lost
769 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“If the people of a city sent their sheqalim and these were stolen or lost.” Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Simeon’s, since Rebbi Simeon said, sancta for whose alienation he is responsible are like his own property. Rebbi Joḥanan said, it is everybody’s opinion, because of an instituted oath. Rebbi Joḥanan’s opinion is understandable; “they have to swear to the city dwellers who have to replace them by new sheqalim.” Is that Rebbi Simeon’s? Even though the city dwellers agreed to pay, Temple property cannot be released without an oath.
Somebody put aside his sheqel and it was lost. Rebbi Joḥanan said, he is responsible for its alienation until he delivers to the Temple trustee. Rebbi Simeon ben Laqish said, Temple property is Heaven’s at any place where it may be. A Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: “they have to swear to the city dwellers who have to replace them by new sheqalim..” Still this is because of a regulation oath.
MISHNAH: Four stamps were in the Temple; on them was written calf, ram, lamb, sinner. Ben Azzai says, there were five, and Aramaic was written on them, calf, ram, lamb, poor sinner, rich sinner. “Calf” serves for the libations of cattle, large or small, male or female. “Lamb” serves for the libations of sheep and goats, large or small, male or female, except for rams. “Ram” only serves for the libations with a ram. “Sinner” serves for the three animals of the sufferer from skin disease. If somebody needs libations he goes to Joḥanan who is overseeing the stamps, gives him the money, and receives a ticket from him. He goes to Aḥiyya who is overseeing the libations, gives him the ticket, and receives the libations from him. In the evening they come together, Aḥiyya produces the tickets and receives money correspondingly. If there was a deficit, it is his deficit and Joḥanan has to pay from his own. But if there was excess it belongs to the Temple since the hand of the Temple is privileged. If somebody lost his ticket, one lets him wait until the evening. If they find for him corresponding to his ticket one gives to him; otherwise one does not give to him. The date was written on it because of the tricksters.
Rebbi Jonah said, it is not written, “hail to him who gives to the needy,“ but: hail to him who is considerate to the needy; this refers to him who fulfills this commandment intelligently. How did Rebbi Jonah do it? When he saw a son of a prominent family who had lost his property, he used to say to him: My son, since I heard that an inheritance fell to you at another place, take and you will pay back. When he had taken it, he said to him, it is a gift.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Diversion of attention requires {loss of} shape. Rav Hoshaia said, the Mishnah says so, “it has to lose its shape and be taken out to be disposed of by burning.” Rebbi Yose says, this is correct. You may not eat it for maybe its shape already is lost. <you may not burn it for maybe its shape is not lost> Therefore it had to say, “it has to lose its shape and be taken out to be disposed of by burning”.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Diversion of attention requires {loss of} shape. Rav Hoshaia said, the Mishnah says so, “it has to lose its shape and be taken out to be disposed of by burning.” Rebbi Yose says, this is correct. You may not eat it for maybe its shape already is lost. <you may not burn it for maybe its shape is not lost> Therefore it had to say, “it has to lose its shape and be taken out to be disposed of by burning”.
HALAKHAH: The elder Rebbi Hoshaia said (more)<to his son>` this was taught for their monetary value. Rebbi Joḥanan said to him, does one say to a person, go and commit larceny with sacrifices? But they followed the majority of cases: If most are male, they are elevation offerings, if most are female, well-being offerings. But do not well-being offerings come from males and females? What does he do? He redeems them as profane and then turns them into elevation offerings. Rebbi Ze`ira said, it is a stipulation by the court that all redundant animals should be brought as elevation offerings, so it is a stipulation by the court that lost animals should be brought as elevation offerings. Rebbi Yose said to Rebbi Jacob bar Aḥa, is that not intentional misuse? He said to him, since it is a stipulation by the court, it is not intentional misuse.
The tenth of an ephah from the High Priest. [Rebbi Joḥanan said,] he splits it and then dedicates. Rebbi Simeon ben Laqish said, he dedicates and afterwards splits it. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “He brings half of it; the other half is lost.” He explains it, because even the money has to be brought to the Dead Sea. A Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: “It turns out that two halves are brought and two halves are lost.” And it was stated on this: “If the first one’s, the second half should lose its shape and be brought to the place of burning.” He explains it following Rebbi Ismael, for Rebbi Ismael said, the issaron dedicates. “If a Cohen comes first to serve, he brings his Tenth and officiates himself.” The officiating of both a High Priest and a common priest who officiated before they brought their tenth of an ephah is valid. Rebbi Mana wanted to say, if on that very day he was appointed High Priest he brings two, one for his initiation and one as daily obligation.
The tenth of an ephah from the High Priest. [Rebbi Joḥanan said,] he splits it and then dedicates. Rebbi Simeon ben Laqish said, he dedicates and afterwards splits it. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “He brings half of it; the other half is lost.” He explains it, because even the money has to be brought to the Dead Sea. A Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: “It turns out that two halves are brought and two halves are lost.” And it was stated on this: “If the first one’s, the second half should lose its shape and be brought to the place of burning.” He explains it following Rebbi Ismael, for Rebbi Ismael said, the issaron dedicates. “If a Cohen comes first to serve, he brings his Tenth and officiates himself.” The officiating of both a High Priest and a common priest who officiated before they brought their tenth of an ephah is valid. Rebbi Mana wanted to say, if on that very day he was appointed High Priest he brings two, one for his initiation and one as daily obligation.
By what is that woman atoned for? Rebbi Isaac said, it is a stipulation of the Court that the providers of nests also provide the disqualified and the lost ones.
They asked before Rebbi Ila, so far for a commandment. From where a prohibition? The verse says, you shall come there and bring there. Where do we hold? If for a commandment, it already had been said. But if it cannot refer to a commandment, refer it to a prohibition. *Does one transgress about a Pesaḥ sacrifice at its proper time? It was found stated, about Pesaḥ sacrifice at its proper time one transgresses. If it were otherwise, what would we say? Rebbi Samuel, the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, that you should not say that since if it was lost and found after the owner was exculpated, its body is brought as well-being offering, therefore it was a question whether one transgresses about a Pesaḥ sacrifice at its proper time. They asked before Rebbi Ze`ira, does one transgress between one holiday and the next? Rebbi Abba objected, was it not stated, a holiday offering which was not brought on the first shall be brought on the second; does one permit him to transgress? In addition from the following: You shall do, a positive commandment. Guard, a prohibition. Does he not transgress a positive commandment and a prohibition only after three holidays? Rebbi Abun in the name of the rabbis there: If one said, I take upon me the obligation to bring an elevation offering on Monday. Once Monday has passed and he did not bring it, he transgresses. If its year is complete you cast down the last day and he transgresses every single day. If it is so, if three holidays have passed you cast down the last holiday and he transgresses every single holiday. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, if its year was completed on Pentecost, is it possible to say it is not qualified and he transgresses?
MISHNAH: If the holiday falls on a Friday a person may not cook on the holiday especially for the Sabbath but he may cook for the holiday and if he left over he left over; or he cooks a dish before the holiday and relies on it for the Sabbath. The House of Shammai say two dishes, but the House of Hillel say one dish. But they agree about a fish and the egg on it that they are two dishes. If he ate it or it was lost, he may not start cooking based on it, but if even a minute amount was left, he relies on it for the Sabbath.
HALAKHAH: Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Yannai: The Holy One, praise to Him, associated His great Name with Israel. {A parable} of a king who had the small key of a jewelry box. The king said, if I leave it as it is, it is apt to be lost. Therefore I shall put in on a chain. Then if it were lost the key would prove where it is. So the Holy One, praise to Him, said, if I leave Israel as they are, they would be absorbed by the nations. Therefore I shall associate My great Name with them and they will survive. What is the reason? The Canaanites and all inhabitants of the Land will hear, and encircle us, and eradicate our Name from the Land; then what would You do for Your great Name?[Immediately], the Eternal said to Joshua, get up. Rise for what You mentioned.
HALAKHAH: Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Yannai: The Holy One, praise to Him, associated His great Name with Israel. {A parable} of a king who had the small key of a jewelry box. The king said, if I leave it as it is, it is apt to be lost. Therefore I shall put in on a chain. Then if it were lost the key would prove where it is. So the Holy One, praise to Him, said, if I leave Israel as they are, they would be absorbed by the nations. Therefore I shall associate My great Name with them and they will survive. What is the reason? The Canaanites and all inhabitants of the Land will hear, and encircle us, and eradicate our Name from the Land; then what would You do for Your great Name?[Immediately], the Eternal said to Joshua, get up. Rise for what You mentioned.
“They said to him, just as you prayed for them to come, so pray to remove them. He told them, go and check whether the losers’ stone was wiped away.” What was the purpose of the losers’ stone. Only that anybody who lost something was taking it from there and anybody who found something was bringing it there. He told them that just as it is impossible for this stone to be wiped off from the world, so it is impossible to pray that the rains should stop. But go and bring me a bull as thanksgiving offering. They went and brought him a bull as thanksgiving offering. He leaned on it with both of his hands and said, my Master! You brought evil on Your children and they could not stand it; You brought benefit on Your children and they could not stand it, but may it be Your pleasure to bring relief. Immediately the wind blew, the clouds dissolved, the sun shone, and the earth dried. They went out and found the desert full of truffles.
MISHNAH: The only difference between one who is under a vow {not to have} usufruct from another and one who is under a vow about use of food is passing through his real estate and vessels that cannot be used to prepare food. The only difference between vows and voluntary gifts is that for vows one is responsible if they died or were lost, and for voluntary gifts one is not responsible if they died or were lost.
MISHNAH: The only difference between one who is under a vow {not to have} usufruct from another and one who is under a vow about use of food is passing through his real estate and vessels that cannot be used to prepare food. The only difference between vows and voluntary gifts is that for vows one is responsible if they died or were lost, and for voluntary gifts one is not responsible if they died or were lost.
Rebbi Meïr was sitting and preaching in the House of Study of Tiberias when his teacher Elisha passed by riding on a horse on the Sabbath. They came and told him, your teacher is outside. He stopped his sermon and went out to him. He asked him, what did you preach today? He told him, and the Eternal blessed the end etc. He asked him, what did you explain about this? He answered him, and the Eternal added double all that Job had owned; that he doubled his money. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the Eternal blessed the end of Job from his beginning, by the merit of commandments and good works which were in his hand from his beginning. He asked him, and what did you preach further? He told him, the end of a matter is better than the beginning. He asked him, what did you explain about this? For example, a man who had children in his youth but they died, and in his old age they lived; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who traded in his youth and lost, and in his old age and gained; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who studied Torah in his youth and forgot, in his old age he remembered; that is the end of a matter is better than the beginning. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the end of a matter is good from the beginning, in case it is good from the start, and this applies to me. My father Abuya was one of the leading Jerusalemites. On the day he came to circumcise me he invited all the leading Jerusalemites and sat them in one room, and Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua in another room. After they ate and drank they started to clap with their hands and dance. Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua said, while they are occupied in theirs let us be occupied with ours. They sat occupied with words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs. Fire descended from Heaven and surrounded them. Abuya told them, my teachers! Why do you come to burn down my house? They told him, Heaven forbid! But we were sitting reviewing the words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs, and the words were joyful as at their giving on Sinai. And was the main giving on Sinai not in fire? And the Mountain burns in the fire up to the heart of Heaven. My father Abuya told them, my teachers! If that is the power of Torah, if this son of mine survives I dedicate him to Torah. Because his intent was not for Heaven, it did not succeed with this man. He asked him, and what did you preach further? He told him, it cannot be valued by gold or glass. He asked him, what did you explain about this? He told him, the words of the Torah are as difficult to acquire as golden vessels, and as easy to lose as glass vessels. And like golden and glass vessels when they are broken he can make them vessels as before, also the student of the Sages who forgot his learning can learn it anew. He said to him, this is enough, Meïr, up to here is the Sabbath domain. He asked him, how do you know? He told him, from the horse’s hooves which I continuously counted for 2’000 cubits. He said to him, all that wisdom is in you and you do not repent? He told him, I cannot. He asked him, why? He told him, once I was passing by the Holiest of Holies riding on a horse on the Day of Atonement which fell on a Sabbath and I heard an unembodied voice coming from the Holiest of Holies, saying, return, erring children, except for Elisha ben Abuya who knew My power and rebelled against Me. And all that came to him because he was sitting memorizing in the valley of Genezareth and saw a man climbing to the top of a date palm taking the mother with the chicks and descending safely. The next day he saw another man climbing to the top of a date palm, taking the chicks and sending away the mother. When climbing down he was bitten by a snake, and he died. He said, it is written, sending away you shall send the mother, but the chicks you may take for yourself, so it will be good for you and prolong your days. Where is the good for this one? Where is the prolongation of days of this one? He did not know that Rebbi Jacob had explained it preceding him, so it will be good for you in the future world which is all good, and prolong your days, in the future which is all long. But some are saying, because he saw the tongue of Rebbi Jehudah the baker in the mouth of a dog, oozing blood. He said, is this the Torah and this is its reward? This is the tongue which was delivering the words of the Torah correctly; this is the tongue which occupied itself with Torah all its days; [is this the Torah and this is its reward?] It appears that there is no reward and no resurrection of the dead. But some are saying, when his mother was pregnant with him she passed by pagan temples and smelled of this kind. And this smell was bubbling in her body like the poison of a viper. Later Elisha fell sick. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher is sick. He went to visit him and found him sick. He asked him, are you not repenting? He asked, and if one repents, is one accepted? He told him, is it not written, man shall repent up to extinction, one receives up to the extinction of the breath. At that moment Elisha cried, passed away, and died. Rebbi Meïr was happy internally and said, it seems that my teacher passed away repentant. After they buried him, fire descended from Heaven and burned his grave. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher’s grave is on fire. He went to visit it and found it burning. What did he do? He took his kaftan and spread it over it. He said, stay for the night, etc. Stay for this world which compares to the night, and it will be in the morning, this is the Future World which is all morning, if the Good One will redeem, this is the Holy One, praise to Him, who is Good, as it is written, the Eternal is good to all, and His mercies are on all His creatures. And if He does not want to redeem you I shall redeem you, living is the Eternal, and it was extinguished. They asked Rebbi Meïr, if they ask you in that World, whom do you want to visit, your father or your teacher? He told them, I shall visit my teacher first and afterwards my father. They said, will they listen to you? He told them, did we not state, “one saves the case of a scroll with the scroll, and the case of phylacteries with the phylacteries”? One saves Elisha Aher by the merit of his Torah. Later his daughters went to take charity from Rebbi. Rebbi decided and said, nobody shall show him grace nor be friendly to his orphans. They told him, Rebbi. Do not look at his deeds, do look at his Torah. At this moment Rebbi cried and decided for them that they be provided for. He said, if this one who toiled in Torah not for Heaven’s sake, see what he produced; one who toils in the Torah for itself not so much more?
Rebbi Meïr was sitting and preaching in the House of Study of Tiberias when his teacher Elisha passed by riding on a horse on the Sabbath. They came and told him, your teacher is outside. He stopped his sermon and went out to him. He asked him, what did you preach today? He told him, and the Eternal blessed the end etc. He asked him, what did you explain about this? He answered him, and the Eternal added double all that Job had owned; that he doubled his money. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the Eternal blessed the end of Job from his beginning, by the merit of commandments and good works which were in his hand from his beginning. He asked him, and what did you preach further? He told him, the end of a matter is better than the beginning. He asked him, what did you explain about this? For example, a man who had children in his youth but they died, and in his old age they lived; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who traded in his youth and lost, and in his old age and gained; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who studied Torah in his youth and forgot, in his old age he remembered; that is the end of a matter is better than the beginning. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the end of a matter is good from the beginning, in case it is good from the start, and this applies to me. My father Abuya was one of the leading Jerusalemites. On the day he came to circumcise me he invited all the leading Jerusalemites and sat them in one room, and Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua in another room. After they ate and drank they started to clap with their hands and dance. Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua said, while they are occupied in theirs let us be occupied with ours. They sat occupied with words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs. Fire descended from Heaven and surrounded them. Abuya told them, my teachers! Why do you come to burn down my house? They told him, Heaven forbid! But we were sitting reviewing the words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs, and the words were joyful as at their giving on Sinai. And was the main giving on Sinai not in fire? And the Mountain burns in the fire up to the heart of Heaven. My father Abuya told them, my teachers! If that is the power of Torah, if this son of mine survives I dedicate him to Torah. Because his intent was not for Heaven, it did not succeed with this man. He asked him, and what did you preach further? He told him, it cannot be valued by gold or glass. He asked him, what did you explain about this? He told him, the words of the Torah are as difficult to acquire as golden vessels, and as easy to lose as glass vessels. And like golden and glass vessels when they are broken he can make them vessels as before, also the student of the Sages who forgot his learning can learn it anew. He said to him, this is enough, Meïr, up to here is the Sabbath domain. He asked him, how do you know? He told him, from the horse’s hooves which I continuously counted for 2’000 cubits. He said to him, all that wisdom is in you and you do not repent? He told him, I cannot. He asked him, why? He told him, once I was passing by the Holiest of Holies riding on a horse on the Day of Atonement which fell on a Sabbath and I heard an unembodied voice coming from the Holiest of Holies, saying, return, erring children, except for Elisha ben Abuya who knew My power and rebelled against Me. And all that came to him because he was sitting memorizing in the valley of Genezareth and saw a man climbing to the top of a date palm taking the mother with the chicks and descending safely. The next day he saw another man climbing to the top of a date palm, taking the chicks and sending away the mother. When climbing down he was bitten by a snake, and he died. He said, it is written, sending away you shall send the mother, but the chicks you may take for yourself, so it will be good for you and prolong your days. Where is the good for this one? Where is the prolongation of days of this one? He did not know that Rebbi Jacob had explained it preceding him, so it will be good for you in the future world which is all good, and prolong your days, in the future which is all long. But some are saying, because he saw the tongue of Rebbi Jehudah the baker in the mouth of a dog, oozing blood. He said, is this the Torah and this is its reward? This is the tongue which was delivering the words of the Torah correctly; this is the tongue which occupied itself with Torah all its days; [is this the Torah and this is its reward?] It appears that there is no reward and no resurrection of the dead. But some are saying, when his mother was pregnant with him she passed by pagan temples and smelled of this kind. And this smell was bubbling in her body like the poison of a viper. Later Elisha fell sick. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher is sick. He went to visit him and found him sick. He asked him, are you not repenting? He asked, and if one repents, is one accepted? He told him, is it not written, man shall repent up to extinction, one receives up to the extinction of the breath. At that moment Elisha cried, passed away, and died. Rebbi Meïr was happy internally and said, it seems that my teacher passed away repentant. After they buried him, fire descended from Heaven and burned his grave. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher’s grave is on fire. He went to visit it and found it burning. What did he do? He took his kaftan and spread it over it. He said, stay for the night, etc. Stay for this world which compares to the night, and it will be in the morning, this is the Future World which is all morning, if the Good One will redeem, this is the Holy One, praise to Him, who is Good, as it is written, the Eternal is good to all, and His mercies are on all His creatures. And if He does not want to redeem you I shall redeem you, living is the Eternal, and it was extinguished. They asked Rebbi Meïr, if they ask you in that World, whom do you want to visit, your father or your teacher? He told them, I shall visit my teacher first and afterwards my father. They said, will they listen to you? He told them, did we not state, “one saves the case of a scroll with the scroll, and the case of phylacteries with the phylacteries”? One saves Elisha Aher by the merit of his Torah. Later his daughters went to take charity from Rebbi. Rebbi decided and said, nobody shall show him grace nor be friendly to his orphans. They told him, Rebbi. Do not look at his deeds, do look at his Torah. At this moment Rebbi cried and decided for them that they be provided for. He said, if this one who toiled in Torah not for Heaven’s sake, see what he produced; one who toils in the Torah for itself not so much more?
Rebbi Meïr was sitting and preaching in the House of Study of Tiberias when his teacher Elisha passed by riding on a horse on the Sabbath. They came and told him, your teacher is outside. He stopped his sermon and went out to him. He asked him, what did you preach today? He told him, and the Eternal blessed the end etc. He asked him, what did you explain about this? He answered him, and the Eternal added double all that Job had owned; that he doubled his money. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the Eternal blessed the end of Job from his beginning, by the merit of commandments and good works which were in his hand from his beginning. He asked him, and what did you preach further? He told him, the end of a matter is better than the beginning. He asked him, what did you explain about this? For example, a man who had children in his youth but they died, and in his old age they lived; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who traded in his youth and lost, and in his old age and gained; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who studied Torah in his youth and forgot, in his old age he remembered; that is the end of a matter is better than the beginning. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the end of a matter is good from the beginning, in case it is good from the start, and this applies to me. My father Abuya was one of the leading Jerusalemites. On the day he came to circumcise me he invited all the leading Jerusalemites and sat them in one room, and Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua in another room. After they ate and drank they started to clap with their hands and dance. Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua said, while they are occupied in theirs let us be occupied with ours. They sat occupied with words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs. Fire descended from Heaven and surrounded them. Abuya told them, my teachers! Why do you come to burn down my house? They told him, Heaven forbid! But we were sitting reviewing the words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs, and the words were joyful as at their giving on Sinai. And was the main giving on Sinai not in fire? And the Mountain burns in the fire up to the heart of Heaven. My father Abuya told them, my teachers! If that is the power of Torah, if this son of mine survives I dedicate him to Torah. Because his intent was not for Heaven, it did not succeed with this man. He asked him, and what did you preach further? He told him, it cannot be valued by gold or glass. He asked him, what did you explain about this? He told him, the words of the Torah are as difficult to acquire as golden vessels, and as easy to lose as glass vessels. And like golden and glass vessels when they are broken he can make them vessels as before, also the student of the Sages who forgot his learning can learn it anew. He said to him, this is enough, Meïr, up to here is the Sabbath domain. He asked him, how do you know? He told him, from the horse’s hooves which I continuously counted for 2’000 cubits. He said to him, all that wisdom is in you and you do not repent? He told him, I cannot. He asked him, why? He told him, once I was passing by the Holiest of Holies riding on a horse on the Day of Atonement which fell on a Sabbath and I heard an unembodied voice coming from the Holiest of Holies, saying, return, erring children, except for Elisha ben Abuya who knew My power and rebelled against Me. And all that came to him because he was sitting memorizing in the valley of Genezareth and saw a man climbing to the top of a date palm taking the mother with the chicks and descending safely. The next day he saw another man climbing to the top of a date palm, taking the chicks and sending away the mother. When climbing down he was bitten by a snake, and he died. He said, it is written, sending away you shall send the mother, but the chicks you may take for yourself, so it will be good for you and prolong your days. Where is the good for this one? Where is the prolongation of days of this one? He did not know that Rebbi Jacob had explained it preceding him, so it will be good for you in the future world which is all good, and prolong your days, in the future which is all long. But some are saying, because he saw the tongue of Rebbi Jehudah the baker in the mouth of a dog, oozing blood. He said, is this the Torah and this is its reward? This is the tongue which was delivering the words of the Torah correctly; this is the tongue which occupied itself with Torah all its days; [is this the Torah and this is its reward?] It appears that there is no reward and no resurrection of the dead. But some are saying, when his mother was pregnant with him she passed by pagan temples and smelled of this kind. And this smell was bubbling in her body like the poison of a viper. Later Elisha fell sick. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher is sick. He went to visit him and found him sick. He asked him, are you not repenting? He asked, and if one repents, is one accepted? He told him, is it not written, man shall repent up to extinction, one receives up to the extinction of the breath. At that moment Elisha cried, passed away, and died. Rebbi Meïr was happy internally and said, it seems that my teacher passed away repentant. After they buried him, fire descended from Heaven and burned his grave. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher’s grave is on fire. He went to visit it and found it burning. What did he do? He took his kaftan and spread it over it. He said, stay for the night, etc. Stay for this world which compares to the night, and it will be in the morning, this is the Future World which is all morning, if the Good One will redeem, this is the Holy One, praise to Him, who is Good, as it is written, the Eternal is good to all, and His mercies are on all His creatures. And if He does not want to redeem you I shall redeem you, living is the Eternal, and it was extinguished. They asked Rebbi Meïr, if they ask you in that World, whom do you want to visit, your father or your teacher? He told them, I shall visit my teacher first and afterwards my father. They said, will they listen to you? He told them, did we not state, “one saves the case of a scroll with the scroll, and the case of phylacteries with the phylacteries”? One saves Elisha Aher by the merit of his Torah. Later his daughters went to take charity from Rebbi. Rebbi decided and said, nobody shall show him grace nor be friendly to his orphans. They told him, Rebbi. Do not look at his deeds, do look at his Torah. At this moment Rebbi cried and decided for them that they be provided for. He said, if this one who toiled in Torah not for Heaven’s sake, see what he produced; one who toils in the Torah for itself not so much more?
HALAKHAH: “One waters irrigated plots,” etc. One understands a well which does not flow newly. A well which flows newly? Is that not requiring effort? But it follows Rebbi Meïr, as Rebbi Meïr says, one uses it to irrigate even a field depending on rain water. Rebbi Yose said, it is the opinion of everybody if it was one and became two or its waters were few and it was blessed. We have stated thus: “From a well which flowed newly one irrigates even a field depending on rain water, the words of Rebbi Meïr; but the Sages are saying one uses it to irrigate only an irrigated plot which dried up.” In the opinion of Rebbi Meïr one irrigates from it something not in danger of loss and something requiring effort. In the opinion of the rabbis one irrigates from it only something in danger of loss and only if not requiring effort. What do the rabbis say if there is danger of loss but it requires effort? Let us hear from the following: Anything which is continuously losing value is an irrigated plot. When it stopped weakening it is a field depending on rain water; the disagreement between Rebbi Meïr and the Sages. How long does it have to be irrigated to become an irrigated field? Only if was irrigated two, three days before the holiday? Let us hear from the following: The Qabray dried up three days before the holiday, and it came back on the holiday. The case came before Rav Ḥuna who said, those weakened shall be irrigated, those not weakened may not be irrigated. Rebbi Jonah and Rebbi Yose instructed about that cool shadowy place which was sown with barley that it should be cut on the holiday to avoid their cracking and being lost.
Rebbi Phineas ben Rebbi Zakkai said, our Mishnah is about macerated ones, what Rebbi Ḥiyya stated is about berries. The rabbis of Caesarea are saying, the Mishnah follows Rebbi Jehudah, what Rebbi Ḥiyya stated follows Rebbi Yose. Rebbi Jehudah said, small amounts may be lost so large amounts would not be lost; Rebbi Yose says, nothing at all shall be lost.
Rebbi Phineas ben Rebbi Zakkai said, our Mishnah is about macerated ones, what Rebbi Ḥiyya stated is about berries. The rabbis of Caesarea are saying, the Mishnah follows Rebbi Jehudah, what Rebbi Ḥiyya stated follows Rebbi Yose. Rebbi Jehudah said, small amounts may be lost so large amounts would not be lost; Rebbi Yose says, nothing at all shall be lost.
Rebbi Phineas ben Rebbi Zakkai said, our Mishnah is about macerated ones, what Rebbi Ḥiyya stated is about berries. The rabbis of Caesarea are saying, the Mishnah follows Rebbi Jehudah, what Rebbi Ḥiyya stated follows Rebbi Yose. Rebbi Jehudah said, small amounts may be lost so large amounts would not be lost; Rebbi Yose says, nothing at all shall be lost.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: Just as they differ here they differ in the rules of mourning. As it was stated: The following things one does for the mourner in his mourning period. One presses his vat, and stirs his wine, and plugs his amphoras, and his repeatedly turned olives one grinds as usual, and one waters his irrigated fields if it is time for them to be irrigated, and one sows his field flax at the start of the rainy season, the words of Rebbi Jehudah. They told him, if it is not sown with flax it can be sown with another kind; if it was not sown in this week it can be sown in another week. Who is “they told him”? Rebbi Yose. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There he said, small amounts may be lost so large amounts not be lost, and here he says so? There is a difference since there he is wont to be tricky. So much more the argument of Rebbi Jehudah seems inverted, since there where he is wont to be tricky he says it is permitted, here where he is not wont to be tricky, not so much more? Rebbi Ḥinnena said, who is “they told him”? The Sages following Rebbi Jehudah’s argument for the holiday.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: Just as they differ here they differ in the rules of mourning. As it was stated: The following things one does for the mourner in his mourning period. One presses his vat, and stirs his wine, and plugs his amphoras, and his repeatedly turned olives one grinds as usual, and one waters his irrigated fields if it is time for them to be irrigated, and one sows his field flax at the start of the rainy season, the words of Rebbi Jehudah. They told him, if it is not sown with flax it can be sown with another kind; if it was not sown in this week it can be sown in another week. Who is “they told him”? Rebbi Yose. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There he said, small amounts may be lost so large amounts not be lost, and here he says so? There is a difference since there he is wont to be tricky. So much more the argument of Rebbi Jehudah seems inverted, since there where he is wont to be tricky he says it is permitted, here where he is not wont to be tricky, not so much more? Rebbi Ḥinnena said, who is “they told him”? The Sages following Rebbi Jehudah’s argument for the holiday.
HALAKHAH: So is the Mishnah: one thickens; Rebbi Jehudah said, small amounts may be lost so large amounts not be lost; Rebbi Yose says, nothing at all shall be lost. Cahana said, there are things in holidays more difficult than “tent coverings” and “skin diseases”. There, Rav Jeremiah said in the name of Rav, one spreads a mat over rows <of any bricks> on the Sabbath. And here he says so? The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: To pluck from the ground is between them. The rabbis are saying, he plucks and thickens. Rebbi Jehudah says, he may not pluck but may thicken.
HALAKHAH: So is the Mishnah: one thickens; Rebbi Jehudah said, small amounts may be lost so large amounts not be lost; Rebbi Yose says, nothing at all shall be lost. Cahana said, there are things in holidays more difficult than “tent coverings” and “skin diseases”. There, Rav Jeremiah said in the name of Rav, one spreads a mat over rows <of any bricks> on the Sabbath. And here he says so? The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: To pluck from the ground is between them. The rabbis are saying, he plucks and thickens. Rebbi Jehudah says, he may not pluck but may thicken.
HALAKHAH: So is the Mishnah: one thickens; Rebbi Jehudah said, small amounts may be lost so large amounts not be lost; Rebbi Yose says, nothing at all shall be lost. Cahana said, there are things in holidays more difficult than “tent coverings” and “skin diseases”. There, Rav Jeremiah said in the name of Rav, one spreads a mat over rows <of any bricks> on the Sabbath. And here he says so? The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: To pluck from the ground is between them. The rabbis are saying, he plucks and thickens. Rebbi Jehudah says, he may not pluck but may thicken.
A man lost his tefillin on the holiday. He came to Rebbi Ḥananel who sent him to Rebbi Abba bar Nathan. He said to him, give him your tefillin and go, write for yourself. Rav said to him, go and write for him. The Mishnah disagrees with Rav: “a person may write tefillin and mezuzot for himself,” therefore not for others. He explains it: writing for supply.
Rebbi Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: The daughter of an Ammonite convert is enabled, the daughter of an Ammonite woman convert is disabled. Rebbi Joḥanan told him: Babylonian, you crossed three rivers on your way and got lost! But both the daughter of an Ammonite convert and the daughter of an Ammonite woman convert are enabled. Rebbi Yosa in the name of Rebbi Joḥanan: The statement is needed only if her mother was from Israel. That you should not say, since her mother was desecrated, so the daughter is desecrated. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, she is enabled even for the High Priest. What is the reason? “In his peoples”. A people divided into two peoples, the males are forbidden but their females permitted. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Pedat: Rebbi Simeon ben Laqish did not say so, but the daughter of an Ammonite convert is disabled since she comes from a disabled drop. Rebbi Joḥanan said, we have stated thus: Of Gentiles married unconverted, the males are permanently forbidden but their females are immediately permitted. If they converted, the males are permanently forbidden but their females are permitted after three generations. Rebbi Ḥizqiah in the name of [Rebbi] Aḥa: A baraita states this: From where can you say that if one of any of the families of the earth cohabited with a Canaanite woman and she gave birth to a son, that you may buy him as a slave? The verse says, “whom they will father in your land,” not from those who dwell in your land.
“Even though there are [marks] on his body and his clothing.” Did one not state: From where that if your fellow man is lost, you return him both body and property? There is a difference, because marks are apt to change.
X was lost, X was shaken off, X is not in the world. “X was lost,” I say he was embarrassed. “X was shaken off,” I say that X vomited his food. “X is not in the world,” he is lost in tought. “His ship sank in the sea;” that parallels what Rebbi Abba bar Zavida said in the name of Rav: It happened that Abba Simai’s ship sank in the sea but he was not on it; here it is the same.
X was lost, X was shaken off, X is not in the world. “X was lost,” I say he was embarrassed. “X was shaken off,” I say that X vomited his food. “X is not in the world,” he is lost in tought. “His ship sank in the sea;” that parallels what Rebbi Abba bar Zavida said in the name of Rav: It happened that Abba Simai’s ship sank in the sea but he was not on it; here it is the same.
X was lost, X was shaken off, X is not in the world. “X was lost,” I say he was embarrassed. “X was shaken off,” I say that X vomited his food. “X is not in the world,” he is lost in tought. “His ship sank in the sea;” that parallels what Rebbi Abba bar Zavida said in the name of Rav: It happened that Abba Simai’s ship sank in the sea but he was not on it; here it is the same.
There, we have stated: “If somebody was bringing a bill of divorce and lost it, if he found it again immediately, it is valid; otherwise it is invalid.” What is immediately? Rebbi Joḥanan said, as long as less than three people passed by. If a Gentile passed by, what is the rule? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana was bringing a bill of divorce when he lost it. A Saracen found it. The case came before the rabbis and they declared [the bill] valid. That means, if a Gentile passed by, it is valid. May we say that he had an identifying mark on [the bill]? But was it not stated that there are no identifying marks on bills of divorce? That means, two or three lines. But here it had a heh which was pointed. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana, why should it be invalid in that case? I would say, it was another bill executed for a person with the same name. Think of it, if they investigated and did not find there another person with the same name! It must be that one is very strict in matters of possible incest. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry?” Rebbi Mana said to him: So says Rebbi Shammai, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abun bar Ḥiyya: This man had two bills of divorce in his hand, one valid and one invalid. He lost the valid one after he had thrown away the invalid one. When he found it, I am saying that he found the invalid one.
There, we have stated: “If somebody was bringing a bill of divorce and lost it, if he found it again immediately, it is valid; otherwise it is invalid.” What is immediately? Rebbi Joḥanan said, as long as less than three people passed by. If a Gentile passed by, what is the rule? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana was bringing a bill of divorce when he lost it. A Saracen found it. The case came before the rabbis and they declared [the bill] valid. That means, if a Gentile passed by, it is valid. May we say that he had an identifying mark on [the bill]? But was it not stated that there are no identifying marks on bills of divorce? That means, two or three lines. But here it had a heh which was pointed. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana, why should it be invalid in that case? I would say, it was another bill executed for a person with the same name. Think of it, if they investigated and did not find there another person with the same name! It must be that one is very strict in matters of possible incest. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry?” Rebbi Mana said to him: So says Rebbi Shammai, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abun bar Ḥiyya: This man had two bills of divorce in his hand, one valid and one invalid. He lost the valid one after he had thrown away the invalid one. When he found it, I am saying that he found the invalid one.
There, we have stated: “If somebody was bringing a bill of divorce and lost it, if he found it again immediately, it is valid; otherwise it is invalid.” What is immediately? Rebbi Joḥanan said, as long as less than three people passed by. If a Gentile passed by, what is the rule? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana was bringing a bill of divorce when he lost it. A Saracen found it. The case came before the rabbis and they declared [the bill] valid. That means, if a Gentile passed by, it is valid. May we say that he had an identifying mark on [the bill]? But was it not stated that there are no identifying marks on bills of divorce? That means, two or three lines. But here it had a heh which was pointed. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana, why should it be invalid in that case? I would say, it was another bill executed for a person with the same name. Think of it, if they investigated and did not find there another person with the same name! It must be that one is very strict in matters of possible incest. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry?” Rebbi Mana said to him: So says Rebbi Shammai, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abun bar Ḥiyya: This man had two bills of divorce in his hand, one valid and one invalid. He lost the valid one after he had thrown away the invalid one. When he found it, I am saying that he found the invalid one.
HALAKHAH: “By the measure a person measures one measures him,” etc. It was stated in the name of Rebbi Meïr: By the measure a person measures one measures him. What is the reason? בְּסַאסְּאָה., seah for seah. Not only a seah, from where a three-qab, half a three-qab, half a qab, a quarter [qab], a toman, half a toman, or an ukla? The verse says, “for all that is in a seah, breaks the seah noisily;” he added many seot here. Not only things that can be measured, from where that small coins add up to a large bill? The verse says, “one to one, to find the bill.” It happens in the world that a person stumbles in a sin for which one would be punished by death by the hands of Heaven. His ox dies, his hen is lost, his flask breaks, and he hurts his finger, by that the bill is paid in full. Another explanation: One is filled into the next and the bill is established. And what is the fulfillment of the bill? Once.
They added to these a fasting virgin, a neighborly widow, and a child outgrowing his months. A fasting virgin; she pretends to have lost her hymen by fasting. A neighborly widow, by running around she spreads bad reputations. A child outgrowing his months: Rebbi Ḥilqiah in the name of Rebbi Simon. That is one who is more advanced in his studies than usual for his age and he denigrates those older than him. Rebbi Yose said, that is one nine-years-old who looks like a twelve-years-old. He sleeps with any of the incest prohibitions in the Torah and they are executed because of him but he is free from prosecution.
The Elders wash their hands with water at the place where the calf’s neck was broken and say: “Our hands did not spill this blood,” etc. The priests say: “Purge for Your people Israel.” The Holy Spirit says, “the blood was purged for them.” Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “She said, please recognize this seal, strings, and staff,” so far Tamar spoke. “Jehudah recognized and said, she is more just than I am because I did not give her to my son Shelah,” so far Jehudah spoke. The Holy Spirit said, “he never knew her again.” Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “They told him and said, we came to the land you sent us to; it really is flowing of milk and honey and that is its fruit;” so far Joshua spoke. “But the people are strong who dwell in the land, the cities are very highly fortified, and also the young giants we saw there;” so far said the spies. “Caleb silenced the people to Moses and said, we certainly can mount and inherit it, for certainly we can do it;” so far Caleb spoke. Three verses were said on one topic, what this one said the other did not say, and vice-versa. Similarly, you say: “Sisera’s mother looked out and whimpered, etc.;” so far Sisera’s mother spoke. “Her wise princesses answered her, …, will they not find and distribute booty;” so far said her daughters-in-law. And the Holy Spirit says, “so all enemies of the Eternal will be lost.”
They objected to Rebbi Meïr: There is no hymen and you say, her ketubah is 200 [zuz]? He answered them, is that dependent on the hymen? But the adult has no hymen and her ketubah is 200! the virgin widow has a hymen and her ketubah is a mina! What is the reason? The adult still has all her grace; the virgin widow has lost her grace. Where do they disagree? If she was injured by wood. Rebbi Meïr says, she did not lose her grace, but the rabbis say, she lost her grace.
They objected to Rebbi Meïr: There is no hymen and you say, her ketubah is 200 [zuz]? He answered them, is that dependent on the hymen? But the adult has no hymen and her ketubah is 200! the virgin widow has a hymen and her ketubah is a mina! What is the reason? The adult still has all her grace; the virgin widow has lost her grace. Where do they disagree? If she was injured by wood. Rebbi Meïr says, she did not lose her grace, but the rabbis say, she lost her grace.
There, we have stated: “If she had bodily defects while still in her father’s house, the father has to bring proof.” Rebbi Eleazar asked Rebbi Joḥanan: Is this Mishnah from Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer? Not from Rebbi Joshua? He said to him, those are everybody’s words. There is a difference because bodily defects have a way to appear. Rebbi Yose said, formerly we saw rabbis who compared bodily defects to [defects of] virginity. These can be inferred from those and those can be inferred from these. Bodily defects from claims of missing virginity: For if he slept with her in her father’s house, the father has to provide proof. Claims of missing virginity from bodily defects: For if she developed bodily defects and there is a doubt whether it happened after she entered his domain or before she entered his domain, the husband has to provide proof, from claims of missing virginity. But if she lost her virginity, was it not in her father’s house? Nevertheless, you say, the husband has to provide proof; so here also, the husband has to provide proof.
HALAKHAH: ““The female children you will have by me,” etc. Rav Ḥisda said, if they became adults, they lost the support. If they married, they lost their dowries. Rebbi Ḥiyya stated: “If they became adults without being married or were married without being adults, they lost their support but not their dowries.” Rebbi Abin in the name of Hila: They all agree on the following: If a widow sues the heirs, she says I did not receive my ketubah, but the heirs say you received your ketubah. Before she remarried, the burden of proof is on the heirs that she received her ketubah. After she remarried, the burden of proof is on her that she had not received her ketubah. But did we not state: “If an orphan was married off by her mother or her brother and they wrote her [a dowry of] 150 zuz, after she grows up she can extract from them.” The reason, because she was underage. Therefore, a grown up gave up her claim. Explain it that she had received partial payment. Did not Rebbi Avina say in the name of Rebbi Assi: If a firstborn took as a simple [brother], this is prima facie evidence that he gave up his claim. Still, if she had received part payment. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this one did not take anything from his primogeniture. There came a case before Rebbi Mana, who wanted to act following Rav Ḥisda. Rebbi Ḥananiah said to him, did not Rebbi Ḥiyya state, “if they became adults without being married or were married without being adults, they lost their support but not their dowries”? He said to him: I quoted a tradition, you quoted a Baraita. Let the tradition be disregarded before the Baraita.
HALAKHAH: ““The female children you will have by me,” etc. Rav Ḥisda said, if they became adults, they lost the support. If they married, they lost their dowries. Rebbi Ḥiyya stated: “If they became adults without being married or were married without being adults, they lost their support but not their dowries.” Rebbi Abin in the name of Hila: They all agree on the following: If a widow sues the heirs, she says I did not receive my ketubah, but the heirs say you received your ketubah. Before she remarried, the burden of proof is on the heirs that she received her ketubah. After she remarried, the burden of proof is on her that she had not received her ketubah. But did we not state: “If an orphan was married off by her mother or her brother and they wrote her [a dowry of] 150 zuz, after she grows up she can extract from them.” The reason, because she was underage. Therefore, a grown up gave up her claim. Explain it that she had received partial payment. Did not Rebbi Avina say in the name of Rebbi Assi: If a firstborn took as a simple [brother], this is prima facie evidence that he gave up his claim. Still, if she had received part payment. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this one did not take anything from his primogeniture. There came a case before Rebbi Mana, who wanted to act following Rav Ḥisda. Rebbi Ḥananiah said to him, did not Rebbi Ḥiyya state, “if they became adults without being married or were married without being adults, they lost their support but not their dowries”? He said to him: I quoted a tradition, you quoted a Baraita. Let the tradition be disregarded before the Baraita.
HALAKHAH: ““The female children you will have by me,” etc. Rav Ḥisda said, if they became adults, they lost the support. If they married, they lost their dowries. Rebbi Ḥiyya stated: “If they became adults without being married or were married without being adults, they lost their support but not their dowries.” Rebbi Abin in the name of Hila: They all agree on the following: If a widow sues the heirs, she says I did not receive my ketubah, but the heirs say you received your ketubah. Before she remarried, the burden of proof is on the heirs that she received her ketubah. After she remarried, the burden of proof is on her that she had not received her ketubah. But did we not state: “If an orphan was married off by her mother or her brother and they wrote her [a dowry of] 150 zuz, after she grows up she can extract from them.” The reason, because she was underage. Therefore, a grown up gave up her claim. Explain it that she had received partial payment. Did not Rebbi Avina say in the name of Rebbi Assi: If a firstborn took as a simple [brother], this is prima facie evidence that he gave up his claim. Still, if she had received part payment. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this one did not take anything from his primogeniture. There came a case before Rebbi Mana, who wanted to act following Rav Ḥisda. Rebbi Ḥananiah said to him, did not Rebbi Ḥiyya state, “if they became adults without being married or were married without being adults, they lost their support but not their dowries”? He said to him: I quoted a tradition, you quoted a Baraita. Let the tradition be disregarded before the Baraita.
HALAKHAH: ““The female children you will have by me,” etc. Rav Ḥisda said, if they became adults, they lost the support. If they married, they lost their dowries. Rebbi Ḥiyya stated: “If they became adults without being married or were married without being adults, they lost their support but not their dowries.” Rebbi Abin in the name of Hila: They all agree on the following: If a widow sues the heirs, she says I did not receive my ketubah, but the heirs say you received your ketubah. Before she remarried, the burden of proof is on the heirs that she received her ketubah. After she remarried, the burden of proof is on her that she had not received her ketubah. But did we not state: “If an orphan was married off by her mother or her brother and they wrote her [a dowry of] 150 zuz, after she grows up she can extract from them.” The reason, because she was underage. Therefore, a grown up gave up her claim. Explain it that she had received partial payment. Did not Rebbi Avina say in the name of Rebbi Assi: If a firstborn took as a simple [brother], this is prima facie evidence that he gave up his claim. Still, if she had received part payment. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this one did not take anything from his primogeniture. There came a case before Rebbi Mana, who wanted to act following Rav Ḥisda. Rebbi Ḥananiah said to him, did not Rebbi Ḥiyya state, “if they became adults without being married or were married without being adults, they lost their support but not their dowries”? He said to him: I quoted a tradition, you quoted a Baraita. Let the tradition be disregarded before the Baraita.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not say “his” but [ ]. In which respect? In case the heir took it, one removes it from his hand. Does one have the same rule for the creditor? Was it not stated: If either the heir or the creditor took it, one takes it from their hands? Rebbi Aḥa bar Ulla said, let us hear from the following: “If he dedicated 90 minas but his debt was 100 minas, [the creditor] adds another denar and redeems these properties.” Not necessarily a denar, but anything, that a dedication should not be seen to be profanated without redemption. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One would be guilty of complete larceny. That is difficult. If one would be guilty of complete larceny, should if not be redeemed for its full value? If it can be redeemed for less than its full value, one should not be guilty of complete larceny! What are we talking about? If it is connected to the ground, can there be larceny about real estate? But we talk about standing grain. Since if the administrator misbehaved and took it, one does not take it from his hand; the administrator and the heir follow the same rule. Also if the heir misbehaved and took it, one does not take it from his hand. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The same rule holds for an ox. Can you say that an ox is real estate? Rebbi Tanḥum bar Mari in the name of Rebbi Yose: They made the rules for an ox parallel those of dedications that lost their value. Here, you say one takes it from his hand, but there you say, one does not take it from his hand. Since you diminished the woman’s power in that her ketubah is a lien only on the properties of her first husband, you strengthened her power in this matter that if the heir came and took it, one removes it from his hand. It was stated thus: Trees and cutting, old or young, one removes from their hands.
MISHNAH: If she produced her bill of divorce without a ketubah, she collects her ketubah. A ketubah without the bill of divorce when she says, I lost my bill of divorce but he says, I lost my receipt; similarly, the holder of an instrument of debt not accompanied by a prozbol; these shall not be paid. Rabban Simeon ben Gamliel says, since the times of the persecution, a woman collects without the bill of divorce and the creditor collects without prozbol.
MISHNAH: If she produced her bill of divorce without a ketubah, she collects her ketubah. A ketubah without the bill of divorce when she says, I lost my bill of divorce but he says, I lost my receipt; similarly, the holder of an instrument of debt not accompanied by a prozbol; these shall not be paid. Rabban Simeon ben Gamliel says, since the times of the persecution, a woman collects without the bill of divorce and the creditor collects without prozbol.
HALAKHAH: “From encumbered property, how is that?” Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody disputes a court document, he is not trustworthy. Rebbi Ḥiyya bar Abba said to him: Is that not the Mishnah? “If she produced her bill of divorce without a ketubah, she collects her ketubah”! Rebbi Joḥanan said to him: Babylonian, after I removed the clay from the pearl, you say to me: Is that not the Mishnah? Rav said, at a place where one does not write a ketubah. But at a place where one writes a ketubah, what she produces she collects. He changed his mind and said, she collects even at a place where one writes a ketubah; let anyone powerful object to this! Rebbi Yose objected: Was it not stated: She might collect on her divorce document, hide her ketubah, and collect a second time? If those died. Are there not witnesses? Bring them! They went overseas. Is there not an agreement? Is there no registrar of agreements? There is a registrar of agreements; as you say, if a document is lost, one writes a replacement. This is what one says, if the ketubah was lost, one writes a new one. Rebbi Abba objected: Was it not stated, she might collect on her divorce document, hide her ketubah, wait until he dies, and collect a second time? Rebbi Yose bar Abun said to him: Would she not have to prove that she lived with him until he died?
HALAKHAH: “From encumbered property, how is that?” Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody disputes a court document, he is not trustworthy. Rebbi Ḥiyya bar Abba said to him: Is that not the Mishnah? “If she produced her bill of divorce without a ketubah, she collects her ketubah”! Rebbi Joḥanan said to him: Babylonian, after I removed the clay from the pearl, you say to me: Is that not the Mishnah? Rav said, at a place where one does not write a ketubah. But at a place where one writes a ketubah, what she produces she collects. He changed his mind and said, she collects even at a place where one writes a ketubah; let anyone powerful object to this! Rebbi Yose objected: Was it not stated: She might collect on her divorce document, hide her ketubah, and collect a second time? If those died. Are there not witnesses? Bring them! They went overseas. Is there not an agreement? Is there no registrar of agreements? There is a registrar of agreements; as you say, if a document is lost, one writes a replacement. This is what one says, if the ketubah was lost, one writes a new one. Rebbi Abba objected: Was it not stated, she might collect on her divorce document, hide her ketubah, wait until he dies, and collect a second time? Rebbi Yose bar Abun said to him: Would she not have to prove that she lived with him until he died?
Rebbi Ḥanaiah said before Rebbi Mana: Does this not mean that if a person borrows from another, and then he borrows again, he has to declare “in addition to the first paper you have on me”? It is frequent that a woman says, my ketubah is lost, write me another. Is it frequent that a man say, my paper is lost, write me another? But it is possible that he should declare for him.
Rebbi Ḥanaiah said before Rebbi Mana: Does this not mean that if a person borrows from another, and then he borrows again, he has to declare “in addition to the first paper you have on me”? It is frequent that a woman says, my ketubah is lost, write me another. Is it frequent that a man say, my paper is lost, write me another? But it is possible that he should declare for him.
MISHNAH: If somebody was married to three women when he died, the ketubah of one was a mina, of the other one 200, and of the other one 300. If the estate is only 100, they divide equally. If it was 200, the one who claims a mina takes 50, and those who claim 200 and 300 each take three gold denars. If it was 300, the one who claims a mina takes 50, the one who claims 200 takes a mina, and the one who claims 300 takes six gold denars. Similarly, if three who invested together lost or gained they would split in this manner.
“Similarly, if three who invested together lost or gained they would split in this manner.” Rebbi Eleazar said: You say that in case the tetradrachma lost or added value. But for earnings or losses they split evenly. That is difficult! One gave 100 denars and the other gave ten, and you say so? The colleagues say, he may say to him, by my contribution the merchandise rose. So far, if they ran after little merchandise. If there was much merchandise? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, he may say to him, by the time you sold one piece, I am selling ten. That is, at a nearby place. If it was far away? Rebbi Hila said, he may say to him, by the time you go and return once, I am going and returning ten times. There, we have stated: “If [the ox] gored an ox worth 200, the last one takes 100, the one before him 50, and the two first ones a gold denar.” Rebbi Samuel in the name of Rebbi [Ze‘ira]: The same holds for earnings. Rebbi Yose said, the statement of Rebbi Ze‘ira disagrees with Rebbi Eleazar. Rebbi Mana said before Rebbi Yudan: Does Rebbi Eleazar not agree if they contracted between themselves that each can take according to his contribution? Oxen are as if contracted. He turned around and said, they disagree explicitly: Rebbi Eleazar said, if nothing was said, they split evenly; Rebbi Ze‘ira said, if nothing was said, each takes according to his contribution.
“Similarly, if three who invested together lost or gained they would split in this manner.” Rebbi Eleazar said: You say that in case the tetradrachma lost or added value. But for earnings or losses they split evenly. That is difficult! One gave 100 denars and the other gave ten, and you say so? The colleagues say, he may say to him, by my contribution the merchandise rose. So far, if they ran after little merchandise. If there was much merchandise? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, he may say to him, by the time you sold one piece, I am selling ten. That is, at a nearby place. If it was far away? Rebbi Hila said, he may say to him, by the time you go and return once, I am going and returning ten times. There, we have stated: “If [the ox] gored an ox worth 200, the last one takes 100, the one before him 50, and the two first ones a gold denar.” Rebbi Samuel in the name of Rebbi [Ze‘ira]: The same holds for earnings. Rebbi Yose said, the statement of Rebbi Ze‘ira disagrees with Rebbi Eleazar. Rebbi Mana said before Rebbi Yudan: Does Rebbi Eleazar not agree if they contracted between themselves that each can take according to his contribution? Oxen are as if contracted. He turned around and said, they disagree explicitly: Rebbi Eleazar said, if nothing was said, they split evenly; Rebbi Ze‘ira said, if nothing was said, each takes according to his contribution.
Rav Jehudah in the name of Rav: If she requested her ketubah in court, she lost her claim to sustenance. Rebbi Yose said, but only from a clear mind; not if forced. As in the case of the widow of Rebbi Eudaimon from Mozva to whom they said, Rebbi Abba bar Cohen wants you. She requested her ketubah and lost her sustenance. After the matter became known, it was brought before Rebbi Yose and she returned to her sustenance.
Rav Jehudah in the name of Rav: If she requested her ketubah in court, she lost her claim to sustenance. Rebbi Yose said, but only from a clear mind; not if forced. As in the case of the widow of Rebbi Eudaimon from Mozva to whom they said, Rebbi Abba bar Cohen wants you. She requested her ketubah and lost her sustenance. After the matter became known, it was brought before Rebbi Yose and she returned to her sustenance.
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Hila in the name of Rebbi Eleazar: Just as a man is concerned about his widow’s honor so he has to be concerned about his divorcee’s honor, as Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Eleazar, “do not hide yourself from your flesh”, that refers to one’s divorcee. Rebbi Yose the Galilean’s wife did mistreat him badly. Rebbi Eleazar ben Azariah went to him and told him, rabbi, send her away, for she does not treat you with the honor due to you. He said to him, her ketubah is too large for me. He said to him, I shall give you the ketubah and send her away. He gave him the ketubah and he divorced her. She went and married the city treasurer. That one lost his property and became blind. She took him around the town and led him. Once they went around the entire town and nobody gave him anything. He said to her, is there not another neighborhood? She said to him, there is the neighborhood of my divorcer; it is beyond my powers to bring you there. He started hitting her. Rebbi Yose the Galilean passed by and heard them demeaning one another in public. He took them, brought them to one of his houses, and provided them with food all the days of their lives, because “do not hide yourself from your flesh”, that refers to one’s divorcee. Nevertheless they quarelled loudly in the night and her voice was heard saying, the pain she suffered outside her body was easier to bear than that inside her body.
Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: One stated this only for the ketubah of a mina or 200 [zuz]. But a ketubah of 1’000 denar she collects forever. Rebbi Abbahu quoted in the name of Rebbi Joḥanan: Even a ketubah of 1’000 denar she can collect only up to 25 years. This disagreement parallels the following disagreement, as was stated there: “Torts are estimated from choice land, creditor’s claims from average, and a woman’s ketubah from the least valuable.” Rebbi Jeremiah said to him, this was stated only for the ketubah of a mina or 200 [zuz], but a ketubah of 1’000 denar is evaluated in terms of average quality land. But Rebbi Yose said, even a ketubah of 1’000 denar she collects only from the least valuable land. It turns out that Rebbi Yose follows Rebbi Joḥanan and Rebbi Jeremiah Rebbi Joshua ben Levi. As we have stated there: “If somebody signs over his property to his sons and signs over some real estate to his wife, she lost her claim to ketubah.” Rav said, if he lets them acquire through her. Samuel says, if he distributes in her presence. Rebbi Yose ben Ḥanina said, they stated here a relaxation of the laws of ketubah. Rebbi Abba said, the reason of Rebbi Yose ben Ḥanina is that it applies not only to a ketubah of a mina or two hundred, but even regarding a ketubah of one thousand denar they proclaimed a relaxation of the laws of ketubah.
MISHNAH: If somebody went overseas and another person provided for his wife, Ḥanan says, he lost his money. The High Priests’ sons disagreed with him and said, let him swear on what he expended, that she shall collect; Rebbi Dosa ben Hyrkanos endorsed their statement. Rabban Joḥanan ben Zakkai said, Ḥanan said correctly that he put his money on a deer’s antler.
Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: The Mishnah, if he sued him for wheat and he admitted barley; but if he sued him for two kinds and he admitted one of them, according to everybody he is free. And why did we state: “Rabban Gamliel obligates him”? This comes to tell you the power of Rabban Gamliel, how far he obligates people. Rebbi Abbahu [supported] that of Rebbi Immi. Rebbi Simeon ben Laqish says, the Mishnah, if he sued him for wheat and he admitted barley; but if he sued him for two kinds and he admitted one of them, according to everybody he is obligated. Rav followed Rebbi Simeon ben Laqish: A person went with another to court before Rav. He started claiming from him barley, wheat and spelt. Rav told him, charge him with anything you have to charge, and in the end he will swear one oath about everything. Rebbi Abbahu said, so argued Rebbi Simeon ben Laqish against Rebbi Joḥanan: In your opinion, since you say that if he sued him for two kinds and he admitted one of them, according to everybody he is free, did we not state “if he sued him for vessels and real estate; if he admitted the vessels and denied the real estate, the real estate and denied the vessels”? If he is obligated for vessels about vessels, not so much more vessels for real estate? What does he do with it? He explains it, to transfer an oath to him. But did we not state: If somebody sues another for amphoras of oil, and the defendant admits [that he owes him] vessels”? How do we hold? If he sued him for vessels and oil, and he admitted one of them, everybody agrees that this refers to the claim. But if he sued him for oil and he admitted vessels, everybody agrees that what he admitted does not refer to the claim, for Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abuna said in the name of Rav: The Mishnah deals with the case that he sued for vessels full of oil; the ones are full, the others empty. One understands vessels but not oil. Oil but not vessels? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abun formulates it as oil bucket. Can one not ask him in the end? If he lost his speech.
MISHNAH: If somebody protests about a field when he himself had signed as a witness, Admon says: “The second one fits me, the first one was harder”; but the Sages say, he lost his right [of appeal]. If he made [the field] a marker for another, he lost his right.
MISHNAH: If somebody protests about a field when he himself had signed as a witness, Admon says: “The second one fits me, the first one was harder”; but the Sages say, he lost his right [of appeal]. If he made [the field] a marker for another, he lost his right.
HALAKHAH: “If somebody protests about a field,” etc. Not only if he himself made it a marker for another [field], but even if a third person made it for a fourth, when he signed as a witness, he lost his right.
MISHNAH: If somebody went overseas and lost the way to his field, Admon says, he shall go the shortest way but the Sages say, he has to buy a right of access for a hunded minas or fly through the air.
HALAKHAH: “If somebody went overseas,” etc. Rebbi Yose ben Ḥanina said, if he sues with reasons. This means, only if four [owners] surround him. Samuel says, even if one surrounds him on all sides. Joshua’s stipulation! “If he was lost in vineyards or fields, he crosses and leaves until he reaches a road to his house, even a plot full of vineyards, for this is one of the conditions under which Joshua distributed the Land to Israel.” Joshua stated this to leave, maybe to enter? Joshua stipulated for a person, perhaps for his cow? Rebbi Yose said, his cow usually returns; since a swarm of bees does not usually return, they treated it as if it were his body.
MISHNAH: If one is under a vow [not to have] usufruct from another, [the other] may give his šeqel, pay his debt and return what he has lost. At a place where one takes a fee for this, the gain should be given to the sacred fund.
It is written: “Behold, I taught you laws and rules.” Just as I did it for free, so you have to do it for free. One could think the same is true for Bible and translations? The verse says laws and rules. You have to teach laws and rules for free; you do not have to teach Bible and translations for free. But do we not see that the baraita teachers take their fees? Rebbi Yudan, the son of Rebbi Ismael, said: They take payment for lost time.
The words of Rebbi Joḥanan imply that one may fast for hours, for Rebbi Joḥanan said, I shall fast until I finish studying this chapter, until I finish studying this text. The words of Rebbi Jonah imply that one may fast for hours, for Rebbi Jonah was in Tyre when he heard that Rebbi Yose’s son had died. Even though he had eaten cheese and drunk water, he finished that day fasting. The words of Rav imply that one may fast for hours, for Rav said, one may borrow his fast day and pay back. Samuel said to him, is that a vow? If he had vowed to fast but forgot and ate the volume of an olive, he lost his fast day. Rebbi Abba in the name of the rabbis there: That is, if he said simply “a day”. But if he said “this day”, he has to continue fasting until the end. He spoke only of eating; that excludes tasting. Rebbi Abba Ḥasida in the name of Rebbi Ze‘ira: Tasting does not create obligations of benediction, robbery, nor of demay, nor of the interruption of a fast day.
HALAKHAH: The argument of Rebbi Eliezer seems inverted. There, he says: “he has to repeat only for 30,” and here, he says so? Rebbi Joḥanan says, he has to repeat all his sacrifices. It is obvious, if it would have been valid without him becoming impure, then why is it not valid if later he becomes impure? Rebbi Ḥinena said, is that not Rebbi Eliezer’s? And Rebbi Eliezer follows the Shammaites, as it was stated: Concerning a nazir who lost all his hair, the House of Shammai say, he has to move a shaving knife over his head; the House of Hillel say, he does not need to move a shaving knife over his head.
Rebbi Yasa stated before Rebbi Joḥanan: Just as one defiles himself for a corpse of obligation, so one defiles himself for a limb of a corpse of obligation. Rebbi Joḥanan answered him: Is that so? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ze‘ira: Explain it if he returns. It was stated: Rebbi Yose said, nobody has to defile himself for a limb from his living father, but one has to defile himself for bone the size of a barley corn from his father. Rebbi Jehudah says, just as one has to defile himself for bone the size of a barley corn from his father, so one has to defile himself for a limb from his living father. “It happened that Yose ben Paxas developed a growth on his foot. When the surgeon came to remove it, he told him to inform him when only a hair’s breadth was left. He cut until only a hair’s breadth was left, and informed him. He addressed his son Onias and told him, Onias my son, up to now you had to care for me, but leave now since nobody has to defile himself for a limb from his living father. When this came before the Sages, they said, about him it was said: “It happens that a just man is lost in his merit;” the just is lost and his merit accompanies him.
Rebbi Yasa stated before Rebbi Joḥanan: Just as one defiles himself for a corpse of obligation, so one defiles himself for a limb of a corpse of obligation. Rebbi Joḥanan answered him: Is that so? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ze‘ira: Explain it if he returns. It was stated: Rebbi Yose said, nobody has to defile himself for a limb from his living father, but one has to defile himself for bone the size of a barley corn from his father. Rebbi Jehudah says, just as one has to defile himself for bone the size of a barley corn from his father, so one has to defile himself for a limb from his living father. “It happened that Yose ben Paxas developed a growth on his foot. When the surgeon came to remove it, he told him to inform him when only a hair’s breadth was left. He cut until only a hair’s breadth was left, and informed him. He addressed his son Onias and told him, Onias my son, up to now you had to care for me, but leave now since nobody has to defile himself for a limb from his living father. When this came before the Sages, they said, about him it was said: “It happens that a just man is lost in his merit;” the just is lost and his merit accompanies him.
Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: If a man and his wife held on to a bill of divorce; she says, I acquired it, but he says, you did not acquire. Does this refer to the disagreement between Rebbi and Rabban Simeon ben Gamliel? Since they disagreed: If creditor and borrower both hold on to the bond; the creditor says it is mine; I had lost it. The borrower says, it is mine because I paid it off. The document should be verified by its signatories, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel says, they should split. Rebbi Eleazar said, everything depends on who actually holds the signatures of the witnesses. Where do they disagree? If it was written lengthwise and both hold part of the signatures of the witnesses. He said to him, it is everybody’s opinion that it is not a bill of divorce if all is in her hand but a thread is in his hand, for it is written: “He shall deliver it into her hand,” not unless all be in her hand.
HALAKHAH: “If somebody transports a bill of divorce and loses it,” etc. What means “on the spot”? Rebbi Joḥanan said, as long as nobody passed by there. Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: as long as three people did not pass by there. If a Gentile passed by there? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana transported a bill of divorce; he lost it and a Saracen found it. The case came before Rebbi Joḥanan; they declared [the bill] valid. This means that if a Gentile passed by it is valid. Could we say that he had a mark to identify it? But was it not stated: There are no marks for bills of divorce. That is, if he said, two or three lines. But here, the ה in it had a spot. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: Why is it invalid here? I say, it was another [husband] whose name was like his name. Think of it, if they checked out that entire place and did not find another man whose name was like his name! But it is because of the severity of adultery. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry”? Rebbi Mana told him: This man had two bills of divorce in his hand, one valid, the other invalid. He lost the valid one and threw away the invalid. When he found it, I say that what he found was the invalid bill.
HALAKHAH: “If somebody transports a bill of divorce and loses it,” etc. What means “on the spot”? Rebbi Joḥanan said, as long as nobody passed by there. Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: as long as three people did not pass by there. If a Gentile passed by there? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana transported a bill of divorce; he lost it and a Saracen found it. The case came before Rebbi Joḥanan; they declared [the bill] valid. This means that if a Gentile passed by it is valid. Could we say that he had a mark to identify it? But was it not stated: There are no marks for bills of divorce. That is, if he said, two or three lines. But here, the ה in it had a spot. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: Why is it invalid here? I say, it was another [husband] whose name was like his name. Think of it, if they checked out that entire place and did not find another man whose name was like his name! But it is because of the severity of adultery. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry”? Rebbi Mana told him: This man had two bills of divorce in his hand, one valid, the other invalid. He lost the valid one and threw away the invalid. When he found it, I say that what he found was the invalid bill.
MISHNAH: Rebbi Eleazar ben Parṭa said three things before the Sages and they confirmed his words: [People in] a city which was surrounded by palisades, on a ship in emergency at sea, or a person about to be judged, are presumed to be alive. But on [people in] a city conquered from palisades, a ship lost at sea, or a person led to execution, one puts the restrictions of the living and the dead: neither an Israel’s daughter married to a Cohen nor a Cohen’s daughter married to an Israel may eat heave.
There is no “he does not worry,” since he has to worry lest the poor became rich. It was stated so: “If somebody lends money to a poor and rich person he cannot separate for him, for one does not separate for what was lost.”
Rebbi Ḥiyya bar Uqba in the name of Rebbi Yose in the name of Rebbi Ḥanina: The Mishnah speaks of the heirs in priesthood and Levitic status. But concerning the poor, the poor has no inheritance. Bar Qappara stated: No person is immune from this; if not he then his son, if not his son then his grandson. This means, he can change the terms. Can the creditor change the terms? Let us hear from the following: “If somebody lends money to a first rich and then poor person he cannot separate for him, for one does not separate for what was lost and the poor acquired what is in his hand.” This implies that the creditor cannot change the terms.
MISHNAH: If somebody sets aside produce to be used for future heave and tithes, or money to be used for Second Tithe, can refer to them on the presumption that they exist. If they were lost, one worries about them for 24 hours back, the words of Rebbi Eleazar. Rebbi Jehudah says, three times a year one has to check the wine: At the time of East wind after Tabernacles, when the vines blossom, and when fluid starts to enter unripe grapes.
HALAKHAH: “If somebody sets aside produce,” etc. Rebbi Eleazar ben Antigonos in the name of Rebbi Eleazar ben Yannai: This means that nothing is in disorder for 24 hours but the last day. Rebbi Joḥanan said: Nothing is in order for 24 hours but the first day, as we have stated there: “If a miqweh was measured and found deficient.” Ḥinena the son of Rav Assi bar Mamal in the name of Rebbi Eleazar: That is to negate the words of Rebbi Eleazar, as we have stated: “If they were lost, one worries about them for 24 hours back, the words of Rebbi Eleazar.”
There, we have stated: “You have in your hand a mina of my father’s; you have to get from me only 50 denars. He does not have to swear since he is like a person who returns a find.” Rebbi Eleazar said, in this case they instituted a regulation as they instituted for a find, as we have stated: “The finder of a lost object shall not swear because of the public good.” Rebbi Abba said, this Mishnah [applies] when he said to him, you found my two oxen. But if he said, I found your two oxen and returned both of them, but the other said, you returned only one, in that case they did not institute the rule. Rebbi Pedat in the name of Rebbi Joḥanan: In this case they did institute. But in the first case, it is a word of the Torah, as it was stated: I could think that if he said to him, you found my two oxen, but the other said, I found only one, should he be obligated [to swear]? The verse says, “or if he found a find and disowned it;” that excludes this one who did not disown. But if he said to him, I was standing on my roof when I saw you dragging away two tied oxen, two tied oxen you dragged away from me, and he says, only one I dragged away; in that case they made no regulation. Similarly: “I was standing with my father when he was dying and he claimed from you a mina and you agreed to it,” and the other says, “I agreed only for 50;” in that case they made no regulation.
MISHNAH: “This is your bill of divorce on condition that you give me 200 zuz;” she is divorced and has to pay. “On condition that you give me within thirty days,” if she paid within thirty days she is divorced, otherwise she is not divorced. Rabban Simeon ben Gamliel said, it happened in Sidon that someone said to his wife “this is your bill of divorce on condition that you return to me my stole” and it turned out that his stole was lost; then the Sages said, she shall pay him its value.
Rebbi Yudan said, we deal with the case that it was lost by compulsion. They treated her like an unpaid trustee who may stipulate to be free from an oath. Rebbi Yose said, do we state here that the unpaid trustee is free from an oath? But we deal with the case that it was lost by mishandling. They treated the stole according to its value. But the rabbis say that in any case it has to be treated as a case of condition of a bill of divorce.
Rebbi Yudan said, we deal with the case that it was lost by compulsion. They treated her like an unpaid trustee who may stipulate to be free from an oath. Rebbi Yose said, do we state here that the unpaid trustee is free from an oath? But we deal with the case that it was lost by mishandling. They treated the stole according to its value. But the rabbis say that in any case it has to be treated as a case of condition of a bill of divorce.
MISHNAH: If two men sent two identical bills of divorce which became mixed up, one delivers both to both women. Therefore, if one of them was lost, the second became unusable.
From where even if he fell ill? The verse says, “in the seventh year he shall leave into freedom gratis.” I could think, even if he fled; the verse says, “six years he shall work.” What did you see to include this and to exclude that? After the verse included, it excluded. I am including the one who remains in his power and am exluding the one who is not in his power. Rebbi Abun bar Ḥiyya said that Rav Hoshaia asked: I understand that if he fell ill and fled afterwards, he has to make up [the time lost]. If he fled and then fell ill? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, let us hear from the following: “If a woman rebels against her husband, one writes him a bill of rebellion on her ketubah.” And Rebbi Ḥiyya stated: One writes a bill of rebellion on the ketubah of a menstruating woman or a sick one, a preliminarily married one and one waiting for her levir. Where do we hold? If she rebelled against him while she was menstruating, the Torah instructed her to rebel. But we must hold that she rebelled when she was not menstruating and then started menstruating. Here she is unable to rebel, nevertheless you say, one writes. Here also, if he rebelled and then fell ill he has to make up. For he can say to him, if you had stayed with me, you would not have become sick. Rebbi Ḥinena said, that argument even works in the first case. If he fell ill and fled afterwards, he has to make up, since he can say to him, if you had stayed with me, you would have recuperated sooner.
Is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah of the opinion that the “allotment” discussed here is preliminary marriage by biblical standards? Rebbi Abun said, it turns out that Rebbi Yose ben Rebi Jehudah agrees with Rebbi Simeon ben Eleazar. As it was stated: By the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. Just as Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon equates loan and deposit, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah equates “allotment” and loan.
Is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah of the opinion that the “allotment” discussed here is preliminary marriage by biblical standards? Rebbi Abun said, it turns out that Rebbi Yose ben Rebi Jehudah agrees with Rebbi Simeon ben Eleazar. As it was stated: By the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. Just as Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon equates loan and deposit, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah equates “allotment” and loan.
[They asked Rebbi Eliezer,] how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount last mentioned, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23), it is written: “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
“What is a positive commandment that is activated by time? For example sukkah, and shofar, and lulab, and tefillin. What is a positive commandment that is not activated by time? For example lost articles, sending away the [mother from the] nest, railing, and ẓiẓit. Rebbi Simeon exempts women from ẓiẓit because it is a positive commandment activated by time.” Rebbi Simeon said to them: Do you not agree with me that it is a positive commandment activated by time? Because a nightgown is exempt from ẓiẓit. Rebbi Hila said: The reason of the rebbis is that, if a garment is designated both for daytime and for night, it needs ẓiẓit.
Rebbi Jeremiah in the name of Rav: “ ‘Be preliminarily married to me by this tetradrachma after thirty [days].’ Even if she spent it within the thirty [days], she is preliminarily married; also Rebbi Simeon ben Eleazar will agree to this.” What is the difference between this and a loan? A loan was not given for preliminary marriage, while this was given from the start for preliminary marriage. But did we not state: “If she was eating right away she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Then even if a peruṭah’s worth was not left, she should be preliminarily married! He explains that as earlier. If it refers to the earlier statement, did we not state: “If she was eating immediately she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Rebbi Eleazar said, it follows Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated: “Be preliminarily married to me by the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married.” Rebbi Eleazar said, Rebbi Simeon ben Eleazar follows Rebbi Meïr. Just as Rebbi Meïr said that anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber, so Rebbi Simeon ben Eleazar says here, anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber. For he explains it to be for a loan when the lender said, buy wheat for me, but he bought barley for him. That is difficult: can one pay for a preliminary marriage with robbed money? Rebbi Yose asked: One understands that a person may invest a peruṭah to gain a denar; would he invest a peruṭah to gain a perutah? Some Tannaïm state: One may preliminarily marry with a robbed item; some Tannaïm state: One cannot preliminarily marry with a robbed item. Rebbi Mana said, the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has a chance to recoup from her hand. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has no chance to remove from her hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner gave up hope to recover. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner did not give up hope to recover.
Rebbi Jeremiah in the name of Rav: “ ‘Be preliminarily married to me by this tetradrachma after thirty [days].’ Even if she spent it within the thirty [days], she is preliminarily married; also Rebbi Simeon ben Eleazar will agree to this.” What is the difference between this and a loan? A loan was not given for preliminary marriage, while this was given from the start for preliminary marriage. But did we not state: “If she was eating right away she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Then even if a peruṭah’s worth was not left, she should be preliminarily married! He explains that as earlier. If it refers to the earlier statement, did we not state: “If she was eating immediately she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Rebbi Eleazar said, it follows Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated: “Be preliminarily married to me by the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married.” Rebbi Eleazar said, Rebbi Simeon ben Eleazar follows Rebbi Meïr. Just as Rebbi Meïr said that anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber, so Rebbi Simeon ben Eleazar says here, anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber. For he explains it to be for a loan when the lender said, buy wheat for me, but he bought barley for him. That is difficult: can one pay for a preliminary marriage with robbed money? Rebbi Yose asked: One understands that a person may invest a peruṭah to gain a denar; would he invest a peruṭah to gain a perutah? Some Tannaïm state: One may preliminarily marry with a robbed item; some Tannaïm state: One cannot preliminarily marry with a robbed item. Rebbi Mana said, the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has a chance to recoup from her hand. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has no chance to remove from her hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner gave up hope to recover. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner did not give up hope to recover.
There, we have stated: “An animal that is found as from Jerusalem to Migdal-Eder in every direction.” The elder Rebbi Hoshaia said, this was taught for their monetary value. Rebbi Joḥanan said to him, does one say to a person, go and commit larceny with sacrifices? But in every case they followed the majority of cases: If most are male, they are elevation offerings, if most are female, well-being offerings. But do not well-being offerings come from males and females? What does he do? He redeems them as profane and then turns them into elevation offerings. This is difficult. Can a purification offering become an elevation offering? Rebbi Ḥanina said, it is a stipulation by the court that all redundant animals should be brought as elevation offerings. Rebbi Yose said to Rebbi Jacob bar Ḥama, is that not intentional [misuse]? He said to him, since it is a stipulation by the court, it is not intentional [misuse]. Rebbi Ze‘ira said, as you say there, it is a stipulation by the court that lost animals should be brought as elevation offerings.
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
There, we have stated: “Similarly, if three who invested together lost or gained they would split in this manner.” Rebbi Abun said, the statement looks reasonable if they bought a precious stone because he can say to him, without my ten denars you could not have bought anything. But anything that usually is split {smaller units that can be bought with less capital} one adds together and splits {proportionally to the capital invested}. Rebbi Eleazar says, even things that usually are split [are divided evenly], because he can say to him, you have a lot of merchandise and you have difficulty selling it. I have little merchandise and turn it over rapidly and make as much as you do. So far if his merchandise was here. What if his merchandise was in Rome? He can say to him, by the time you went to Rome, I turn mine over rapidly here and make as much as you do.
MISHNAH: The ox and any domestic animal equally are under the rules of falling into a pit, separating from Mount Sinai, paying double restitution, returning lost property, unloading, muzzling, interbreeding, and the Sabbath. Wild animals and birds follow the same rules. Then why was it said “ox or donkey”? But the verse speaks of the actuality.
HALAKHAH: “The ox and any domestic animal equally are under the rules of falling into a pit,” etc. Falling into a pit, “and an ox or a donkey fell in there.” Separating from Mount Sinai, “neither animal nor man shall live.” Paying double restitution, “from ox to donkey”. To return lost property, “you shall certainly return them.” Unloading, “do remove.” Muzzling, “do not muzzle an ox while threshing.” Interbreeding, “your animal you shall not breed kilaim.” The Sabbath, “that your ox and your donkey may rest.”