may
15962 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Jeremiah asked, what is the status of uninterrupted rest-water? Let us hear from the following: “What is rest-water? All the time that it rains and the mountains are muddy; after the rain stopped and the mountains still are muddy it is rest-water. When they are no longer muddy it is like cistern water.” How far? Ḥiyya bar Abun in the name of Rebbi Joḥanan: Until the soft soil produces flowers. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose in the name of Rebbi Tanḥum ben Rebbi Ḥiyya: Until they become like goose feet. Rebbi Jeremiah asked: If the soft soil produced flowers before it stopped? Is it considered like a source retroactively or only for the future? In which respect? If he immersed in it needles and hooks. If you are saying that retroactively it is considered like a source they are pure, only for the the future they are impure. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose asked, how do you treat these waterfalls? Like pumped water or not like pumped water? May one irrigate from a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped? Let us hear from the following: “but one irrigates neither from rain water nor from pumped water.” Where do we hold? If in a time when it rains, is it not as if irrigating the ocean? But we must hold in the time when the rain stopped. If it is in the time when the rain stopped, is this not like a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped? Since you are saying that one does not irrigate from it this implies that one does not irrigate from a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped. May one irrigate from a pond which was filled with pumped water but one channelled well water into it? Let us hear from the following: One irrigates from an irrigated field which drips into another irrigated field. Rebbi Jeremiah said, as long as it drips. Is one able to irrigate because of the dripping, is it not rather because it is full? This implies that one irrigates from a pond which was filled with pumped water but one channelled well water into it. Samuel stated thus: One does not irrigate on a holiday from pools and ponds which were filled before the holiday. But one irrigates without hesitation if a water channel passes through them.
HALAKHAH: There, we have stated: “Rebbi Eleazar ben Azariah forbids unless he raises or lowers by three {hand-breadths} or puts it on a rock.” One may give two explanations. If he had a small amount{of manure} in his house from before the Sabbatical and he wants to transport it to his field during the Sabbatical, he may continuously add to it after the sinning sinners stopped. Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be no more manure and it turns out that he fertilizes that place. It turns out that Rebbi Eleazar ben Azariah parallels Rebbi Yose. Just as Rebbi Yose says, manure is not easily found, so Rebbi Eleazar ben Azariah says, manure is not easily found. One may give another explanation: If he had a small amount{of manure} in his house from before the Sabbatical and he wants to transport it to his field during the Sabbatical, he may continuously add to it after the sinning sinners stopped. Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be no more manure and it turns out that he fertilizes that place. Is it not already fertilized from before the Sabbatical? Rebbi Jeremiah, Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamal: because of the bad impression, unless he transports ten boxes together. Do the rabbis not care about bad impressions? Rebbi Idi said his stick, his basket, and his shovel prove that he intends to make a dungheap. Rebbi Yose ben Rebbi Abun applied these traditions from here, as we have stated: “Rebbi Eleazar ben Azariah says, one does not make new water canals on the holiday or in the Sabbatical year.” Rebbi Jeremiah said, because he would prepare its banks to be sown. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamal: because of the bad impression. They wanted to say, the one who says there “because of the bad impression” also here “because of the bad impression”. The one who says there “because he would prepare its banks to be sown”, what would you have here? The only answer would be, “maybe there will be no more manure and it turns out that he fertilizes that place.” What is the difference between them? If he dug a water canal for a building. They wanted to say that the one who said there “because of the bad impression” also here “because of the bad impression”. The one who says here “because he would prepare its banks to be sown”, clearly here its banks will not be prepared to be sown. Everybody agrees that if he assembled there stones, pebbles, lime, or cement it is permitted.
HALAKHAH: There, we have stated: “Rebbi Eleazar ben Azariah forbids unless he raises or lowers by three {hand-breadths} or puts it on a rock.” One may give two explanations. If he had a small amount{of manure} in his house from before the Sabbatical and he wants to transport it to his field during the Sabbatical, he may continuously add to it after the sinning sinners stopped. Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be no more manure and it turns out that he fertilizes that place. It turns out that Rebbi Eleazar ben Azariah parallels Rebbi Yose. Just as Rebbi Yose says, manure is not easily found, so Rebbi Eleazar ben Azariah says, manure is not easily found. One may give another explanation: If he had a small amount{of manure} in his house from before the Sabbatical and he wants to transport it to his field during the Sabbatical, he may continuously add to it after the sinning sinners stopped. Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be no more manure and it turns out that he fertilizes that place. Is it not already fertilized from before the Sabbatical? Rebbi Jeremiah, Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamal: because of the bad impression, unless he transports ten boxes together. Do the rabbis not care about bad impressions? Rebbi Idi said his stick, his basket, and his shovel prove that he intends to make a dungheap. Rebbi Yose ben Rebbi Abun applied these traditions from here, as we have stated: “Rebbi Eleazar ben Azariah says, one does not make new water canals on the holiday or in the Sabbatical year.” Rebbi Jeremiah said, because he would prepare its banks to be sown. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamal: because of the bad impression. They wanted to say, the one who says there “because of the bad impression” also here “because of the bad impression”. The one who says there “because he would prepare its banks to be sown”, what would you have here? The only answer would be, “maybe there will be no more manure and it turns out that he fertilizes that place.” What is the difference between them? If he dug a water canal for a building. They wanted to say that the one who said there “because of the bad impression” also here “because of the bad impression”. The one who says here “because he would prepare its banks to be sown”, clearly here its banks will not be prepared to be sown. Everybody agrees that if he assembled there stones, pebbles, lime, or cement it is permitted.
HALAKHAH: There, we have stated: “Rebbi Eleazar ben Azariah forbids unless he raises or lowers by three {hand-breadths} or puts it on a rock.” One may give two explanations. If he had a small amount{of manure} in his house from before the Sabbatical and he wants to transport it to his field during the Sabbatical, he may continuously add to it after the sinning sinners stopped. Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be no more manure and it turns out that he fertilizes that place. It turns out that Rebbi Eleazar ben Azariah parallels Rebbi Yose. Just as Rebbi Yose says, manure is not easily found, so Rebbi Eleazar ben Azariah says, manure is not easily found. One may give another explanation: If he had a small amount{of manure} in his house from before the Sabbatical and he wants to transport it to his field during the Sabbatical, he may continuously add to it after the sinning sinners stopped. Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be no more manure and it turns out that he fertilizes that place. Is it not already fertilized from before the Sabbatical? Rebbi Jeremiah, Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamal: because of the bad impression, unless he transports ten boxes together. Do the rabbis not care about bad impressions? Rebbi Idi said his stick, his basket, and his shovel prove that he intends to make a dungheap. Rebbi Yose ben Rebbi Abun applied these traditions from here, as we have stated: “Rebbi Eleazar ben Azariah says, one does not make new water canals on the holiday or in the Sabbatical year.” Rebbi Jeremiah said, because he would prepare its banks to be sown. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamal: because of the bad impression. They wanted to say, the one who says there “because of the bad impression” also here “because of the bad impression”. The one who says there “because he would prepare its banks to be sown”, what would you have here? The only answer would be, “maybe there will be no more manure and it turns out that he fertilizes that place.” What is the difference between them? If he dug a water canal for a building. They wanted to say that the one who said there “because of the bad impression” also here “because of the bad impression”. The one who says here “because he would prepare its banks to be sown”, clearly here its banks will not be prepared to be sown. Everybody agrees that if he assembled there stones, pebbles, lime, or cement it is permitted.
HALAKHAH: There, we have stated: “Rebbi Eleazar ben Azariah forbids unless he raises or lowers by three {hand-breadths} or puts it on a rock.” One may give two explanations. If he had a small amount{of manure} in his house from before the Sabbatical and he wants to transport it to his field during the Sabbatical, he may continuously add to it after the sinning sinners stopped. Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be no more manure and it turns out that he fertilizes that place. It turns out that Rebbi Eleazar ben Azariah parallels Rebbi Yose. Just as Rebbi Yose says, manure is not easily found, so Rebbi Eleazar ben Azariah says, manure is not easily found. One may give another explanation: If he had a small amount{of manure} in his house from before the Sabbatical and he wants to transport it to his field during the Sabbatical, he may continuously add to it after the sinning sinners stopped. Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be no more manure and it turns out that he fertilizes that place. Is it not already fertilized from before the Sabbatical? Rebbi Jeremiah, Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamal: because of the bad impression, unless he transports ten boxes together. Do the rabbis not care about bad impressions? Rebbi Idi said his stick, his basket, and his shovel prove that he intends to make a dungheap. Rebbi Yose ben Rebbi Abun applied these traditions from here, as we have stated: “Rebbi Eleazar ben Azariah says, one does not make new water canals on the holiday or in the Sabbatical year.” Rebbi Jeremiah said, because he would prepare its banks to be sown. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamal: because of the bad impression. They wanted to say, the one who says there “because of the bad impression” also here “because of the bad impression”. The one who says there “because he would prepare its banks to be sown”, what would you have here? The only answer would be, “maybe there will be no more manure and it turns out that he fertilizes that place.” What is the difference between them? If he dug a water canal for a building. They wanted to say that the one who said there “because of the bad impression” also here “because of the bad impression”. The one who says here “because he would prepare its banks to be sown”, clearly here its banks will not be prepared to be sown. Everybody agrees that if he assembled there stones, pebbles, lime, or cement it is permitted.
“And one looks after all public needs.” “The following are the public needs: One judges civil suits, and capital crimes, and cases of flogging, and one redeems kidnap victims, and valuations, and bans, and dedications, and one lets the suspected adulteress drink, and burns the Cow, and one breaks the neck of the calf whose neck was to be broken, and one pierces the ear of a Hebrew slave, and one purifies the sufferer from skin disease, and removes the shoe from the block but one may not return it.”
MISHNAH: Rebbi Eliezer ben Jacob says, one draws water from tree to tree, but he should not water the entire orchard. Produce which was not irrigated before the holiday he may not irrigate during the holiday. However, the Sages permit in both cases.
HALAKHAH: Rebbi Mana said it anonymously, Rebbi Abun in the name of Samuel. They disagree anonymously. Where are we holding? If they are widely spaced everybody agrees that it is forbidden. If they are tightly planted everybody agrees that it is permitted. But we deal with the case that they are planted ten to a bet seah. Rebbi Eliezer ben Jacob treats it as widely spaced, the rabbis treat it as tightly planted. So the rabbis said, if widely spaced it is forbidden to irrigate; may one continue? Let us learn the opinion of the rabbis from that of Rebbi Eliezer ben Jacob. Just as Rebbi Eliezer ben Jacob says, it is forbidden to irrigate but permitted to continue, so the rabbis say that it is forbidden to irrigate but permitted to continue. Did we not think that according to everybody if they are widely spaced it is forbidden; but is white dust not as if widely spaced? But here it is the Sabbatical, there the holiday. What is the difference between Sabbatical and holiday? In the Sabbatical when work is permitted they permitted both activities requiring effort and activities not requiring effort. On a holiday when work is forbidden they only permitted to avoid loss and only activities not requiring effort. Some want to understand it from the following: In the Sabbatical which is extended they permitted, on a holiday which is short they forbade. Then these last seven days should be compared to the seven days of a holiday and be forbidden. It was found stated: “One may sprinkle with water on white dust during the Sabbatical year but not during the holiday, <the words of Rebbi Simeon. Rebbi Eliezer Ben Jacob forbids.>”
HALAKHAH: Rebbi Mana said it anonymously, Rebbi Abun in the name of Samuel. They disagree anonymously. Where are we holding? If they are widely spaced everybody agrees that it is forbidden. If they are tightly planted everybody agrees that it is permitted. But we deal with the case that they are planted ten to a bet seah. Rebbi Eliezer ben Jacob treats it as widely spaced, the rabbis treat it as tightly planted. So the rabbis said, if widely spaced it is forbidden to irrigate; may one continue? Let us learn the opinion of the rabbis from that of Rebbi Eliezer ben Jacob. Just as Rebbi Eliezer ben Jacob says, it is forbidden to irrigate but permitted to continue, so the rabbis say that it is forbidden to irrigate but permitted to continue. Did we not think that according to everybody if they are widely spaced it is forbidden; but is white dust not as if widely spaced? But here it is the Sabbatical, there the holiday. What is the difference between Sabbatical and holiday? In the Sabbatical when work is permitted they permitted both activities requiring effort and activities not requiring effort. On a holiday when work is forbidden they only permitted to avoid loss and only activities not requiring effort. Some want to understand it from the following: In the Sabbatical which is extended they permitted, on a holiday which is short they forbade. Then these last seven days should be compared to the seven days of a holiday and be forbidden. It was found stated: “One may sprinkle with water on white dust during the Sabbatical year but not during the holiday, <the words of Rebbi Simeon. Rebbi Eliezer Ben Jacob forbids.>”
MISHNAH: One may catch the mole and rats from an orchard or a white field normally on the holiday or in the Sabbatical; Rebbi Jehudah says from an orchard normally but from a white field with a change. One mends a breach on the holiday; but in the Sabbatical he builds normally.
“One mends a breach on the holiday,” stone on stone and pebble on pebble; “but in the Sabbatical he builds normally,” stone on pebble and pebble on stone. Only a breach which is not surrounded by dust. But it is forbidden to mend a breach which is surrounded by dust in the Sabbatical year. It was stated such: In the Sabbatical year it is forbidden to fence in any breach which is surrounded by dust; but it is permitted fence in any breach which is not surrounded by dust, unless it represents a danger to the public. But if it represents a danger to the public even though it is surrounded by dust it may be fenced in in the Sabbatical year. As the following: “If his wall was sloping one tears it down and rebuilds.” Could he not tear down and not build? Rebbi Ḥanania in the name of Rebbi Joḥanan: They permitted the end because of the beginning. For if you tell him not to build he will not tear down and create a danger.
MISHNAH: Rebbi Meïr says, one inspects skin-disease to alleviate but not to restrict; but the Sages say, neither to alleviate nor to restrict. Rebbi Meïr also said, a person may collect his father’s or mother’s bones because it is an occasion of joy. Rebbi Yose says, it is an occasion of mourning. Thirty days before the holiday one should neither memorialize nor eulogize his deceased.
Rebbi Meïr also said, a person may collect his father’s or mother’s bones because it is an occasion of joy. In earlier times, they were burying them in ditches. When the flesh had rotted away, they collected them and buried them in cedar wood. On the day itself he was mourning, the day after he was happy, implying that his parents were at rest from judgment.
MISHNAH: One does not dig niches and graves on the holiday but one may ready them for use. One makes a temporary grave and a coffin for the deceased in the courtyard; Rebbi Jehudah forbids unless he has boards ready.
“And a coffin for the deceased in the courtyard;” this is what you are saying about a deceased who is not famous. But for a famous deceased one makes a coffin even in public. When Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis expired they made him a coffin in public. Everybody agrees that one may not cut down cedars for him, and similarly not quarry stones for him. If they had been quarried, the disagreement between Rebbi Jehudah and the rabbis.
MISHNAH: One does not marry women on a holiday, neither virgins nor widows, nor does one enter into levirate marriage, because it is a joy for him. But he may take back his divorcee, and a woman does adorn herself on the holiday. Rebbi Jehudah says, she may not use lime because it disfigures her.
MISHNAH: One does not marry women on a holiday, neither virgins nor widows, nor does one enter into levirate marriage, because it is a joy for him. But he may take back his divorcee, and a woman does adorn herself on the holiday. Rebbi Jehudah says, she may not use lime because it disfigures her.
HALAKHAH: Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Because of refraining from being fruitful and increase. They asked before Rebbi Yose: May a slave marry a woman on a holiday? He told them, let us hear from the following: “One who is half a slave and half a free man.” And Rebbi Simeon bar Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: Because of refraining from being fruitful and increase. This implies that a slave is commanded to be fruitful and multiply and anybody commanded to be fruitful and multiply is forbidden to marry on a holiday
Rebbi Ila, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: Because one does not mix one joy with another joy. Rebbi La understood it from the following: For they celebrated the initiation of the altar for seven days and the holiday for seven days. Rebbi Jacob bar Aḥa understood it from the following: finish the week of this one. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: Because of the exertion. It was stated: But one may plan and marry on the eve of a holiday. This does not disagree with Rebbi Eleazar; this does not disagree with Rebbi Joḥanan. And even with Rebbi Ḥanina it does not disagree. Rebbi Abba said, when the bride enters the exertion leaves.
“But he may take back his divorcee,” because it is [no] joy for him. This you are saying after marriage, but after preliminary marriage it is forbidden.
“Rebbi Jehudah says, she may not use lime because it disfigures her.” Two Amoraim, Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, they disagreed about lime which she removed on the holiday, but lime which she removes after the holiday everybody agrees that it is forbidden. But the other says, they disagreed about lime which she removes after the holiday. But lime which she removes during the holiday everybody agrees that it is permitted. We did not know who said what. From what R. Ḥanina, Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Jehudah is consistent: just as Rebbi Jehudah said there, temporary pain is pain, so he says here, temporary disfiguration is disfiguration. This implies that they disagreed about lime which she removed on the holiday, but lime which she removes after the holiday is forbidden.
MISHNAH: Rebbi Jehudah says, she may not use lime because it disfigures her.
“Any preserves of which one can eat on the holiday one makes.” Therefore not preserves of which one cannot eat on the holiday. Rebbi Abba said, this you are saying if they would not spoil. But things apt to spoil are permitted. It was stated: One may not go out and collect greenery which is not usually eaten on the holiday and sell it on the market. Rav Hoshaia said, if you would say so you would permit professional work on the holiday. But did not Rebbi Abba say, this you are saying if they would not spoil; but things apt to spoil are permitted? The baraita if he collected it on the holiday; what Rebbi Abba said if he collected it on the eve of the holiday.
Rebbi Phineas ben Rebbi Zakkai said, our Mishnah is about macerated ones, what Rebbi Ḥiyya stated is about berries. The rabbis of Caesarea are saying, the Mishnah follows Rebbi Jehudah, what Rebbi Ḥiyya stated follows Rebbi Yose. Rebbi Jehudah said, small amounts may be lost so large amounts would not be lost; Rebbi Yose says, nothing at all shall be lost.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: Just as they differ here they differ in the rules of mourning. As it was stated: The following things one does for the mourner in his mourning period. One presses his vat, and stirs his wine, and plugs his amphoras, and his repeatedly turned olives one grinds as usual, and one waters his irrigated fields if it is time for them to be irrigated, and one sows his field flax at the start of the rainy season, the words of Rebbi Jehudah. They told him, if it is not sown with flax it can be sown with another kind; if it was not sown in this week it can be sown in another week. Who is “they told him”? Rebbi Yose. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There he said, small amounts may be lost so large amounts not be lost, and here he says so? There is a difference since there he is wont to be tricky. So much more the argument of Rebbi Jehudah seems inverted, since there where he is wont to be tricky he says it is permitted, here where he is not wont to be tricky, not so much more? Rebbi Ḥinnena said, who is “they told him”? The Sages following Rebbi Jehudah’s argument for the holiday.
MISHNAH: Similarly, if his wine was in the cistern and mourning or an emergency happened to him, or he was mislead, he may stir and treat and plug normally, the words of Rebbi Yose. Rebbi Jehudah says, he makes planks for it so it should not turn into vinegar.
Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: One is permitted to knit a net on the holiday to catch fish on the holiday. Rav Jehudah instructed that sieves may be made on the holiday for the needs of the holiday. Rebbi Immi instructed that pompa may be made on the holiday for the needs of the holiday. The rabbis of Caesarea are saying, one fires pans and pots for the needs of the holiday. Samuel said, one pitches barrels but one does not pitch pitchers. One pitches barrels since the pitch is thin; one does not pitch pitchers since the pitch is glazed. Some do switch: one pitches pitchers but one does not pitch barrels. One pitches pitchers since this is for immediate use; one does not pitch barrels, since this is for storage.
Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: One is permitted to knit a net on the holiday to catch fish on the holiday. Rav Jehudah instructed that sieves may be made on the holiday for the needs of the holiday. Rebbi Immi instructed that pompa may be made on the holiday for the needs of the holiday. The rabbis of Caesarea are saying, one fires pans and pots for the needs of the holiday. Samuel said, one pitches barrels but one does not pitch pitchers. One pitches barrels since the pitch is thin; one does not pitch pitchers since the pitch is glazed. Some do switch: one pitches pitchers but one does not pitch barrels. One pitches pitchers since this is for immediate use; one does not pitch barrels, since this is for storage.
MISHNAH: A person may haul in his produce because of thieves and remove his flax from the steeping to avoid spoiling on condition that he not plan his work on the holiday. In all cases if they planned their work for the holiday it should spoil.
HALAKHAH: And not following Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said, he sits and watches. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of the rabbis: merchandise in danger of spoilage may be moved on the holiday. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: it is permitted to buy from a caravan on the intermediate days of a holiday, if he knows that the caravan comes and depresses the prices. Rebbi Mana said, if he knows that not buying would depress his earnings he may buy; otherwise he may not buy. [Rebbi Yose bar Abun said, earnings and capital are capital. If he knows that not buying would depress his capital he may buy; if not he may not buy.] Rebbi Jonah and Rebbi Yose instructed in the matter of fine tissues that one may buy them on the holiday to be used on he holiday. Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar commanded to Rebbi Hoshaia ben Rebbi Shammai who was coming from a ship: Sell if you know that if you are selling the ship will wait for you when you come to drink with us; otherwise do not sell. Rebbi Jonah from Bostra had books. He asked Rebbi Huna, may I sell them on the holiday? He told him, enjoy the holiday, drink spiced wine.
HALAKHAH: And not following Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said, he sits and watches. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of the rabbis: merchandise in danger of spoilage may be moved on the holiday. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: it is permitted to buy from a caravan on the intermediate days of a holiday, if he knows that the caravan comes and depresses the prices. Rebbi Mana said, if he knows that not buying would depress his earnings he may buy; otherwise he may not buy. [Rebbi Yose bar Abun said, earnings and capital are capital. If he knows that not buying would depress his capital he may buy; if not he may not buy.] Rebbi Jonah and Rebbi Yose instructed in the matter of fine tissues that one may buy them on the holiday to be used on he holiday. Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar commanded to Rebbi Hoshaia ben Rebbi Shammai who was coming from a ship: Sell if you know that if you are selling the ship will wait for you when you come to drink with us; otherwise do not sell. Rebbi Jonah from Bostra had books. He asked Rebbi Huna, may I sell them on the holiday? He told him, enjoy the holiday, drink spiced wine.
HALAKHAH: And not following Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said, he sits and watches. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of the rabbis: merchandise in danger of spoilage may be moved on the holiday. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: it is permitted to buy from a caravan on the intermediate days of a holiday, if he knows that the caravan comes and depresses the prices. Rebbi Mana said, if he knows that not buying would depress his earnings he may buy; otherwise he may not buy. [Rebbi Yose bar Abun said, earnings and capital are capital. If he knows that not buying would depress his capital he may buy; if not he may not buy.] Rebbi Jonah and Rebbi Yose instructed in the matter of fine tissues that one may buy them on the holiday to be used on he holiday. Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar commanded to Rebbi Hoshaia ben Rebbi Shammai who was coming from a ship: Sell if you know that if you are selling the ship will wait for you when you come to drink with us; otherwise do not sell. Rebbi Jonah from Bostra had books. He asked Rebbi Huna, may I sell them on the holiday? He told him, enjoy the holiday, drink spiced wine.
HALAKHAH: And not following Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said, he sits and watches. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of the rabbis: merchandise in danger of spoilage may be moved on the holiday. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: it is permitted to buy from a caravan on the intermediate days of a holiday, if he knows that the caravan comes and depresses the prices. Rebbi Mana said, if he knows that not buying would depress his earnings he may buy; otherwise he may not buy. [Rebbi Yose bar Abun said, earnings and capital are capital. If he knows that not buying would depress his capital he may buy; if not he may not buy.] Rebbi Jonah and Rebbi Yose instructed in the matter of fine tissues that one may buy them on the holiday to be used on he holiday. Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar commanded to Rebbi Hoshaia ben Rebbi Shammai who was coming from a ship: Sell if you know that if you are selling the ship will wait for you when you come to drink with us; otherwise do not sell. Rebbi Jonah from Bostra had books. He asked Rebbi Huna, may I sell them on the holiday? He told him, enjoy the holiday, drink spiced wine.
HALAKHAH: And not following Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said, he sits and watches. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of the rabbis: merchandise in danger of spoilage may be moved on the holiday. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: it is permitted to buy from a caravan on the intermediate days of a holiday, if he knows that the caravan comes and depresses the prices. Rebbi Mana said, if he knows that not buying would depress his earnings he may buy; otherwise he may not buy. [Rebbi Yose bar Abun said, earnings and capital are capital. If he knows that not buying would depress his capital he may buy; if not he may not buy.] Rebbi Jonah and Rebbi Yose instructed in the matter of fine tissues that one may buy them on the holiday to be used on he holiday. Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar commanded to Rebbi Hoshaia ben Rebbi Shammai who was coming from a ship: Sell if you know that if you are selling the ship will wait for you when you come to drink with us; otherwise do not sell. Rebbi Jonah from Bostra had books. He asked Rebbi Huna, may I sell them on the holiday? He told him, enjoy the holiday, drink spiced wine.
HALAKHAH: And not following Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said, he sits and watches. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of the rabbis: merchandise in danger of spoilage may be moved on the holiday. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: it is permitted to buy from a caravan on the intermediate days of a holiday, if he knows that the caravan comes and depresses the prices. Rebbi Mana said, if he knows that not buying would depress his earnings he may buy; otherwise he may not buy. [Rebbi Yose bar Abun said, earnings and capital are capital. If he knows that not buying would depress his capital he may buy; if not he may not buy.] Rebbi Jonah and Rebbi Yose instructed in the matter of fine tissues that one may buy them on the holiday to be used on he holiday. Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar commanded to Rebbi Hoshaia ben Rebbi Shammai who was coming from a ship: Sell if you know that if you are selling the ship will wait for you when you come to drink with us; otherwise do not sell. Rebbi Jonah from Bostra had books. He asked Rebbi Huna, may I sell them on the holiday? He told him, enjoy the holiday, drink spiced wine.
HALAKHAH: And not following Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said, he sits and watches. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of the rabbis: merchandise in danger of spoilage may be moved on the holiday. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: it is permitted to buy from a caravan on the intermediate days of a holiday, if he knows that the caravan comes and depresses the prices. Rebbi Mana said, if he knows that not buying would depress his earnings he may buy; otherwise he may not buy. [Rebbi Yose bar Abun said, earnings and capital are capital. If he knows that not buying would depress his capital he may buy; if not he may not buy.] Rebbi Jonah and Rebbi Yose instructed in the matter of fine tissues that one may buy them on the holiday to be used on he holiday. Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar commanded to Rebbi Hoshaia ben Rebbi Shammai who was coming from a ship: Sell if you know that if you are selling the ship will wait for you when you come to drink with us; otherwise do not sell. Rebbi Jonah from Bostra had books. He asked Rebbi Huna, may I sell them on the holiday? He told him, enjoy the holiday, drink spiced wine.
Rebbi Joḥanan said, if you were nominated for the city council, may the Jordan be the master of your border. Rebbi Joḥanan said, one complains to the government to be freed from the city council. Rebbi Joḥanan said, one borrows against interest for a company of obligation and the sanctification of the month. Rebbi Joḥanan used to go to the assembly hall in the morning, collect the crumbs, and eat them, saying: May my part be with those who ate here in the evening.
Rebbi Joḥanan said, if you were nominated for the city council, may the Jordan be the master of your border. Rebbi Joḥanan said, one complains to the government to be freed from the city council. Rebbi Joḥanan said, one borrows against interest for a company of obligation and the sanctification of the month. Rebbi Joḥanan used to go to the assembly hall in the morning, collect the crumbs, and eat them, saying: May my part be with those who ate here in the evening.
MISHNAH: One only buys houses, slaves, animals, or stones, for the needs of the holiday or for the needs of the seller who otherwise would not have anything to eat. One does not evacuate from place to place, but he may evacuate into his own courtyard since this causes him joy. One does not bring vessels from the potter’s house; but if he is afraid for them he evacuates them into another courtyard.
Rebbi Joshua ben Levi asked Rebbi Simeon ben Laqish: may one buy houses from a Gentile? He said to him, about when does the Rabbi ask? On the Sabbath. It was stated: On the Sabbath it is permitted. How does one do it He shows him wallets full of denars and the Gentile signs and files it with the Archives. Since so we find that Jericho was only conquered on the Sabbath, as it is written, so you shall do during six days. And it is written, and on the Seventh Day you shall circle the city seven times. And it is written, until it is conquered, even on the Sabbath.
“One does not bring vessels from the potter’s house.” This implies, merchandise in danger of spoilage may be moved on the holiday.
HALAKHAH: So is the Mishnah: one thickens; Rebbi Jehudah said, small amounts may be lost so large amounts not be lost; Rebbi Yose says, nothing at all shall be lost. Cahana said, there are things in holidays more difficult than “tent coverings” and “skin diseases”. There, Rav Jeremiah said in the name of Rav, one spreads a mat over rows <of any bricks> on the Sabbath. And here he says so? The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: To pluck from the ground is between them. The rabbis are saying, he plucks and thickens. Rebbi Jehudah says, he may not pluck but may thicken.
HALAKHAH: So is the Mishnah: one thickens; Rebbi Jehudah said, small amounts may be lost so large amounts not be lost; Rebbi Yose says, nothing at all shall be lost. Cahana said, there are things in holidays more difficult than “tent coverings” and “skin diseases”. There, Rav Jeremiah said in the name of Rav, one spreads a mat over rows <of any bricks> on the Sabbath. And here he says so? The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: To pluck from the ground is between them. The rabbis are saying, he plucks and thickens. Rebbi Jehudah says, he may not pluck but may thicken.
HALAKHAH: So is the Mishnah: one thickens; Rebbi Jehudah said, small amounts may be lost so large amounts not be lost; Rebbi Yose says, nothing at all shall be lost. Cahana said, there are things in holidays more difficult than “tent coverings” and “skin diseases”. There, Rav Jeremiah said in the name of Rav, one spreads a mat over rows <of any bricks> on the Sabbath. And here he says so? The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: To pluck from the ground is between them. The rabbis are saying, he plucks and thickens. Rebbi Jehudah says, he may not pluck but may thicken.
The net-fishermen of Tiberias, and the grain splitters of Acco, and the farina millers of Sepphoris, accepted not to work on the intermediate days of a holiday. One understands the farina millers of Sepphoris, and the grain splitters of Acco. The net-fishers of Tiberias, do they not diminish the enjoyment of the holiday? He may fish with a hook; he may fish with a stationary net. Even so, do they not diminish the enjoyment of the holiday? Rebbi Immi cursed them because they diminish the enjoyment of the holiday.
The net-fishermen of Tiberias, and the grain splitters of Acco, and the farina millers of Sepphoris, accepted not to work on the intermediate days of a holiday. One understands the farina millers of Sepphoris, and the grain splitters of Acco. The net-fishers of Tiberias, do they not diminish the enjoyment of the holiday? He may fish with a hook; he may fish with a stationary net. Even so, do they not diminish the enjoyment of the holiday? Rebbi Immi cursed them because they diminish the enjoyment of the holiday.
It was stated in the name of Rebbi Jehudah: Shaving is forbidden to someone who comes from overseas. Rebbi Jehudah follows his own opinion since Rebbi Jehudah said, it is forbidden to sail on the ocean. Then a Cohen who left for outside the Land and left against the will of the Sages should be forbidden to shave. A Cohen came to Rebbi Ḥanina. He said to him, may one leave for Tyre for as religious obligation, to give ḥaliṣah or to enter levirate marriage? He answered him, this man’s brother left; praised be the Omnipresent Who smote him. And you want to do what he did. Some want to say, so he spoke to him: This man’s brother disdained his mother’s bosom and embraced another’s bosom, and you want to do what he did. Simeon bar Abba came to Rebbi Ḥanina and asked him to write a letter of recommendation so he could leave for his sustenance outside the Land. He said to him, tomorrow I shall go to your forefathers; they would say to me, one desirable plant we had in the Land of Israel and you permitted it to leave the Land.
“And one whose excommunication was lifted by the Sages.” Where are we holding? If they lifted it before the holiday, he should have shaved. If they did not lift it before the holiday, he may not shave. But we hold that they lifted it before the holiday and his thirtieth day fell during the holiday, since no excommunication is less than thirty days and no rebuke is less than seven days. No excommunication is less than thirty days, up to a month of days, until it will come out of your noses. And no rebuke is less than seven days, let her be locked away for seven days. Rebbi honored Ben Elasa. Bar Qappara said to him, everybody is asking Rebbi, only you are not asking Rebbi. He asked him, what to ask? He said to him, ask: “From Heaven she looks down, she is busy in her house; boys see her and hide, old men rise and stand. The one who flees says, ho, ho, and the one caught is caught in his sin.” Rebbi turned around and saw him laughing. Rebbi said, I do not know you, old man. He understood that he would not be ordained during his lifetime.
Who permits? Did we not state, if one of the excommunicators died one may not permit him? Rebbi Joshua ben Levi said, this you are saying in the absence of a Patriarch. But if there is a Patriarch, the Patriarch permits. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal: It happened that one of the excommunicators died and they did not permit him. Did not Rebbi Joshua ben Levi say, this you are saying in the absence of a Patriarch, but if there is a Patriarch, the Patriarch permits? What Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal said is confirmed if he did not reform. Rebbi Jacob bat Abbay in the name of Rav Sheshet: At Usha they voted not to excommunicate an ordained rabbi. This parallels what Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Abbahu: One does not strip an ordained rabbi who is guilty of something of his title but tells him, respect yourself and sit in your house. Rebbi Jacob bat Abbay in the name of Rebbi Aḥa: One treats an ordained rabbi who forgot his learning by an act of God with the holiness of the Ark. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Excommunication by an ordained rabbi who excommunicated for his personal benefit is no excommunication.
In the days of Rebbi Jeremiah there came a calamity on the Tiberians. He sent and demanded a silver candelabrum from Rebbi Jacob ben Rebbi Abun. He sent to tell him, Jeremiah still does not change from his evil ways. He wanted to excommunicate him. Rebbi Ḥiyya ben Rebbi Isaac from Atoshia was sitting there. He said to him, I heard that one may excommunicate an ordained rabbi only if he acted like Jerobeam ben Nebaṭ and his colleagues. He answered, “They let her drink dikma.” Did he act like Jerobeam ben Nebaṭ and his colleagues? They excommunicated one another, worried one about the other, and needed permission from one another.
MISHNAH: And the following may wash on the holiday: He who comes from overseas, or from being kidnapped, or leaves jail, and one whose excommunication was lifted by the Sages, and also who asked the Sages and was permitted. Hand towels, and barber’s cloths, and body towels, and all who ascend from impurity to purity are permitted to wash, but anybody else is forbidden.
HALAKHAH: It was stated: It is permitted to wash women’s bath cloths on the holiday. Women’s bath cloths have the same status as men’s bath cloths. What are women’s bath cloths? The rabbis of Caesarea are saying, οθόνιον. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person who only has one garment may wash it on the holiday. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this means two, that he may give one to be washed and wear one. They asked before Rebbi Yose, what is the status of small children’s garments? He said to them, like one who only has one garment. They asked before him: We have stated, “only the relatives of the deceased may tear their clothes, take off their shoes, and accept the consolation meal.” If his strip was small and his relatives want to come to him, may half of them sit inside and half outside? He said to them, half of them should come today and half tomorrow. Rebbi Mana said, there we had thought that he was going to be lenient, but he was restrictive.
HALAKHAH: It was stated: It is permitted to wash women’s bath cloths on the holiday. Women’s bath cloths have the same status as men’s bath cloths. What are women’s bath cloths? The rabbis of Caesarea are saying, οθόνιον. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person who only has one garment may wash it on the holiday. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this means two, that he may give one to be washed and wear one. They asked before Rebbi Yose, what is the status of small children’s garments? He said to them, like one who only has one garment. They asked before him: We have stated, “only the relatives of the deceased may tear their clothes, take off their shoes, and accept the consolation meal.” If his strip was small and his relatives want to come to him, may half of them sit inside and half outside? He said to them, half of them should come today and half tomorrow. Rebbi Mana said, there we had thought that he was going to be lenient, but he was restrictive.
HALAKHAH: It was stated: It is permitted to wash women’s bath cloths on the holiday. Women’s bath cloths have the same status as men’s bath cloths. What are women’s bath cloths? The rabbis of Caesarea are saying, οθόνιον. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person who only has one garment may wash it on the holiday. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this means two, that he may give one to be washed and wear one. They asked before Rebbi Yose, what is the status of small children’s garments? He said to them, like one who only has one garment. They asked before him: We have stated, “only the relatives of the deceased may tear their clothes, take off their shoes, and accept the consolation meal.” If his strip was small and his relatives want to come to him, may half of them sit inside and half outside? He said to them, half of them should come today and half tomorrow. Rebbi Mana said, there we had thought that he was going to be lenient, but he was restrictive.
HALAKHAH: It was stated: It is permitted to wash women’s bath cloths on the holiday. Women’s bath cloths have the same status as men’s bath cloths. What are women’s bath cloths? The rabbis of Caesarea are saying, οθόνιον. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person who only has one garment may wash it on the holiday. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this means two, that he may give one to be washed and wear one. They asked before Rebbi Yose, what is the status of small children’s garments? He said to them, like one who only has one garment. They asked before him: We have stated, “only the relatives of the deceased may tear their clothes, take off their shoes, and accept the consolation meal.” If his strip was small and his relatives want to come to him, may half of them sit inside and half outside? He said to them, half of them should come today and half tomorrow. Rebbi Mana said, there we had thought that he was going to be lenient, but he was restrictive.
MISHNAH: One does not write debt documents on the holiday, but if he does not trust him or if he has nothing to eat, he shall write. One does not write Torah scrolls, tefillin and mezuzzot on the holiday; also one does not correct even a single letter in the Temple Courtyard Scroll. Rebbi Jehudah says, a person may write tefillin and mezuzzot for himself, and spin for himself the blue string for his ṣiṣit.
A man lost his tefillin on the holiday. He came to Rebbi Ḥananel who sent him to Rebbi Abba bar Nathan. He said to him, give him your tefillin and go, write for yourself. Rav said to him, go and write for him. The Mishnah disagrees with Rav: “a person may write tefillin and mezuzot for himself,” therefore not for others. He explains it: writing for supply.
It was stated: These are the words of Abba Shaul. Rav Jehudah in the name of Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows Abba Shaul. Rebbi Abba in the name of Rav: The word of Abba Shaul: both days and decrees are cancelled. But the words of the Sages: the days are cancelled but the decrees are not cancelled. What is the difference between them? Rav Ḥuna said, the eve of a holiday is between them. If he shaved before the holiday he may shave after the holiday. If he did not shave before the holiday he may not shave after the holiday. Rebbi Joḥanan said, even if he did not shave before the holiday he may shave after the holiday. Rebbi Eleazar instructed Rebbi Simeon bar Abba to shave after the holiday, but we do not know whether following Abba Shaul or following the consensus of the rabbis.
It was stated: These are the words of Abba Shaul. Rav Jehudah in the name of Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows Abba Shaul. Rebbi Abba in the name of Rav: The word of Abba Shaul: both days and decrees are cancelled. But the words of the Sages: the days are cancelled but the decrees are not cancelled. What is the difference between them? Rav Ḥuna said, the eve of a holiday is between them. If he shaved before the holiday he may shave after the holiday. If he did not shave before the holiday he may not shave after the holiday. Rebbi Joḥanan said, even if he did not shave before the holiday he may shave after the holiday. Rebbi Eleazar instructed Rebbi Simeon bar Abba to shave after the holiday, but we do not know whether following Abba Shaul or following the consensus of the rabbis.
It was stated: These are the words of Abba Shaul. Rav Jehudah in the name of Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows Abba Shaul. Rebbi Abba in the name of Rav: The word of Abba Shaul: both days and decrees are cancelled. But the words of the Sages: the days are cancelled but the decrees are not cancelled. What is the difference between them? Rav Ḥuna said, the eve of a holiday is between them. If he shaved before the holiday he may shave after the holiday. If he did not shave before the holiday he may not shave after the holiday. Rebbi Joḥanan said, even if he did not shave before the holiday he may shave after the holiday. Rebbi Eleazar instructed Rebbi Simeon bar Abba to shave after the holiday, but we do not know whether following Abba Shaul or following the consensus of the rabbis.
A mourner may not put on tefillin on the first day; on the second day he puts on tefillin and when new faces appear during the seven days of mourning he takes them off; these are the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Joshua says: On the first and second days he does not put on tefillin; on the third day he puts on tefillin and if new faces come he does not take them off. If he does not put on tefillin even on the second day, why is it necessary to mention “anyone whose dead is lying before him”? Because he stated the one he stated the other. Rebbi Ze`ira, Mar Uqban in the name of Samuel; Rebbi Ze`ira, Rav Jeremiah in the name of Rav: Practice follows Rebbi Eliezer in putting on and Rebbi Joshua in taking off. Rebbi Ze`ira inquired: If he put them on on the second day, following Rebbi Eliezer, would Rebbi Eliezer act like Rebbi Joshua, not to take them off? Rebbi Yose bar Abun said: Is it so that Rebbi Eliezer would act like Rebbi Joshua, not to take them off? If it were so, we should say “practice follows Rebbi Eliezer.”
All the time that his deceased is lying before him, he eats at his neighbor’s. If he has no neighbor, he eats in another room. If he has no other room, he makes a wall of separation and eats. If he is unable to make a wall of separation, he turns his face towards the wall and eats. He does not eat reclining; he does neither eat nor drink his fill. He eats neither meat nor drinks wine. One does not allow him to participate in a group to say Grace. If he recited Grace, one does not answer “amen” after him. If others recited Grace, he does not answer “amen”. That is on weekdays. But on the Sabbath, he does eat reclining; he eats meat and drinks wine, eats and drinks his fill. One lets him participate in a group to say Grace. If he recited Grace, one does answer “amen” after him. If others recited Grace, he answers “amen”. Rabban Simeon ben Gamliel said: Because you allowed all of these, oblige him for all other obligations of the Torah. If you permitted him temporary life, so much more eternal life. Rebbi Judah ben Pazi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rabban Simeon ben Gamliel. If he was handed over to the public, he may eat meat and drink wine. If he was handed over to the carriers it is as if he was handed to the public.
From where in the Torah that mourning is seven {days}? He organized seven days of mourning for his father. Can you infer anything from before the giving of the Torah? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ze`ira understood it from the following: At the door of the Tent of Meeting you shall sit day and night for seven days, and keep the watch of the Eternal’ s sanctuary. Just as the Holy One, praise to Him, watched over His World for seven {days}, so you shall watch for your brothers for seven {days}. And from where that the Holy One, praise to Him, watched over His World for seven {days}? It was after seven days that the Deluge came over the world. May one mourn before the dying person dies? Only flesh and blood who do not know what will be in the future do not mourn until the dying person dies. But the Holy One, praise to Him, Who knows what will be in the future did first watch for His world. Some want to say, these are the seven days of mourning for Methusela the Just. Rebbi Hoshaia said, for the Eternal’s anointing oil is on you. Just as you were anointed with the anointing oil all of seven, so watch for your brothers all of seven. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: please let her not be like the dead. She shall be locked away. Just as the day of isolation for the dead are seven, so the days of quarantine are seven. One student reported this from Rebbi Joḥanan before Rebbi Simeon ben Laqish, who did not accept it. He said, here he uses it for isolation, but there he uses it for making absolute, as Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai, please let her not be like the dead: just as the days of the dead are not counted, so the days of being absolute are not counted. Rebbi Jeremiah and Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Laqish; Rebbi Abbahu, Rebbi Yose ben Ḥanina in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: the days of crying of the mourning for Moses ended. “The days”, seven. “Of crying”, two. “Mourning”, thirty. Some switch, “the days”, two, “of crying”, seven, “mourning”, thirty. Rebbi Yose, Rebbi Ḥiyya, and Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Judah the Patriarch: I shall turn your holiday into mourning. Since the days of Tabernacles are seven, also the days of mourning are seven. Rebbi Immi said to Rebbi Ḥiyya bar Abba: Maybe since the days of Tabernacles are eight, also the days of mourning are eight? He answered him, the eighth day is a separate holiday Or since Pentecost is one day, also mourning is one day? He answered him, from here about a deferred information. And it was stated such: Current information requires Seven and Thirty. Deferred information does not require Seven and Thirty.
It was stated: The following are forbidden to the mourner all Seven {days}: Washing, anointing, wearing shoes, sexual relations, grooming, washing clothes, reading in the Torah, studying Midrash, practices, and homiletics, greeting, and working. Who stated that the mourner is forbidden to take a bath during the entire Seven? Rebbi Nathan. Something happened to Rebbi Immi; he asked Rebbi Ḥiyya bar Abba who instructed him “all Seven days following Rebbi Nathan”. Something happened to Rebbi Yose; he sent to Rebbi Abba bar Cohen who said to him: Rebbi, did you not so teach us that something happened to Rebbi Immi, he asked Rebbi Simeon ben Laqish who instructed him “all Seven following Rebbi Nathan”. He said to him, maybe these were two separate incidents, we say it in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, you say it in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. And also from the following: Something happened to Rebbi Ḥama, father of Rav Hoshaya, he asked the rabbis and they forbade it. Rebbi Yose asked, which rabbis? The rabbis here or the rabbis in the South? If you say the rabbis of here, it is fine. If you would say the rabbis from the South, would he have asked minor authorities when greater ones were available to him? If you say the rabbis of the South, we would allow and they would forbid, as we have stated: “At a place where it is customary to bathe after a funeral, one may bathe; in the South one bathes.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said: He who permits that bath makes it like eating and drinking. That means, about a bath for pleasure. But a bath that is not for pleasure is permitted. Samuel bar Abba developed scab. They came and asked Rebbi Yasa, what is the rule, may he bathe? He said to them: If he does not bathe, would he not die? If he needs it, even on the Ninth of Av. If he needs it, even on Yom Kippur. They saw Rebbi Yose, son of Rebbi Ḥanina, immersing himself. They did not know whether it was for his emission, they did not know whether it was to cool down because bathing in cold water is not called bathing. Rebbi Abba bar Cohen instructed following this statement.
It was stated: The following are forbidden to the mourner all Seven {days}: Washing, anointing, wearing shoes, sexual relations, grooming, washing clothes, reading in the Torah, studying Midrash, practices, and homiletics, greeting, and working. Who stated that the mourner is forbidden to take a bath during the entire Seven? Rebbi Nathan. Something happened to Rebbi Immi; he asked Rebbi Ḥiyya bar Abba who instructed him “all Seven days following Rebbi Nathan”. Something happened to Rebbi Yose; he sent to Rebbi Abba bar Cohen who said to him: Rebbi, did you not so teach us that something happened to Rebbi Immi, he asked Rebbi Simeon ben Laqish who instructed him “all Seven following Rebbi Nathan”. He said to him, maybe these were two separate incidents, we say it in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, you say it in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. And also from the following: Something happened to Rebbi Ḥama, father of Rav Hoshaya, he asked the rabbis and they forbade it. Rebbi Yose asked, which rabbis? The rabbis here or the rabbis in the South? If you say the rabbis of here, it is fine. If you would say the rabbis from the South, would he have asked minor authorities when greater ones were available to him? If you say the rabbis of the South, we would allow and they would forbid, as we have stated: “At a place where it is customary to bathe after a funeral, one may bathe; in the South one bathes.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said: He who permits that bath makes it like eating and drinking. That means, about a bath for pleasure. But a bath that is not for pleasure is permitted. Samuel bar Abba developed scab. They came and asked Rebbi Yasa, what is the rule, may he bathe? He said to them: If he does not bathe, would he not die? If he needs it, even on the Ninth of Av. If he needs it, even on Yom Kippur. They saw Rebbi Yose, son of Rebbi Ḥanina, immersing himself. They did not know whether it was for his emission, they did not know whether it was to cool down because bathing in cold water is not called bathing. Rebbi Abba bar Cohen instructed following this statement.
Rebbi Aḥa instructed about him who comes from the road and his feet ache that he is permitted to wash them with water. It has been stated: “A mourner and one excommunicated are permitted to wear sandals on a trip. When they come to town they should remove them. The same holds for the Ninth of Av and public fasts.” It is stated: “At a place where one is used to greet mourners on the Sabbath one may do so. In the South one does greet.” The great Rebbi Hoshaya went to some place, saw there mourners on the Sabbath and greeted them. He said to them: “I do not know the custom of your place, but be greeted according the custom of our place.” Rebbi Yose, son of Rebbi Ḥalaphta, praised Rebbi Meïr before the people of Sepphoris: A great, holy, and meek man. At some time, he saw mourners on the Sabbath and greeted them. They said to him: Is that the one whose praise you proclaim? He said to them, what did he do? They said to him, he saw mourners on the Sabbath and greeted them. He said to them: you have to recognize his strength; he comes to make you aware that there is no mourning on the Sabbath. That is what is written: The Eternal’s blessing makes rich, that is the blessing of Sabbath, He will not add grief to it, that is mourning, as it is said: The king is grieving about his son.
“Reading in the Torah.” Rebbi Joḥanan said, nobody was saying anything to him, not even a word from the Torah. Rebbi Simeon ben Laqish said to him, he himself would not have died if he had stated. What about it? As Rebbi Jehudah bar Pazi said in the name of Rebbi Joḥanan, because they were at a loss how to start with him, whether about his body, or his money, or the souls of his sons and daughters. A student of Rav Ḥisda became sick. He sent him two students to study with him. He turned before them into a kind of snake; they interrupted and he died. A student of Bar Pedaya became sick. He sent him two students to study with him. He turned before them into a kind of (oil cake) [a star]; they interrupted and he died. It was stated: But he may study a subject not familiar to him. As the following: Something happened to Rebbi Yasa. Rebbi Joḥanan sent him two students to study with him. If because it is permitted we do not know; or if because it was a subject not familiar to him we do not know. What was not familiar to Rebbi Yasa? But for example rabbinic decisions people are asked about and it is for him as if not familiar. Something happened to Rebbi Yose bar Petrus the first father-in-law of Rebbi Joshua ben Levi. Bar Qappara sent him two students to study with him. If because it is permitted we do not know; or if because he was ardent for words of the Torah we do not know. And it was stated thus: If he was ardent for words of the Torah it is permitted.
Ten tears may not be mended artistically: He who tears for his father, and for his mother, and for his teacher who taught him wisdom, and for the Patriarch, and for the Chief Judge, and because of bad news, and because of blasphemy, and because of burning Torah, and for Jerusalem, and for the Temple.
For his father, and for his mother, and for his teacher who taught him wisdom, from where? And Elisa saw, and he cried ‘my father, my father, chariot of Israel and its charioteers’. Rebbi Mattun asked before Rebbi Joḥanan: May one infer instruction from Elisa? He said to him Mattun, Mattun, just as a dead person from the moment he is deceased cannot see him, so also from the moment he disappeared he did not see him. In the same way one tears for the Sages so one tears for their students. Who is a student of the Sages? Ḥizqiah said, any who has studied practices up to the Torah. Rebbi Yose said to him, that you are saying for earlier ones. But today only practices. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Any who neglects his business for his learning. It was stated: Any whom one asks and he answers. Rebbi Hoshaia said, for example, we, since our instructors supervise us and we answer them. Rebbi Abba bar Mamal said, any who can explain his Mishnah. But as relates to us, even our teachers are not wise to explain our Mishnah.
Does one have to sever the trim? Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: David grasped. There is no grasping less than a hand-breadth. And tore them, Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: From here that he has to sever the trim. If a relative died, he rends. If another relative died, even if he heard about his father or his mother, or his teacher who taught him wisdom, he rends one tear for all of them. Rebbi Jehudah ben Tema says, he rends for each one separately, only that he shall not make that for his father or his mother as an addition. Is that not the first {statement}? But he may not add to that for his father or his mother. Rebbi Ḥelbo and Rav Mattana, Yose ben Manisha in the name of Rav: Practice follows Rebbi Jehudah ben Tema. If a relative died, he rends. If another relative died, he adds to the tear and rends. How far? Rebbi Ḥanina said, until he reaches to his navel. An old man stated before Rebbi Ze`ira: Even if he receives another garment during all the Seven he is obligated to rend. Rebbi Ze`ira said to him, this you are saying about other relatives. But for his father and his mother even after the Seven he is required to rend. If a relative died, he rends. If another relative died, he moves three finger-widths and rends. If the front is full he starts in the back. If the upper part is full he starts with the bottom part. If both of them are full, Rebbi Ḥiyya the son of Rebbi Ada from Yafo says, he became shabby.
Rebbi Ḥinena bar Pappus went to visit Rebbi Tanḥum ben Rebbi Ḥiyya. He went out to him in dishonorable garb. What is dishonorable garb? Garments which are short-sleeved. He said to him, from where do you have this? He said to him, so acted my teacher Rebbi Simon. He said to him, pray for me. He said, may your breach be fenced in. For all of this year judgment is directed towards this family, as Rebbi Joḥanan said: All Seven the sword is drawn. Up to Thirty it wavers. After twelve months it returns to its sheath. To what can this be likened? To a stone cupola. If one becomes loose, all are loose. But Rebbi Eleazar aid, if a male child was born to this family, the entire family is healed.
Rebbi Joḥanan was leaning on Rebbi Jacob bar Idi when Rebbi Eleazar saw him and hid himself before him. He said, these two things this Babylonian does to me: First, that he does not greet me, and second, that he does not teach the traditions in my name. He said to him, thus they behave among themselves; the younger one does not greet the older since they observe Boys see me and hide themselves, and old people rose and stood. As they were walking, he saw a Bet Midrash. He said to him: Here Rebbi Meïr sat and reported traditions in the name of Rebbi Ismael but he never reported traditions in the name of Rebbi Aqiba. He answered: Everybody knows that Rebbi Meïr was the student of Rebbi Aqiba. He retorted, everybody knows that Rebbi Eleazar is the student of Rebbi Joḥanan. May one pass by the water statue? He said to him, do you want to honor it? Pass it by and blind its eyes! He said to him, Rebbi Eleazar did well that he did not pass before you. He said to him: Rebbi Jacob bar Idi, you know how to pacify. But Rebbi Joḥanan required that traditions should be reported in his name. Also David begged for divine mercy in this respect, may I dwell in Your tent forever! Rebbi Phineas, Rebbi Jeremiah, in the name of Rebbi Joḥanan; Could David think of living forever? Rather, David meant: May I have the merit that my words will be mentioned in my name in synagogues and houses of study. What profit does he have from this? The son of Tira said: If someone mentions a tradition in the name of its author, the latter’s lips whisper with him in the grave. What is the reason? Dripping from the lips ofthe sleeping ones. Like that bunch of grapes which drips by itself. Rebbi Ḥinena bar Pappus and Rebbi Simon, one said, like one who drinks spiced wine, the other said, like one who drinks old wine, even though he consumed it, its taste remains in his mouth.
Rebbi Joḥanan was leaning on Rebbi Jacob bar Idi when Rebbi Eleazar saw him and hid himself before him. He said, these two things this Babylonian does to me: First, that he does not greet me, and second, that he does not teach the traditions in my name. He said to him, thus they behave among themselves; the younger one does not greet the older since they observe Boys see me and hide themselves, and old people rose and stood. As they were walking, he saw a Bet Midrash. He said to him: Here Rebbi Meïr sat and reported traditions in the name of Rebbi Ismael but he never reported traditions in the name of Rebbi Aqiba. He answered: Everybody knows that Rebbi Meïr was the student of Rebbi Aqiba. He retorted, everybody knows that Rebbi Eleazar is the student of Rebbi Joḥanan. May one pass by the water statue? He said to him, do you want to honor it? Pass it by and blind its eyes! He said to him, Rebbi Eleazar did well that he did not pass before you. He said to him: Rebbi Jacob bar Idi, you know how to pacify. But Rebbi Joḥanan required that traditions should be reported in his name. Also David begged for divine mercy in this respect, may I dwell in Your tent forever! Rebbi Phineas, Rebbi Jeremiah, in the name of Rebbi Joḥanan; Could David think of living forever? Rather, David meant: May I have the merit that my words will be mentioned in my name in synagogues and houses of study. What profit does he have from this? The son of Tira said: If someone mentions a tradition in the name of its author, the latter’s lips whisper with him in the grave. What is the reason? Dripping from the lips ofthe sleeping ones. Like that bunch of grapes which drips by itself. Rebbi Ḥinena bar Pappus and Rebbi Simon, one said, like one who drinks spiced wine, the other said, like one who drinks old wine, even though he consumed it, its taste remains in his mouth.
Rebbi Joḥanan was leaning on Rebbi Jacob bar Idi when Rebbi Eleazar saw him and hid himself before him. He said, these two things this Babylonian does to me: First, that he does not greet me, and second, that he does not teach the traditions in my name. He said to him, thus they behave among themselves; the younger one does not greet the older since they observe Boys see me and hide themselves, and old people rose and stood. As they were walking, he saw a Bet Midrash. He said to him: Here Rebbi Meïr sat and reported traditions in the name of Rebbi Ismael but he never reported traditions in the name of Rebbi Aqiba. He answered: Everybody knows that Rebbi Meïr was the student of Rebbi Aqiba. He retorted, everybody knows that Rebbi Eleazar is the student of Rebbi Joḥanan. May one pass by the water statue? He said to him, do you want to honor it? Pass it by and blind its eyes! He said to him, Rebbi Eleazar did well that he did not pass before you. He said to him: Rebbi Jacob bar Idi, you know how to pacify. But Rebbi Joḥanan required that traditions should be reported in his name. Also David begged for divine mercy in this respect, may I dwell in Your tent forever! Rebbi Phineas, Rebbi Jeremiah, in the name of Rebbi Joḥanan; Could David think of living forever? Rather, David meant: May I have the merit that my words will be mentioned in my name in synagogues and houses of study. What profit does he have from this? The son of Tira said: If someone mentions a tradition in the name of its author, the latter’s lips whisper with him in the grave. What is the reason? Dripping from the lips ofthe sleeping ones. Like that bunch of grapes which drips by itself. Rebbi Ḥinena bar Pappus and Rebbi Simon, one said, like one who drinks spiced wine, the other said, like one who drinks old wine, even though he consumed it, its taste remains in his mouth.
It is written: “The genitals of your brother’s wife you may not uncover.” One understands both his paternal and his maternal brothers’ wives, both the wife of a brother who lived concurrently with him or onewho did not live concurrently with him, whether he had children or did not have children. She became permitted, excluded from this set, by levirate. Should I think unconditionally? It is said here: “When brothers live together”; and it is said there: “We, your servants, are twelve brothers.” Since the “brothers” mentioned there are paternal brothers, so the “brothers” mentioned here must be paternal brothers.
The Torah said: “Do not take a woman in addition to her sister”. Not only her, her co-wife from where? The verse says “to ‘bundle’ together”, not her co-wife nor her co-wife’s co-wife. Not only his wife’s sister, all other incest prohibition from where? Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: A conclusion de minore ad majus. Since his wife’s sister, who is under an incest prohibition which may be lifted after being imposed, nevertheless is prohibited from the levirate, all other women under incest prohibitions which cannot be lifted after being imposed not much more so! Since in the first case the incest prohibition exempts the prohibited co-wife, all other incest prohibitions also exempt their co-wives. This follows Rebbi Aqiba.
What is the difference between them? A widow for the High Priest. For him who says, a woman under an incest prohibition which may be lifted after being imposed, this one, not being permitted after being prohibited, should be barred from the levirate. For him who says, a woman under an incest prohibition for which one is punished if intentional by extirpation, if in error by the obligation to bring a purification offering, is barred from the levirate, in this case since one is not sanctioned if intentional by extirpation, if in error by the obligation of a purification offering, should be permitted for the levirate.
Rebbi Bun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: Does a widow need ḥalîṣah? He said to him, is it possible to say that her qiddushin are legally recognized and you say she may not need ḥalîṣah? He answered him: But qiddushin of a she-ram are legally recognized and one says that she does not need ḥalîṣah! He said to him, the she-ram was removed because of another reason: “she will bear”, this excludes the one who cannot have children.
Levi bar Sisi asked before Rebbi: Should we not state “sixteen women”? One’s mother who was raped by his father married to his paternal halfbrother. He said to him, it is evident that this person has no brain in his head. And why? He said to him, because of Rebbi Jehudah, because Rebbi Jehudah forbids the one who was raped or seduced by his father. Does Rebbi Jehudah not agree that if [the halfbrother] gave her qiddushin, the preliminary marriage is legally recognized? But because we have stated: “Six incest prohibitions more severe than these; because they are married to others their co-wives are free.” And Rebbi Ḥiyya stated thereupon: “If they may marry his brother without sin their co-wives are freed from ḥalîṣah and levirate.” And among all of them there is only his mother who was raped by his father married to his paternal halfbrother. Why did we not state this? Because Rebbi Ḥiyya stated it, should we not state it? Certainly we should state it! But because we have stated: “Her sister who also is her sister-in-law either takes ḥalîṣah or accepts the levirate.” We find in all cases that her sister who also is her sister-in-law accepts the levirate except for his mother who was raped by his father married to his paternal halfbrother.
Rebbi Yudan asked: Following him who says that everybody agrees about the co-wife that he is guilty, if somebody from the market gave qiddushin to one of them and then the levir came and performed ḥalîṣah with her or had intercourse with her, did the qiddushin become invalid? If he performed ḥalîṣah with her companion but then had intercourse with her, were qiddushin validated retroactively? Rebbi Shammai said, did not Rebbi Yannai say the following: More than 30 elders voted, from where that qiddushin have no legal effect on a sister-in-law? The verse says, “the wife of the deceased may not belong to any outside unrelated man”, that she cannot have any existence with another man. Rebbi Joḥanan said to him, is that not a Mishnah? “Or after your levir will have performed ḥalîṣah with you, she is not preliminarily married.” And Rebbi Yannai praised him “those who pour out gold from the wallet,” “my son, they should not be removed from your eyes,” “get wise, my son, and make me happy”, “give to the wise that he shall become wiser,” “let the wise listen that he increase in knowledge.” Rebbi Simeon ben Laqish said, after all these praises I can explain it following Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba said that there exists a bastard from a sister-in-law! But there is one sister-in-law, here are two sisters-in-law. The prohibition of a single sister-in-law is different from that of two sisters-in-law!
HALAKHAH: “All these free their co-wives and the co-wives of their co-wives from ḥalîṣah and levirate, etc.” Rebbi Joḥanan said, she may repudiate the levir to invalidate the claim of the dead brother, to permit the co-wife to her father, and the daughter-in-law to her father-in-law. Rav and Rebbi Simeon ben Laqish both say, she may not repudiate the levir to invalidate the claim of the dead brother, to permit the co-wife to her father, and the daughter-in-law to her father-in-law. Do Rav and Rebbi Simeon ben Laqish follow the house of Shammai, since the House of Shammai say “the husband”? Where do we hold? If she says, I can stand neither the marriage with your brother nor with you, everybody agrees that she invalidates. But we hold in case she says “I cannot stand marriage”. Rebbi Joḥanan said, I can stand neither the marriage with your brother nor with you. Rav and Rebbi Simeon ben Laqish both say, she says I cannot stand marriage with you but marriage with your brother I want. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “And all of these, if they died, or repudiated, or were divorced, or found to be she-rams, their co-wives are permitted.” Was she not divorced from him? Similarly, she repudiated him. Rebbi Ḥiyya stated: If they repudiated or were divorced in the husband’s lifetime, their co-wives are permitted. After the husband’s death their co-wives perform ḥalîṣah but not levirate.
HALAKHAH: “All these free their co-wives and the co-wives of their co-wives from ḥalîṣah and levirate, etc.” Rebbi Joḥanan said, she may repudiate the levir to invalidate the claim of the dead brother, to permit the co-wife to her father, and the daughter-in-law to her father-in-law. Rav and Rebbi Simeon ben Laqish both say, she may not repudiate the levir to invalidate the claim of the dead brother, to permit the co-wife to her father, and the daughter-in-law to her father-in-law. Do Rav and Rebbi Simeon ben Laqish follow the house of Shammai, since the House of Shammai say “the husband”? Where do we hold? If she says, I can stand neither the marriage with your brother nor with you, everybody agrees that she invalidates. But we hold in case she says “I cannot stand marriage”. Rebbi Joḥanan said, I can stand neither the marriage with your brother nor with you. Rav and Rebbi Simeon ben Laqish both say, she says I cannot stand marriage with you but marriage with your brother I want. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “And all of these, if they died, or repudiated, or were divorced, or found to be she-rams, their co-wives are permitted.” Was she not divorced from him? Similarly, she repudiated him. Rebbi Ḥiyya stated: If they repudiated or were divorced in the husband’s lifetime, their co-wives are permitted. After the husband’s death their co-wives perform ḥalîṣah but not levirate.
Rebbi Yudan, the father of Rebbi Mattaniah said: Explain it when they died without having repudiated since there is a Mishnah: “If a woman could repudiate but did not do so, her co-wife performs ḥalîṣah but cannot be married in levirate.” So is the Mishnah: “If a woman could repudiate but did not dies, her co-wife performs ḥalîṣah but cannot be married in levirate.” Rebbi Abba Mari said, you may even say if she still lives; explain it if her father is the only levir.
Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥanina, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: This means that a minor cannot give birth; because otherwise she could wait until she grew up, repudiate her husband, and permit her co-wife to her son-in-law. The daughter-in-law of Rebbi Ismael repudiated while her son was on her shoulder. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abbahu: Rebbi Jehudah, Rebbi Simeon, and Rebbi Ismael said the same. It was stated: Until when may the daughter repudiate? Until she grows two pubic hairs, the words of Rebbi Meїr. Rebbi Judah says until the black covers most. Rebbi Simeon says until the hill of Venus expands. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Until the mons Veneris enlarges and the black be more than the white.
HALAKHAH: “Six incest prohibitions are more stringent than these since they [concern women who] must be married to others”, etc. In what are they more stringent? Here there is extirpation, there is extirpation. Here there is bastardy, there there is bastardy. What is more stringent? That they cannot be married to the brothers without transgression. And Rebbi Ḥiyya stated thus: For all women who may be married to the brothers without transgression, their co-wives are free from ḥalîṣah and levirate.
Both the rabbis and Rebbi Simeon agree to the following. According to the rabbis, the aspect which “bespeaking” acquires is forbidden in the co-wife, the aspect which “bespeaking” does not acquire is permitted in the co-wife; therefore, the latter has to have ḥalîṣah but not levirate. According to Rebbi Simeon, if “bespeaking” acquires, both are permitted. If “bespeaking” does not acquire, the first one is forbidden but the second one permitted. Out of doubt, she has to have ḥalîṣah but not levirate. What is the difference between them? If he slept with the second one. In the opinion of the rabbis, an incestuous intercourse because he had “bespoken”. Therefore, if he had not “bespoken” she may have levirate and there is no candidacy at all. Rebbi Ḥaggai said, I explained that following what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Eleazar: If a woman waiting for her levir died, her mother is permitted to him. He had in her an interest of candidacy. When she died, the candidacy was eliminated. And here, when he died, the candidacy was eliminated.
MISHNAH: There were two brothers, one of them died and the second took his brother’s widow in levirate; afterwards a brother was born to them, and he died. The first woman leaves as wife of his brother who did not live in his world and the second one as her co-wife. If [the second brother] had bespoken [the widow of the first] when he died, the second performs ḥalîṣah but cannot have levirate. Rebbi Simeon says, he may take in levirate any one he wants or performs ḥalîṣah with any one he wants.
HALAKHAH: “If there were two brothers, one of them died”, etc. Rebbi Simeon says, “bespeaking” either acquires or does not acquire, and you say so? May one permit levirate with the “bespoken” woman? One should suspect that “bespeaking” does not acquire; then he would be guilty because of “wife of his brother who did not live in his world.” Can the “bespoken” one perform ḥalîṣah? Should one not suspect that “bespeaking” does acquire; then the second {widow] is a candidate for [the third brother]. It must be that Rebbi Simeon refers to the first case.
Jacob from Kefar Naboraia went to Tyre. They came to ask him, may one circumcise the son of a Gentile woman on the Sabbath? He wanted to permit it from the verse: “They determined their genealogies for their families according to their fathers’ houses.” Rebbi Ḥaggai heard it and said, he shall come. They brought him in order to be whipped. He said to him, for what reason do you whip me? He said, from what is written: “Now we shall make a covenant for our God”. He said, you want to whip me based on tradition? He said, “and it should be done according to the Torah.” He said to him, from which teaching? He said, from that which Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai, it is written: “You shall not conclude marriage with them”. And it is written: “For he will divert your son from after Me.” Your son from a Jewish woman is called your son; but your son from a Gentile woman is not called your son but her son. He said to him, whip your whipping, because it is good to impress.
MISHNAH: If somebody gave qiddushin to one of two sisters but he does not know to which one of them, he gives a bill of divorce to each. If he died and has one brother, that one has to perform ḥalîṣah with both sisters. If he had two [brothers], one performs ḥalîṣah and one may marry in levirate. If both married without asking, one does not remove [the women] from them.
HALAKHAH: “If somebody gave qiddushin to one of two sisters but he does not know to which one of them, he gives a bill of divorce to each. If he died and has one brother, that one has to perform ḥalîṣah with both sisters.” Everywhere else you say “there cannot be ḥalîṣah after ḥalîṣah” but here you say so? There if it is certain, here one is in doubt. “If he had two [brothers], one performs ḥalîṣah and one may marry in levirate.” Everywhere else you say, in any case one asks him to perform the levirate one does not say perform ḥalîṣah; but here you say so? There if it is certain, here one is in doubt. “If both married without asking, one does not remove [the women] from them.”
MISHNAH: If two [men] gave qiddushin to two sisters and neither of them knows to which one he gave his, each one of them gives two bills of divorce. If they died and each one had a brother, each [brother] performs ḥalîṣah with both [sisters]. If one had one [brother] but the other had two, the single one performs ḥalîṣah with both [sisters], but of the two brothers one performs ḥalîṣah and the other may marry in levirate. If both married without asking, one does not remove [the women] from them.
“If they died and each one had a brother, each [brother] performs ḥalîṣah with both [sisters]. Everywhere else you say “there cannot be ḥalîṣah after ḥalîṣah” but here you say so? There if it is certain, here one is in doubt. “If one had one [brother] but the other had two, the single one performs ḥalîṣah with both [sisters], but of the two brothers one performs ḥalîṣah and the other may marry in levirate. Everywhere else you say, in any case one asks him to perform the levirate one does not say perform ḥalîṣah; but here you say so? There if it is certain, here one is in doubt. “If both married without asking, one does not remove [the women] from them.”
MISHNAH: If each [of the deceased] had two brothers, one brother of each [of the deceased] performs ḥalîṣah with one [of the sisters] and the other brother takes the other [sister] in levirate. If two [brothers] both performed ḥalîṣah, the other two should not [both] marry in levirate but one of them performs ḥalîṣah and the other one may take in levirate. If both married without asking, one does not remove [the women] from them.
“If somebody is accused in matters of a slave woman and she was manumitted, or of a Gentile and she converted, he should not marry her but if he married her one does not remove her from him.” If he agreed lawfully not to marry her and [nevertheless] married her, she is forcibly removed from him. If he divorced her, may he take her back? If you would say that, would you not defame her children? “If somebody is accused in matters of a married woman,” Rav said, that is, he was accused by witnesses. Rebbi Yose asked, if he was accused by witnesses, is that what was stated: If he divorced her, even if he married her, he must divorce her? If somebody else divorced her, he can keep her! If he was accused by witnesses, even if somebody else divorced her, he must divorce her! But that is what we deal with: If he was accused not by witnesses, if somebody else divorced her, he may keep her.
“If somebody is accused in matters of a slave woman and she was manumitted, or of a Gentile and she converted, he should not marry her but if he married her one does not remove her from him.” If he agreed lawfully not to marry her and [nevertheless] married her, she is forcibly removed from him. If he divorced her, may he take her back? If you would say that, would you not defame her children? “If somebody is accused in matters of a married woman,” Rav said, that is, he was accused by witnesses. Rebbi Yose asked, if he was accused by witnesses, is that what was stated: If he divorced her, even if he married her, he must divorce her? If somebody else divorced her, he can keep her! If he was accused by witnesses, even if somebody else divorced her, he must divorce her! But that is what we deal with: If he was accused not by witnesses, if somebody else divorced her, he may keep her.
MISHNAH: A rabbi who forbade a woman to her husband because of a vow cannot marry her. If she repudiated or performed ḥalîṣah before him he may marry her since he acts as a court. And all who had wives who [subsequently] died may marry them. And to all who were married to others and were divorced or widowed, they can be married. All are permitted to their sons or brothers.
MISHNAH: A rabbi who forbade a woman to her husband because of a vow cannot marry her. If she repudiated or performed ḥalîṣah before him he may marry her since he acts as a court. And all who had wives who [subsequently] died may marry them. And to all who were married to others and were divorced or widowed, they can be married. All are permitted to their sons or brothers.
HALAKHAH: “A rabbi who forbade a woman to her husband because of a vow”, etc. “A rabbi who forbade a woman to her husband because of a vow cannot marry her.” I would say, that was his intention from the start. “If she repudiated or performed ḥalîṣah before him he may marry her since he acts as a court”, because two will not usually sin for the benefit of a third. There, we have stated: “If somebody deposits fruit with another person, that one should not touch it even if it spoils. Rabban Simeon ben Gamliel said, he shall sell it under the supervision of a court because one is obliged to return a find to its owners.” Rebbi Abba bar Jacob said in the name of Rebbi Joḥanan, practice follows Rabban Simeon ben Gamliel. What does one do with the money? Rav Jehudah said, the disagreement of Rebbi Aqiba and Rebbi Ṭarphon. It is a condition that the members of the court cannot buy. Rebbi Aqiba said, Rebbi Ḥiyya ben Rebbi Sabbatai asked: Here, you say, “if she repudiated or performed ḥalîṣah before him he may marry her since he acts as a court,” and here, you say so? Rebbi Yose said, there, the buy could be in thirds, but here, two will not usually sin for the benefit of a third.
HALAKHAH: “A rabbi who forbade a woman to her husband because of a vow”, etc. “A rabbi who forbade a woman to her husband because of a vow cannot marry her.” I would say, that was his intention from the start. “If she repudiated or performed ḥalîṣah before him he may marry her since he acts as a court”, because two will not usually sin for the benefit of a third. There, we have stated: “If somebody deposits fruit with another person, that one should not touch it even if it spoils. Rabban Simeon ben Gamliel said, he shall sell it under the supervision of a court because one is obliged to return a find to its owners.” Rebbi Abba bar Jacob said in the name of Rebbi Joḥanan, practice follows Rabban Simeon ben Gamliel. What does one do with the money? Rav Jehudah said, the disagreement of Rebbi Aqiba and Rebbi Ṭarphon. It is a condition that the members of the court cannot buy. Rebbi Aqiba said, Rebbi Ḥiyya ben Rebbi Sabbatai asked: Here, you say, “if she repudiated or performed ḥalîṣah before him he may marry her since he acts as a court,” and here, you say so? Rebbi Yose said, there, the buy could be in thirds, but here, two will not usually sin for the benefit of a third.