may
15962 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“They asked him, could they be brought one for the other,” etc. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages [imply] that one may change; the words of Rebbi Simeon [imply] that one may not change. The words of the Sages [imply] that one may change, and you say “could they be brought one for the other”? They objected to him according to his argument. According to your argument, since you say that one may not change, could they be brought one for the other? Rebbi Yose said, since public sacrifices are designated only by use. Rebbi Yudan said, it was stated thus: “For the purpose of the sacrifice for which it is brought it was sanctified from the beginning.”
“They asked him, could they be brought one for the other,” etc. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages [imply] that one may change; the words of Rebbi Simeon [imply] that one may not change. The words of the Sages [imply] that one may change, and you say “could they be brought one for the other”? They objected to him according to his argument. According to your argument, since you say that one may not change, could they be brought one for the other? Rebbi Yose said, since public sacrifices are designated only by use. Rebbi Yudan said, it was stated thus: “For the purpose of the sacrifice for which it is brought it was sanctified from the beginning.”
“They asked him, could they be brought one for the other,” etc. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages [imply] that one may change; the words of Rebbi Simeon [imply] that one may not change. The words of the Sages [imply] that one may change, and you say “could they be brought one for the other”? They objected to him according to his argument. According to your argument, since you say that one may not change, could they be brought one for the other? Rebbi Yose said, since public sacrifices are designated only by use. Rebbi Yudan said, it was stated thus: “For the purpose of the sacrifice for which it is brought it was sanctified from the beginning.”
MISHNAH: Rebbi Simeon ben Jehudah said in his name, the rams of the New Moon Days atone for the pure person who ate of impure [sacrifice]. Those of the holidays add to them in that they atone for the pure person who ate impure [sacrifice] and for [infractions] of which there was knowledge neither at the start nor at the end. Those of the Day of Atonement add to them in that they atone for the pure person who ate impure [sacrifice] and for [infractions] of which there was knowledge neither at the start nor at the end and those for which there was no knowledge at the beginning but there was at the end. They said to him, did not the teacher use to say that they may be sacrificed one for the other? He said, yes. They said to him, if it is so then those of the Day of Atonement could be brought on the Days of the New Moon. But how could those of the Days of the New Moon be brought on the Day of Atonement to atone an atonement which is not theirs? He told them, all of them serve to atone for the impurity of the Sanctuary and its sancta.
Where do we hold? If about one who said, an oath that I shall eat according to Torah standards, even Rebbi Aqiba will agree. And if about one who says, an oath that I shall not taste, even the rabbis will agree. But we hold, about minute amounts. Are minute amounts eating? Explain it following Rebbi Aqiba who said that a minute amount is eating. What is the difference between them? “An oath that I shall eat this loaf,” and he ate it except a minute amount. In the opinion of Rebbi Aqiba he is liable, in the opinion of the rabbis he is not liable. “That I shall not eat this loaf,” and he ate it except a minute amount. In the opinion of Rebbi Aqiba he is not liable, in the opinion of the rabbis he is liable. Also for blurted oaths it is so: “An oath that my wife may not have any usufruct from me if I shall eat this loaf,” and he ate it except a minute amount. In the opinion of Rebbi Aqiba his wife is forbidden [to have usufruct], in the opinion of the rabbis his wife is permitted. “That I shall not eat this loaf,” and he ate it except a minute amount. In the opinion of Rebbi Aqiba his wife is permitted [to have usufruct], in the opinion of the rabbis his wife is forbidden. Also with property it is the same. “An oath that my properties be forbidden to me if I shall eat this loaf,” and he ate it except a minute amount. In the opinion of Rebbi Aqiba they are forbidden, in the opinion of the rabbis his properties are permitted. “That I shall not eat this loaf,” and he ate it except a minute amount. In the opinion of Rebbi Aqiba his properties are permitted, in the opinion of the rabbis they are forbidden.
MISHNAH: An oath that I shall not eat; when he ate inedible food and drank undrinkable fluids, he is not liable. An oath that I shall not eat; when he ate carcass or torn meat, abominations or crawling animals, he is liable; Rebbi Simeon declares him not liable. If he said, a qonam that my wife may not benefit from me if I had eaten today, if he had eaten carcass or torn meat, abominations or crawling animals, his wife is forbidden benefits.
Rebbi Abba bar Mamal asked: According to Rebbi Joḥanan, who said that comprehensive oaths fall on prohibitions, should we not state “an oath that I shall not eat; when he ate”? Rebbi Ze`ira said, in the whole lifetime of Rebbi Abba bar Mamal we did not find an answer; after he had died, we found an answer. Where do we stand? If one said, an oath that I shall not eat meat, including Passover; that I shall not eat during these ten days, including the Day of Atonement, then the oath falls on prohibitions. Rebbi Yose said, one may infer from here if in front of him were olive-sized pieces of slaughtered [meat] and one of carcass meat and he said, [an oath] that I shall eat these ten olive-sized pieces, since he is not liable for the carcass meat, he neither is liable for the remainder.
They objected, there is no extirpation for larceny and it was stated! We come to state only things which cannot become permitted after being forbidden. Oaths may become permitted after being forbidden. This implies that there are no categories of work for the day of Atonement, for if anybody violated all of them in one forgetting he is liable only for one [sacrifice] for all of them. But if anybody violated each of them separately, would he not be liable for each single one?
It was stated: “Just as vows of exaggeration are permitted, so oaths of exaggeration are permitted.” But was it not stated: Vows of exaggeration are forbidden? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Pedat: Here about those who insist, there about those who do not insist. You may even say in both cases if they insist; here it is about one who intends that his oath should fall on his property, “an oath that my property [should be forbidden] to me.” Then his property is forbidden [to him]. But in matters of flogging, he cannot be flogged. Just as speeding-up vows are permitted, so speeding-up oaths are permitted. It is the same case; if he intends that his oath should fall on his property, “an oath that my property [should be forbidden] to me.” Then his property is forbidden [to him]. But in matters of flogging, he cannot be flogged.
Rebbi Ḥaggai objected to Rebbi Yose. Is there not written: The two men shall stand? Now, is not two the minimum of “men”? Why does the verse say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan, … That means that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan, a widow against a married woman. Then why is there written two? It is free to be combined and to infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two men were left. Since there one speaks of men but not women nor underaged, also here men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a judge; consequently a woman may not be a witness.
Rebbi Ḥaggai objected to Rebbi Yose. Is there not written: The two men shall stand? Now, is not two the minimum of “men”? Why does the verse say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan, … That means that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan, a widow against a married woman. Then why is there written two? It is free to be combined and to infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two men were left. Since there one speaks of men but not women nor underaged, also here men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a judge; consequently a woman may not be a witness.
Rebbi Ḥaggai objected to Rebbi Yose. Is there not written: The two men shall stand? Now, is not two the minimum of “men”? Why does the verse say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan, … That means that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan, a widow against a married woman. Then why is there written two? It is free to be combined and to infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two men were left. Since there one speaks of men but not women nor underaged, also here men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a judge; consequently a woman may not be a witness.
Rebbi Jehudah said, I heard that if the judge wants to let both of them sit, he may tell them to sit down. What is forbidden is that not one be standing and the other sitting; one says everything he has to say, but to the other one says, make your statement short. Rebbi Ismael says, one says to him, either you dress as he is dressed or pay him to be dressed as you are.
From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would each of them not be killed by the other’s testimony? From where that witnesses may not be relatives of the judges? Think of it, if one of them be found perjured, he could not be killed unless the other also was found perjured. If you say so, would he not be killed by the other’s sentencing?
From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would each of them not be killed by the other’s testimony? From where that witnesses may not be relatives of the judges? Think of it, if one of them be found perjured, he could not be killed unless the other also was found perjured. If you say so, would he not be killed by the other’s sentencing?
From where that judges may not be relatives of one another? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of judges. Since witnesses may not be relatives of one another, neither may judges be relatives of one another.
From where that judges may not be relatives of one another? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of judges. Since witnesses may not be relatives of one another, neither may judges be relatives of one another.
From where that judges may not be relatives of one another? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of judges. Since witnesses may not be relatives of one another, neither may judges be relatives of one another.
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge between the beater, etc. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of those who vote. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by each other’s testimony?
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge between the beater, etc. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of those who vote. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by each other’s testimony?
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge between the beater, etc. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of those who vote. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by each other’s testimony?
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge between the beater, etc. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of those who vote. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by each other’s testimony?
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge between the beater, etc. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of those who vote. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by each other’s testimony?
From where that witnesses may not be relatives of the judges? Think of it, if one of them be found perjured, he could not be killed unless the other also was found perjured. If you say so, would he not be killed by his sentence?
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. It was stated: Rebbi Yose the Galilean says, why does the verse say, and he is a witness, or saw, or knew, etc.? I said this only for testimony which may be accepted about knowing without seeing, or seeing without knowing. How is knowing without seeing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did you not confess before X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to knowing without seeing. They came and said, whether he confessed to him or whether he robbed him, we do not know. Whether he gave him a loan we do not know. How is seeing without knowing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did I not count them for you in a meeting with X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to seeing without knowing. They came and said, whether he counted for him or whether he robbed him, we do not know. Whether he took a loan from him, we do not know. “Give me the fine for my daughter which you owe me.” But he says, “I never in my life was found liable for a fine.” Witnesses testify that he was found liable for a fine, but we do not know whether the fine was for his daughter or the fine for another woman. “You raped or you seduced my daughter.” But he says, “I never in my life did rape or seduce a woman.” Witnesses testify that he raped a woman, but we do not know whether it was his daughter or another woman. “You killed my ox and cut down my orchard.” But he says, “I do not know.” He is liable. “You told me to kill and cut down,” one follows the majority of orchards. What means, one follows the majority of orchards? Rebbi Ḥaggai said, if his ox was goring, he would have told him; if the orchard was barren, he would have told him. Rebbi Yudan said, in matters of monetary claims, since he may tell him, you told me to kill and cut down, even if he told him “I did not kill, I did not cut down,” he is not liable.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. It was stated: Rebbi Yose the Galilean says, why does the verse say, and he is a witness, or saw, or knew, etc.? I said this only for testimony which may be accepted about knowing without seeing, or seeing without knowing. How is knowing without seeing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did you not confess before X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to knowing without seeing. They came and said, whether he confessed to him or whether he robbed him, we do not know. Whether he gave him a loan we do not know. How is seeing without knowing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did I not count them for you in a meeting with X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to seeing without knowing. They came and said, whether he counted for him or whether he robbed him, we do not know. Whether he took a loan from him, we do not know. “Give me the fine for my daughter which you owe me.” But he says, “I never in my life was found liable for a fine.” Witnesses testify that he was found liable for a fine, but we do not know whether the fine was for his daughter or the fine for another woman. “You raped or you seduced my daughter.” But he says, “I never in my life did rape or seduce a woman.” Witnesses testify that he raped a woman, but we do not know whether it was his daughter or another woman. “You killed my ox and cut down my orchard.” But he says, “I do not know.” He is liable. “You told me to kill and cut down,” one follows the majority of orchards. What means, one follows the majority of orchards? Rebbi Ḥaggai said, if his ox was goring, he would have told him; if the orchard was barren, he would have told him. Rebbi Yudan said, in matters of monetary claims, since he may tell him, you told me to kill and cut down, even if he told him “I did not kill, I did not cut down,” he is not liable.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. Rebbi Yose, Rebbi Jacob bar Zavdi, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody wanted to change his mind after he had promised a gift to another person, he may change his mind. Rebbi Jacob bar Zavdi asked before Rebbi Abbahu: Did He not say “a true yes”? At the moment when he said it, it was a true yes.
MISHNAH: “I put an oath upon you, I command you, I bind you,” these are liable. “By Heaven and Earth,” they are not liable. “By א-ד, by י-ה, by the Almighty, by Sabaoth, by the Gracious and Merciful, by the Forbearing and Most Benevolent,” and all substitute names, they are liable. One who curses by any of these is liable, the words of Rebbi Meїr; but the Sages declare him not liable. One who curses his father or mother by any of these is liable, the words of Rebbi Meїr; but the Sages declare him not liable. One who curses himself or another person by any of these violates a prohibition. “May God punish you, so may God punish you,” this is the imprecation mentioned in the Torah. “May He not punish you, may He bless you, may He do well with you,” Rebbi Meїr declares liable but Rebbi Jehudah declares not liable.
MISHNAH: “I put an oath upon you, I command you, I bind you,” these are liable. “By Heaven and Earth,” they are not liable. “By א-ד, by י-ה, by the Almighty, by Sabaoth, by the Gracious and Merciful, by the Forbearing and Most Benevolent,” and all substitute names, they are liable. One who curses by any of these is liable, the words of Rebbi Meїr; but the Sages declare him not liable. One who curses his father or mother by any of these is liable, the words of Rebbi Meїr; but the Sages declare him not liable. One who curses himself or another person by any of these violates a prohibition. “May God punish you, so may God punish you,” this is the imprecation mentioned in the Torah. “May He not punish you, may He bless you, may He do well with you,” Rebbi Meїr declares liable but Rebbi Jehudah declares not liable.
MISHNAH: “I put an oath upon you, I command you, I bind you,” these are liable. “By Heaven and Earth,” they are not liable. “By א-ד, by י-ה, by the Almighty, by Sabaoth, by the Gracious and Merciful, by the Forbearing and Most Benevolent,” and all substitute names, they are liable. One who curses by any of these is liable, the words of Rebbi Meїr; but the Sages declare him not liable. One who curses his father or mother by any of these is liable, the words of Rebbi Meїr; but the Sages declare him not liable. One who curses himself or another person by any of these violates a prohibition. “May God punish you, so may God punish you,” this is the imprecation mentioned in the Torah. “May He not punish you, may He bless you, may He do well with you,” Rebbi Meїr declares liable but Rebbi Jehudah declares not liable.
MISHNAH: “I put an oath upon you, I command you, I bind you,” these are liable. “By Heaven and Earth,” they are not liable. “By א-ד, by י-ה, by the Almighty, by Sabaoth, by the Gracious and Merciful, by the Forbearing and Most Benevolent,” and all substitute names, they are liable. One who curses by any of these is liable, the words of Rebbi Meїr; but the Sages declare him not liable. One who curses his father or mother by any of these is liable, the words of Rebbi Meїr; but the Sages declare him not liable. One who curses himself or another person by any of these violates a prohibition. “May God punish you, so may God punish you,” this is the imprecation mentioned in the Torah. “May He not punish you, may He bless you, may He do well with you,” Rebbi Meїr declares liable but Rebbi Jehudah declares not liable.
MISHNAH: “I put an oath upon you, I command you, I bind you,” these are liable. “By Heaven and Earth,” they are not liable. “By א-ד, by י-ה, by the Almighty, by Sabaoth, by the Gracious and Merciful, by the Forbearing and Most Benevolent,” and all substitute names, they are liable. One who curses by any of these is liable, the words of Rebbi Meїr; but the Sages declare him not liable. One who curses his father or mother by any of these is liable, the words of Rebbi Meїr; but the Sages declare him not liable. One who curses himself or another person by any of these violates a prohibition. “May God punish you, so may God punish you,” this is the imprecation mentioned in the Torah. “May He not punish you, may He bless you, may He do well with you,” Rebbi Meїr declares liable but Rebbi Jehudah declares not liable.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Meïr is the one who says that out of a negative one understands a positive. “May He not punish you if you come and testify for me.” Therefore, if you do not come and testify for me He shall punish you. There is not only an imprecation accompanied by an oath. From where one not accompanied by an oath be like one which is accompanied by an oath? The verse says, and heard an imprecation, and heard a voice, to make one without imprecation like one with an imprecation. Therefore not an imprecation without an oath. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: There is no difference; an imprecation without oath is the same as an oath without an imprecation.
MISHNAH: What is an oath about a deposit? He said to him, “give me the deposit which you hold for me.” “An oath that I am holding nothing of yours;” or that he said to him, “I am holding nothing of yours;” “I am putting an oath upon you” and he said “Amen”; this one is liable. If he made him swear five times whether in court or out of court and he denied, he is liable for each single one. Rebbi Simeon said, what is the reason? Because he may return and admit.
HALAKHAH: “About the following one does not swear,” etc. If he transgressed and swore, Rebbi Joḥanan said he brings a sacrifice for the oath; Rebbi Eleazar says, he does not bring. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, so does Rebbi Johanan answer Rebbi Eleazar. No. If you pronounced about an oath about testimony which may apply to slaves, documents, and real estate, what can you say about oaths concerning deposits which do not apply to slaves, documents, and real estate? But an oath for testimony is not in court. Would the court admit an oath of a suspect person? Only when he transgressed and swore, you say that he brings a sacrifice for his oath; here also if he transgressed and swore, you say that he brings a sacrifice for his oath.
HALAKHAH: “All who must swear by Torah standards,” etc. One understands from what is said, an oath before the Eternal shall be between them, would we not know that if he does not swear, he has to pay? Why does the verse say, its owner shall take it, and he does not have to pay? But from the moment the owner accepted his oath, he does not have to pay. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Is this only following Rebbi Meїr or even following the rabbis? Did not Rebbi Assi say in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Meїr is the one who says that out of a negative one understands a positive? Its owner shall take it, and he does not have to pay, therefore if he does not swear, he has to pay. Rebbi Ḥiyya stated: The unpaid and the paid trustees may stipulate to be like a borrower. Rebbi Ḥanina said, everybody agrees that in the language of the Torah out of a negative one understands a positive; where do they disagree? In everyday speech.
May one roll over a biblical oath on a biblical oath? Let us hear from the following: One rolls over a biblical oath on a biblical oath, an instituted oath on an instituted oath, a biblical oath on an instituted oath. An instituted oath on a biblical oath? There, one swears and pays, but here in one case he swears and collects, in the other he swears and does not pay.
May one claim extraordinary things? One may, following what Rebbi Joḥanan said, a person may be rich on the market place and poor in his house; rich in his house and poor in the market place. There is one who poses as richand has nothing, poses as poor and has great wealth. Rebbi Abba told: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Would one not say that all that Bar Ziza’s sharecropper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza’s sons came. He said, the adult ones should take half and when the underage grow up they should take half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before the Elder Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing since there are people who do not advertise themselves. It should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underage ones is only comparable to a gift given to them.
May one claim extraordinary things? One may, following what Rebbi Joḥanan said, a person may be rich on the market place and poor in his house; rich in his house and poor in the market place. There is one who poses as richand has nothing, poses as poor and has great wealth. Rebbi Abba told: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Would one not say that all that Bar Ziza’s sharecropper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza’s sons came. He said, the adult ones should take half and when the underage grow up they should take half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before the Elder Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing since there are people who do not advertise themselves. It should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underage ones is only comparable to a gift given to them.
May one claim extraordinary things? One may, following what Rebbi Joḥanan said, a person may be rich on the market place and poor in his house; rich in his house and poor in the market place. There is one who poses as richand has nothing, poses as poor and has great wealth. Rebbi Abba told: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Would one not say that all that Bar Ziza’s sharecropper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza’s sons came. He said, the adult ones should take half and when the underage grow up they should take half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before the Elder Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing since there are people who do not advertise themselves. It should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underage ones is only comparable to a gift given to them.
May one claim extraordinary things? One may, following what Rebbi Joḥanan said, a person may be rich on the market place and poor in his house; rich in his house and poor in the market place. There is one who poses as richand has nothing, poses as poor and has great wealth. Rebbi Abba told: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Would one not say that all that Bar Ziza’s sharecropper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza’s sons came. He said, the adult ones should take half and when the underage grow up they should take half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before the Elder Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing since there are people who do not advertise themselves. It should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underage ones is only comparable to a gift given to them.
May one claim extraordinary things? One may, following what Rebbi Joḥanan said, a person may be rich on the market place and poor in his house; rich in his house and poor in the market place. There is one who poses as richand has nothing, poses as poor and has great wealth. Rebbi Abba told: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Would one not say that all that Bar Ziza’s sharecropper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza’s sons came. He said, the adult ones should take half and when the underage grow up they should take half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before the Elder Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing since there are people who do not advertise themselves. It should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underage ones is only comparable to a gift given to them.
May one claim extraordinary things? One may, following what Rebbi Joḥanan said, a person may be rich on the market place and poor in his house; rich in his house and poor in the market place. There is one who poses as richand has nothing, poses as poor and has great wealth. Rebbi Abba told: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Would one not say that all that Bar Ziza’s sharecropper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza’s sons came. He said, the adult ones should take half and when the underage grow up they should take half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before the Elder Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing since there are people who do not advertise themselves. It should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underage ones is only comparable to a gift given to them.
You find that one may say that Ḥanan and Rebbi Simeon said the same thing. Just as you say that practice follows Ḥanan, so practice follows Rebbi Simeon.
MISHNAH: The following have to swear without a claim: Partners, and sharecroppers, and trustees, and a wife trading in the house, and a family member. If he says, what do you claim from me? “I want you to swear to me,” he is liable. After partners or sharecroppers distributed, he cannot force them to swear. If an oath was rolled over to him for another cause, one may roll everything over to him. The Sabbatical year remits an oath.
It was stated, if it was stolen from the man’s house; not from the borrower’s house. If it was stolen from the man’s house; not from the house of the paid keeper or the renter? Since he is obligated to watch it, it is as if it referred to him; for you may say that there are three paragraphs. The last one about the borrower, the middle one about the paid keeper and the renter, the first one about the unpaid keeper. The borrower who profits from all pays everything. The paid keeper or the renter, because he profits partially and gives partial profit, swears about part and pays part. The unpaid keeper who does not profit at all swears and leaves. What does he swear? I did not commit anything. What is the situation if others know that he did not commit anything? Let us hear from the following: If the thief was found but has nothing with which to pay, may he say to him, swear to me that you were not thinking to take it? Let us hear from the following: If the thief was not found. Therefore, it he was found he is not liable.
It was stated, if it was stolen from the man’s house; not from the borrower’s house. If it was stolen from the man’s house; not from the house of the paid keeper or the renter? Since he is obligated to watch it, it is as if it referred to him; for you may say that there are three paragraphs. The last one about the borrower, the middle one about the paid keeper and the renter, the first one about the unpaid keeper. The borrower who profits from all pays everything. The paid keeper or the renter, because he profits partially and gives partial profit, swears about part and pays part. The unpaid keeper who does not profit at all swears and leaves. What does he swear? I did not commit anything. What is the situation if others know that he did not commit anything? Let us hear from the following: If the thief was found but has nothing with which to pay, may he say to him, swear to me that you were not thinking to take it? Let us hear from the following: If the thief was not found. Therefore, it he was found he is not liable.
Rebbi Joḥanan asked: May the oath of a deviant woman be liable for a blurted oath? Where do we hold? If she is in error in sin and oath she is not deviant. If she is intentional in sin and error there is no sacrifice. Rav follows Rebbi Aqiba. If Rebbi Ismael would argue like Rebbi Meïr it would follow, since Rebbi Meïr said: “Amen that I was not defiled, Amen that I shall not be defiled.” But you may question this.
Rebbi Joḥanan asked: May the oath of a deviant woman be liable for a blurted oath? Where do we hold? If she is in error in sin and oath she is not deviant. If she is intentional in sin and error there is no sacrifice. Rav follows Rebbi Aqiba. If Rebbi Ismael would argue like Rebbi Meïr it would follow, since Rebbi Meïr said: “Amen that I was not defiled, Amen that I shall not be defiled.” But you may question this.
“He said to the recipient of a fee,” etc. Rebbi Joḥanan said, one who claims before his neighbor a claim of thief in a case of loss is liable. “Where is my lost object?” He told him, “it was stolen.” Rebbi Joḥanan said, one who claims before his neighbor a claim of thief is liable only after an oath. What is the reason? It is said here “grabbing” and it says there “grabbing.” Since “grabbing” mentioned there only applies after an oath, so also “grabbing” mentioned here only applies after an oath. Rebbi Joḥanan said, one who claims a claim of loss, swore to him, and afterwards claimed a claim of thief is not liable. Rebbi Joḥanan asked: May one be liable for a blurted oath in case of an oath regarding a claim of thief? The argument of Rebbi Joḥanan seems to be inverted. There he said, if he claimed a claim of loss, swore to him, and afterwards claimed a claim of thief is not liable. And here he says so? There it is obvious to him, here it is problematic for him. What is problematic for him? He saw and found it simple. Rebbi Ḥiyya bar Joseph said, one who claims before his neighbor a claim of thief is liable only after he denied in court. Where do we hold? If about him who already owes an oath to his neighbor, even if he was swearing out of court he is liable. But we must hold about him who saw them coming. They wanted to make him swear but he jumped in and swore. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: When it was standing at his feeding trough. Rebbi Ze`ira asked: how was it said? “If it was standing” or “even if it was standing”? If you say “even if it was standing,” it makes no difference. If you say “if it was standing,” then the argument of Rebbi Joḥanan is inverted. There, he said, if he claimed before him a claim of loss, had been swearing to him, selected a sacrifice, and then claimed a claim of duress, he is not liable. But here you are saying so? Rebbi La said, there is a difference since he absolved himself of confession by the oath. They objected to the opinion of Rebbi Ze`ira: “‘Where is my ox?’ He told him, ‘it was stolen.’ ‘I want you to swear;’ he answered ‘Amen’. Witnesses testify that he stole it: he has to pay double restitution. If he confessed himself he pays the value, and a fifth, and a reparation sacrifice.” But here when he moved it by claiming that it was lost. Afterwards he claimed a claim of thief and is not liable. Explain it that he swore to him but slaughtered it afterwards. The students of Rebbi Ḥiyya bar Julianus say, explain it that he slaughtered it when it was lying down. Is there slaughter without sale? Following Symmachos who said, there can be slaughter and sale without theft. Samuel said, if there came no witnesses of the theft, but there came witnesses of the slaughter; he is liable.
HALAKHAH: It was stated: If it was neither to his benefit nor to his detriment, he is liable. Rebbi said, a baraita says so: “If he said to the borrower, the unpaid trustee, the recipient of a fee, or the renter, ‘where is my ox?’ This one said, ‘it died.’” May he tell him, “come and swear to me that you never thought of rustling it”? In any case he would not pay; what could he say? “Even if you would pay me a lot, I want from you what is mine.”
MISHNAH: Within three days before Gentile holidays one is forbidden to trade with them, to lend them and to borrow from them, to give them loans and to ask them for loans, to pay debts to them and to accept payment from them. Rebbi Jehudah says, one may accept payment from them because this hurts him. They told him, even though it hurts him now he will enjoy it later. Rebbi Ismael says, three days before and three days afterwards are forbidden but the Sages say, before their holidays it is forbidden, after their holidays it is permitted.
A ducenarius honored Rebbi Jehudah the Prince with a plate full of denarii. He took one of them and sent the remainder to him. He asked Rebbi Simeon ben Laqish who said, he shall bring the value to the Dead Sea. But was he not an acquaintance and it was in the past? Rebbi Abbahu said, did not Rabban Gamliel ben Rebbi asked me, may one go to a fair, and I forbade it to him, although it was stated: “one goes to fairs and buys there male and female slaves.” Rebbi Simeon ben Laqish said, not only Jewish slaves but even Gentiles, because he brings them under the wings of the Shekhina. What about this? Rabban Gamliel was a minor personality and Rebbi Abbahu desired to confine him. But Rebbi Judan the Prince was an important person and Rebbi Simeon ben Laqish wanted to limit the matter.
MISHNAH: Outside a town with pagan worship it is permitted. If the pagan worship was outside, inside is permitted. May one go there? If the road was dedicated to this place it is forbidden, but if one could go there also to another place it is permitted. If a town has pagan worship and there were stores decorated and not decorated; there was a case in Bet Shean and the Sages said that the decorated ones are forbidden, the not decorated ones are permitted.
“May one go there?” If he was a guest, it is forbidden; a town dweller is permitted. A caravan is permitted since caravans go everywhere.
We have stated, “a white cock.” Rebbi Ḥiyya stated unspecified “a cock.” Our Mishnah needs the baraita of Rebbi Ḥiyya and the baraita of Rebbi Ḥiyya needs our Mishnah. If we had stated but Rebbi Ḥiyya had not stated, we would have said, only a white cock but an unspecified cock would be permitted even alone. Therefore the baraita of Rebbi Ḥiyya is needed. Or if Rebbi Ḥiyya had stated but we had not stated, we would have said, this is only for an unspecified cock, but a white cock even among chickens is forbidden. Therefore our Mishnah is necessary and the baraita of Rebbi Ḥiyya is necessary. “A chicken to sell,” one may sell him a white cock. “A white cock to sell,” we say by itself it is forbidden, among chickens it is permitted. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: If one saw chickens grazing on a garbage heap and a white cock among them and said, whose is it? Is it as if he specified?
“Rebbi Jehudah permits damaged ones.” Rebbi Jehudah said this only for a damaged one which cannot be healed. They told him, may he not bring a male to it, he fertilizes it and it gives birth? He said to them, I also said this only about a male (horse) [damaged one] which cannot be healed. They told him, may he not bring a female to him, she is fertilized by him and gives birth? Rav Abin in the name of the rabbis there: This implies that one is forbidden to provide them with fetuses. There, we have stated: “If somebody buys a Non-Jew’s donkey fetus or who sells one to him even though he is not authorized, or one who enters into partnership, or accepts from him as contractor, or lets it in contract, is not liable for firstling.” Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose, does this not imply that one is forbidden to provide them with fetuses? He said to them, Rebbi Abin in the name of the rabbis there already preceded you: This implies that one is forbidden to provide them with fetuses.
“Rebbi Jehudah permits damaged ones.” Rebbi Jehudah said this only for a damaged one which cannot be healed. They told him, may he not bring a male to it, he fertilizes it and it gives birth? He said to them, I also said this only about a male (horse) [damaged one] which cannot be healed. They told him, may he not bring a female to him, she is fertilized by him and gives birth? Rav Abin in the name of the rabbis there: This implies that one is forbidden to provide them with fetuses. There, we have stated: “If somebody buys a Non-Jew’s donkey fetus or who sells one to him even though he is not authorized, or one who enters into partnership, or accepts from him as contractor, or lets it in contract, is not liable for firstling.” Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose, does this not imply that one is forbidden to provide them with fetuses? He said to them, Rebbi Abin in the name of the rabbis there already preceded you: This implies that one is forbidden to provide them with fetuses.
HALAKHAH: “One does not sell them bears and lions,” etc. Therefore something which does not present a danger to the public one may sell to them. Our Mishnah follows Rebbi. As it was stated: “One who sees snake charmers and conjurers, muqion, mupion, mulion, milarin, milaria, sigillarin, sigillaria, this is forbidden because of ‘seat of the scoffers,’ as it is said, in the seat of scoffers he did not sit. All this leads to neglect of the Torah, as it is said, but in the teachings of the Eternal is his desire. Going to the theater is forbidden as pagan worship, the words of Rebbi Meïr, but the Sages say, when they present offerings it is forbidden because of pagan worship, otherwise it only is forbidden because of ‘seat of scoffers.’ One who goes to the theater to shout; if it is for a public need it is permitted, if to ingratiate himself it is forbidden. One who sits in the stadium is a spiller of blood. Rebbi Nathan permits because of two reasons, because he can shout and save lives, and he can testify for a woman that she can remarry.”
MISHNAH: One does not sell to them anything connected to the ground, but one may sell for when it will be cut. Rebbi Jehudah says, he may sell for the purpose of cutting.
MISHNAH: One does not sell to them anything connected to the ground, but one may sell for when it will be cut. Rebbi Jehudah says, he may sell for the purpose of cutting.
HALAKHAH: “One does not sell to them anything connected to the ground,” etc. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: Is there also a disagreement about large cattle? May one sell for the purpose of slaughter? It was found stated: Also large cattle is in dispute; Rebbi Jehudah says, he may sell for the purpose of slaughtering.
HALAKHAH: “One does not sell to them anything connected to the ground,” etc. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: Is there also a disagreement about large cattle? May one sell for the purpose of slaughter? It was found stated: Also large cattle is in dispute; Rebbi Jehudah says, he may sell for the purpose of slaughtering.
Rabbi Simon had vineyard planters on King’s Mountain. He asked Rebbi Joḥanan who told him, let them lie fallow and do not lease them to a Gentile. He asked Rebbi Joshua [ben Levi], may one lease them to a Gentile? Rebbi Joshua [ben Levi] permitted it at a place where no Jews could be found as for example Syria. About Syria we can understand from the following: Rebbi Ḥaggai went to Homs. Those of Bar Ashtor came and asked him: Since we cannot find Jews we lease to Gentiles;l do we have to tithe through them? He sent and asked Rebbi Ze‘ira. Rebbi Ze‘ira asked Rebbi Immi (and said to him, rabbi, does one have to tithe?) He told him, one does not have to tithe because of them. From this you (Rebbi Simeon) [understand] to lease following Rebbi Yose. In addition, from what Rebbi Ḥanina (Rebbi Abbahu) the son of Rebbi Abbahu said, my father had a case. He sent and asked Rebbi Ḥiyya, Rebbi Yasa, Rebbi Immi, and they instructed him to lease following Rebbi Yose. Therefore one does not tithe through them.
HALAKHAH: “Also in a case where they said to lease,” etc. Therefore, at a place where one is used to sell, he may sell even a dwelling and lease a dwelling. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose: Even a small room as in the tannery of Sidon. Not only all of it, but even one room. “If there were two, one inside the other, the inner one is liable, the outer one is not liable.” If there was one and it was subdivided into two, two and combined into one? Rebbi Abin in the name of the rabbis there: This implies that if there was a field adjacent to a road it is forbidden to lease it to Gentiles because it is known by the name of the Jew and they plough there on Sabbaths and holidays.
MISHNAH: One does not put up an animal in hostelries of Gentiles since they are suspected of bestiality. A woman should not be alone with them because they are suspected of forbidden sexual relations; a man should not stay alone with them since they are suspected of shedding blood. A Jewish woman should not be a midwife for a Non-Jew but a Non-Jew may be a midwife for a Jewish woman. A Jewish woman should not nurse the child of a Non-Jewish woman but a Non-Jewish woman may nurse the child of a Jewish woman at her home.
MISHNAH: One does not put up an animal in hostelries of Gentiles since they are suspected of bestiality. A woman should not be alone with them because they are suspected of forbidden sexual relations; a man should not stay alone with them since they are suspected of shedding blood. A Jewish woman should not be a midwife for a Non-Jew but a Non-Jew may be a midwife for a Jewish woman. A Jewish woman should not nurse the child of a Non-Jewish woman but a Non-Jewish woman may nurse the child of a Jewish woman at her home.
HALAKHAH: “One does not put up animals in hostelries of Gentiles,” etc. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina; Rebbi Abba, Rebbi Jonah: explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” Rebbi Jonah asked, why do we not explain it according to everybody, following what Rebbi Eleazar said in the name of Rav: Even one who says it is permitted to sell [says] it is forbidden to leave alone. If he transgressed and left it alone by everybody’s opinion. Rebbi Jeremiah said, let us hear from the following: “A woman who was jailed by Gentiles.” Rebbi Yose said, it is different for a woman because she usually cries. Think of it if she was mute! She uses sign language. What about it? Explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” They wanted to say, where do Rebbi Eliezer and the rabbis disagree? About the cow, because of “eminence was given to the cow, an adornment was made for the cow.” But since the rabbis answer to Rebbi Eliezer all sheep of Qedar will be assembled for you, this says that Rebbi Eliezer disagrees about everything. Rebbi Hoshaia asked, does one reply with an argument about the future against one about the past? Rebbi Abin asked, does one reply with an argument when evil inclinations will have disappeared against one when evil inclinations exist?
HALAKHAH: “One does not put up animals in hostelries of Gentiles,” etc. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina; Rebbi Abba, Rebbi Jonah: explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” Rebbi Jonah asked, why do we not explain it according to everybody, following what Rebbi Eleazar said in the name of Rav: Even one who says it is permitted to sell [says] it is forbidden to leave alone. If he transgressed and left it alone by everybody’s opinion. Rebbi Jeremiah said, let us hear from the following: “A woman who was jailed by Gentiles.” Rebbi Yose said, it is different for a woman because she usually cries. Think of it if she was mute! She uses sign language. What about it? Explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” They wanted to say, where do Rebbi Eliezer and the rabbis disagree? About the cow, because of “eminence was given to the cow, an adornment was made for the cow.” But since the rabbis answer to Rebbi Eliezer all sheep of Qedar will be assembled for you, this says that Rebbi Eliezer disagrees about everything. Rebbi Hoshaia asked, does one reply with an argument about the future against one about the past? Rebbi Abin asked, does one reply with an argument when evil inclinations will have disappeared against one when evil inclinations exist?
Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking, is it not written: On that day they slaughtered of the booty for the Eternal? They explained it, but we do not know whether the colleagues explained it or Rebbi Immi explained it, from previous ones, from booty which was in their hands they sacrificed. But is it not written: The men of Bet Shemesh brought an elevation offering and slaughtered family offerings to the Eternal, oxen? Can we learn anything from the rulers of the Philistines? Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, they even sacrificed females, the cows they offered as elevation offering to the Eternal. But is it not written, Saul said, they brought them from the Amalekite? One does not learn from Saul; as Rebbi Simeon ben Laqish said, Saul was a sycamore shoot. But it is not written, David bought the threshing floor? He bought but did not sacrifice. But is it not written, Arawna said to the king, may the Eternal, your God, have pleasure with you. May he find pleasure with you in prayer. But is it not written, Also from the hand of a stranger you should not bring your God’s bread from any of these? From any of these you do not sacrifice; you buy unblemished ones and sacrifice. What does Rebbi Eliezer do with this? You are buying for money and sacrifice? The one who stated “for money” cannot follow Rebbi Eliezer.
Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking, is it not written: On that day they slaughtered of the booty for the Eternal? They explained it, but we do not know whether the colleagues explained it or Rebbi Immi explained it, from previous ones, from booty which was in their hands they sacrificed. But is it not written: The men of Bet Shemesh brought an elevation offering and slaughtered family offerings to the Eternal, oxen? Can we learn anything from the rulers of the Philistines? Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, they even sacrificed females, the cows they offered as elevation offering to the Eternal. But is it not written, Saul said, they brought them from the Amalekite? One does not learn from Saul; as Rebbi Simeon ben Laqish said, Saul was a sycamore shoot. But it is not written, David bought the threshing floor? He bought but did not sacrifice. But is it not written, Arawna said to the king, may the Eternal, your God, have pleasure with you. May he find pleasure with you in prayer. But is it not written, Also from the hand of a stranger you should not bring your God’s bread from any of these? From any of these you do not sacrifice; you buy unblemished ones and sacrifice. What does Rebbi Eliezer do with this? You are buying for money and sacrifice? The one who stated “for money” cannot follow Rebbi Eliezer.
“But one may put up an animal in a Samaritan hostelry,” etc. This implies that Samaritans are not suspected of forbidden relations. And it was stated thus: “A woman may be alone with two men, even if both are slaves or one a Samaritan and one a slave. But she should not be alone with a Gentile. His mother-in-law, and his wife’s sister, and all other forbidden relations should be alone with him but require the presence of two [others].”
“But one may put up an animal in a Samaritan hostelry,” etc. This implies that Samaritans are not suspected of forbidden relations. And it was stated thus: “A woman may be alone with two men, even if both are slaves or one a Samaritan and one a slave. But she should not be alone with a Gentile. His mother-in-law, and his wife’s sister, and all other forbidden relations should be alone with him but require the presence of two [others].”
It was stated: “One sells them neither weapons nor accessories to weapons. One does not sharpen weapons for them.” Explain it in a town of only Gentiles. Is a woman not in danger to be killed? Rebbi Immi said, explain it about a muscular one. Rebbi Abin said, even you may say [about a weak one.] A woman may hide herself and say, I am a Gentile, but a man cannot hide himself and say, he is a Gentile.
It was stated: “One sells them neither weapons nor accessories to weapons. One does not sharpen weapons for them.” Explain it in a town of only Gentiles. Is a woman not in danger to be killed? Rebbi Immi said, explain it about a muscular one. Rebbi Abin said, even you may say [about a weak one.] A woman may hide herself and say, I am a Gentile, but a man cannot hide himself and say, he is a Gentile.
“A Jewish woman should not be a midwife for a Non-Jew, for she brings a son to pagan worship; but a Non-Jew may be a midwife for a Jewish woman.” It was stated so: From the outside but not the inside. She should not put her hand inside not to squish the fetus in her innards, and she should not give her a cup of root-extract to drink. If she was a medical doctor? This will come as what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: If he was a professional healer it is permitted. And here, if she was a medical doctor it is permitted. [Rebbi Yose bar Abun, these questions … [doc]tor permitted.]
“A Jewish woman should not nurse the child of a Non-Jewish woman” because she gives it life. Rebbi Yose said, this implies that one may not teach him a trade. As the following: Two trades, glaziers and carpenters were at (Giro) [Acco]. The glaziers did not teach and continued, the carpenters taught and were pushed out.
“But a Non-Jewish woman may nurse the child of a Jewish woman” as it is written, their kings will be your pedagogues and their princesses your wet nurses. It was stated: A baby nurses continuously from a Non-Jewish woman or from a non-kosher animal and one brings him milk from anywhere and does not worry either about abomination or because of impurity.
MISHNAH: One may be healed from the healing of property but not healing of persons. One may not be shaved from them anywhere, the words of Rebbi Meïr; but the Sages say it is permitted in the public domain but not in private.
MISHNAH: One may be healed from the healing of property but not healing of persons. One may not be shaved from them anywhere, the words of Rebbi Meïr; but the Sages say it is permitted in the public domain but not in private.
HALAKHAH: “One may be healed from the healing of property,” etc. Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu: “healing of property,” his animal. “Healing of persons,” his body. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If it was scratched it is forbidden. As in the following case: Rebbi Immi went with Rebbi Jehudah the Prince to the hot springs of Gader. He hurt his finger and put a bandage on it. He saw it penetrate and cut it off. Did he not hear what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: If he was a professional healer it is permitted? This is not comparable. There if it was scratched it is permitted, but here it was scratched and is forbidden.
May one have one’s eyelids painted by them? Rav said, anybody who wants to be blinded may be blinded. Levi said, anybody who wants to die may die. Rav never had his eye painted; Levi had his eye painted. Rebbi Abba said, but do we not see that they taste this collyrium? We may say that they taste it if it is good. If it is no good it keeps and blinds. Opium is dangerous. Treacle, Rebbi Simon says it is forbidden; Rebbi Joḥanan says it is permitted.
May one have one’s eyelids painted by them? Rav said, anybody who wants to be blinded may be blinded. Levi said, anybody who wants to die may die. Rav never had his eye painted; Levi had his eye painted. Rebbi Abba said, but do we not see that they taste this collyrium? We may say that they taste it if it is good. If it is no good it keeps and blinds. Opium is dangerous. Treacle, Rebbi Simon says it is forbidden; Rebbi Joḥanan says it is permitted.
May one have one’s eyelids painted by them? Rav said, anybody who wants to be blinded may be blinded. Levi said, anybody who wants to die may die. Rav never had his eye painted; Levi had his eye painted. Rebbi Abba said, but do we not see that they taste this collyrium? We may say that they taste it if it is good. If it is no good it keeps and blinds. Opium is dangerous. Treacle, Rebbi Simon says it is forbidden; Rebbi Joḥanan says it is permitted.
May one have one’s eyelids painted by them? Rav said, anybody who wants to be blinded may be blinded. Levi said, anybody who wants to die may die. Rav never had his eye painted; Levi had his eye painted. Rebbi Abba said, but do we not see that they taste this collyrium? We may say that they taste it if it is good. If it is no good it keeps and blinds. Opium is dangerous. Treacle, Rebbi Simon says it is forbidden; Rebbi Joḥanan says it is permitted.
Rebbi Huna said, (this means) [a baraita implies] that one does not heal through uncovering nakedness, as it was stated: The Sabbath was permitted in exceptional cases; the betrothed maiden was never permitted in exceptional cases. Was not the Sabbath permitted in exceptional cases for healing? Therefore the betrothed maiden was never permitted, not even for healing. Not only if one said to another, bring me a married woman, but even to hear her voice, as the following: In the days of Rebbi Eleazar a man loved a woman and fell dangerously ill. They came and asked Rebbi Eleazar, should she parade before him that he may live? He said to them, he should die but not this. May he hear her voice and live? He said to them, he should die but not this. How was it? Rebbi Jacob bar Idi and Rebbi Isaac bar Naḥman, one said, she was a married woman, but one said, she was single. One who said that she was a married woman we understand. But the one who said that she was single? Did not Bar Koḥa the carpenter love a woman in the days of Rebbi Eleazar and (became dangerously sick) [and he permitted him]? One case about a married woman and the other about a single one. Even you may say, here and here about a single one, here and here about a married woman. Explain it that he became infatuated with her when she still was married. Some want to say, she was a woman of substance (and did not listen to him) [and did not want to marry.] Everything which he did was forbidden; therefore he did permit nothing to him.
Rebbi Huna said, (this means) [a baraita implies] that one does not heal through uncovering nakedness, as it was stated: The Sabbath was permitted in exceptional cases; the betrothed maiden was never permitted in exceptional cases. Was not the Sabbath permitted in exceptional cases for healing? Therefore the betrothed maiden was never permitted, not even for healing. Not only if one said to another, bring me a married woman, but even to hear her voice, as the following: In the days of Rebbi Eleazar a man loved a woman and fell dangerously ill. They came and asked Rebbi Eleazar, should she parade before him that he may live? He said to them, he should die but not this. May he hear her voice and live? He said to them, he should die but not this. How was it? Rebbi Jacob bar Idi and Rebbi Isaac bar Naḥman, one said, she was a married woman, but one said, she was single. One who said that she was a married woman we understand. But the one who said that she was single? Did not Bar Koḥa the carpenter love a woman in the days of Rebbi Eleazar and (became dangerously sick) [and he permitted him]? One case about a married woman and the other about a single one. Even you may say, here and here about a single one, here and here about a married woman. Explain it that he became infatuated with her when she still was married. Some want to say, she was a woman of substance (and did not listen to him) [and did not want to marry.] Everything which he did was forbidden; therefore he did permit nothing to him.
Rebbi Huna said, (this means) [a baraita implies] that one does not heal through uncovering nakedness, as it was stated: The Sabbath was permitted in exceptional cases; the betrothed maiden was never permitted in exceptional cases. Was not the Sabbath permitted in exceptional cases for healing? Therefore the betrothed maiden was never permitted, not even for healing. Not only if one said to another, bring me a married woman, but even to hear her voice, as the following: In the days of Rebbi Eleazar a man loved a woman and fell dangerously ill. They came and asked Rebbi Eleazar, should she parade before him that he may live? He said to them, he should die but not this. May he hear her voice and live? He said to them, he should die but not this. How was it? Rebbi Jacob bar Idi and Rebbi Isaac bar Naḥman, one said, she was a married woman, but one said, she was single. One who said that she was a married woman we understand. But the one who said that she was single? Did not Bar Koḥa the carpenter love a woman in the days of Rebbi Eleazar and (became dangerously sick) [and he permitted him]? One case about a married woman and the other about a single one. Even you may say, here and here about a single one, here and here about a married woman. Explain it that he became infatuated with her when she still was married. Some want to say, she was a woman of substance (and did not listen to him) [and did not want to marry.] Everything which he did was forbidden; therefore he did permit nothing to him.
Rebbi Ḥanina said, (this means) [a baraita implies] that one does not heal through spilling blood, as we have stated there: “If most of his body was outside one does not touch him,” we suspect that he will live, “for one does not push aside one life before another life.” Not only if one would say, kill this person, but even if he tell him, injure that person. A Gentile against a Gentile, a Gentile against a Jew, is liable. A Jew against a Gentile is not liable. Rav Ḥisda asked, may one save the life of an adult with the life of a minor? Rebbi Jeremiah objected, did we not state, “If most of his body was outside one does not touch him, for one does not push aside one life before another life”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Levi: There it is different for it is not known who is endangering whom.
“And Hadrianic pottery.” Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Jeremiah: does practice follow Rebbi Meïr? As it was stated, “Hadrianic pottery is prohibited and its prohibition is of usufruct, the words of Rebbi Meïr, but the Sages say, its prohibition is not of usufruct.” Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: what is the status of the cloth about which we stated here? He was offended by this and told him, even for him who permits there, here it is forbidden. There, the prohibition is not visible, here the prohibition is visible. May one use it to support the legs of a couch? Rebbi Eleazar says it is permitted, Rebbi Joḥanan says it is forbidden.
HALAKHAH: “Gentiles’ wine skins and jugs,” etc. “Rough Gentile wine skins are permitted; tarred ones are forbidden. If a Gentile made it and insulated it while a Jew was watching, one may fill it with wine without worry.” Should one not be afraid that possibly he made a libation? He will not usually make a libation in repugnant circumstances. Then even if no Jew was watching? I say, maybe he switched.
“If the Gentile filled it with water, the Jew fills it with water; then he fills it with wine without worry. It the Gentile filled it with fish fluid or fish sauce the Jew may fill it with wine. If the Gentile filled it with wine, the Jew fills it with fish fluid or fish sauce, then he fills it with wine without worry.”
MISHNAH: Rebbi Jehudah said, Rebbi Ismael asked Rebbi Joshua when they were walking on a road, why did they forbid Gentiles’ cheeses? He told him, because they make them with stomach of cadaver. He answered him, is not the stomach of an elevation offering more serious than the stomach of a cadaver and they said, a Cohen who is not repulsed may burn it raw; they did not agree to this but said one has no usufruct but does not commit larceny. He gave a second argument and said, because they curd it with stomach content of calves for pagan worship. He retorted, then why did they not forbid it for usufruct? He deflected him to an other subject and said to him, my brother Ismael, how do you read, for your (m.) friends are better than wine, or for your (f.) friends are better than wine? He told him, for your (f.) friendship is better. He answered, it is not so since the next verse implies it, by the scent of your (m.) good oils.
“Because they curdle it,” etc. The colleagues in the name of Rebbi [Joḥanan]: The words of the Sopherim are related to the words of Scripture and are (more pleasant than) [pleasant like] the words of Scripture; your throat is like good wine. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: The words of the Sopherim are related to the words of Scripture and are more pleasant than the words of Scripture, for your friends are better than wine. Rebbi Abba bar Cohen in the name of Bar Pazi: You may know that the words of the Sopherim are more pleasant than the words of Scripture, because if Rebbi Tarphon did not recite at all he would only have transgressed a positive commandment. But because he transgressed the words of the House of Hillel he should have suffered death since it says, if one breaches a wall he will be bitten by a snake.
Rebbi Onias said, Rebbi Ḥama bar Uqba raised a difficulty: If he wanted to deflect him to another subject, he should have removed him to the five indeterminate places in the Torah, which are the following: “gift, cursed, tomorrow, almond shaped, rise”. Behold if you choose well the gift or the gift if you do not choose well. For in their rage they killed a man and by their will castrated a cursed ox or cursed be their rage for it is strong. Moses said to Joshua . . go fight Amaleq tomorrow or tomorrow I shall stand on top of the hill. On the candelabra four cups almond shaped or almond shaped their knobs and their flowers.The Eternal said to Moses, you will lie with your fathers and rise or rise will this people and whore. Rebbi Tanḥuma added the following: Jacob’s sons came from the field when they heard or when they heard the men were offended. Rebbi La said, there are things about which one kisses the mouth, as it is said, may he kiss me with the kisses of his mouth. Rebbi Isaac said, and me did the Eternal command. “Me, and me.” Things were said to me that were said to you. And things were said to me alone.
And who permitted it? Rebbi permitted it and his court. At three places is Rebbi Jehudah the Prince called “our teachers,” in divorce documents, oil, and a sole. They called him “the court which permitted oil.” Any court which permits three [previously forbidden] things is called “permissive court.” Rebbi Yudan said, his court disagreed with him about the bills of divorce. May she be allowed to remarry? Rebbi Ḥaggai said, she is allowed to remarry. Rebbi Yose said, she is forbidden to remarry.
Rebbi Joḥanan asked: Did we not state, “for no court may invalidate the words of another court unless it be greater in wisdom and numbers”? And Rebbi and his court permit what Daniel and his companions forbade? Rebbi Joḥanan follows his own opinion: Rebbi Joḥanan said, I have a tradition in the name of Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq that any restrictive edict passed by a court which is not accepted by the majority of the public is not an edict. They checked and found in the matter of the edict about oil and did not find that a majority of the public followed it.
What is the status of their lupines? Rebbi forbids, Ganiba permits. Rebbi said, I am an Elder and he is an Elder. It came to my mind to forbid; it was his opinion to permit. Rebbi Mana bar Tanḥum went to Tyre and permitted their lupines. Rebbi Ḥiyya bar Abba went to Tyre and found that Rebbi Mana had permitted their lupines. He returned to Rebbi Joḥanan who asked him, what case came to your hands? He told him, I found that Rebbi Mana had permitted their lupines. He asked him, did you not hit him? He answered, he is an important personality and knows how to sweeten the waters of the Great Sea. He told him, no, my son. He knows how to compute the waters; when the waters come together to acclaim their Creator they sweeten themselves. Rebbi Isaac bar Eleazar said, he starts to speak his disgrace and tells his praise! Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is a difficult computation; Rebbi Zakkai of Alexandria knows it. He said, if you want, you may learn it from him.
Ḥawarnas is not forbidden because of Gentile cooking and one may use it for eruv tavšilin. Martisa is not forbidden because of Gentile cooking and one may use it for eruv tavšilin. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: Any food which can be eaten alone raw is not in the category of Gentile cooking and one may use it for eruv tavšilin.
Ḥawarnas is not forbidden because of Gentile cooking and one may use it for eruv tavšilin. Martisa is not forbidden because of Gentile cooking and one may use it for eruv tavšilin. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: Any food which can be eaten alone raw is not in the category of Gentile cooking and one may use it for eruv tavšilin.