, I am thirsty. He said to her, wait a little bit. She said to him, my father, I am thirsty. He said to her, wait a little bit, and she died. When Rebbi Aḥa finished the musaf prayer he said before them, our brothers, he who has small children should leave because of them.
“At each hut one tells him, here is food, here is water.” In order to strengthen him. Why? For the evil inclination desires only what is forbidden to him. As the following: Rebbi Mana went to visit Rebbi Haggai who was weak. He told him, I am thirsty; he answered him, drink! He left him and went away. After an hour he visited him and asked him, how is your thirst? He told him, the moment you permitted me it went away. Rebbi Ḥiyya bar Abba told the following case: A man was walking in public with his daughter. His daughter said to him, my father, I am thirsty. He said to her, wait a little bit. She said to him, my father, I am thirsty. He said to her, wait a little bit, and she died. When Rebbi Aḥa finished the musaf prayer he said before them, our brothers, he who has small children should leave because of them.
Solomon made ten tables: Solomon made ten tables and deposited them in the Temple Hall, five to the right and five to the left. If you would say, five to the North and five to the South, but the table is only qualified in the North, as it is said, and the table put on the North side. Why does the verse say, five to the right and five to the left? Five to the right of Moses’s table, and five to its left. Nevertheless, only Moses’s alone was used, as it is said, the table on which is the shew-bread. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, all of them were used, for it is said, the tables on which the shew-bread is. It was stated: They were put East and West, the words of Rebbi. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, they were put North and South. He who says East and West is understandable; all of them are proper for Service. He who says, North and South, would then not the table be in the South and the candelabrum in the North? But was it not stated, the table was in the middle of the Temple, more to the inside, about two cubits away from the wall to the North, and opposite it the candelabrum in the South. The golden altar was in the middle of the Temple, dividing the Temple, inside, a little bit drawn to the North. All were put inside of a third of the Temple.
Rebbi Eleazar said, eating may be casual, sleep cannot be casual. The colleagues say, because a person is enveloped in his sleep. Rebbi Ila said, because a person may sleep a little and it is enough. What is the difference between them? If he let another person control his sleep. In the opinion of the (rabbis) [colleagues] it is permitted, in Rebbi Ila’s opinion forbidden.
It is written: David returned to bless his house when Mikhal, Saul’s daughter, came towards him, etc. Who is one of the empty ones? Abba bar Cahana said, the most empty one, that is the dancer. She told him, today the honor of my father’s house became obvious. One said about the family of Saul that one never saw a heel or a thumb of them. That is what is written: He came to the sheep fences along the road and there was a cave. Rebbi Abun in the name of Rebbi Eleazar: That was a fence inside a fence. Saul came to spread his feet. He saw him how he lifted a little and covered a little. [David] said, how could one touch such a righteous body. That is what he told him, behold, what your eyes saw today which today gave me in your hand in the cave and I could have killed you, etc. Is it not written “I had mercy on you” but it had mercy on you, your modesty had mercy on you. David told Michal, before the Eternal Who chose me over your father, etc. And I was still humbler than this and I was lowly in my eyes, and with the servant girls you mentioned, with them I shall be honored, for they are not servant girls but mothers. How was she punished? Michal, Saul’s daughter, had no child until the day of her death. But is it not written: The sixth Yitre`am, of his wife Calf. She mooed like a calf and died.
It is written: David returned to bless his house when Mikhal, Saul’s daughter, came towards him, etc. Who is one of the empty ones? Abba bar Cahana said, the most empty one, that is the dancer. She told him, today the honor of my father’s house became obvious. One said about the family of Saul that one never saw a heel or a thumb of them. That is what is written: He came to the sheep fences along the road and there was a cave. Rebbi Abun in the name of Rebbi Eleazar: That was a fence inside a fence. Saul came to spread his feet. He saw him how he lifted a little and covered a little. [David] said, how could one touch such a righteous body. That is what he told him, behold, what your eyes saw today which today gave me in your hand in the cave and I could have killed you, etc. Is it not written “I had mercy on you” but it had mercy on you, your modesty had mercy on you. David told Michal, before the Eternal Who chose me over your father, etc. And I was still humbler than this and I was lowly in my eyes, and with the servant girls you mentioned, with them I shall be honored, for they are not servant girls but mothers. How was she punished? Michal, Saul’s daughter, had no child until the day of her death. But is it not written: The sixth Yitre`am, of his wife Calf. She mooed like a calf and died.
HALAKHAH: It is written, the Eternal Who made Moses and Aaron and Who brought up etc. Then the Eternal sent Yerubbaal, and Bedan, and Yephtah, and Samuel. Yerubbaal is Gideon. Bedan is Simson. Yephtah is Yephtah the Gileadite. He combined the three most lightweight of the world with the three most powerful of the world, to teach you that the Courts of Gideon, and Yephtah, and Simson are of equal consideration as those of Moses, Aaron, and Samuel. Not only this but He mentioned the great ones on both sides and the little ones in the middle.
HALAKHAH: “He who transports wine jugs,” etc. Rebbi Ḥanin bar Levi said, the Mishnah is about these little flasks of which one carries two or three in a hand. If it is one big one, in front of him it is usual, on the back it is usual. Just as you are saying, he brings it with its hide, similarly he brings it with its jar. Just as you are saying, he brings it limb by limb, similarly he brings it vial by vial.
Why did they say, if he was riding on an animal one tells him, descend? The colleagues say, maybe the animal will (be girded, be nursing) [be damaged]. Rebbi Yose said to them, think of it, if it was a large camel! Rebbi Aḥa bar Pappus stated before Rebbi Ze`ira: There is a difference, because he is commanded about the rest of his animals like his own: That your ox and your donkey rest; like you. There are Tannaim who state, one may lean on an animal. There are Tannaim who state, one may not lean on an animal. Rav Ḥisda said, he who said one may lean on, if he is healthy; he who said one may not lean on, if he is weak. Rebbi Yose says, Rebbi Abba bar Mamal and the colleagues disagreed. One said, one may lean on, but the other said, one may not lean on. He who said one may lean on, if he leans a little bit; he who said one may not lean on, if he puts on his full weight. We do not know who said what. Since Rebbi Yose did not say anything in the name of Rebbi Abba bar Mamal, this implies that a healthy person may lean on, a weak one may not lean on.
It was stated: “On a Ninth of Av which falls on a Friday he eats even an egg and drinks even a cup full, in order not to enter the Sabbath being deprived, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, he fasts and finishes.” Rebbi Ze`ira in the name of Rav Jehudah, Rebbi Immi bar Ezechiel in the name of Rav: Practice follows him who says, he fasts and finishes. Why does he not say, practice follows Rebbi Yose? There are Tannaim who switch the names of the sages. Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: Even an individual who decided for himself to fast on a Friday fasts and finishes. As the following: Rebbi Bevai was sitting before Rebbi Yasa; he wanted to learn from him this matter. He said, let me go home a little bit. He said to him, it is afternoon. He answered, I am fasting. He said to him, I have lupines with me. He answered, and one finishes following Rebbi Yose.
HALAKHAH: “If they descended on produce but not on trees,” little by little, “on trees but not on produce,” only heavy downpours, “on both but not on cisterns, ditches, or caves, one sounds the alarm immediately.” It was stated: “One sounds the alarm about trees half a month before Passover, about cisterns, ditches and caves half a month before Pentecost.” Then even later? Later it would be a miracle, and one does not sound the alarm expecting miracles.
HALAKHAH: “If they descended on produce but not on trees,” little by little, “on trees but not on produce,” only heavy downpours, “on both but not on cisterns, ditches, or caves, one sounds the alarm immediately.” It was stated: “One sounds the alarm about trees half a month before Passover, about cisterns, ditches and caves half a month before Pentecost.” Then even later? Later it would be a miracle, and one does not sound the alarm expecting miracles.
Rebbi Ze`ira, Rav Ḥananel in the name of Rav: Its sewing is practice of Moses from Sinai. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the knots of Tefillin are practice of Moses from Sinai. A Tefillin strip of Rebbi Jeremiah broke; he asked Rebbi Abba bar Mamal who said to him, and you stall tie them, even simple tying. Rebbi Ze`ira’s wall of the strip broke. He asked Rav Huna and Rav Qatina, and they permitted him. It broke a second time and they permitted him, not from what they had learned. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: The practice is that he who sews must leave space on top and bottom so it should not tear. They hit him on the skull, if it is practice why “should not tear”? And if “should not tear” why practice? It is practice of Moses from Sinai that one write on leather, and write with ink, and rule with a ruler, and ties with hair, and patches with a patch, and glues with glue, and sews with sinews. As he sews, he has to sew this stitch. One needs to leave between line and line the width of a line, between word and word the width of a letter, between letter and letter something, between column and column a thumb-width. If he made the end of the column equal to its beginning he disqualified it. One must leave on the top of the scroll {a margin of} two finger-breadths and at the bottom three. Rebbi says, in the Torah at the top three and at the bottom a hand-breadth. Between book and book one has to leave four lines empty, in the Twelve Prophets three. One has to end in the middle of a column and start in its middle; but for a Prophet he ends at the bottom and starts at the top; but for the Twelve Prophets it is forbidden. One makes no sheet less than three columns and none more than eight. That you are saying, at the start. But at the end even a little; and for parchment the Sages did not give any size.
There are Tannaim who state, he opens, looks, rolls up, and recites the benediction. There are Tannaim who state, he opens, looks, and recites the benediction. Rebbi Ze`ira, Abba bar Jeremiah, Rav Mattanah in the name of Samuel, Practice follows him who said, he opens, looks, and recites the benediction. And what is the reason? When he opened it, the entire people stood up. What is written afterwards? Ezra praised the Eternal, the Great God. In what did he declare Him great? Rebbi Giddul said, by the explicit Name. Rav Mattanah said, he declared Him great by the benediction. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Why are they called the men of the Great Assembly? Because they re-instituted the grandeur to its old glory. Rebbi Phineas said, Moses instituted the prayer formula, the God, the Great, the Strong, and the Awesome. Jeremiah said, the Great and Strong God; he did not mention “the Awesome”. Why is He strong? He is appropriately called strong since He sees the destruction of His Temple and is silent. Why did he not mention “Awesome”? Awesome is only the Temple, as it is written, God Awesome in Your Sanctuary. Daniel said the Great and Awesome God. Why did he not mention “the Strong”? His sons are delivered to iron collars; where is His strength? But why does he say, Awesome? He is appropriately called awesome by the awesome deeds he made for us in the fiery oven. But when the men of the Great Assembly arose they re-instituted the grandeur to its old glory: But now, our God, the Power, the Great, the Strong, and the Awesome, keeper of Covenant and grace, may it not be little in Your eyes, etc. But does flesh and blood have the power to state limits in these matters? Rebbi Isaac bar Eleazar said, the prophets know that their God is truthful and they do not flatter him.
It was stated: But he may walk on it until he reaches the entrance of his courtyard. Rebbi Aḥa and Rebbi Ze‘ira were walking on the highway. The sandal of Rebbi Aḥa was torn. When they came to the city gate, Rebbi Ze‘ira told him, that is the entrance of your courtyard. Rebbi Aḥa wound a fiber around. Rebbi Abbahu wound a bundle of Jew’s mallow. Rebbi Abbahu was of the opinion that a bundle of Jew’s mallow is ready to be used. Rebbi Jonah threw them away before the fried food store. That is little honor. The honor of Rebbi Eleazar obliged him to take it off. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: May one switch? He said to him, it is permitted. Nevertheless, he told him: go and look for an Elder and rely on him. He went out and found Rebbi Abba bar Mamal, asked him, and he permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah said that this is clothing, since we have stated: “Or with a left [foot sandal] on the right [foot], the ḥalîṣah is valid.” That means, in width. But in length it must cover most of the foot.
HALAKHAH: “Joseph had the merit to bury his father and none of his brothers was greater than he,” etc. Rebbi Isaac said: The glory of the Lifegiver of the Worlds was with them. It is written: “They came to the threshing place of the brambles.” Since when does the bramble-bush have a threshing place? Rebbi Samuel ben Naḥman said, we checked in all of Scripture and did not find a place called “brambles”. What are “brambles”? These are the Canaanites who should have been threshed like brambles. By which merit were they saved? By the merit of: “The inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing place of the brambles.” What act of kindness did they do for him? Rebbi Eleazar said, they unbelted. Rebbi Simeon ben Laqish said, they undid the knots on their shoulders. The rabbis said, they stood up. Rebbi Yudan bar Shalom said, they pointed with their fingers and said, “a heavy mourning is that for Egypt”. Now these who did no act of kindness with their hands or feet; look what the Holy One, praise to Him, did reward them with; Israel who are used to do acts of kindness with their hands or feet for their great and their little ones, [they deserve] so much more!
It was stated: The claim of virginity is based on any amount (of blood). It happened that for a certain woman nothing was found except for [a stain the size of] a mustard seed. She came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, who said to her, there should be many like you in Israel. Rebbi Zachariah the son-in-law of Rebbi Levi: He cursed her, like people who, when they see a blind man, call him “much light”. The colleagues said, he needled her, any woman with little blood has few children. Rebbi Yose said, he praised her, any woman with little blood will not cause impurity to food prepared in purity.
It was stated: The claim of virginity is based on any amount (of blood). It happened that for a certain woman nothing was found except for [a stain the size of] a mustard seed. She came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, who said to her, there should be many like you in Israel. Rebbi Zachariah the son-in-law of Rebbi Levi: He cursed her, like people who, when they see a blind man, call him “much light”. The colleagues said, he needled her, any woman with little blood has few children. Rebbi Yose said, he praised her, any woman with little blood will not cause impurity to food prepared in purity.
Rebbi Ze‘ira asked Rav Naḥman bar Jacob and Rav Ammi bar Pappai, who is the Tanna of “a tenth of the estate”? Rebbi Ze‘ura said to him in the name of Rav Jeremiah: A tenth of the estate following Rebbi. They asked before Rebbi: If there were ten daughters. Then if the first one took a tenth of the estate, the second took a tenth of the estate, the third, the fourth, the fifth, and so on up to the tenth, there is nothing left for the son! He said to them: The first one takes a tenth of the estate and leaves; the second takes a tenth of the remainder, the third from what then is left, the fourth of what then is left, up to the tenth from what then is left. It turns out that the daughters take two thirds less a little, and the son takes one third plus a little.
Rebbi Ze‘ira asked Rav Naḥman bar Jacob and Rav Ammi bar Pappai, who is the Tanna of “a tenth of the estate”? Rebbi Ze‘ura said to him in the name of Rav Jeremiah: A tenth of the estate following Rebbi. They asked before Rebbi: If there were ten daughters. Then if the first one took a tenth of the estate, the second took a tenth of the estate, the third, the fourth, the fifth, and so on up to the tenth, there is nothing left for the son! He said to them: The first one takes a tenth of the estate and leaves; the second takes a tenth of the remainder, the third from what then is left, the fourth of what then is left, up to the tenth from what then is left. It turns out that the daughters take two thirds less a little, and the son takes one third plus a little.
MISHNAH: If somebody invests in his wife’s properties, if he invested much but it yielded little, or he invested little but it yielded much, what he invested he invested and what it yielded it yielded. If he invested and had no yield, he shall swear how much he invested and get repaid.
MISHNAH: If somebody invests in his wife’s properties, if he invested much but it yielded little, or he invested little but it yielded much, what he invested he invested and what it yielded it yielded. If he invested and had no yield, he shall swear how much he invested and get repaid.
“Similarly, if three who invested together lost or gained they would split in this manner.” Rebbi Eleazar said: You say that in case the tetradrachma lost or added value. But for earnings or losses they split evenly. That is difficult! One gave 100 denars and the other gave ten, and you say so? The colleagues say, he may say to him, by my contribution the merchandise rose. So far, if they ran after little merchandise. If there was much merchandise? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, he may say to him, by the time you sold one piece, I am selling ten. That is, at a nearby place. If it was far away? Rebbi Hila said, he may say to him, by the time you go and return once, I am going and returning ten times. There, we have stated: “If [the ox] gored an ox worth 200, the last one takes 100, the one before him 50, and the two first ones a gold denar.” Rebbi Samuel in the name of Rebbi [Ze‘ira]: The same holds for earnings. Rebbi Yose said, the statement of Rebbi Ze‘ira disagrees with Rebbi Eleazar. Rebbi Mana said before Rebbi Yudan: Does Rebbi Eleazar not agree if they contracted between themselves that each can take according to his contribution? Oxen are as if contracted. He turned around and said, they disagree explicitly: Rebbi Eleazar said, if nothing was said, they split evenly; Rebbi Ze‘ira said, if nothing was said, each takes according to his contribution.
MISHNAH: If the judges estimated one sixth too little or too much, their sale is invalid. Rabban Simeon ben Gamliel says, their sale is valid; otherwise, what is the court’s power worth? But if they offered public tender, even if they sold either the worth of a mina for 200 or the worth of 200 for a mina, their sale is valid.
HALAKHAH: “If the judges estimated one sixth too little or too much,” etc. As you say for a private person, in real estate up to one third, in movables up to one sixth. And similarly, for Temple property, in real estate up to one sixth, in movables up to [one in] twelve. There, we have stated: “The estimation for orphans is thirty days, the estimation for Temple property sixty days, and one publicly announces mornings and evenings.” And why thirty? In order to empower the orphans. Why should they not announce longer? Up to thirty days you empower the orphans, more than that you diminish their power. Why do you not say that for Temple property? Temple property is different because each offer made is firm. Then they should announce forever! If suffices for the Temple that it should be twice that of a private person. Rebbi Yudan said, since you say that Temple property is different because each offer made is firm, this implies that if they find their estimation they do not continue but close the deal.
“And one announces mornings and evenings,” at the time when [agricultural] workers go out or come back, and he mentions the field and its description. Rebbi Yose said, if they do not get their estimated price, they can conclude the sale. Is that the Mishnah, “if the judges estimated one sixth too little or too much, their sale is invalid”? Becausethey sold too low or too high, but if they found their estimate they close the deal. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: What can you say, we deal with the case that they did not announce in public! From what is said afterwards: “Except if they offered public tender.” What is public tender? Rebbi Jehudah bar Pazi said, announcement.
There, we have stated: “If somebody collects coins and says, ‘these are for my Temple tax,’ the House of Shammai say, the excess should be given as a donation, but the House of Hillel say, the excess is profane. ‘That I shall be able to pay my Temple tax,’ they agree that the excess is profane. ‘These [monies] are for my purification offering’, they agree that the excess is profane.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Eleazar: When do they disagree? If he collects little by little. But if he says “these,” everybody agrees that the excess should be given as a donation. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Bevai in the name of Rebbi Eleazar: When do they disagree? If he collects little by little. But if he says “these,” everybody agrees that the excess is profane. Rebbi Ḥizqiah said, the Mishnah supports Rebbi Bevai: “Rebbi Simeon says, what is the difference between Temple tax and purification sacrifices? Only that the Temple tax is a fixed amount.” Where do we hold? If he says, “that I shall use it for the Temple tax,” everybody agrees that the excess should be given as a donation. If he says, “that I shall use it for my purification offering,” everybody agrees that the excess is profane. But we are considering one who says “these.” Since the Temple tax has a fixed rate from the Torah, the excess is profane. Since purification offerings do not have a fixed rate from the Torah, the excess should be given as a donation. How does Rebbi Yose handle this? He explains it if he collects little by little, following the House of Hillel.
There, we have stated: “If somebody collects coins and says, ‘these are for my Temple tax,’ the House of Shammai say, the excess should be given as a donation, but the House of Hillel say, the excess is profane. ‘That I shall be able to pay my Temple tax,’ they agree that the excess is profane. ‘These [monies] are for my purification offering’, they agree that the excess is profane.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Eleazar: When do they disagree? If he collects little by little. But if he says “these,” everybody agrees that the excess should be given as a donation. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Bevai in the name of Rebbi Eleazar: When do they disagree? If he collects little by little. But if he says “these,” everybody agrees that the excess is profane. Rebbi Ḥizqiah said, the Mishnah supports Rebbi Bevai: “Rebbi Simeon says, what is the difference between Temple tax and purification sacrifices? Only that the Temple tax is a fixed amount.” Where do we hold? If he says, “that I shall use it for the Temple tax,” everybody agrees that the excess should be given as a donation. If he says, “that I shall use it for my purification offering,” everybody agrees that the excess is profane. But we are considering one who says “these.” Since the Temple tax has a fixed rate from the Torah, the excess is profane. Since purification offerings do not have a fixed rate from the Torah, the excess should be given as a donation. How does Rebbi Yose handle this? He explains it if he collects little by little, following the House of Hillel.
There, we have stated: “If somebody collects coins and says, ‘these are for my Temple tax,’ the House of Shammai say, the excess should be given as a donation, but the House of Hillel say, the excess is profane. ‘That I shall be able to pay my Temple tax,’ they agree that the excess is profane. ‘These [monies] are for my purification offering’, they agree that the excess is profane.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Eleazar: When do they disagree? If he collects little by little. But if he says “these,” everybody agrees that the excess should be given as a donation. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Bevai in the name of Rebbi Eleazar: When do they disagree? If he collects little by little. But if he says “these,” everybody agrees that the excess is profane. Rebbi Ḥizqiah said, the Mishnah supports Rebbi Bevai: “Rebbi Simeon says, what is the difference between Temple tax and purification sacrifices? Only that the Temple tax is a fixed amount.” Where do we hold? If he says, “that I shall use it for the Temple tax,” everybody agrees that the excess should be given as a donation. If he says, “that I shall use it for my purification offering,” everybody agrees that the excess is profane. But we are considering one who says “these.” Since the Temple tax has a fixed rate from the Torah, the excess is profane. Since purification offerings do not have a fixed rate from the Torah, the excess should be given as a donation. How does Rebbi Yose handle this? He explains it if he collects little by little, following the House of Hillel.
There, we have stated: “If somebody collects coins and says, ‘these are for my Temple tax,’ the House of Shammai say, the excess should be given as a donation, but the House of Hillel say, the excess is profane. ‘That I shall be able to pay my Temple tax,’ they agree that the excess is profane. ‘These [monies] are for my purification offering’, they agree that the excess is profane.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Eleazar: When do they disagree? If he collects little by little. But if he says “these,” everybody agrees that the excess should be given as a donation. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Bevai in the name of Rebbi Eleazar: When do they disagree? If he collects little by little. But if he says “these,” everybody agrees that the excess is profane. Rebbi Ḥizqiah said, the Mishnah supports Rebbi Bevai: “Rebbi Simeon says, what is the difference between Temple tax and purification sacrifices? Only that the Temple tax is a fixed amount.” Where do we hold? If he says, “that I shall use it for the Temple tax,” everybody agrees that the excess should be given as a donation. If he says, “that I shall use it for my purification offering,” everybody agrees that the excess is profane. But we are considering one who says “these.” Since the Temple tax has a fixed rate from the Torah, the excess is profane. Since purification offerings do not have a fixed rate from the Torah, the excess should be given as a donation. How does Rebbi Yose handle this? He explains it if he collects little by little, following the House of Hillel.
There, we have stated: “If somebody collects coins and says, ‘these are for my Temple tax,’ the House of Shammai say, the excess should be given as a donation, but the House of Hillel say, the excess is profane. ‘That I shall be able to pay my Temple tax,’ they agree that the excess is profane. ‘These [monies] are for my purification offering’, they agree that the excess is profane.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Eleazar: When do they disagree? If he collects little by little. But if he says “these,” everybody agrees that the excess should be given as a donation. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Bevai in the name of Rebbi Eleazar: When do they disagree? If he collects little by little. But if he says “these,” everybody agrees that the excess is profane. Rebbi Ḥizqiah said, the Mishnah supports Rebbi Bevai: “Rebbi Simeon says, what is the difference between Temple tax and purification sacrifices? Only that the Temple tax is a fixed amount.” Where do we hold? If he says, “that I shall use it for the Temple tax,” everybody agrees that the excess should be given as a donation. If he says, “that I shall use it for my purification offering,” everybody agrees that the excess is profane. But we are considering one who says “these.” Since the Temple tax has a fixed rate from the Torah, the excess is profane. Since purification offerings do not have a fixed rate from the Torah, the excess should be given as a donation. How does Rebbi Yose handle this? He explains it if he collects little by little, following the House of Hillel.
There, we have stated: “If somebody collects coins and says, ‘these are for my Temple tax,’ the House of Shammai say, the excess should be given as a donation, but the House of Hillel say, the excess is profane. ‘That I shall be able to pay my Temple tax,’ they agree that the excess is profane. ‘These [monies] are for my purification offering’, they agree that the excess is profane.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Eleazar: When do they disagree? If he collects little by little. But if he says “these,” everybody agrees that the excess should be given as a donation. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Bevai in the name of Rebbi Eleazar: When do they disagree? If he collects little by little. But if he says “these,” everybody agrees that the excess is profane. Rebbi Ḥizqiah said, the Mishnah supports Rebbi Bevai: “Rebbi Simeon says, what is the difference between Temple tax and purification sacrifices? Only that the Temple tax is a fixed amount.” Where do we hold? If he says, “that I shall use it for the Temple tax,” everybody agrees that the excess should be given as a donation. If he says, “that I shall use it for my purification offering,” everybody agrees that the excess is profane. But we are considering one who says “these.” Since the Temple tax has a fixed rate from the Torah, the excess is profane. Since purification offerings do not have a fixed rate from the Torah, the excess should be given as a donation. How does Rebbi Yose handle this? He explains it if he collects little by little, following the House of Hillel.
It has been stated: 300 nezirim came in the days of Rebbi Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ heard and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. They said to him: We remember that there was an old man who gave us a rabbinic discourse. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and seat you among princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. They brought him a cup and he said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious to him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one came, was lying on a couch, and dipped with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he has eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two [eating] bread and one [eating] vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Ila said before Rebbi Yose: For whipping one, for hindering two, to start again three. A baraita disagrees with Rebbi Yose: “If he cropped any, he is guilty.” Rebbi Abba bar Mamal said, Rebbi Yasa explains it by a little bit from each one. A baraita disagrees with Samuel: A person may tear out two hairs and have violated four prohibitions: As a nazir, as a sufferer from sking disease, on a holiday, because of jaw stripping. We have enumerated the prohibitions; but with regard to whippings, one even whips for one.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah in the name of Samuel: One has a cow and one a donkey. They exchanged one for the other. The donkey’s owner took the cow. When the cow’s owner came to take the donkey and found that it had died, the donkey’s owner has to bring proof that his donkey was alive at the moment he took the cow. For the burden of proof is on the claimant except for barter. And anybody who does not agree to this does not know anything about civil law. Rebbi Ze‘ira said, I do not agree. Rebbi Abba said to Rebbi Ze‘ira: A Mishnah disagrees with Samuel. “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” Not the husband has to prove to regain the [money given] for preliminary marriage from the father. The students of Rebbi Jonah said, explain it if little money was involved. An example: Rebbi Ḥuna, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah went to visit Rebbi Yosef to learn from him. They said to him, the Mishnah supports Samuel: “Once she entered the husband’s domain, the husband has to prove.” Would not the father have to prove, to extract the ketubah from the husband’s possession? He answered them, does not Samuel agree that if the cow’s owner took possession of the donkey, he has to prove that it was defective before it came into his possession? And this one, when he took her in it is as if he drew close.
There, we have stated: “Similarly, if three who invested together lost or gained they would split in this manner.” Rebbi Abun said, the statement looks reasonable if they bought a precious stone because he can say to him, without my ten denars you could not have bought anything. But anything that usually is split {smaller units that can be bought with less capital} one adds together and splits {proportionally to the capital invested}. Rebbi Eleazar says, even things that usually are split [are divided evenly], because he can say to him, you have a lot of merchandise and you have difficulty selling it. I have little merchandise and turn it over rapidly and make as much as you do. So far if his merchandise was here. What if his merchandise was in Rome? He can say to him, by the time you went to Rome, I turn mine over rapidly here and make as much as you do.
MISHNAH: If somebody deposits produce with another person, the latter returns it deducting losses, for wheat and rice 9/2 qab per kor, for barley and millet nine qab per kor, for spelt and linseed three se‘ah per kor; everything proportional to quantity and time elapsed. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, do the rats care, do they not eat from much as from little? But he only deducts what corresponds to one kor. Rebbi Jehudah says, if it was a large quantity, he does not deduct because of the surplus. He deducts one sixth of wine; Rebbi Jehudah says a fifth. He deducts three log of oil per hundred, a log and a half lees, a log and a half absorption. If it was refined oil, he does not deduct lees; if the vessels were old, he does not deduct absorption. Rebbi Jehudah says, also if somebody sells refined oil during the entire year, [the buyer] accepts a log and a half lees per hundred.
Rebbi Yose and Rebbi Eleazar ben Azariah said the same thing, as we have stated there: “If he had little, he may continuously add to it, but Rebbi Eleazar ben Azariah says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths] or puts it on a rock.”
MISHNAH: “I am selling you a bet kor of dust measured by the surveyor’s measuring tape,” if a little bit be missing, he deducts, if it be a little more, he has to refund. If he said “more or less,” even if it was deficient by a quarter [qab] per se’ah or redundant by a quarter [qab] per se’ah, he received it. For more than that one makes a computation. What does he return? Money. But if he agreed, he returns land to him. Then why did they say, he returns money to him? To empower the seller, for if this one retained for himself a space for nine qab, or in a vegetable garden the space for half a qab (or following Rebbi Aqiba a bet rova‘) he returns land to him. Not only the quarter [qab] he has to return but all the excess.
MISHNAH: “I am selling you a bet kor of dust measured by the surveyor’s measuring tape,” if a little bit be missing, he deducts, if it be a little more, he has to refund. If he said “more or less,” even if it was deficient by a quarter [qab] per se’ah or redundant by a quarter [qab] per se’ah, he received it. For more than that one makes a computation. What does he return? Money. But if he agreed, he returns land to him. Then why did they say, he returns money to him? To empower the seller, for if this one retained for himself a space for nine qab, or in a vegetable garden the space for half a qab (or following Rebbi Aqiba a bet rova‘) he returns land to him. Not only the quarter [qab] he has to return but all the excess.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina. It happened that 24 people appointed by the House of Rebbi entered to intercalate the year at Lydda when an evil eye entered with them and they all died at the same time. From that time on they removed it from Judea and established it in Galilee. They also wanted to remove the signal. Rebbi Simon told them, do we not even want to leave a remembrance in Judea? But we find that they intercalated the year at Baˋalat. This Baˋalat is sometimes [mentioned as being] in Judea, sometimes in Dan. Elteqe, and Gibbeton, and Baˋalat are from Judea. Baˋalah, and Iyyim, and Asem are from Dan, and we find that they intercalated the year at Baˋalat. Let us say that the houses were in Judea and the fields in Dan. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: Is Lydda not in Judea? He answered, yes. Then why does one not intercalate there? He told him, because they are coarse of spirit and have little learning. He turned his face and saw Rebbi Aḥa and Rebbi Judah ben Pazi. He said to him, presently you made me insult rabbis.