may
15962 occurrences across the corpus
The Roman Missal
Postcom. Pignus vitæ. Receiving, O Lord, the pledge of eternal life, we humbly pray that, by the intercession of blessed Swithin, thy confessor and bishop, we may receive, by manifest participation, what we have received under the sacramental veils. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui beatissimæ. O God, who hast honoured the Carmelite order with the particular title of the most blessed Mary, ever virgin, and thy mother, mercifully grant, that protected by her prayers, whose commemoration we this day celebrate with a solemn office, we may deserve to arrive at joys everlasting. Who livest, &c.
Secret. Sanctify, we beseech thee, O Lord, the offerings we make; and by the most salutary intercession of blessed Mary, mother of God, grant that they may be beneficial to us.
Postcom. Adjuvet nos. We beseech thee, O Lord, may the venerable intercession of thy glorious mother and ever virgin Mary, assist us; that it may mercifully unite us in concord, whom it has loaded with perpetual benefits. Who livest and reignest, &c.
Postcom. Adjuvet nos. We beseech thee, O Lord, may the venerable intercession of thy glorious mother and ever virgin Mary, assist us; that it may mercifully unite us in concord, whom it has loaded with perpetual benefits. Who livest and reignest, &c.
Prayer. Omnipotens. O Almighty, everlasting God, who dost rejoice us by this day's festival of blessed Osmund, thy confessor and bishop, we suppliantly implore thy mercy, that by his pious intercession whose solemn festival we venerate with devout offices, we may obtain the glory of life eternal. Through our Lord, &c.
Secret. Sanctify our offerings, we beseech thee, O Lord, by the merits and intercession of thy munificent confessor Osmund; that they may be changed into the body and blood of thy Son our Lord Jesus Christ, and be profitable to the salvation of our souls. Through the same, &c.
Postcom. Sumptis. Having received the sacred gifts, we suppliantly beseech thee, O Lord, that strengthened by their virtue, we may imitate the example of blessed Osmund, thy confessor; and may arrive at eternal joys. Through our Lord, &c.
Postcom. Sumptis. Having received the sacred gifts, we suppliantly beseech thee, O Lord, that strengthened by their virtue, we may imitate the example of blessed Osmund, thy confessor; and may arrive at eternal joys. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui sanctum. O God, who didst favour Saint Camillus with a singular privilege of charity for the support of souls in their last agony; we beseech thee by his merits to infuse into us the spirit of thy love, that in the hour of our death we may deserve to conquer the enemy, and arrive at a heavenly crown. Through our Lord, … in the unity of the same Holy Spirit, &c.
Gospel. St John xv. 12—16. At that time, Jesus said to his disciples, This is my commandment, that you love one another, as I have loved you. Greater love than this no man hath, that a man lay down his life for his friends. You are my friends, if you do the things that I command you. I will not now call you servants; for the servant knoweth not what his lord doth. But I have called you friends; because all things whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you. You have not chosen me, but I have chosen you, and have appointed you that you should go and should bring forth fruit, and your fruit should remain; that whatsoever you should ask of the Father in my name, he may give it you.
Secret. May the unspotted victim, by which we renew that work of the immense charity of our Lord Jesus Christ, be a salutary remedy, through the intercession of Saint Camillus, against all infirmities of body and soul, and in our last agony, comfort, and protection. Through the same Lord, &c.
Postcom. Per hæc cælestia. By this heavenly food, which in celebrating the solemnity of Saint Camillus thy confessor, we have received with pious devotion, grant we beseech thee, O Lord, that at the hour of our death being refreshed with the sacraments and purified from all sins, we may deserve to be received rejoicing into the bosom of thy mercy. Who livest, &c.
Prayer. Deus qui ad evangelizandum. O God, who didst strengthen blessed Vincent with apostolical virtue to preach the gospel to the poor, and to promote the beauty of the ecclesiastical order; grant, we beseech thee, that we may be instructed by the example of his virtues, whose pious merits we venerate. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus misericordiarum. O God, the Father of mercies, grant by the merits and intercession of blessed Jerome, whom thou wert pleased should be a helper and father to orphans, that we may faithfully preserve the spirit of adoption, by which we are called and are thy children. Through our Lord, &c.
Gospel. St Matt. xix. 13—21. At that time, Little children were presented to him, that he should impose hands upon them, and pray. And the disciples rebuked them. But Jesus said to them, Suffer the little children, and forbid them not to come to me; for the kingdom of heaven is for such. And when he had imposed hands upon them, he departed from thence. And behold one came to him, and said to him, Good master, what good shall I do, that I may have life everlasting? Who said to him, Why askest thou me concerning good? One is good, God. But if thou wilt enter into life, keep the commandments. He said to him, Which? And Jesus said, Thou shalt do no murder, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, thou shalt not bear false witness, honour thy father and thy mother; and thou shalt love thy neighbour as thyself. The young man saith to him, All these things have I kept from my youth; what is yet wanting to me? Jesus saith to him, If thou wilt be perfect, go, sell what thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me.
Secret. O most merciful God, who when the old man was destroyed, didst vouchsafe to create the new according to thee in blessed Jerome; grant by his merits that we being renewed in like manner, may offer this victim of expiation as a most sweet odour to thee. Through our Lord, &c.
Postcom. Angelorum. Refreshed with the bread of angels, we suppliantly beseech thee, O Lord, that we who rejoice to celebrate the annual commemoration of blessed Jerome, thy confessor, may also imitate his example, and be enabled to obtain a most ample reward in thy kingdom. Through our Lord, &c.
Prayer. Beatæ Mariæ. We beseech thee, O Lord, that we may be helped by the intercession of blessed Mary Magdalen, entreated by whose prayers thou didst raise up again to life her brother Lazarus, who had been dead four days. Who livest, &c.
Secret. We beseech thee, O Lord, that the glorious merits of blessed Mary Magdalen may render our offerings acceptable to thee, the service of whose offering when paid thy only-begotten Son mercifully accepted. Who lives, &c.
Postcom. Sumpto. Having received the only and salutary remedy, thy precious body and blood, we beseech thee, O Lord, that we may be delivered from all evils by the intercession of holy Mary Magdalen. Who livest and reignest, &c.
Prayer. Deus fidelium. O God, the rewarder of faithful souls, who hast consecrated this day to the martyrdom of thy blessed priest Apollinaris; grant us thy servants, we beseech thee, that by his prayers, whose venerable festival we celebrate, we may obtain pardon. Through our Lord, &c.
Epistle. 1 St Peter v. 1—11. Dearly beloved, The ancients that are among you I beseech, who am myself also an ancient and a witness of the sufferings of Christ; as also a partaker of that glory which is to be revealed in time to come; feed the flock of God which is among you, taking care of it not by constraint, but willingly according to God; not for filthy lucre's sake, but voluntarily; neither as lording it over the clergy but being made a pattern of the flock from the heart: and when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never-fading crown of glory. In like manner, ye young men, be subject to the ancients: and do ye all insinuate humility one to another; for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace. Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation; casting all your care upon him, for he hath care of you. Be sober and watch, because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about, seeking whom he may devour. Whom resist ye, strong in faith; knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world. But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you, and confirm you, and establish you. To him be glory and empire for ever and ever. Amen.
Epistle. 1 St Peter v. 1—11. Dearly beloved, The ancients that are among you I beseech, who am myself also an ancient and a witness of the sufferings of Christ; as also a partaker of that glory which is to be revealed in time to come; feed the flock of God which is among you, taking care of it not by constraint, but willingly according to God; not for filthy lucre's sake, but voluntarily; neither as lording it over the clergy but being made a pattern of the flock from the heart: and when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never-fading crown of glory. In like manner, ye young men, be subject to the ancients: and do ye all insinuate humility one to another; for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace. Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation; casting all your care upon him, for he hath care of you. Be sober and watch, because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about, seeking whom he may devour. Whom resist ye, strong in faith; knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world. But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you, and confirm you, and establish you. To him be glory and empire for ever and ever. Amen.
Gospel. St Luke xxii. 24—30. At that time, There was a strife among the disciples, which of them should seem to be greater. And Jesus said to them, The kings of the gentiles lord it over them; and they that have power over them, are called beneficent. But you not so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is the leader, as he that serveth. For which is greater he that sitteth at table, or he that serveth? Is not he that sitteth at table? but I am in the midst of you, as he that serveth. And you are they who have continued with me in my temptations: and I dispose to you, as my Father hath disposed to me, a kingdom: that you may eat and drink at my table in my kingdom, and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Gospel. St Luke xxii. 24—30. At that time, There was a strife among the disciples, which of them should seem to be greater. And Jesus said to them, The kings of the gentiles lord it over them; and they that have power over them, are called beneficent. But you not so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is the leader, as he that serveth. For which is greater he that sitteth at table, or he that serveth? Is not he that sitteth at table? but I am in the midst of you, as he that serveth. And you are they who have continued with me in my temptations: and I dispose to you, as my Father hath disposed to me, a kingdom: that you may eat and drink at my table in my kingdom, and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Postcom. Tua sancta. Receiving thy holy mysteries, we beseech thee, O Lord, that the continued protection of blessed Apollinaris may comfort us; for thou never ceasest mercifully to regard those, whom thou permittest to be helped by such assistance. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui beatum. O God who didst render blessed Alexius thy confessor, admirable for his contempt of the world; grant, we beseech thee, that by the help of his intercession, thy faithful may despise earthly things, and ever aspire to things celestial. Through our Lord, &c.
Prayer. Esto Domine. Be thou, O Lord, the sanctifier and guardian of thy people; that defended by the protection of thy apostle James, they may please thee by their conduct, and serve thee with secure minds. Through our Lord, &c.
Gospel. St Matthew xx. 20—23. At that time, The mother of the sons of Zebedee came to Jesus with her sons, adoring, and asking something of him. Who said to her, What wilt thou? She saith to him, Say that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy kingdom. And Jesus answered, and said, You know not what you ask. Can you drink the chalice that I shall drink? They say to him, We can. He saith to them, Of my chalice indeed you shall drink: but to sit on my right hand or left hand, is not mine to give to you, but to them for whom it is prepared by my Father. Credo.
Secret. We beseech thee, O Lord, that the holy sufferings of blessed James, the apostle, may render acceptable the offerings of thy people; and, unworthy as they are by any merit of ours, may they become pleasing by his prayers. Through our Lord, &c.
Secret. We beseech thee, O Lord, that the holy sufferings of blessed James, the apostle, may render acceptable the offerings of thy people; and, unworthy as they are by any merit of ours, may they become pleasing by his prayers. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus, qui beatæ. O God, who didst confer grace upon blessed Ann, so that she became worthy to be the mother of her who brought forth thy only-begotten Son; mercifully grant, that we may be assisted by her intercession with thee, whose solemnity we celebrate. Through our Lord, &c.
Secret. Look favourably down upon this sacrifice, O Lord, we beseech thee, and be appeased: that, by the intercession of blessed Ann, who was the mother of her who brought forth thy Son, our Lord Jesus Christ, it may be profitable to our devotion and salvation. Through the same, &c.
Postcom. Cælestibus. Nourished with heavenly mysteries, we beseech thee, O Lord, our God, that by the intercession of blessed Ann, who thou wert pleased should be the mother of her who brought forth thy Son, we may deserve to arrive at life eternal. Through the same, &c.
Prayer. Sanctorum. May the blessed confession of thy saints, Nazarius, Celsus, Victor, and Innocent, strengthen us, O Lord, and graciously implore for us a help to our weakness. Through our Lord, &c.
Secret. Grant us, O Almighty God, that by these offerings which we present in honour of thy saints, Nazarius, Celsus, Victor, and Innocent, we may appease thee by what we offer, and be enlivened by thy acceptance of our offerings. Through our Lord, &c.
Postcom. Sanctorum. Grant, we beseech thee, O Lord, appeased by the intercession of thy saints, Nazarius, Celsus, Victor, and Innocent; that what we celebrate in time, we may receive in eternal salvation. Through our Lord, &c.
Prayer. Præsta quæsumus. Grant, we beseech thee, O Lord, that as thy Christian people rejoice together in the temporal solemnity of thy Martyrs, Felix, Simplicius, Faustinus, and Beatrice, they may enjoy it in eternity, and may effectually attain to what they celebrate in desire.
Prayer. Præsta quæsumus. Grant, we beseech thee, O Lord, that as thy Christian people rejoice together in the temporal solemnity of thy Martyrs, Felix, Simplicius, Faustinus, and Beatrice, they may enjoy it in eternity, and may effectually attain to what they celebrate in desire.
Secret. We bring before thee offerings, O Lord, in memory of thy holy martyrs Felix, Simplicius, Faustinus, and Beatrice, suppliantly beseeching that they may procure for us both pardon and salvation.
Postcom. Præsta quæsumus. Grant, we beseech thee, Almighty God, that the solemnity of thy holy martyrs, Felix, Simplicius, Faustinus and Beatrice, celebrated with heavenly mysteries, may obtain for us the forgiveness of thy mercy.
Prayer. Deus qui sanctis. O God, who didst confer upon thy saints Abdon and Sennen a copious gift of grace to arrive at their present glory, grant to thy servants the remission of their sins, that the merits of thy saints interceding for us, we may deserve to be delivered from all adversity. Through our Lord, &c.
Secret. We beseech thee, O Lord, that this sacrifice which we offer in commemoration of the festival of thy holy martyrs, may loosen the bonds of our wickedness, and procure for us the gifts of thy mercy. Through our Lord, &c.
Postcom. Per hujus. By the operation of this mystery, O Lord, may our vices be cleansed away; and by the intercession of thy holy martyrs, Abdon and Sennen, may our just desires be accomplished. Through our Lord, &c.
Postcom. Per hujus. By the operation of this mystery, O Lord, may our vices be cleansed away; and by the intercession of thy holy martyrs, Abdon and Sennen, may our just desires be accomplished. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus, qui ad majorem. O God, who didst strengthen thy Church militant with new support through blessed Ignatius, for the propagation of the greater glory of thy name; grant that fighting with his help, and imitating him on earth, we may deserve to be crowned with him in heaven. Who livest and reignest, &c.
Epistle. 2 Timothy ii. 8—10—iii. 10—12. Dearly beloved, be mindful that the Lord Jesus Christ is risen again from the dead, of the seed of David, according to my gospel. Wherein I labour even unto bands, as an evil doer: but the word of God is not bound. Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation, which is in Christ Jesus, with heavenly glory. But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, patience, persecutions, afflictions; such as came upon me at Antioch, at Iconium, and at Lystra; what persecutions I endured, and out of them all the Lord delivered me. And all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
Secret. O Lord God, may the kind intercession of Saint Ignatius accompany our oblation; that the most holy mysteries in which thou hast placed the fountain of all holiness, may also sanctify us in truth. Through our Lord, &c.
Secret. O Lord God, may the kind intercession of Saint Ignatius accompany our oblation; that the most holy mysteries in which thou hast placed the fountain of all holiness, may also sanctify us in truth. Through our Lord, &c.
Postcom. Laudis hostia. May the sacrifice of praise, O Lord, which we have offered with thanksgiving for the glory conferred on Saint Ignatius, conduct us by his intercession to the perpetual praise of thy Majesty. Through our Lord, &c.
Prayer. Fraterna nos. May the fraternal crown of thy martyrs rejoice us, O Lord, and may it procure for our faith an increase of virtue, and console us with multiplied intercession. Through our Lord, &c.
Prayer. Fraterna nos. May the fraternal crown of thy martyrs rejoice us, O Lord, and may it procure for our faith an increase of virtue, and console us with multiplied intercession. Through our Lord, &c.
Secret. May the sacrifice offered to thee, O Lord, by the intercession of blessed Peter, thy apostle, ever enliven and protect us. Through our Lord, &c.
Secret. May we celebrate thy mysteries with devout minds, O Lord, in honour of thy holy martyrs; by which may our protection and joy be increased. Through our Lord, &c.
Secret. May we celebrate thy mysteries with devout minds, O Lord, in honour of thy holy martyrs; by which may our protection and joy be increased. Through our Lord, &c.
Postcom. Corporis sacri. Replenished with the sacrifice of thy sacred body and precious blood, we beseech thee, O Lord our God, that what we perform with pious devotion, we may receive with assured redemption. Through the same Lord, &c.
Postcom. Præsta. Grant, we beseech thee, Almighty God, that we may improve by following the faith of those, whose memory we celebrate by partaking of thy sacrament. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus, qui per. O God, who by blessed Alphonsus Maria, thy confessor and bishop, inflamed with zeal for souls, didst render thy Church fruitful in a new progeny, we beseech thee, that taught by his salutary admonitions, and strengthened by his example, we may happily be enabled to arrive at thee. Through, &c.
Epistle. 2 Timothy ii. 1—7. Dearly beloved, be strong in the grace which is in Christ Jesus, and the things which thou hast heard of me before many witnesses, the same commend to faithful men, who shall be fit to teach others also. Labour as a good soldier of Christ Jesus. No man being a soldier to God, intangleth himself with worldly business: that he may please him to whom he hath engaged himself. For he also that striveth for the mastery, is not crowned, except he strive lawfully. The husbandman that laboureth, must first partake of the fruits. Understand what I say; for the Lord will give thee understanding in all things.
Postcommunion. Deus, qui Beatum. O God, who didst make blessed Alphonsus Maria thy confessor and bishop, a faithful dispenser of the divine mystery, and preacher, grant through his merits and prayers, that thy faithful may both frequently receive them, and receiving praise them without end. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui Ecclesiam. O God, who hast vouchsafed to illustrate thy Church by the merits and doctrine of blessed Dominic, thy confessor; grant that by his intercession it may not fail of temporal succour, and may ever advance in spiritual progress. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui Ecclesiam. O God, who hast vouchsafed to illustrate thy Church by the merits and doctrine of blessed Dominic, thy confessor; grant that by his intercession it may not fail of temporal succour, and may ever advance in spiritual progress. Through our Lord, &c.
Secret. Sanctify, O Lord, the offerings devoted to thee; that by the merits of blessed Dominic, thy confessor, they may be to us a beneficial remedy. Through our Lord, &c.
Postcom. Concede. Grant, we beseech thee, Almighty God, that we who are oppressed by the weight of our sins, may be relieved by the intercession of blessed Dominic, thy confessor. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui fidei. O God, who didst confirm the mysteries of faith by the testimony of the fathers in the glorious transfiguration of thy only begotten Son, and didst admirably foreshew the perfect adoption of sons, by a voice coming down in a bright cloud; mercifully grant that we may be made co-heirs of the same King of glory, and give us to be partakers of his glory. Through the same Lord, &c.
Postcom. Præsta quæsumus. Grant, we beseech thee, Almighty God, that we may attain, by the intelligence of a pure mind, the most holy mystery of the transfiguration of thy Son, which we celebrate with solemn office. Through the same Lord, &c.
Prayer. Deus tuorum. O God, the glory of thy priests, grant, we beseech thee, that we may experience the succour of thy holy martyr and bishop, Donatus, whose festival we celebrate. Through our Lord, &c.
Secret. Grant us, we beseech thee, O Lord, that by the intercession of thy holy martyr and bishop, Donatus, whom we honour by offerings devoted to the praise of thy name, the fruit of pious devotion may be multiplied within us. Through our Lord, &c.
Postcom. Omnipotens. Almighty, and merciful God, who makest us both ministers and partakers of thy sacraments, grant, we beseech thee, that by the intercession of blessed Donatus, thy martyr and bishop, we may be benefited by fellowship with his faith, and his worthy service of thee. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui nos annua. O God, who dost rejoice us by the annual solemnity of thy holy martyrs, Cyriacus, Largus, and Smaragdus, mercifully grant that we may imitate the virtue with which they suffered, whose festival we celebrate. Through our Lord, &c.
Epistle. 1 Thess. ii. 13—16. Brethren, We give thanks to God without ceasing, because that when you had received of us the word of the hearing of God, you received it not as the word of men, but (as it is indeed) the word of God, who worketh in you that have believed. For you, brethren, are become followers of the churches of God which are in Judea, in Christ Jesus; for you also have suffered the same things from your own countrymen, even as they have from the Jews, who both killed the Lord Jesus and the prophets, and have persecuted us, and please not God, and are adversaries to all men; prohibiting us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always: for the wrath of God is come upon them to the end.
Secret. May our devotion be acceptable in thy sight, O Lord, and become profitable to us by their supplications, on whose solemn festival it is presented. Through our Lord, &c.
Postcom. Refecti participatione. Refreshed by partaking of the sacred oblation, we beseech thee, O Lord our God, that by the intercession of thy holy martyrs Cyriacus, Largus, and Smaragdus, we may experience the effect of what we have celebrated. Through our Lord, &c.
Prayer. Præsta quæsumus. Grant, we beseech thee, O Almighty God, that by the intercession of blessed Romanus, thy martyr, we may both be delivered from all adversities in body, and be purified from all evil thoughts in mind. Through our Lord, &c.
Offertory. My prayer is pure, and therefore I ask that a place may be given to my voice in heaven: for there is my judge, and he that knoweth my conscience is on high: let my prayer ascend to the Lord.
Secret. Through thy mercy, O Lord, and by the intercession of blessed Mary, ever virgin, may this oblation procure for us present and perpetual prosperity and peace. Through our Lord, &c.
Postcom. Da quæsumus. Grant, we beseech thee, O Lord our God, that, as in commemorating blessed Laurence, thy martyr, we rejoice in a temporal duty, so we may exult in the sight of him for eternity. Through, &c.
Postcom. Quæsumus. We beseech thee, Almighty God, that we who have partaken of heavenly food may, by the intercession of blessed Romanus, thy martyr, be protected by it from all adversity.
Postcom. Sumptis. Having received, O Lord, these helps to our salvation, grant, we beseech thee, that we may be ever protected by the patronage of blessed Mary, ever virgin; in whose honour we have made these offerings to thy majesty. Through, &c.
Epistle. 2 Corinthians ix. 6—10. Brethren, He who soweth sparingly, shall also reap sparingly: and he who soweth in blessings, shall also reap of blessings. Every one as he hath determined in his heart; not with sadness, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. And God is able to make all grace abound in you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work: as it is written, He hath dispersed abroad, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever. And he that ministereth seed to the sower, will both give you bread to eat, and will multiply your seed, and increase the growth of the fruits of your justice.
Postcom. Sacro munere. Replenished with thy sacred gifts, we suppliantly beseech thee, O Lord, that what we celebrate with due service, by the intercession of blessed Laurence, thy martyr, we may perceive to contribute towards our salvation. Through our Lord, &c.
Prayer. Sanctorum. May the constant protection of thy holy martyrs, Tiburtius and Susanna, support us, O Lord; for thou never ceasest mercifully to regard those, whom thou grantest to be assisted by such helps.
Secret. Attend, O Lord, to the prayers of thy people, attend to their offerings; that what are offered in the sacred mysteries, may be pleasing to thee by the intercession of thy saints.
Postcom. Sumpsimus Domine. We have received, O Lord, the pledge of eternal redemption: and may it be to us, by the intercession of thy holy martyrs, a help for the present life and for the future.
Prayer. Da quæsumus. Grant, we beseech thee, Almighty God, that the venerable solemnity of thy blessed martyrs, Hippolytus and Cassian, may contribute to the increase of our devotion, and promote our salvation.
Secret. Regard, O Lord, the votive offerings of thy people on the festival of these saints; and may the testimony to thy truth be profitable to our salvation.
Postcom. Sacramentorum. May the communion of thy mysteries which we have received save us, O Lord; and may it confirm us in the light of thy truth.
Postcom. Sacramentorum. May the communion of thy mysteries which we have received save us, O Lord; and may it confirm us in the light of thy truth.
Prayer. Deus qui virginalem. O God, who didst vouchsafe to choose for thy habitation the virginal womb of blessed Mary, grant, we beseech thee, that, defended by her protection, we may joyfully assist at her festival. Who livest, &c.
Prayer. Deus qui nos. O God, who givest us joy by the annual solemnity of blessed Eusebius, thy confessor, mercifully grant, that celebrating his festival, we may approach to thee by following his example. Through our Lord, &c.
Secret. May the prayer of the mother of God recommend our offerings to thee, O Lord, whom thou didst translate out of this world, that she might confidently intercede with thee for our sins. Through the same Lord, &c.
Postcom. Concede. Grant, O merciful God, support to our weakness; that we who anticipate the festival of the holy mother of God, may by the help of our intercession rise up from our iniquities. Through the same Lord, &c.
Prayer. Famulorum. Pardon, we beseech thee, O Lord, the sins of thy servant; that we, who are not able to please thee by our deeds, may be saved by the intercession of the mother of thy Son. Who lives, &c.
Secret. May the prayer of the mother of God assist thy people, O Lord; though we know her to have passed out of this world, may we experience her intercession for us with thee in the glory of heaven. Through the same Lord, &c.
Secret. May the prayer of the mother of God assist thy people, O Lord; though we know her to have passed out of this world, may we experience her intercession for us with thee in the glory of heaven. Through the same Lord, &c.
Postcom. Mensæ cœlestis. Having been made partakers of a heavenly banquet we implore thy mercy, O Lord our God: that we who celebrate the assumption of the mother of God, may by her intercession be delivered from all threatening evils. Through the same Lord, &c.
Prayer. O God, who before all thy saints wert pleased that blessed Joachim should be the father of her who bore thy Son; grant, we beseech thee, that we may ever experience his patronage, whose festival we venerate. Through the same Lord, &c.
Secret. Receive this sacrifice, O most merciful God, offered to thy majesty in honour of the Holy patriarch Joachim, the father of the virgin Mary; that by his intercession, with that of his spouse, and most blessed offspring, we may deserve to obtain the entire remission of sins, and everlasting glory. Through our Lord, &c.
Postcom. Quæsumus. We beseech thee, Almighty God, that by these mysteries which we receive, the merits and prayers of blessed Joachim, father of her who bore thy beloved Son, our Lord Jesus Christ, interceding for us, we may be made worthy to be partakers of thy grace in this life, and of eternal glory in the life to come. Through the same Lord, &c.