male
672 occurrences across the corpus
The Mishnah
Two women who had never before given birth gave birth to two males: he [the father] gives ten selas to the priest. If one of the children dies within thirty days [of its birth], if he gave the redemption money to one priest alone, he returns five selas to him, but if he gave it to two priests, he cannot reclaim the money from them. If they gave birth to a male and a female or to two males and a female, he gives five selas to the priest. If they gave birth to two females and a male, or to two males and two females, the priest receives nothing. If one woman had given birth before and the other had never given birth, and they gave birth to two males, he gives five selas to the priest. If one of the children died within thirty days [of its birth], the father is exempt. If the father dies and the sons survive: Rabbi Meir says: if they gave the five sela's before the property was divided up, then what they gave is given; but if not, they are exempt. But Rabbi Judah says: there is a claim on the property. If they gave birth to a male and a female, the priest receives nothing.
If two women who had never before given birth married two men and gave birth to two males, the one father gives five selas to the priest and the other gives five selas to the priest. If one of the children died within thirty days [of its birth], if they gave the redemption money to one priest alone, he returns five selas to them, but if they gave the money to two priests, they are not able to recover it from them. If they gave birth to a male and a female, the fathers are exempt, whereas the son must redeem himself [as in any case he is a first-born]. If they gave birth to two females and a male or to two females and two males, the priest receives nothing.
If two women who had never before given birth married two men and gave birth to two males, the one father gives five selas to the priest and the other gives five selas to the priest. If one of the children died within thirty days [of its birth], if they gave the redemption money to one priest alone, he returns five selas to them, but if they gave the money to two priests, they are not able to recover it from them. If they gave birth to a male and a female, the fathers are exempt, whereas the son must redeem himself [as in any case he is a first-born]. If they gave birth to two females and a male or to two females and two males, the priest receives nothing.
If one woman had given birth before and the other had never before given birth, the two women belonging to two husbands, and they gave birth to two males, the one whose wife had never before given birth gives five selas to the priest. If they gave birth to a male and a female, the priest receives nothing. If the son dies within thirty days although he gave the priest [the five selas], he must return them. If he dies after thirty days, although he has not yet given the five selas, he (the father) must give them. If he dies on the thirtieth day, it is as if he died on the previous day. But Rabbi Akiva says: if he gave [the five selas] he cannot reclaim them, but if he had not yet given, he need not give. If the father dies within thirty days, [the infant] is under the presumption of not having been redeemed until proof is brought that he has been redeemed. If the father dies after thirty days, the infant is under the presumption of having been redeemed until he [the son] is told that he was not redeemed. If both he and his son need to be redeemed, the father takes precedence over his son. Rabbi Judah says: his son comes first for the command to redeem him was upon his father, and the command of his son is upon him.
All [persons] are fit to evaluate or to be made the subjects of evaluation, are fit to vow [another's worth] or have their worth vowed: priests, Levites and [ordinary] Israelites, women and slaves. The tumtum and the hermaphrodite are fit to vow [another's worth], or to have their worth vowed, and are fit to evaluate, but they are not fit to be made the subjects of evaluation, for the subject of evaluation must be definitely either male or female. A deaf-mute, an imbecile, or a minor are fit to have their worth vowed or be made the subject of evaluation, but they are not fit to make either a vow [of another's worth] or to evaluate, because they have no intelligence. A person less than one month old may have his worth vowed but not his valuation.
If one set aside a female animal for an olah and it gave birth to a male, it goes out to pasture until it becomes unfit for sacrifice. It is then sold and with its money he brings an olah. Rabbi Elazar says: the [male] animal itself is offered as an olah. If one sets aside a female [animal] for an asham, it goes out to pasture until it becomes unfit for sacrifice. It is then sold and with its money he brings an asham. If he has already offered an asham [in its place], its money goes for freewill-offerings. Rabbi Shimon says: it is sold without [waiting for] a blemish. The substitute of an asham, the young of its substitute, their young and the young of their young until the end of time, go out to pasture until unfit for sacrifice. They are then sold and their money goes for a freewill-offering. Rabbi Eliezer says: they are left to die. Rabbi Elazar says: he brings olot [burnt sacrifices] with their money. An asham whose owner died or whose owner obtained atonement [through another animal] goes out to pasture until unfit for sacrifice. It is then sold and its money goes for freewill-offerings. Rabbi Eliezer says: they are left to die. Rabbi Elazar says: he brings olot [burnt sacrifices] with their money.
If one set aside a female animal for an olah and it gave birth to a male, it goes out to pasture until it becomes unfit for sacrifice. It is then sold and with its money he brings an olah. Rabbi Elazar says: the [male] animal itself is offered as an olah. If one sets aside a female [animal] for an asham, it goes out to pasture until it becomes unfit for sacrifice. It is then sold and with its money he brings an asham. If he has already offered an asham [in its place], its money goes for freewill-offerings. Rabbi Shimon says: it is sold without [waiting for] a blemish. The substitute of an asham, the young of its substitute, their young and the young of their young until the end of time, go out to pasture until unfit for sacrifice. They are then sold and their money goes for a freewill-offering. Rabbi Eliezer says: they are left to die. Rabbi Elazar says: he brings olot [burnt sacrifices] with their money. An asham whose owner died or whose owner obtained atonement [through another animal] goes out to pasture until unfit for sacrifice. It is then sold and its money goes for freewill-offerings. Rabbi Eliezer says: they are left to die. Rabbi Elazar says: he brings olot [burnt sacrifices] with their money.
How can we act deceptively with regard to the first-born? He says in respect of a pregnant animal which was giving birth for the first time: if what is in the inside of this [animal] is a male, let it be an olah. If it then gave birth to a male, it is offered as an olah. [If he said:] if it is a female, let it be a shelamim, then if it gave birth to a female, it is offered as a shelamim. [If he said:] if it is a male, let it be an olah, and if a female [let it be] a shelamim, then if it gave birth to a male and a female, the male is offered as an olah and the female is offered as a shelamim.
How can we act deceptively with regard to the first-born? He says in respect of a pregnant animal which was giving birth for the first time: if what is in the inside of this [animal] is a male, let it be an olah. If it then gave birth to a male, it is offered as an olah. [If he said:] if it is a female, let it be a shelamim, then if it gave birth to a female, it is offered as a shelamim. [If he said:] if it is a male, let it be an olah, and if a female [let it be] a shelamim, then if it gave birth to a male and a female, the male is offered as an olah and the female is offered as a shelamim.
How can we act deceptively with regard to the first-born? He says in respect of a pregnant animal which was giving birth for the first time: if what is in the inside of this [animal] is a male, let it be an olah. If it then gave birth to a male, it is offered as an olah. [If he said:] if it is a female, let it be a shelamim, then if it gave birth to a female, it is offered as a shelamim. [If he said:] if it is a male, let it be an olah, and if a female [let it be] a shelamim, then if it gave birth to a male and a female, the male is offered as an olah and the female is offered as a shelamim.
How can we act deceptively with regard to the first-born? He says in respect of a pregnant animal which was giving birth for the first time: if what is in the inside of this [animal] is a male, let it be an olah. If it then gave birth to a male, it is offered as an olah. [If he said:] if it is a female, let it be a shelamim, then if it gave birth to a female, it is offered as a shelamim. [If he said:] if it is a male, let it be an olah, and if a female [let it be] a shelamim, then if it gave birth to a male and a female, the male is offered as an olah and the female is offered as a shelamim.
How can we act deceptively with regard to the first-born? He says in respect of a pregnant animal which was giving birth for the first time: if what is in the inside of this [animal] is a male, let it be an olah. If it then gave birth to a male, it is offered as an olah. [If he said:] if it is a female, let it be a shelamim, then if it gave birth to a female, it is offered as a shelamim. [If he said:] if it is a male, let it be an olah, and if a female [let it be] a shelamim, then if it gave birth to a male and a female, the male is offered as an olah and the female is offered as a shelamim.
There are in the Torah thirty-six [transgressions which are punishable with] karet: When one has intercourse with his mother, His father's wife; Or his daughter-in-law; When a man has intercourse with a male, Or with a beast, Or when a woman brings a beast upon herself; When one has intercourse with a woman and her daughter; Or with a married woman; Or with his sister; Or with his father's sister; Or his mother's sister; Or his wife's sister; Or his brother's wife; Or the wife of his father's brother; Or with a menstruating woman; One who blasphemes [the Lord]; One who worships idols; Or dedicates his children to Molech; Or has a ba’al ov; Or desecrates the Shabbat; When an unclean person eats of sacred food; Or when one enters the precincts of the Temple in an unclean state; When one eats forbidden fat, Or blood; Notar; Or piggul; When one slaughters Or offers up [a consecrated animal] outside [the Temple]; One who eats anything leavened on Pesah; One who eats Or works on Yom Kippur; One who compounds the oil [of anointing]; Or compounds incense; Or uses [unlawfully] oil of anointing; And [when one transgresses the laws of] the pesah, And circumcision from among positive commandments.
A woman who has had several births. If she miscarried a female within eighty days of the birth of a girl, and then she again miscarried a female within eighty days of the previous [miscarriage]; or if she miscarried twins. Rabbi Judah says: she brings an offering for the first and not for the second, for the third again but not for the fourth. The following persons bring an offering of higher or lesser value: One who hears the voice (see Leviticus 5:1); One who has broken the word of his lips (Leviticus 5:4); One who while unclean has entered the sanctuary or [has partaken] of holy things, A woman after childbirth And a metzora. What is the difference between [intercourse] with a female slave and the other forbidden sexual relations? For they are not equivalent in regard to the punishment nor the sacrifice. In the case of all other forbidden sexual relations a hatat is brought, in that of a female slave an asham; In the case of the other forbidden sexual relations a female animal is brought, in that of the female slave a male; In the case of the other forbidden sexual relations man and woman are alike with respect to lashes and the sacrifice; in that of the female slave the man is unlike the woman regarding the lashes, and the woman is unlike the man regarding the sacrifice. In the case of all other forbidden sexual relations sexual contact is punishable as well as consummation, and one is liable for each act of intercourse separately. For in this the case of the female slave is more stringent in that intentional transgression is of the same status as unwitting transgression.
If a woman says: "I vow a pair of birds if I give birth to a male child," and she does give birth to a male child, then she must offer up two pairs one for her vow and one for her obligation. If [before she assigned them] she gave them to the priest, and the priest who ought to offer three birds above and one below does not do so, but offers two above and two below, and does not seek guidance, she must she bring another bird and offer that above. This is so if the birds were of the same kind. If they were of two kinds, then must she bring two others. If she had expressly defined her vow, then must she bring three other birds. This is so if the birds were of the same kind. If they were of two kinds, then must she bring four others. If she made a definite fixture at the time of her vow, then must she bring another five birds. This is so if the birds were of the same kind. If they were of two kinds, then must she bring six others. If she gave them to the priest and it is not known what she gave, and the priest performed the sacrifice, but it is not known how he performed it, then she must bring four other birds for her vow, and two for her obligation and one for her hatat. Ben Azzai says: [she must bring] two hatats. Rabbi Joshua said: This is what it meant when they said: "When [the beast] is alive it possesses one sound, but when it is dead its sound is sevenfold." In what way is its sound sevenfold? Its two horns [are made into] two trumpets, its two leg-bones into two flutes, its hide into a drum, its entrails for lyres and its large intestines for harp strings; and there are some who add that its wool is used for the blue [pomegranates.] Rabbi Shimon ben Akashiah says: ignorant old people, the older they become, the more their intellect gets befuddled, as it is said: "He removes the speech of men of trust and takes away the sense of the elders." But when it comes to aged scholars, it is not so. On the contrary, the older they get, the more their mind becomes composed, as it is said: "With aged men comes wisdom, and understanding in length of days."
If a woman says: "I vow a pair of birds if I give birth to a male child," and she does give birth to a male child, then she must offer up two pairs one for her vow and one for her obligation. If [before she assigned them] she gave them to the priest, and the priest who ought to offer three birds above and one below does not do so, but offers two above and two below, and does not seek guidance, she must she bring another bird and offer that above. This is so if the birds were of the same kind. If they were of two kinds, then must she bring two others. If she had expressly defined her vow, then must she bring three other birds. This is so if the birds were of the same kind. If they were of two kinds, then must she bring four others. If she made a definite fixture at the time of her vow, then must she bring another five birds. This is so if the birds were of the same kind. If they were of two kinds, then must she bring six others. If she gave them to the priest and it is not known what she gave, and the priest performed the sacrifice, but it is not known how he performed it, then she must bring four other birds for her vow, and two for her obligation and one for her hatat. Ben Azzai says: [she must bring] two hatats. Rabbi Joshua said: This is what it meant when they said: "When [the beast] is alive it possesses one sound, but when it is dead its sound is sevenfold." In what way is its sound sevenfold? Its two horns [are made into] two trumpets, its two leg-bones into two flutes, its hide into a drum, its entrails for lyres and its large intestines for harp strings; and there are some who add that its wool is used for the blue [pomegranates.] Rabbi Shimon ben Akashiah says: ignorant old people, the older they become, the more their intellect gets befuddled, as it is said: "He removes the speech of men of trust and takes away the sense of the elders." But when it comes to aged scholars, it is not so. On the contrary, the older they get, the more their mind becomes composed, as it is said: "With aged men comes wisdom, and understanding in length of days."
If a bird rested on it, it remains valid. If a male beast mounted it, it becomes invalid. Rabbi Judah says: if the male was made to mount, it becomes invalid; but if it did so of itself, it remains valid.
If a bird rested on it, it remains valid. If a male beast mounted it, it becomes invalid. Rabbi Judah says: if the male was made to mount, it becomes invalid; but if it did so of itself, it remains valid.
They arrived at the Temple Mount and got down. Beneath the Temple Mount and the courts was a hollow which served as a protection against a grave in the depths. And at the entrance of the courtyard there was the jar of the ashes of the sin-offerings. They would bring a male from among the sheep and tie a rope between its horns, and a stick or a bushy twig was tied at the other end of the rope, and this was thrown into the jar. They then struck the male [sheep] was so that it started backwards. And [a child] took the ashes and put it [enough] so that it could be seen upon the water. Rabbi Yose said: do not give the Sadducees an opportunity to rule! Rather, [a child] himself took it and mixed it.
They arrived at the Temple Mount and got down. Beneath the Temple Mount and the courts was a hollow which served as a protection against a grave in the depths. And at the entrance of the courtyard there was the jar of the ashes of the sin-offerings. They would bring a male from among the sheep and tie a rope between its horns, and a stick or a bushy twig was tied at the other end of the rope, and this was thrown into the jar. They then struck the male [sheep] was so that it started backwards. And [a child] took the ashes and put it [enough] so that it could be seen upon the water. Rabbi Yose said: do not give the Sadducees an opportunity to rule! Rather, [a child] himself took it and mixed it.
If a woman miscarried an object that was like a rind, like a hair, like earth, like red flies, let her put it in water: If it dissolves she is unclean, But if it does not she is clean. If she miscarried an object in the shape of fishes, locusts, or any forbidden things or creeping things: If there was blood with them she is unclean, If not, she is clean. If she miscarried an object in the shape of a beast, a wild animal or a bird, whether clean or unclean: If it was a male she sits in uncleanness as she would for a male; And if it was a female she sits in uncleanness as she would for a female. But if the sex is unknown she sits in uncleanness for both male and female, the words of Rabbi Meir. The sages say: anything that has not the shape of a human being cannot be regarded as a human child.
If a woman miscarried an object that was like a rind, like a hair, like earth, like red flies, let her put it in water: If it dissolves she is unclean, But if it does not she is clean. If she miscarried an object in the shape of fishes, locusts, or any forbidden things or creeping things: If there was blood with them she is unclean, If not, she is clean. If she miscarried an object in the shape of a beast, a wild animal or a bird, whether clean or unclean: If it was a male she sits in uncleanness as she would for a male; And if it was a female she sits in uncleanness as she would for a female. But if the sex is unknown she sits in uncleanness for both male and female, the words of Rabbi Meir. The sages say: anything that has not the shape of a human being cannot be regarded as a human child.
If a woman miscarried an object that was like a rind, like a hair, like earth, like red flies, let her put it in water: If it dissolves she is unclean, But if it does not she is clean. If she miscarried an object in the shape of fishes, locusts, or any forbidden things or creeping things: If there was blood with them she is unclean, If not, she is clean. If she miscarried an object in the shape of a beast, a wild animal or a bird, whether clean or unclean: If it was a male she sits in uncleanness as she would for a male; And if it was a female she sits in uncleanness as she would for a female. But if the sex is unknown she sits in uncleanness for both male and female, the words of Rabbi Meir. The sages say: anything that has not the shape of a human being cannot be regarded as a human child.
If a woman aborted a sac full of water, full of blood, or full of pieces of flesh, she need not be concerned that it was a birth. But if its limbs were fashioned she must sit for both male and female.
If she aborted a sandal or a placenta she sits in uncleanness for both male and female. If a placenta is in a house, the house is unclean, not because a placenta is a fetus but because generally there can be no placenta without a fetus. Rabbi Shimon says: the child might have been mashed before it came out.
If a woman aborted a tumtum or an androginos, she must sit for a male and a female. [If she gave birth] to a tumtum and a male, or to an androginos and a male, she must sit for a male and a female. [If she gave birth] to a tumtum and a female or an androginos and a female, she must sit only for a female. If the embryo came out in pieces or in a reversed position it is deemed born as soon as its greater part come out. If it came out in the normal way [it is not deemed born] until the greater part of its head came out. And what is meant by the "greater part of its head"? Once the forehead comes out.
If a woman aborted a tumtum or an androginos, she must sit for a male and a female. [If she gave birth] to a tumtum and a male, or to an androginos and a male, she must sit for a male and a female. [If she gave birth] to a tumtum and a female or an androginos and a female, she must sit only for a female. If the embryo came out in pieces or in a reversed position it is deemed born as soon as its greater part come out. If it came out in the normal way [it is not deemed born] until the greater part of its head came out. And what is meant by the "greater part of its head"? Once the forehead comes out.
If a woman aborted a tumtum or an androginos, she must sit for a male and a female. [If she gave birth] to a tumtum and a male, or to an androginos and a male, she must sit for a male and a female. [If she gave birth] to a tumtum and a female or an androginos and a female, she must sit only for a female. If the embryo came out in pieces or in a reversed position it is deemed born as soon as its greater part come out. If it came out in the normal way [it is not deemed born] until the greater part of its head came out. And what is meant by the "greater part of its head"? Once the forehead comes out.
If a woman aborted a tumtum or an androginos, she must sit for a male and a female. [If she gave birth] to a tumtum and a male, or to an androginos and a male, she must sit for a male and a female. [If she gave birth] to a tumtum and a female or an androginos and a female, she must sit only for a female. If the embryo came out in pieces or in a reversed position it is deemed born as soon as its greater part come out. If it came out in the normal way [it is not deemed born] until the greater part of its head came out. And what is meant by the "greater part of its head"? Once the forehead comes out.
If a woman miscarried and it is unknown what it was, she sits for both a male child and a female child. If it is unknown whether it was a child or not, she sits for both a male and a female and as a menstruant.
If a woman miscarried and it is unknown what it was, she sits for both a male child and a female child. If it is unknown whether it was a child or not, she sits for both a male and a female and as a menstruant.
If a woman miscarried on the fortieth day, she need not be concerned that it was a valid childbirth. On the forty-first day, she sits as for both a male and a female and as for a menstruant. Rabbi Ishmael says: [if she miscarried on] the forty-first day she sits as for a male and as for a menstruant, But if on the eighty-first day she sits as for a male and a female and a menstruant, because a male is fully fashioned on the forty-first day and a female on the eighty-first day. But the sages say: the fashioning of the male and the fashioning of the female both take forty-one days.
If a woman miscarried on the fortieth day, she need not be concerned that it was a valid childbirth. On the forty-first day, she sits as for both a male and a female and as for a menstruant. Rabbi Ishmael says: [if she miscarried on] the forty-first day she sits as for a male and as for a menstruant, But if on the eighty-first day she sits as for a male and a female and a menstruant, because a male is fully fashioned on the forty-first day and a female on the eighty-first day. But the sages say: the fashioning of the male and the fashioning of the female both take forty-one days.
If a woman miscarried on the fortieth day, she need not be concerned that it was a valid childbirth. On the forty-first day, she sits as for both a male and a female and as for a menstruant. Rabbi Ishmael says: [if she miscarried on] the forty-first day she sits as for a male and as for a menstruant, But if on the eighty-first day she sits as for a male and a female and a menstruant, because a male is fully fashioned on the forty-first day and a female on the eighty-first day. But the sages say: the fashioning of the male and the fashioning of the female both take forty-one days.
If a woman miscarried on the fortieth day, she need not be concerned that it was a valid childbirth. On the forty-first day, she sits as for both a male and a female and as for a menstruant. Rabbi Ishmael says: [if she miscarried on] the forty-first day she sits as for a male and as for a menstruant, But if on the eighty-first day she sits as for a male and a female and a menstruant, because a male is fully fashioned on the forty-first day and a female on the eighty-first day. But the sages say: the fashioning of the male and the fashioning of the female both take forty-one days.
If a woman miscarried on the fortieth day, she need not be concerned that it was a valid childbirth. On the forty-first day, she sits as for both a male and a female and as for a menstruant. Rabbi Ishmael says: [if she miscarried on] the forty-first day she sits as for a male and as for a menstruant, But if on the eighty-first day she sits as for a male and a female and a menstruant, because a male is fully fashioned on the forty-first day and a female on the eighty-first day. But the sages say: the fashioning of the male and the fashioning of the female both take forty-one days.
If a woman at the age of twenty did not bring forth two hairs, she must bring evidence that she is twenty years of age and she is an aylonit, she doesn't perform halitzah or yibbum. If a man at the age of twenty years did not produce two hairs, he must bring evidence that he is twenty years old and he becomes confirmed as a saris and he doesn't perform halitzah or yibbum, the words of Bet Hillel. Bet Shammai says: with both of them at the age of eighteen. Rabbi Eliezer says: In the case of the male, according to the words of Bet Hillel, while in that of the female, in accordance with the words of Bet Shammai, since a woman matures earlier than a man.
If a woman observed [a discharge of blood] on the eleventh day at twilight, at the beginning of a menstruation period and at the end of a menstruation period, at the beginning of a zivah period and at the end of a zivah period; On the fortieth day after the birth of a male or on the eightieth day after the birth of a female, At twilight in all these cases, behold these women have made a mistake [in their reckoning]. Rabbi Joshua said: before you fix the situation for the women who lack intelligence, come and fix the situation for the wise ones.
The following cause neither uncleanness nor susceptibility to uncleanness: Sweat, rotten secretion, excrement, blood issuing with any of these, liquid [issuing from a child born in the] eight month. Rabbi Yose says: except its blood. [The discharge from the bowels of] one who drinks the water of Tiberias even though it comes out clean. Blood from the slaughtering of cattle and wild animals and birds that are unclean, and blood from bloodletting for healing. Rabbi Eliezer declares these unclean. Rabbi Shimon ben Elazar says: the milk of a male is clean.
The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you declare an uninterrupted flow of a liquid to be clean. The Pharisees say: we complain against you, Sadducees, that you declare a stream of water which flows from a burial-ground to be clean? The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you say, my ox or donkey which has done injury is liable, yet my male or female slave who has done injury is not liable. Now if in the case of my ox or my donkey for which I am not responsible if they do not fulfill religious duties, yet I am responsible for their damages, in the case of my male or female slave for whom I am responsible to see that they fulfill mitzvot, how much more so that I should be responsible for their damages? They said to them: No, if you argue about my ox or my donkey which have no understanding, can you deduce from there anything concerning a male or female slave who do have understanding? So that if I were to anger either of them and they would go and burn another person's stack, should I be liable to make restitution?
The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you declare an uninterrupted flow of a liquid to be clean. The Pharisees say: we complain against you, Sadducees, that you declare a stream of water which flows from a burial-ground to be clean? The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you say, my ox or donkey which has done injury is liable, yet my male or female slave who has done injury is not liable. Now if in the case of my ox or my donkey for which I am not responsible if they do not fulfill religious duties, yet I am responsible for their damages, in the case of my male or female slave for whom I am responsible to see that they fulfill mitzvot, how much more so that I should be responsible for their damages? They said to them: No, if you argue about my ox or my donkey which have no understanding, can you deduce from there anything concerning a male or female slave who do have understanding? So that if I were to anger either of them and they would go and burn another person's stack, should I be liable to make restitution?
The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you declare an uninterrupted flow of a liquid to be clean. The Pharisees say: we complain against you, Sadducees, that you declare a stream of water which flows from a burial-ground to be clean? The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you say, my ox or donkey which has done injury is liable, yet my male or female slave who has done injury is not liable. Now if in the case of my ox or my donkey for which I am not responsible if they do not fulfill religious duties, yet I am responsible for their damages, in the case of my male or female slave for whom I am responsible to see that they fulfill mitzvot, how much more so that I should be responsible for their damages? They said to them: No, if you argue about my ox or my donkey which have no understanding, can you deduce from there anything concerning a male or female slave who do have understanding? So that if I were to anger either of them and they would go and burn another person's stack, should I be liable to make restitution?
The Jerusalem Talmud
What did Ẓiv‘on and Anah do? He prepared a female donkey and mated her with a male horse; a mule came out from them. The Holy One, praise to Him, said to them: You brought into the world a harmful thing, I shall bring over that man something that will harm him. What did the Holy One, praise to Him, do? He prepared a snake and mated her with a Ḥardaun; a brightly colored snake came out of them. Nobody will ever tell you that he was bitten by a brightly colored snake and survived, bitten by a rabid dog and survived, hit by a mule and survived (but only by a white female mule.)
And Rebbi Levi said: The upper waters are male and the lower ones female. What is the reason? (Is. 45:8) “The earth shall open,” like a female who opens before a male; “they should bear fruit of help,” that is being fruitful and multiplying; “and justice shall sprout together,” that is rainfall; “I, the Eternal, did create it,” for that I created it, for the well-being of the world. Rebbi Aḥa stated it in the name of Rebbi Simeon ben Gamliel: Why is it called “fertilizing,” because it impregnates the earth.
And Rebbi Levi said: The upper waters are male and the lower ones female. What is the reason? (Is. 45:8) “The earth shall open,” like a female who opens before a male; “they should bear fruit of help,” that is being fruitful and multiplying; “and justice shall sprout together,” that is rainfall; “I, the Eternal, did create it,” for that I created it, for the well-being of the world. Rebbi Aḥa stated it in the name of Rebbi Simeon ben Gamliel: Why is it called “fertilizing,” because it impregnates the earth.
MISHNAH: If one built a new house or bought new garments, he says: Praise to Him Who let us reach this time. One recites the benediction for bad news containing good and for good ones containing bad. But if one cries about the past, that is a vain prayer. How is that? If his wife was pregnant and he said: May it be (God’s) pleasure that my wife would give birth to a male, that is a vain prayer. If he came from a trip, heard wailing in town, and said: May it be (God’s) pleasure that this should not be in my house, that is a vain prayer.
In the house of Yannai they said, if she is sitting on the birthing stool. Hence, before that he should pray, because of (Jer. 18:6) “Lo, like clay in the potter’s hand …” Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Yannai: The main pregnancy of Dinah was as a male. After the prayer of Rachel, she became a female. That is (Gen. 30:21): “Afterwards, she gave birth to a daughter and called her name Dinah.” After the prayer of Rachel, she became a female. And Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Rebbi Yannai: Our mother Rachel was of the early prophetesses. She said, another one will be from me. That is what is written (Gen. 30:24): “May the Eternal add me another son.” She did not say other sons, but another son will be from me.
HALAKHAH: “Domestic animal with domestic animal, etc.” I might think one cannot put a male next to a female nor a female next to a male; the verse says (Lev. 19:19) “do not cause your domestic animals to copulate”. You are only forbidden to cause to copulate but you may put a male next to a female or a female next to a male. But what did he actually do? When it ejaculates it does so by itself.
HALAKHAH: “Domestic animal with domestic animal, etc.” I might think one cannot put a male next to a female nor a female next to a male; the verse says (Lev. 19:19) “do not cause your domestic animals to copulate”. You are only forbidden to cause to copulate but you may put a male next to a female or a female next to a male. But what did he actually do? When it ejaculates it does so by itself.
HALAKHAH: “Domestic animal with domestic animal, etc.” I might think one cannot put a male next to a female nor a female next to a male; the verse says (Lev. 19:19) “do not cause your domestic animals to copulate”. You are only forbidden to cause to copulate but you may put a male next to a female or a female next to a male. But what did he actually do? When it ejaculates it does so by itself.
HALAKHAH: “Domestic animal with domestic animal, etc.” I might think one cannot put a male next to a female nor a female next to a male; the verse says (Lev. 19:19) “do not cause your domestic animals to copulate”. You are only forbidden to cause to copulate but you may put a male next to a female or a female next to a male. But what did he actually do? When it ejaculates it does so by itself.
The white is from the male, from him are brain, bones, and sinews. The red is from the female, from her are skin, flesh, and blood. But breath, life force, and soul are from the Holy One, may He be praised; all three are partners in him.
Rebbi was very meek and said, all a man might ask from me I am ready to do, except what the elders of Bathyra did for my ancestor: they divested themselves of their presidency and appointed him. If Rav Huna, the Head of the Diaspora, would come here I would let him sit higher than myself since he is from the tribe of Judah and I am from Benjamin, he is from the male line and I am from the female. Once, the elder Rebbi Ḥiyya visited him and said, Rav Huna is outside. The face of Rebbi became saffron-colored. He [R. Ḥiyya] said to him, his coffin arrived. He [Rebbi] said to him, go outside and look who wants you there. He stepped outside and did not find anybody; he understood that he [Rebbi] was angry with him. He did not visit him again for thirty days. {Rebbi Yose bar Abun said, in those thirty days did Rav learn from him [R. Ḥiyya] the principles of Torah.} At the end of thirteen years and thirty days, Elijah visited him [Rebbi] in the likeness of the older Rebbi Ḥiyya. He said to him, how does my lord feel? He said to him, one tooth hurts me. He said to him, show it to me. He showed it to him, he put his finger on it and it was healed. The next day, the older Rebbi Ḥiyya came to him and asked him, how does Rebbi feel, what is with that tooth? He said to him, from the moment that you put your finger on it, it was healed. At that moment, he said, woe on you, lying-in women of the Land of Israel, woe on you, pregnant women of the Land of Israel! He [R. Ḥiyya] said to him, that was not me. From that moment on, he [Rebbi] treated him with honor. When he [Rebbi] went to the assembly hall, he said, may the older Rebbi Ḥiyya come inside. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose asked, closer than me? He said, beware! The older Rebbi Ḥiyya inside, and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose innermost. Rebbi used to state the praises of the older Rebbi Ḥiyya before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Once, he [R. Ismael ben R. Yose] saw him [R. Ḥiyya] in the bathhouse and he did not show him reverence. He [R. Ismael ben R. Yose] said to him [Rebbi], is that the one of whom you state praises? He said, what did he do to you? He said, I saw him in the bathhouse and he did not show me reverence. He [Rebbi] said to him [R. Ḥiyya], why did you do that? He said to him, so much should come over me if I realized that I was washing myself, at that time my eyes were occupied with the allegorical interpretation of the entire book of Psalms. From that moment on, he [Rebbi] appointed two students to accompany him [R. Ḥiyya] to watch out for him.
How does Rebbi Yose bar Ḥanina explain “In view of all this”? Since they accepted [the obligations] with good grace, the verse credits it to them as if they had accepted it voluntarily. How does Rebbi Eleazar explain “more than your forefathers?” He explains it for the future since Rebbi Ḥelbo, Simeon bar Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: Your forefathers inherited the land of seven peoples, but you will in the future inherit the land of ten peoples. The three others are (Gen. 15:19) “the Qenites, the Qenizites and the Qadmonites.” Rebbi Jehudah said, [these are] Arabia, Salmaia and Nabataea. Rebbi Simeon says, Asia, Spain, and Damascus. Rebbi Eliezer ben Jacob says, Asia, Cartagena, and Thrace. Rebbi says, Edom, Moab, and the best of Ammon. “More than your forefathers”: Your forefathers, even though they were redeemed, were later subjugated again. But you when you are redeemed will not be subjugated again. What is the reason? (Jer. 30:6) “Inquire and see whether a male gives birth.” Just as a male cannot give birth so you, after you are redeemed, will not be subjugated again.
How does Rebbi Yose bar Ḥanina explain “In view of all this”? Since they accepted [the obligations] with good grace, the verse credits it to them as if they had accepted it voluntarily. How does Rebbi Eleazar explain “more than your forefathers?” He explains it for the future since Rebbi Ḥelbo, Simeon bar Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: Your forefathers inherited the land of seven peoples, but you will in the future inherit the land of ten peoples. The three others are (Gen. 15:19) “the Qenites, the Qenizites and the Qadmonites.” Rebbi Jehudah said, [these are] Arabia, Salmaia and Nabataea. Rebbi Simeon says, Asia, Spain, and Damascus. Rebbi Eliezer ben Jacob says, Asia, Cartagena, and Thrace. Rebbi says, Edom, Moab, and the best of Ammon. “More than your forefathers”: Your forefathers, even though they were redeemed, were later subjugated again. But you when you are redeemed will not be subjugated again. What is the reason? (Jer. 30:6) “Inquire and see whether a male gives birth.” Just as a male cannot give birth so you, after you are redeemed, will not be subjugated again.
Rebbi Zeїra went to visit Rebbi Ḥiyya, the son of Rebbi Isaac Aṭoshiyya. He found him sitting. He said, they taught only for yolk, but in the egg white it is permitted. He thought that he had heard it from his ancestor. Rebbi Abbahu came in the name of Rebbi Joḥanan: Both egg white and yolk are forbidden. Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: Yolk is forbidden, egg white permitted. Rebbi Zeїra said, he who says yolk is forbidden if it is found at the male part of the yolk; this applies even to yolk, but only if it is found on its male part since from there the development of the chick starts.
Rebbi Zeїra went to visit Rebbi Ḥiyya, the son of Rebbi Isaac Aṭoshiyya. He found him sitting. He said, they taught only for yolk, but in the egg white it is permitted. He thought that he had heard it from his ancestor. Rebbi Abbahu came in the name of Rebbi Joḥanan: Both egg white and yolk are forbidden. Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: Yolk is forbidden, egg white permitted. Rebbi Zeїra said, he who says yolk is forbidden if it is found at the male part of the yolk; this applies even to yolk, but only if it is found on its male part since from there the development of the chick starts.
From here they said, “a person may renounce for himself, his adult son or daughter, or his adult male or female slave, or his wife, because they have a mind. But he may not renounce for his minor son or daughter, or his minor male or female slave, or his animal, because they have no mind.”
From here they said, “a person may renounce for himself, his adult son or daughter, or his adult male or female slave, or his wife, because they have a mind. But he may not renounce for his minor son or daughter, or his minor male or female slave, or his animal, because they have no mind.”
Rebbi Joḥanan said, they decreed on a blemished female because of her young. They decreed on a blemished male because of the blemished female. They said in the name of Rebbi Joḥanan, even an unblemished one is a decree. Earlier they said one may buy an animal for meat of desire and hide it from the altar. They turned to say, not even a wild animal, not even birds as it was stated: “Sabbatical [money] and Second Tithe [money] can be exchanged for a blemished female animal or other domestic and wild animals and birds whether alive or slaughtered, the words of Rebbi Meїr. But the Sages say, one exchanges only on slaughtered ones.” Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: They decreed this that one should not raise them in herds. Rebbi Jeremiah stood next to Rebbi Zeïra who said to him, Rebbi Samuel ben Rav Isaac is still alive and you hang your rags on him! Did not Rebbi Joḥanan say even an unblemished one is a decree! Maybe this was said only for Sabbatical [money]? They found it stated for Sabbatical [money].
MISHNAH: One may circumvent about Second Tithe. How is this? A person may say to his neighbor, his adult son or daughter, his Hebrew male or female slave: Take these coins and redeem this tithe for yourself. But he should not say so to his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave because their hand is like his hand. If somebody was standing on the threshing floor and no coins were in his hand, he says to a friend, this produce is given to you as a gift; then he goes on and says to him, it is redeemed by coins in the house.
MISHNAH: One may circumvent about Second Tithe. How is this? A person may say to his neighbor, his adult son or daughter, his Hebrew male or female slave: Take these coins and redeem this tithe for yourself. But he should not say so to his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave because their hand is like his hand. If somebody was standing on the threshing floor and no coins were in his hand, he says to a friend, this produce is given to you as a gift; then he goes on and says to him, it is redeemed by coins in the house.
How do we hold? If she is an adult, she acquired [her freedom] by the signs [of puberty]; if she is a minor, may a minor acquire? Rebbi Yudan bar Shalom said before Rebbi Yose, explain it following him who said, a minor may give heave. He said to him, even following him who said, a minor may give heave, may a minor acquire? Following the opinion of the rabbis there it is acceptable since there, they say in the name of Rav Naḥman bar Jacob: One to whom one gives a nut and he throws it away, a pebble and he keeps it, what is found in his hand is as if found on a garbage heap; a nut and he keeps it, a pebble and he throws it away, what is robbed from him is robbed because of communal peace; a nut or a pebble he takes, hides them, and produces them later, what is robbed from him is total robbery. He can acquire for himself but not for others. Rav Huna said, just as he can acquire for himself so he can acquire for others. Everybody agrees that his gift is not a gift since it is written (Ex. 22:6): “If a man give.” The gift of a man is a gift, but the gift of a minor is no gift, the words of the Sages. Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, robbing from him is not total robbery unless he grew two pubic hairs. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, that is, to recover from him by a law suit, but to have to bring a sacrifice for [a false] oath only if he grew two pubic hairs. But following the rabbis here, Rebbi Yose asked that even for himself he should not be able to acquire since it is written (Ex. 22:6): “To his neighbor”, until he be like his neighbor. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Samuel ben Rav Isaac explained it by the method of small children. As we have stated there: “For school children, their buying is buying and their selling selling, for movables.” But did we not state: “He cannot make them acquire through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is like his hand.” The rabbis of Caesarea say, here a minor with knowledge, there a minor without knowledge.
Rebbi Zeïra understood it from here: “But he cannot make them acquire through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is not like his hand.” Does this not imply that a slave is not able to transfer rights from his master to another person? Explain it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master. But did we not state “his wife”? Rebbi Meïr holds that the hand of the wife is the hand of her husband! Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Phineas, explain it following the Tanna who stated: “His wife cannot redeem Second Tithe for him. Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meïr, his wife can redeem Second Tithe for him.” For that Tanna, Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master but not the hand of the wife the hand of her husband!
A woman came before Rebbi Eliezer. She said to him, I saw in my dream the pillar of the house breaking. He said, you will give birth to a male child. She went and gave birth to a male. After some time she came and asked for him. His students said, he is not here. They asked her, what do you want from him? She said to them, this woman saw in my dream that the pillar of the house was breaking. They said to her, you will give birth to a male child and the husband of that woman dies. When Rebbi Eliezer came, they told him what happened. He said to them, you killed a person for the dream goes only after its interpretation as it is said (Gen. 41:13): “It was just as he had interpreted it for us, so it happened.”
A woman came before Rebbi Eliezer. She said to him, I saw in my dream the pillar of the house breaking. He said, you will give birth to a male child. She went and gave birth to a male. After some time she came and asked for him. His students said, he is not here. They asked her, what do you want from him? She said to them, this woman saw in my dream that the pillar of the house was breaking. They said to her, you will give birth to a male child and the husband of that woman dies. When Rebbi Eliezer came, they told him what happened. He said to them, you killed a person for the dream goes only after its interpretation as it is said (Gen. 41:13): “It was just as he had interpreted it for us, so it happened.”
A woman came before Rebbi Eliezer. She said to him, I saw in my dream the pillar of the house breaking. He said, you will give birth to a male child. She went and gave birth to a male. After some time she came and asked for him. His students said, he is not here. They asked her, what do you want from him? She said to them, this woman saw in my dream that the pillar of the house was breaking. They said to her, you will give birth to a male child and the husband of that woman dies. When Rebbi Eliezer came, they told him what happened. He said to them, you killed a person for the dream goes only after its interpretation as it is said (Gen. 41:13): “It was just as he had interpreted it for us, so it happened.”
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer ben Jacob says,” etc. There, we have stated: “Rebbi Jehudah said, the daughter of a male proselyte is like the daughter of a male desecrated one.” They all interpret the same verse (Ez. 44:22): “Only virgins from the seed of the House of Israel.” Rebbi Jehudah says, unless his father be from Israel. Rebbi Eliezer says, either her father or her mother. Rebbi Yose says, unless they are born in the holiness of Israel. Rebbi Simeon says, unless they grow the hymen in the holiness of Israel. It was stated in the name of Rebbi Simeon: “A girl which became a proselyte being less than three years and one day of age is acceptable for the priesthood since it was said (Num. 31:18): ‘All the female children unfit for sleeping with a male you shall let live for yourselves,’ and Phineas was with them.” But the rabbis [say], you shall let live as slaves and slave girls for yourselves.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer ben Jacob says,” etc. There, we have stated: “Rebbi Jehudah said, the daughter of a male proselyte is like the daughter of a male desecrated one.” They all interpret the same verse (Ez. 44:22): “Only virgins from the seed of the House of Israel.” Rebbi Jehudah says, unless his father be from Israel. Rebbi Eliezer says, either her father or her mother. Rebbi Yose says, unless they are born in the holiness of Israel. Rebbi Simeon says, unless they grow the hymen in the holiness of Israel. It was stated in the name of Rebbi Simeon: “A girl which became a proselyte being less than three years and one day of age is acceptable for the priesthood since it was said (Num. 31:18): ‘All the female children unfit for sleeping with a male you shall let live for yourselves,’ and Phineas was with them.” But the rabbis [say], you shall let live as slaves and slave girls for yourselves.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer ben Jacob says,” etc. There, we have stated: “Rebbi Jehudah said, the daughter of a male proselyte is like the daughter of a male desecrated one.” They all interpret the same verse (Ez. 44:22): “Only virgins from the seed of the House of Israel.” Rebbi Jehudah says, unless his father be from Israel. Rebbi Eliezer says, either her father or her mother. Rebbi Yose says, unless they are born in the holiness of Israel. Rebbi Simeon says, unless they grow the hymen in the holiness of Israel. It was stated in the name of Rebbi Simeon: “A girl which became a proselyte being less than three years and one day of age is acceptable for the priesthood since it was said (Num. 31:18): ‘All the female children unfit for sleeping with a male you shall let live for yourselves,’ and Phineas was with them.” But the rabbis [say], you shall let live as slaves and slave girls for yourselves.
“At 60, it is the death written in the Torah.” Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: It is written (Deut. 1:35): “If any male among these people, this evil generation, should see.” Think of it, if anybody left Egypt at age 20 and then was in the desert for 40 years when he died, you find that the death written in the Torah is at age 60. And it is written (Job. 5:26): “You shall come into your grave bklḥ.”
MISHNAH: A tailor should not leave with his needle close to sundown lest he forget and leave; nor the scribe with his pen. He should not check his garments for lice nor read by candlelight. In truth they said that the teacher may look where the children are reading but he may not read himself. Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux because of inducement to sin.
Mishnah “He should not check his garments for lice nor read by candlelight,” etc. Even on weekdays it is forbidden since it is not decent. It was stated: One who checks his garments takes and throws away; only he should not rub. Abba Shaul says, he may rub and throw away, only he should not kill. Ḥizqiah said, one who kills a louse is like one who kills a camel. Samuel broke off its hands and feet and gave if to the children. Rebbi Yose ben Rebbi Abun put it in a flask. Rebbi Simeon ben Ḥalafta said, did we not understand this from the purple snail? Does the purple snail have sinews and bones? But was it not stated: Any which has neither sinews nor bones does not live more than six months? For Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rav Zevid, the Holy One, praise to Him, turns around His world once in seven years. Qamqama turns into Ḥu-Rav-Padah. Ḥar-Efer turns into Šer. The head louse turns into a scorpion and the one of garments into a lizard. A horse worm turns into a wasp, that of cattle into a bee. A male hyena turns into a female, a field rat turns into a wild boar. The spine of a fish turns into a centipede, of a human into a snake. When? If he does not bow down with his entire spine.
Mishnah: “Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux.” It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, look how far purity did spread, as it is said, for the little which you had expanded mightily; and their families expanded mightily. They did not decide to say, the pure may not eat with the impure, but they said, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux; therefore the male sufferer from gonorrhea with a female sufferer from skin disease is permitted. He shall dwell outside his tent but not outside her tent. A male sufferer from skin disease with a female sufferer from flux is forbidden; a male sufferer from skin disease with a female sufferer from skin disease is forbidden.
Mishnah: “Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux.” It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, look how far purity did spread, as it is said, for the little which you had expanded mightily; and their families expanded mightily. They did not decide to say, the pure may not eat with the impure, but they said, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux; therefore the male sufferer from gonorrhea with a female sufferer from skin disease is permitted. He shall dwell outside his tent but not outside her tent. A male sufferer from skin disease with a female sufferer from flux is forbidden; a male sufferer from skin disease with a female sufferer from skin disease is forbidden.
Mishnah: “Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux.” It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, look how far purity did spread, as it is said, for the little which you had expanded mightily; and their families expanded mightily. They did not decide to say, the pure may not eat with the impure, but they said, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux; therefore the male sufferer from gonorrhea with a female sufferer from skin disease is permitted. He shall dwell outside his tent but not outside her tent. A male sufferer from skin disease with a female sufferer from flux is forbidden; a male sufferer from skin disease with a female sufferer from skin disease is forbidden.
Mishnah: “Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux.” It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, look how far purity did spread, as it is said, for the little which you had expanded mightily; and their families expanded mightily. They did not decide to say, the pure may not eat with the impure, but they said, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux; therefore the male sufferer from gonorrhea with a female sufferer from skin disease is permitted. He shall dwell outside his tent but not outside her tent. A male sufferer from skin disease with a female sufferer from flux is forbidden; a male sufferer from skin disease with a female sufferer from skin disease is forbidden.
Mishnah: “Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux.” It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, look how far purity did spread, as it is said, for the little which you had expanded mightily; and their families expanded mightily. They did not decide to say, the pure may not eat with the impure, but they said, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux; therefore the male sufferer from gonorrhea with a female sufferer from skin disease is permitted. He shall dwell outside his tent but not outside her tent. A male sufferer from skin disease with a female sufferer from flux is forbidden; a male sufferer from skin disease with a female sufferer from skin disease is forbidden.
The rabbis of Caesarea said, of those which they decided there were seven of those where they had a majority. The others are the following: A person being on the road when it gets dark gives his wallet to a Non-Jew. Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux because of inducement to sin. All movables transmit impurity by the thickness of the yoke. How one harvests grapes on a broken field. One who puts vessels under the pipe. For six doubts one burns heave. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, also the growth of heave. The following they decided: the first ten and the remainder from what Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: On that day they decided about their bread, and their cheeses, and their wine, and their vinegar, and their fish brine, and their muries, and their preserves, and their parboiled food, and their corned food, and on split grain, and on ground food, and on peeled barley, on their speech, and on their testimony, and on their gifts, on their sons, and on their daughters, and on their firstlings.
But Rebbi Ismael himself had a problem: from where does one prove it? Rebbi Abbahu, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Two prohibitions and one extirpation, the prohibitions split the extirpation. What is the reason? It should not be used to be rubbed on anybody’s skin and in its proportions you shall not imitate it, and it is written, a person who would compound similarly, or who would put it on a stranger, will be extirpated from his people, that is two prohibitions and one extirpation. The prohibitions split the extirpation. How does Rebbi Joḥanan treat this? The verse speaks about males. His sister is mentioned to teach about all females. Does Rebbi Eleazar not accept this? He has it from do not come near, equally male or female. How does Rebbi Joḥanan treat this? He explains it but it is not clear, so also from the following: Samuel bar Abba asked before Rebbi Zeˋira, should not well-being sacrifices, being treated separately, split all sancta regarding impurity? He told him, it was necessary that they be treated separately, to eliminate sancta dedicated for the upkeep of the Temple regarding larceny, lest one be liable for them because of mushiness, leftovers, and impurity. But is that not a Mishnah? “All sancta destined for the altar combine with one another with respect to liability for mushiness, leftovers, and impurity,” in contrast to sancta destined for the upkeep of the Temple. Since they do not combine, they do split. Rebbi Ḥanina said, so it is. They split but do not combine.
What does Rebbi Jehudah say in this case? Let us hear from the following: Rebbi Joḥanan ben Dahavai said in the name of Rebbi Jehudah, neither does the blind one. Nobody says “neither” unless he agree with the preceding statement. The argument of Rebbi Jehudah seems to be inverted. There he says except, but here he says including. Rebbi Jehudah and the rabbis explain the same verse. Rebbi Jehudah emphasizes male, the rabbis emphazise uncircumcised. Why does the verse add male? Only if he be totally male. But Rebbi Jehudah emphasizes male, why does the verse add uncircumcised? Even if he is only partially uncircumcised. But here, all your maleness, except the hermaphrodite.
What does Rebbi Jehudah say in this case? Let us hear from the following: Rebbi Joḥanan ben Dahavai said in the name of Rebbi Jehudah, neither does the blind one. Nobody says “neither” unless he agree with the preceding statement. The argument of Rebbi Jehudah seems to be inverted. There he says except, but here he says including. Rebbi Jehudah and the rabbis explain the same verse. Rebbi Jehudah emphasizes male, the rabbis emphazise uncircumcised. Why does the verse add male? Only if he be totally male. But Rebbi Jehudah emphasizes male, why does the verse add uncircumcised? Even if he is only partially uncircumcised. But here, all your maleness, except the hermaphrodite.
What does Rebbi Jehudah say in this case? Let us hear from the following: Rebbi Joḥanan ben Dahavai said in the name of Rebbi Jehudah, neither does the blind one. Nobody says “neither” unless he agree with the preceding statement. The argument of Rebbi Jehudah seems to be inverted. There he says except, but here he says including. Rebbi Jehudah and the rabbis explain the same verse. Rebbi Jehudah emphasizes male, the rabbis emphazise uncircumcised. Why does the verse add male? Only if he be totally male. But Rebbi Jehudah emphasizes male, why does the verse add uncircumcised? Even if he is only partially uncircumcised. But here, all your maleness, except the hermaphrodite.
What does Rebbi Jehudah say in this case? Let us hear from the following: Rebbi Joḥanan ben Dahavai said in the name of Rebbi Jehudah, neither does the blind one. Nobody says “neither” unless he agree with the preceding statement. The argument of Rebbi Jehudah seems to be inverted. There he says except, but here he says including. Rebbi Jehudah and the rabbis explain the same verse. Rebbi Jehudah emphasizes male, the rabbis emphazise uncircumcised. Why does the verse add male? Only if he be totally male. But Rebbi Jehudah emphasizes male, why does the verse add uncircumcised? Even if he is only partially uncircumcised. But here, all your maleness, except the hermaphrodite.
What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Scroll. Since a scroll is special in not being a living being, so no living being. Since a scroll is special in not being food, so no food. What is the rabbis’ reason? Scroll Since a scroll is detached, so everything being detached. Are stalks of food in Rebbi Yose the Galilean’s opinion like food? Let us hear from the following: If he wrote it on a deer’s antlers, shaved it off, had it signed, and gave it to her, it is valid. Because he shaved it off before he had it signed. Therefore, not if he had it signed and afterwards shaved it off. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Miasha: Only if he wrote on the male horn. But if he wrote on the sheath it is as if separated and is valid. Rebbi Jonah asked: Is that the same for preparation of produce? If he desired that it should rain on an animal and [the rain] dripped from the animal onto food. There, Rebbi Yose said scroll, since a scroll is special in not being a living being, so no living being; and here, does he say so? There is a difference since it is written, any drinkable drink in any vessel shall be impure. Then also if it rained into cisterns, ditches and caves? There is a difference here, for it is written: a vessel.
MISHNAH: How may one participate in an alley? One puts down an amphora and says, this shall be for all dwellers in the alley, and transfers rights through his adult son or daughter or his male or female Hebrew slave or through his wife. But he cannot transfer rights through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave because their hand is like his own.
MISHNAH: How may one participate in an alley? One puts down an amphora and says, this shall be for all dwellers in the alley, and transfers rights through his adult son or daughter or his male or female Hebrew slave or through his wife. But he cannot transfer rights through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave because their hand is like his own.
Where do we hold? If she is an adult, she becomes free by the signs [of puberty]. If she is underage, may an underage person transfer rights? Rebbi Yudan bar Shalom said before Rebbi Yose: Explain it following him who said that a minor may give heave. He answered him, but even according to him who says that a minor cannot give heave, the minor can acquire rights. This is acceptable following the opinion of the rabbis there. There, they are saying in the name of Rav Naḥman bar Jacob: One to whom one gives a nut and he throws it away, a pebble and he keeps it, what one finds in his hand is as if found on a garbage heap; a nut and he keeps it, a pebble and he throws it away, what one robs from him is robbery because of the ways of peace; a nut or a pebble and he takes, hides them, and produces them later, what is robbed from him is total robbery. He can acquire for himself but not for others. Rav Huna said, just as he can acquire for himself so he can acquire for others. Everybody agrees that his gift is not a gift, since it is written, if a man give, a man’s gift is a gift, the gift of a minor is no gift, the words of the Sages. Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Jacob [bar Aḥa] in the name of Rebbi Joḥanan: Robbing from him is never clear robbery unless he grew two pubic hairs. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: That which you say is to make one pay by a law suit; but to have to bring a sacrifice for a [false] oath everybody agrees only after he grew two pubic hairs. But following to the rabbis here, Rebbi Yose asked that even for himself he should not be able to acquire since it is written to his neighbor, only if he be like his neighbor. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: They came to it by the rules of school children as we have stated: “School children’s buying is buying and their selling is selling, for movables.” But did we not state: “But he cannot transfer rights through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave because their hand is like his hand.” The rabbis of Caesarea say, here a minor with knowledge, there a minor without knowledge.
There, we have stated: “If somebody borrows a cow and [the lender] sent her to him through his son, his slave, or his agent, in case it died he is not liable.” Does this not say that a slave is able to transfer rights from his master to another person? Rebbi Eleazar said, explain it about a Hebrew slave. Rebbi Joḥanan said, you can even explain it for a Canaanite slave, it he told him, open the gate for her and she will go by herself, as we have stated: If he led her, drew her, called her and she followed him, he is required to pay as a borrower. Rebbi Ze`ira understood it from here: “But he cannot make them acquire through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is not like his hand.” Does this not imply that a slave is not able to transfer rights from his master to another person? Explain it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master. But did we not state “his wife”? Rebbi Meïr holds that the hand of the wife is the hand of her husband! Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Phineas, explain it following the Tanna who stated: “His wife cannot redeem Second Tithe for him. Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meïr, his wife can redeem Second Tithe for him.” For that Tanna, Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master but not the hand of the wife the hand of her husband!
Similarly said Rebbi Jehudah, if a woman carries seed and gives birth to a male. What does the verse imply? Since it is said, she shall be impure for seven days,and on the eighth day one shall circumcise, I understand that a live birth makes his mother impure by the impurity of birth. From where that a stillbirth makes his mother impure by the impurity of birth? Rebbi Jehudah said, I am presenting an argument de minore ad majus. Since a live birth, who does not make impure for seven days his mother, and those who come with him, [or who comes with his mother,] into a tent, the stillbirth who makes impure for seven days his mother, and those who come with him, [or who comes with his mother,] into a tent, it is only logical that he should make his mother impure by the impurity of birth. They told Rebbi Jehudah, any argument de minore ad majus which you argue in the beginning as a restriction but it turns out in the end to be a leniency is no argument de minore ad majus. As a consequence, since a live birth purifies his mother, also the stillbirth should purify his mother? Since I cannot prove it by an argument de minore ad majus, [therefore} the Torah said a male, to include the stillbirth.
Similarly said Rebbi Jehudah, if a woman carries seed and gives birth to a male. What does the verse imply? Since it is said, she shall be impure for seven days,and on the eighth day one shall circumcise, I understand that a live birth makes his mother impure by the impurity of birth. From where that a stillbirth makes his mother impure by the impurity of birth? Rebbi Jehudah said, I am presenting an argument de minore ad majus. Since a live birth, who does not make impure for seven days his mother, and those who come with him, [or who comes with his mother,] into a tent, the stillbirth who makes impure for seven days his mother, and those who come with him, [or who comes with his mother,] into a tent, it is only logical that he should make his mother impure by the impurity of birth. They told Rebbi Jehudah, any argument de minore ad majus which you argue in the beginning as a restriction but it turns out in the end to be a leniency is no argument de minore ad majus. As a consequence, since a live birth purifies his mother, also the stillbirth should purify his mother? Since I cannot prove it by an argument de minore ad majus, [therefore} the Torah said a male, to include the stillbirth.
“At a place where they used not to sell one does not sell.” Why? Because he eliminates the duty of shearing. Think of it, if it was a goat! Because he eliminates the duty of the first-born. Think of it, if it was a male! Because he eliminates the gifts. Then one should not sell wheat to him because he eliminates the duty of ḥallah; then one should not sell wine and oil to him because he eliminates the duty of benedictions.
“Rebbi Jehudah permits damaged ones.” Rebbi Jehudah said this only for a damaged one which cannot be healed. They told him, may they not bring a male to her, she is fertilized and gives birth? He said to them, I also said this only about a male damaged one which cannot be healed. They told him, may they not bring a female to him, he fertilizes her and she gives birth? Rav Abun in the name of the rabbis there: This implies that one is forbidden to provide them with semen. There, we have stated: “If somebody buys a Non-Jew’s donkey fetus or who sells one to him even though he is not authorized, or one who enters into partnership, or accepts from him as contractor, or lets it in contract, is not liable for firstling.” Rebbi Haggai asked before Rebbi Yose, does this not imply that one is forbidden to provide them with (slaves) [fetuses]? He said to them, Rebbi Abun in the name of the rabbis there already preceded you, since Rebbi Abun said in the name of the rabbis there, this implies that one is forbidden to provide them with semen.
“Rebbi Jehudah permits damaged ones.” Rebbi Jehudah said this only for a damaged one which cannot be healed. They told him, may they not bring a male to her, she is fertilized and gives birth? He said to them, I also said this only about a male damaged one which cannot be healed. They told him, may they not bring a female to him, he fertilizes her and she gives birth? Rav Abun in the name of the rabbis there: This implies that one is forbidden to provide them with semen. There, we have stated: “If somebody buys a Non-Jew’s donkey fetus or who sells one to him even though he is not authorized, or one who enters into partnership, or accepts from him as contractor, or lets it in contract, is not liable for firstling.” Rebbi Haggai asked before Rebbi Yose, does this not imply that one is forbidden to provide them with (slaves) [fetuses]? He said to them, Rebbi Abun in the name of the rabbis there already preceded you, since Rebbi Abun said in the name of the rabbis there, this implies that one is forbidden to provide them with semen.
“Ben Bathyra permits horses.” Rebbi Jehudah said this only about a male horse because it kills [its owner] in war. Some say, because it runs after a female, and some say, because it stands still to urinate. What is between them? A gelding. He who says because it runs after a female, [this one] does not run after a female. He who says because it stands still to urinate, this one also stands still to urinate. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya: If it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥuna: Ben Bathyra and Rebbi Nathan both said the same, as it was stated: “If he carried domestic animals, wild animals, or birds, whether alive or dead, he is liable. Rebbi Nathan says, dead he is liable, alive he is not liable.” The rabbis hold that he is liable for a purification sacrifice and they answer him so? They answer following his own argument. Following your argument, since you are saying because of rabbinic Sabbath prohibition, also we hold that if it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi says, I am saying that it is forbidden for two reasons, as a weapon and as a large animal. It was stated so: A large wild animal is like a large domestic animal. Who stated this? Rebbi. The words of the Sages: Rebbi Bisna, Ḥanin bar Abba in the name of Rav: A wild animal is like a small domestic animal.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: It is a stipulation of the Court that one dedicate his Pesaḥ and the other his money. He lets him subscribe to his [part] and the money automatically becomes profane. How? It becomes profane and then dedicated again? Or for this purpose it was dedicated from the start? What is the difference between them? If he dedicated 100 mina for his Pesaḥ and used 50 to subscribe. If you are saying that it becomes profane and is dedicated again, the remainder of the monies are profane. If you are saying that for this purpose he dedicated it from the start, the rest of the monies are (profane) [dedicated]. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Samuel bar Abba asked: Think of it if he lets him subscribe gratis. Where do you have “becomes profane and is dedicated again”? The words of the rabbis imply that it does not become profane and then dedicated again. We have stated there: “If he gave her monies, they are permitted; wines, oils, and fine flour, or anything of whose kind one offers on the altar, are forbidden.” Rebbi Simeon ben Laqish said, if he lets him subscribe to his Pesaḥ and to his festival offering. This implies that it does not become profane and then dedicated again. If you would say that it becomes profane and then dedicated again, it would be forbidden as harlot’s wages. Explain it if nothing was given into his hand; you should know as it was stated there, “he can bring for him nests for male or female sufferers from genital discharges, nests for childbirth;” not if nothing came into his hands? Here also if nothing came into his hands.
It was stated: Ben Bag-bag says, a perfect lamb, shorn is not perfect. But was it not stated, of small cattle, to exclude the smooth of them. Rebbi Abun said, to exclude those which the Torah separated, the male or female used for bestiality, one dedicated for idolatrous worship, and one worshipped.
MISHNAH: If he dedicates a female as his Pesaḥ or a two year old male, it shall graze until it becomes unusable, then be sold, and the monies given for voluntary sacrifices. If he dedicates his Pesaḥ and dies, his son may not bring it after him as Pesaḥ but as well-being offering.
May one witness be believed? It is different here since one cannot control him; should we not worry and say, by the time somebody climbs up and goes out it will shine? The matter can be verified. If one witness says, this male was born on the Sabbath, one circumcises him on his word. Rebbi Immi was carrying on the result of elapsed time. Rebbi Mattaniah was carrying on the saying of the moon shining. Rebbi Immi was (carrying) [circumcising] on the saying of women, the sun was over Hippos.
MISHNAH: Even though they said that one does not take pledges from women, slaves, and minors, but if they gave the sheqel one accepts it from them. One does not accept from the Non-Jew and the Samaritan, and from them one does not accept nests of male sufferers from gonorrhea, nests of female sufferers from flux, nests of women having given birth, and purification and reparation sacrifices. This is the principle: Anything which can be given as a vow or a gift one does accept from them; anything which\can be given neither as a vow nor a gift one does not accept from them. So it is spelled out by Ezra, it is not upon you and us to build our God’s House. The following are liable for agio: Levites, Israelites, proselytes, and freedmen, but not priests, women, slaves, and minors. He who pays the sheqel for a slave, a woman, a priest, or a minor, is not liable. He who paid the sheqel for himself and another person is liable for one agio; Rebbi Meïr says, two agios. He who gives a tetradrachma to receive back a sheqel is liable for two agios. A person who pays the sheqel for a poor person. a neighbor, or a dweller in his town is not liable for the agio, unless it is as a loan, then he is liable. Brothers who are partners who are liable for the agio are not liable for animal tithe; if they are liable for animal tithe they are not liable for the agio. How much is the agio? A silver obolos, the words of Rebbi Meïr; but the Sages say, half an obolos.