may
15962 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
From the Patriarch they sent Nicolaus dates to Rebbi Ḥanina bar Sisai. He left them for dessert after his meal and recited a benediction over them before and after. Rav Ḥuna ate dates with his bread. Rav Ḥiyya bar Ashi said to him, are you disagreeing with your teacher? Leave them for dessert after your meal and you may recite a benediction over them before and after. He said to him, they are the main thing my teeth get to bite. Rebbi Jonah and Rebbi Yose went to the marriage feast of Rebbi Ḥanina Eyntanaya. They brought before them kisnīn bread after the meal. They said, let us leave our learning and let us bring a baraita: Rebbi Mana stated in the name of Rebbi Yehudah, who said in the name of Rebbi Yose the Galilean: Bread that comes kisnīn after the meal needs a benediction before and after. They said, since they are the minority and the rabbis disagree with them, let us act following the rabbis.
It was stated: The order of a formal meal: Guests enter and sit on low benches or on chairs until all of them are assembled. They are served wine; everyone makes the benediction for himself. They bringthem water, everyone washes one hand. They bring them snacks, everyone makes the benediction for himself. When they entered and lie down on couches they are served wine; even though one made the benediction on the first one, he must now make the benediction on the second one; one of them makes the benediction for all of them. They bring them water; even though one had washed one hand, he now has to wash both hands. When they are served snacks, one makes the benediction for all of them. No guest may enter after three servings of snacks.
They asked Ben Zoma: Why, if wine was served to them in the middle of the meal, everyone makes the benediction for himself? He said to them, because the place of swallowing is not empty. Rebbi Mana said, this means that if someone sneezes during the meal one may not say to him “for health” because of danger to one’s life.
Rav Huna said, three who ate each one by himself and then came together do “invite”. Rav Ḥisda said, only if they came from three groups. According to the opinion of Rebbi Zeïra and his group, only if all three ate together. Rebbi Jonah on that of Rav Huna: If he dipped three stalks of hyssop each one by himself and then took them together, he may sprinkle with it. Rav Ḥisda said, only if they came from three bundles. According to the opinion of Rebbi Zeïra and his group, only if all three were dipped together. If you want to say that we do not infer rules of hyssop from rules of benedictions, do we not see the rabbis deal with sukkah and learn from pourable mud?. As we have stated (Mishnah Sukkah 1:10): “If the roofing was three hand-breadths away from the walls it is invalid.” Hence less than that is acceptable. May one sleep under that? Rebbi Isaac ben Elyashib answered, pourable mud completes a miqweh but one may not immerse in it, here also it completes the sukkah but one may not sleep under it.
Rav Huna said, three who ate each one by himself and then came together do “invite”. Rav Ḥisda said, only if they came from three groups. According to the opinion of Rebbi Zeïra and his group, only if all three ate together. Rebbi Jonah on that of Rav Huna: If he dipped three stalks of hyssop each one by himself and then took them together, he may sprinkle with it. Rav Ḥisda said, only if they came from three bundles. According to the opinion of Rebbi Zeïra and his group, only if all three were dipped together. If you want to say that we do not infer rules of hyssop from rules of benedictions, do we not see the rabbis deal with sukkah and learn from pourable mud?. As we have stated (Mishnah Sukkah 1:10): “If the roofing was three hand-breadths away from the walls it is invalid.” Hence less than that is acceptable. May one sleep under that? Rebbi Isaac ben Elyashib answered, pourable mud completes a miqweh but one may not immerse in it, here also it completes the sukkah but one may not sleep under it.
Rav Huna said, three who ate each one by himself and then came together do “invite”. Rav Ḥisda said, only if they came from three groups. According to the opinion of Rebbi Zeïra and his group, only if all three ate together. Rebbi Jonah on that of Rav Huna: If he dipped three stalks of hyssop each one by himself and then took them together, he may sprinkle with it. Rav Ḥisda said, only if they came from three bundles. According to the opinion of Rebbi Zeïra and his group, only if all three were dipped together. If you want to say that we do not infer rules of hyssop from rules of benedictions, do we not see the rabbis deal with sukkah and learn from pourable mud?. As we have stated (Mishnah Sukkah 1:10): “If the roofing was three hand-breadths away from the walls it is invalid.” Hence less than that is acceptable. May one sleep under that? Rebbi Isaac ben Elyashib answered, pourable mud completes a miqweh but one may not immerse in it, here also it completes the sukkah but one may not sleep under it.
Rav Huna said, three who ate each one by himself and then came together do “invite”. Rav Ḥisda said, only if they came from three groups. According to the opinion of Rebbi Zeïra and his group, only if all three ate together. Rebbi Jonah on that of Rav Huna: If he dipped three stalks of hyssop each one by himself and then took them together, he may sprinkle with it. Rav Ḥisda said, only if they came from three bundles. According to the opinion of Rebbi Zeïra and his group, only if all three were dipped together. If you want to say that we do not infer rules of hyssop from rules of benedictions, do we not see the rabbis deal with sukkah and learn from pourable mud?. As we have stated (Mishnah Sukkah 1:10): “If the roofing was three hand-breadths away from the walls it is invalid.” Hence less than that is acceptable. May one sleep under that? Rebbi Isaac ben Elyashib answered, pourable mud completes a miqweh but one may not immerse in it, here also it completes the sukkah but one may not sleep under it.
Three who ate together and one wants to leave, Rav said he should recite the first benediction, then he may leave. What is the first benediction? In the Yeshivah of Rav they said, the benediction of invitation. Rebbi Zeïra in the name of Rav Jeremiah: that is “He Who feeds all.” Rebbi Ḥelbo, Rav Ḥanan in the name of Rav: that is “He Who feeds all.” Rav Sheshet objected, but a baraita disagrees: “Two, three are obliged to recite Grace.” If you want to say the benediction of invitation is the first one, one should state “four.” They found stated “four.” If you want to say this is “He Who feeds all”, it is difficult. If you want to say that it is “He Who is good and does good”, you cannot do that, there is a difference because Rav Huna said that “He Who is good and does good” was fixed after permission was received to bury the slain of Betar, “He Who is good” because the dead did not decompose and “He Who does good” that they could be buried. Rav Huna said, you may explain it following Rebbi Ismael since Rebbi Ismael said, “He Who is good and does good” is an obligation from the Torah as it is written (Deut.8:10): You will eat and be satiated, then you must praise, that is the benediction of invitation; the Eternal, your God, that is “He Who feeds all”; for the Land, that is the benediction over the Land; the good one, that is the benediction “builder of Jerusalem” [and so it says (Deut. 3:25) “this good mountain and the Lebanon”]; that He gave you, that is “He Who is good and does good”.
Three who ate together and one wants to leave, Rav said he should recite the first benediction, then he may leave. What is the first benediction? In the Yeshivah of Rav they said, the benediction of invitation. Rebbi Zeïra in the name of Rav Jeremiah: that is “He Who feeds all.” Rebbi Ḥelbo, Rav Ḥanan in the name of Rav: that is “He Who feeds all.” Rav Sheshet objected, but a baraita disagrees: “Two, three are obliged to recite Grace.” If you want to say the benediction of invitation is the first one, one should state “four.” They found stated “four.” If you want to say this is “He Who feeds all”, it is difficult. If you want to say that it is “He Who is good and does good”, you cannot do that, there is a difference because Rav Huna said that “He Who is good and does good” was fixed after permission was received to bury the slain of Betar, “He Who is good” because the dead did not decompose and “He Who does good” that they could be buried. Rav Huna said, you may explain it following Rebbi Ismael since Rebbi Ismael said, “He Who is good and does good” is an obligation from the Torah as it is written (Deut.8:10): You will eat and be satiated, then you must praise, that is the benediction of invitation; the Eternal, your God, that is “He Who feeds all”; for the Land, that is the benediction over the Land; the good one, that is the benediction “builder of Jerusalem” [and so it says (Deut. 3:25) “this good mountain and the Lebanon”]; that He gave you, that is “He Who is good and does good”.
It has been stated: One may take a minor and a Torah scroll as appendix. Rebbi Judan said: So is the baraita: One may take a minor as appendix for the purpose of Torah reading.
It has been stated: One may take a minor and a Torah scroll as appendix. Rebbi Judan said: So is the baraita: One may take a minor as appendix for the purpose of Torah reading.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
It is written (Neh. 8:6): “Ezra praised the Eternal, the great God.” In what did he declare Him great? He declared Him great by the Explicit Name. Rav Mattanah said, he declared Him great by a benediction. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Why are they called the Men of the Great Assembly? Because they returned the Crown to its former status. Rebbi Phineas said, Moses fixed the formula of benediction, (Deut. 10:17) “the Great, Strong, and Awesome God.” Jeremiah said (Jer. 32:18): “the Great, Strong God,” but he left out “Awesome.” Why did he say “the Strong”? He may rightly be called strong because He sees the destruction and is silent. And why did he not say “the Awesome”? Awesome is only the Temple, as it is said (Ps. 68:36): “Awesome is the Eternal from Your holy place.” Daniel said (Dan. 9:4): “the Great and Awesome God,” he did not say “the Strong”; His sons are put in neck-irons, where is His strength? Why did he say: “the Awesome?” He may well be called “the Awesome” by the wonders He did for us in the fiery oven. But when the Men of the Great Assembly came,they restituted Greatness to its former place, “the Great, Strong, and Awesome God.” Does flesh and blood have power to set limits in these matters? Rebbi Isaac ben Eleazar said, the prophets know that their God is Truth and they will not fawn before him.
It is written (Neh. 8:6): “Ezra praised the Eternal, the great God.” In what did he declare Him great? He declared Him great by the Explicit Name. Rav Mattanah said, he declared Him great by a benediction. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Why are they called the Men of the Great Assembly? Because they returned the Crown to its former status. Rebbi Phineas said, Moses fixed the formula of benediction, (Deut. 10:17) “the Great, Strong, and Awesome God.” Jeremiah said (Jer. 32:18): “the Great, Strong God,” but he left out “Awesome.” Why did he say “the Strong”? He may rightly be called strong because He sees the destruction and is silent. And why did he not say “the Awesome”? Awesome is only the Temple, as it is said (Ps. 68:36): “Awesome is the Eternal from Your holy place.” Daniel said (Dan. 9:4): “the Great and Awesome God,” he did not say “the Strong”; His sons are put in neck-irons, where is His strength? Why did he say: “the Awesome?” He may well be called “the Awesome” by the wonders He did for us in the fiery oven. But when the Men of the Great Assembly came,they restituted Greatness to its former place, “the Great, Strong, and Awesome God.” Does flesh and blood have power to set limits in these matters? Rebbi Isaac ben Eleazar said, the prophets know that their God is Truth and they will not fawn before him.
MISHNAH: Three who ate together are not permitted to split, neither are four or five. Six may split and so on up to ten. Ten may not split and so on unless they are twenty.
MISHNAH: Three who ate together are not permitted to split, neither are four or five. Six may split and so on up to ten. Ten may not split and so on unless they are twenty.
MISHNAH: Two groups that ate in one house, if some of one group saw some of the other group they join in “invitation”; otherwise, each group recites the “invitation” for itself. One does not recite a benediction over wine unless he added water; these are the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say, one may recite the benediction.
“One does not recite a benediction over wine unless he added water; these are the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say, one may recite the benediction.” Rebbi Zeriqa in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: The Sages agree with Rebbi Eliezer that one has to add a small amount of water into the cup used for Grace. The rabbis do so for the Qiddush cup. The statement of Rebbi Yose disagrees with Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah tasted it and restored it. If you imply that it was mixed, did we not formulate: He who drinks mixed drinks that were standing through the night, his blood is on his head. Rebbi Yoḥanan said, that is only if it was standing in metal vessels.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Yoḥanan: The first generations asked whether the left hand may help the right hand with the cup used for reciting Grace. You may infer from this three things. You infer that one must hold the cup with his right hand, that one’s hand must be lifted from the table at least a hand-breadth, and that one has to look at the cup.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Yoḥanan: The first generations asked whether the left hand may help the right hand with the cup used for reciting Grace. You may infer from this three things. You infer that one must hold the cup with his right hand, that one’s hand must be lifted from the table at least a hand-breadth, and that one has to look at the cup.
Rebbi Eleazar said: One does not recite benedictions on a damaged cup. If one tasted from it, he damaged it. You may infer from this three things. You infer that one does not recite benedictions on a damaged cup. And that it must contain a measure. And if one tasted from it, he damaged it.
Rebbi Zeïra said: One infers from the words of both of them that one may make Havdalah without wine but one may not make Qiddush without wine. That is the opinion of Rebbi Zeïra since Rebbi Zeïra said: One makes Havdalah on alcoholic beverages but one goes from one place to another to hear Qiddush.
Rebbi Zeïra said: One infers from the words of both of them that one may make Havdalah without wine but one may not make Qiddush without wine. That is the opinion of Rebbi Zeïra since Rebbi Zeïra said: One makes Havdalah on alcoholic beverages but one goes from one place to another to hear Qiddush.
It is difficult in the opinion of the House of Shammai, how to proceed on Friday evening if someone was sitting and eating on Friday afternoon, it got dark, and there was only one cup of wine? You must say that he reserves the cup until after the recitation of Grace and includes all other benedictions. Obviously, if he would want to pronounce the benediction for the day, Grace has precedence. If he wants to recite the benediction over wine, the day has precedence. One may infer this from the following (Mishnah 8:9): “If wine was brought to them after the meal and there was only one cup.” Rebbi Abba said: Because it is a very short benediction, he might forget and drink. But here, he connects everything with the cup of wine and he will not forget. How should he proceed according to the House of Shammai? He should recite Grace first, after that he makes Qidddush, and only after that he recites the benediction over the wine.
It is difficult in the opinion of the House of Hillel, how may one proceed at the end of the Sabbath if someone was sitting and eating on Sabbath, it got dark, and there was only one cup of wine? You say, he reserves it until after the meal and connects everything to it. What can you say? Shall he recite the benediction for the wine, Grace has precedence. Shall he recite Grace, the light has precedence. Shall he recite for the light, Havdalah has precedence. We may infer from the following: “Rebbi Yehudah said, the house of Shammai and the house of Hillel do not disagree that Grace comes first and Havdalah at the end. They disagree only over light and spices because the House of Shammai say spices and afterwards light, but the house of Hillel say light and afterwards spices.” Rebbi Abba and Rav Jehudah: Practice follows him who says spices and afterwards light. What should he do following the opinion of the House of Hillel? He should say Grace first, afterwards he should recite the benediction over wine and afterwards Havdalah.
It is difficult in the opinion of the House of Hillel, how may one proceed at the end of the Sabbath if someone was sitting and eating on Sabbath, it got dark, and there was only one cup of wine? You say, he reserves it until after the meal and connects everything to it. What can you say? Shall he recite the benediction for the wine, Grace has precedence. Shall he recite Grace, the light has precedence. Shall he recite for the light, Havdalah has precedence. We may infer from the following: “Rebbi Yehudah said, the house of Shammai and the house of Hillel do not disagree that Grace comes first and Havdalah at the end. They disagree only over light and spices because the House of Shammai say spices and afterwards light, but the house of Hillel say light and afterwards spices.” Rebbi Abba and Rav Jehudah: Practice follows him who says spices and afterwards light. What should he do following the opinion of the House of Hillel? He should say Grace first, afterwards he should recite the benediction over wine and afterwards Havdalah.
How does one treat watchmen in gardens and orchards, as before them, as after them? Let us hear it from this (Mishnah Ḥallah 2:3): “A woman may sit down naked and separate her ḥallah because she can cover herself, but a man may not.” Is that woman not sitting inside her house and you say that one does not bother her? Also here, one does not bother him.
How does one treat watchmen in gardens and orchards, as before them, as after them? Let us hear it from this (Mishnah Ḥallah 2:3): “A woman may sit down naked and separate her ḥallah because she can cover herself, but a man may not.” Is that woman not sitting inside her house and you say that one does not bother her? Also here, one does not bother him.
It has been stated: “Water before the meal is conditional, after the meal it is obligatory. Only that for the first one he takes and interrupts; for the second he takes and may not interrupt.” What is: “He takes and interrupts”? Rebbi Jacob bar Aḥa said, he takes and repeats. Rebbi Samuel bar Isaac said, I asked: “He takes and interrupts” and you say it is conditional?
Rebbi Zeïra went up to Rebbi Abbahu in Caesarea. When he met him he said: Come to eat. He [R. Abbahu] gave him a loaf to break and told him: Take it and recite the benediction. He [R. Zeïra] said to him: The householder knows best the qualities of his loaf. After they had eaten, he [R. Abbahu] said to him: Start and recite Grace. He [R. Zeïra] said to him: The rabbi knows Rav Huna who is a great man and he used to say that he who starts is the one who finishes. A baraita disagrees with Rav Huna, as it was stated: “The order of washing of the hands. Up to five persons, one starts with the most important personality. More than that, one starts with the least important one. In the middle of the meal one starts with the most important one. After the meal one starts with him who will recite Grace.” Does that not mean that he may prepare himself for reciting Grace? If you say that the one who starts is the one who finishes, he already is prepared! Rebbi Isaac said, explain it for those who come separately and do not know who will recite Grace.
HALAKHAH: What is the reason of the House of Shammai? Because of loss of food. But what is the reason of the House of Hillel? If the waiter is intelligent he removes the leftovers, even less than the volume of an olive; then one may wash his hands and after that sweep the house.
One may make the benediction over a lantern even if it did not go out. A lamp in his bosom or in a lantern or in glass, if he sees the flame and does not use its light, or uses the light but does not see the flame, one never recites the benediction until one sees the flame and uses the light.
Five things were said about burning charcoal and five about the flame. One commits larceny with the burning charcoal of the Temple; one may not use its flame but one cannot commit larceny with the latter. Burning charcoal of idolatry is forbidden, its flame is allowed. He who makes a vow not to use anything of another person may not use his burning charcoal but is allowed his flame. He who carries out burning charcoal into the public domain is guilty but for the flame he is free of punishment. One makes the benediction over the flame but not over glowing charcoal. Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: If the charcoal was crackling one makes the benediction. Rebbi Yoḥanan from Karẓion in the name of Rebbi Naḥum bar Simai: Only if [the flame] is jumping off.
Five things were said about burning charcoal and five about the flame. One commits larceny with the burning charcoal of the Temple; one may not use its flame but one cannot commit larceny with the latter. Burning charcoal of idolatry is forbidden, its flame is allowed. He who makes a vow not to use anything of another person may not use his burning charcoal but is allowed his flame. He who carries out burning charcoal into the public domain is guilty but for the flame he is free of punishment. One makes the benediction over the flame but not over glowing charcoal. Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: If the charcoal was crackling one makes the benediction. Rebbi Yoḥanan from Karẓion in the name of Rebbi Naḥum bar Simai: Only if [the flame] is jumping off.
“Nor over lamp and spices for the dead.” Rebbi Ḥizqiah and Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yose, son of Rebbi Ḥanina: That is, if they are put at the head of the bier. But if they are put in front of the bier one may recite the benediction; I say they are put there for the honor of the living.
“One does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rav says y’utu, and Samuel says y‘utu. He who says y’utu, (Gen. 34:15) “But with this we shall be agreeable (nē’ôt) to you.” He who says y‘utu, (Is. 50:4) “To know, to inform (lā‘ût) the weary of wisdom.” There (Mishnah Erubin 5:1) we have stated: How does one complete cities? Rav says m’abbrin, and Samuel says m‘abberin. He who says me’abberin, one adds a limb (אבר) to it. And he who says me‘abberin, like a pregnant (עוברה) woman. There (Mishnah Avodah Zarah 1:1) we have stated: Before the holidays of the Gentiles. Rav says ‘êdêhen and Samuel says ’êdêhen. He who says ’êdêhen, (Deut. 32:35) “For the day of their misfortune (אידם) is near.” He who says ‘êdêhen, (Is.44:9) “They are their witnesses (עידיהם), may they neither see nor know, so that they may come to naught.” How does Samuel deal with Rav’s reason? They are their witnesses, in the future they will bring to naught their worshippers on the day of judgment.
“One does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rav says y’utu, and Samuel says y‘utu. He who says y’utu, (Gen. 34:15) “But with this we shall be agreeable (nē’ôt) to you.” He who says y‘utu, (Is. 50:4) “To know, to inform (lā‘ût) the weary of wisdom.” There (Mishnah Erubin 5:1) we have stated: How does one complete cities? Rav says m’abbrin, and Samuel says m‘abberin. He who says me’abberin, one adds a limb (אבר) to it. And he who says me‘abberin, like a pregnant (עוברה) woman. There (Mishnah Avodah Zarah 1:1) we have stated: Before the holidays of the Gentiles. Rav says ‘êdêhen and Samuel says ’êdêhen. He who says ’êdêhen, (Deut. 32:35) “For the day of their misfortune (אידם) is near.” He who says ‘êdêhen, (Is.44:9) “They are their witnesses (עידיהם), may they neither see nor know, so that they may come to naught.” How does Samuel deal with Rav’s reason? They are their witnesses, in the future they will bring to naught their worshippers on the day of judgment.
MISHNAH: He who ate, forgot, and did not recite Grace. The House of Shammai say, he should return to his place and recite. The House of Hillel say, he should recite at the place where he remembers it. How long may he recite? Until the food is digested in his bowels.
How long may he recite? Rebbi Ḥiyya in the name of Samuel, until the food in his bowels is digested. But the sages say, all the time that he is thirsty because of that meal. Rebbi Yoḥanan says, until he gets hungry again.
Rebbi Oshaya stated: One answers “Amen” even if he did not eat, but he may not say: “Let us bless Him, of Whose bounty we ate,” except if he did eat.
It is stated: “One answers neither an orphan Amen, nor a plucked Amen, nor a hurried Amen. Ben Azai said, if one answered an orphan Amen, may his children be orphans; hurried, may the end of his days be hurried; plucked, may his soul be plucked off. For a long Amen, they lengthen his days and years in a good way.” What is an orphan Amen? Rav Huna said, that is one who sits to recite a blessing, he answers Amen, and is not conscious for what he answered Amen.
It is stated: “One answers neither an orphan Amen, nor a plucked Amen, nor a hurried Amen. Ben Azai said, if one answered an orphan Amen, may his children be orphans; hurried, may the end of his days be hurried; plucked, may his soul be plucked off. For a long Amen, they lengthen his days and years in a good way.” What is an orphan Amen? Rav Huna said, that is one who sits to recite a blessing, he answers Amen, and is not conscious for what he answered Amen.
It is stated: “One answers neither an orphan Amen, nor a plucked Amen, nor a hurried Amen. Ben Azai said, if one answered an orphan Amen, may his children be orphans; hurried, may the end of his days be hurried; plucked, may his soul be plucked off. For a long Amen, they lengthen his days and years in a good way.” What is an orphan Amen? Rav Huna said, that is one who sits to recite a blessing, he answers Amen, and is not conscious for what he answered Amen.
Our Mishnah if it was uprooted from all places of the Land of Israel, but if it was uprooted only from one place, he says: “Praise to Him Who uprooted paganism from this place.” If it was uprooted from one place but established at another place, there where it was reestablished he says: “Praise to Him Who is patient.” Where it was uprooted from, he says: “Praise to Him Who uprooted paganism from this place. May it be Your pleasure, our God and God of our fathers, that just as You uprooted it from this place, so uproot it from all other places and turn the heart of its worshippers to worship You.” Does he not pray for pagan worshippers? It was stated: Rebbi Simeon ben Gamliel says, also outside of the Land he must say this.
Rebbi Yoḥanan said (Eccl. 9:4): “Who is it that has been connected?” It is written: “may choose.” All living beings have the certitude that as long as a human is alive, he has hope. When he dies, his hope is lost. What is the reason (Prov. 11:7): “When an evil man dies, hope becomes lost.”
He who sees beautiful trees or beautiful people says: Praise to Him Who created beautiful creatures in His world. It happened that Rabban Gamliel saw a beautiful Gentile woman and recited a benediction over her. Did not say Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina in the name of Rebbi Yoḥanan (Deut. 7:2): “Do not favour them,” do not ascribe charm to them? He did not say “may there be no harm” but “Who created beautiful creatures in His world,” since even if one sees a beautiful horse or a beautiful donkey, one says: Praise to Him Who created beautiful creatures in His world. Does Rabban Gamliel usually look at women? It was a curved road, like a pwpsdws; he looked at her because he could not avoid her.
He who sees multitudes says: Praise to Him Who is wise in secrets! Just as their faces are not similar one to the other, so the opinions of one are not similar to another’s. When ben Zoma saw multitudes in Jerusalem, he said: Praise to Him Who created all these to serve me. How much did Adam toil until he could eat one piece of bread! He plowed, sowed, harrowed, weeded, harvested, bound sheaves, threshed, winnowed, selected, milled, sifted, made dough, split it, baked, and only after that could he eat a piece of bread. But I get up in the morning and find everything before me. See, how much toil Adam had to expend until he obtained a garment to wear! He sheared, bleached, separated the fibers, dyed, spun, weaved, washed, sewed, and after that he obtained a garment to wear. But I get up in the morning and find all before me. How many professionals work mornings and evenings! But I get up in the morning and find all before me. Similarly, ben Zoma said: What does a bad guest say? What did I eat from the householder, what did I drink from the householder? One piece I ate from him, one cup of wine I drank from him. All the effort he put in he did only for his wife and children! But a good guest says, praised be the householder, may the householder be remembered in a good way! How much wine did he bring before me, how many cuts did he bring before me! How much work did he do for me! All that effort he did only for me! And so it says (Job. 36:24): “Remember to magnify his work that people saw!”
Samuel said: If that ziqa would pass by Kesil, it would destroy the world. They objected to Samuel: Do we not see that it passes by it? He said to them: It is impossible; either above or below it. Samuel said: I know the places of heaven like the places of my city Nahardea; except for that ziqa, I do not know what that is. Did Samuel ascend to heaven? No, following (Job 38:37): “Who may discourse about heaven in wisdom?”
Elijah, may he be well remembered, asked Rebbi Nehorai: Why do earthquakes occur in the world? He said to him, because of sin concerning heave and tithes. One verse says (Deut. 11:12): The eyes of the Eternal, your God, are permanently on it. Another verse says (Ps. 104:32): He who gazes on the Earth and it trembles, He touches mountains and they smoke. How can these two verses coexist? If Israel fulfill the will of the Omnipresent and separate their tithes following the rules, “the eyes of the Eternal, your God, are permanently on it from the start to the end of the year” and they will not be hurt by anything. If Israel do not fulfill the will of the Omnipresent and do not separate their tithes following the rules, “He gazes on the Earth and it trembles.” He said to him, my son, that is the reasonable explanation. But the main thing is that if the Holy One, praise to Him, sees theatres and circuses existing in safety and quiet, but His temple is destroyed, He is menacing His world to destroy it; that is what is written (Jer. 25:30): “He will roar on His Place,” about His place. Rebbi Aḥa said, because of homosexual activity. The Holy One, praise to Him, said: You made your member tremble for something that is not for you; by your life, I shall make My world tremble because of that man. But the rabbis said, because of quarrels (Zach. 14:5): “You will flee by the valley of the mountains, for the valley of the mountains will reach Aẓel.” Rebbi Samuel said, an earthquake presages a change of government, as one says (Jer. 51:29): “The earth quaked and trembled,” why? “for the intentions of the Eternal overtake Babylon.”
Elijah, may he be well remembered, asked Rebbi Nehorai: Why did the Holy One, praise to Him, create abominable and crawling animals in His world? He said to him, they fill a need because, when men sin, He gazes at those and says, if I am keeping those who have no utility, certainly I shall keep these who might have utility. He said to him, still they have utility: a fly for wasps, bedbugs for a leech, snail for skin rash, semamit for the scorpion.
Rav Yehudah bar Ezechiel said, my father used to recite for rainfall: May Your Name be magnified, sanctified, praised, and elevated, our King, for every drop that You bring down to us, and you make them refrain one from the other. (Job 36:27) “For He reduces water drippings;” as one says (Lev. 27:18): “Your value will be reduced.” Rebbi Yudan said, not only that, but He brings them down in measure, as it is said (Job 28:25): “Water He determined by measure.” Rebbi Yose bar Jacob went to visit Rebbi Yudan from Migdal. While he was there, rain started to come down and he heard his (R. Yudan’s) voice saying: Thousands of thousands and myriads of myriads we are obliged to thank Your Name, our King, for every drop that You bring down to us, for You do good things for the guilty ones. He said to him: From where do you have this? He said to him: This is the benediction that Rebbi Simon recited for rainfall.
MISHNAH: If one built a new house or bought new garments, he says: Praise to Him Who let us reach this time. One recites the benediction for bad news containing good and for good ones containing bad. But if one cries about the past, that is a vain prayer. How is that? If his wife was pregnant and he said: May it be (God’s) pleasure that my wife would give birth to a male, that is a vain prayer. If he came from a trip, heard wailing in town, and said: May it be (God’s) pleasure that this should not be in my house, that is a vain prayer.
MISHNAH: If one built a new house or bought new garments, he says: Praise to Him Who let us reach this time. One recites the benediction for bad news containing good and for good ones containing bad. But if one cries about the past, that is a vain prayer. How is that? If his wife was pregnant and he said: May it be (God’s) pleasure that my wife would give birth to a male, that is a vain prayer. If he came from a trip, heard wailing in town, and said: May it be (God’s) pleasure that this should not be in my house, that is a vain prayer.
In the house of Yannai they said, if she is sitting on the birthing stool. Hence, before that he should pray, because of (Jer. 18:6) “Lo, like clay in the potter’s hand …” Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Yannai: The main pregnancy of Dinah was as a male. After the prayer of Rachel, she became a female. That is (Gen. 30:21): “Afterwards, she gave birth to a daughter and called her name Dinah.” After the prayer of Rachel, she became a female. And Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Rebbi Yannai: Our mother Rachel was of the early prophetesses. She said, another one will be from me. That is what is written (Gen. 30:24): “May the Eternal add me another son.” She did not say other sons, but another son will be from me.
HALAKHAH: “He who enters a fortified place says two prayers, one when he enters and one when he leaves.” What does he say when he enters? May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. When he leaves, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, etc. “Ben Azai said four, two when he enters and two when he leaves.” When he is about to enter, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. After he entered, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that I entered in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me out of it for peace. When he wants to leave, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will lead me out from this fortress in peace. When he left, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that You made me leave in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me to my house for peace (or, to place X for peace.) That means, if it is inhabited by Gentiles, but if it is inhabited by Jews, he does not have to recite the benedictions. But if it was a place where they kill, even in a Jewish dwelling he must recite the benediction.
HALAKHAH: “He who enters a fortified place says two prayers, one when he enters and one when he leaves.” What does he say when he enters? May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. When he leaves, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, etc. “Ben Azai said four, two when he enters and two when he leaves.” When he is about to enter, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. After he entered, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that I entered in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me out of it for peace. When he wants to leave, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will lead me out from this fortress in peace. When he left, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that You made me leave in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me to my house for peace (or, to place X for peace.) That means, if it is inhabited by Gentiles, but if it is inhabited by Jews, he does not have to recite the benedictions. But if it was a place where they kill, even in a Jewish dwelling he must recite the benediction.
HALAKHAH: “He who enters a fortified place says two prayers, one when he enters and one when he leaves.” What does he say when he enters? May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. When he leaves, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, etc. “Ben Azai said four, two when he enters and two when he leaves.” When he is about to enter, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. After he entered, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that I entered in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me out of it for peace. When he wants to leave, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will lead me out from this fortress in peace. When he left, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that You made me leave in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me to my house for peace (or, to place X for peace.) That means, if it is inhabited by Gentiles, but if it is inhabited by Jews, he does not have to recite the benedictions. But if it was a place where they kill, even in a Jewish dwelling he must recite the benediction.
HALAKHAH: “He who enters a fortified place says two prayers, one when he enters and one when he leaves.” What does he say when he enters? May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. When he leaves, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, etc. “Ben Azai said four, two when he enters and two when he leaves.” When he is about to enter, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. After he entered, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that I entered in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me out of it for peace. When he wants to leave, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will lead me out from this fortress in peace. When he left, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that You made me leave in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me to my house for peace (or, to place X for peace.) That means, if it is inhabited by Gentiles, but if it is inhabited by Jews, he does not have to recite the benedictions. But if it was a place where they kill, even in a Jewish dwelling he must recite the benediction.
HALAKHAH: “He who enters a fortified place says two prayers, one when he enters and one when he leaves.” What does he say when he enters? May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. When he leaves, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, etc. “Ben Azai said four, two when he enters and two when he leaves.” When he is about to enter, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. After he entered, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that I entered in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me out of it for peace. When he wants to leave, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will lead me out from this fortress in peace. When he left, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that You made me leave in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me to my house for peace (or, to place X for peace.) That means, if it is inhabited by Gentiles, but if it is inhabited by Jews, he does not have to recite the benedictions. But if it was a place where they kill, even in a Jewish dwelling he must recite the benediction.
HALAKHAH: “He who enters a fortified place says two prayers, one when he enters and one when he leaves.” What does he say when he enters? May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. When he leaves, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, etc. “Ben Azai said four, two when he enters and two when he leaves.” When he is about to enter, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. After he entered, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that I entered in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me out of it for peace. When he wants to leave, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will lead me out from this fortress in peace. When he left, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that You made me leave in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me to my house for peace (or, to place X for peace.) That means, if it is inhabited by Gentiles, but if it is inhabited by Jews, he does not have to recite the benedictions. But if it was a place where they kill, even in a Jewish dwelling he must recite the benediction.
When one enters the thermal bath, he prays twice; once on entering and once on leaving. When he enters, he says: “May it be Your pleasure, o Eternal, my God, that You may save me from being burned in fire, damaged by hot water or from collapse. Nothing should happen to me, but if it happens let my death be atonement for all my sins; save me from this and from the similar one in the future world.” When he leaves, he says: “I thank You, o Eternal, my God, that You saved me from fire.” Rebbi Abbahu said, that is for a thermal bath which is heated. But in a thermal bath that is not heated, he says only “from damage by hot water”. Rebbi Ḥilqiah and Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The prayer at a bathhouse does not require standing.
When one enters the thermal bath, he prays twice; once on entering and once on leaving. When he enters, he says: “May it be Your pleasure, o Eternal, my God, that You may save me from being burned in fire, damaged by hot water or from collapse. Nothing should happen to me, but if it happens let my death be atonement for all my sins; save me from this and from the similar one in the future world.” When he leaves, he says: “I thank You, o Eternal, my God, that You saved me from fire.” Rebbi Abbahu said, that is for a thermal bath which is heated. But in a thermal bath that is not heated, he says only “from damage by hot water”. Rebbi Ḥilqiah and Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The prayer at a bathhouse does not require standing.
But the sages say (Ps. 116:13): “I lift the cup of salvation, I call on the Name of the Eternal, trouble and sorrow I will find, but on the Name of the Eternal I shall call.” Whatever may happen to me, I shall call on the Name of the Eternal. Rebbi Yudan bar Pelaya said: This is what Job said (Job 1:21): “The Eternal gave, and the Eternal took, may the Name of the Eternal be praised!” When He gave, He gave in mercy; when He took, He took in mercy. In addition, when He gave, He did not consult anybody, but when He took, He consulted His Court. Rebbi Eleazar said, everwhere it says “and the Eternal” it means Him and His Court. The paradigm of this is (1K. 22:23): “And the Eternal spoke woe over you.”
But the sages say (Ps. 116:13): “I lift the cup of salvation, I call on the Name of the Eternal, trouble and sorrow I will find, but on the Name of the Eternal I shall call.” Whatever may happen to me, I shall call on the Name of the Eternal. Rebbi Yudan bar Pelaya said: This is what Job said (Job 1:21): “The Eternal gave, and the Eternal took, may the Name of the Eternal be praised!” When He gave, He gave in mercy; when He took, He took in mercy. In addition, when He gave, He did not consult anybody, but when He took, He consulted His Court. Rebbi Eleazar said, everwhere it says “and the Eternal” it means Him and His Court. The paradigm of this is (1K. 22:23): “And the Eternal spoke woe over you.”
It was stated: Nobody should enter the Temple Mount in shoes, with dust on his feet, or his coins tied up in his head-scarf, or his money belt on him outside. What is the reason? (Eccl. 4:17) “Watch your feet when you go to God’s house.” Rebbi Yose ben Yehudah says (Esth. 4:2): “He came as far as the king’s gate because nobody may enter the king’s gate in sackcloth.” He said, if it is so for a foul smelling drop, so much more for the gate of the Omnipresent!
HALAKHAH: Rebbi Benjamin ben Levi said: Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking: Why did they not state terumah with these? Rebbi Immi said, because of the disagreement. Rebbi Yose said, one may declare one’s entire field first fruits but one may not declare one’s entire field terumah. They objected: Look, it mentions peah, but nobody may make his entire field peah, but it was stated! Rebbi Yose said: The cutting of the first ear is compared to smoothing. Before he cut the first ear, the field was not obligated for peah. After he cut the first ear, the entire field became obligated for peah and if he then wants to declare his entire field as peah he may do so. But here, before he smoothed his grain heap, the heap was not obligated for terumah. When he wants to declare his entire heap as terumah, he may not do so since we have stated there (Ḥallah 1:9): “He who says: My whole threshing floor shall be terumah or my entire dough shall be ḥallah did not say anything unless he reserves part of it.”
HALAKHAH: Rebbi Benjamin ben Levi said: Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking: Why did they not state terumah with these? Rebbi Immi said, because of the disagreement. Rebbi Yose said, one may declare one’s entire field first fruits but one may not declare one’s entire field terumah. They objected: Look, it mentions peah, but nobody may make his entire field peah, but it was stated! Rebbi Yose said: The cutting of the first ear is compared to smoothing. Before he cut the first ear, the field was not obligated for peah. After he cut the first ear, the entire field became obligated for peah and if he then wants to declare his entire field as peah he may do so. But here, before he smoothed his grain heap, the heap was not obligated for terumah. When he wants to declare his entire heap as terumah, he may not do so since we have stated there (Ḥallah 1:9): “He who says: My whole threshing floor shall be terumah or my entire dough shall be ḥallah did not say anything unless he reserves part of it.”
HALAKHAH: Rebbi Benjamin ben Levi said: Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking: Why did they not state terumah with these? Rebbi Immi said, because of the disagreement. Rebbi Yose said, one may declare one’s entire field first fruits but one may not declare one’s entire field terumah. They objected: Look, it mentions peah, but nobody may make his entire field peah, but it was stated! Rebbi Yose said: The cutting of the first ear is compared to smoothing. Before he cut the first ear, the field was not obligated for peah. After he cut the first ear, the entire field became obligated for peah and if he then wants to declare his entire field as peah he may do so. But here, before he smoothed his grain heap, the heap was not obligated for terumah. When he wants to declare his entire heap as terumah, he may not do so since we have stated there (Ḥallah 1:9): “He who says: My whole threshing floor shall be terumah or my entire dough shall be ḥallah did not say anything unless he reserves part of it.”
HALAKHAH: Rebbi Benjamin ben Levi said: Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking: Why did they not state terumah with these? Rebbi Immi said, because of the disagreement. Rebbi Yose said, one may declare one’s entire field first fruits but one may not declare one’s entire field terumah. They objected: Look, it mentions peah, but nobody may make his entire field peah, but it was stated! Rebbi Yose said: The cutting of the first ear is compared to smoothing. Before he cut the first ear, the field was not obligated for peah. After he cut the first ear, the entire field became obligated for peah and if he then wants to declare his entire field as peah he may do so. But here, before he smoothed his grain heap, the heap was not obligated for terumah. When he wants to declare his entire heap as terumah, he may not do so since we have stated there (Ḥallah 1:9): “He who says: My whole threshing floor shall be terumah or my entire dough shall be ḥallah did not say anything unless he reserves part of it.”
HALAKHAH: Rebbi Benjamin ben Levi said: Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking: Why did they not state terumah with these? Rebbi Immi said, because of the disagreement. Rebbi Yose said, one may declare one’s entire field first fruits but one may not declare one’s entire field terumah. They objected: Look, it mentions peah, but nobody may make his entire field peah, but it was stated! Rebbi Yose said: The cutting of the first ear is compared to smoothing. Before he cut the first ear, the field was not obligated for peah. After he cut the first ear, the entire field became obligated for peah and if he then wants to declare his entire field as peah he may do so. But here, before he smoothed his grain heap, the heap was not obligated for terumah. When he wants to declare his entire heap as terumah, he may not do so since we have stated there (Ḥallah 1:9): “He who says: My whole threshing floor shall be terumah or my entire dough shall be ḥallah did not say anything unless he reserves part of it.”
Rebbi Berekhiah asked: Why did we not state the dust for the straying? Why did we not state the ashes of the heifer? Why did we not state the spittle of the sister-in-law? Why did we not state the blood of the bird for the “leper”? Our Mishnah deals only with things to which he may add and adding is a worthy deed. As for those, even though he may add to them, doing so is no worthy deed.
Rebbi Berekhiah asked: Why did we not state the dust for the straying? Why did we not state the ashes of the heifer? Why did we not state the spittle of the sister-in-law? Why did we not state the blood of the bird for the “leper”? Our Mishnah deals only with things to which he may add and adding is a worthy deed. As for those, even though he may add to them, doing so is no worthy deed.
They said, Rebbi Joḥanan changed his mind about this. Rebbis Jonah and Yose said, he did not change his mind; additionally, Rebbi La said in the name of Rebbi Ammi: Ḥizqiah and Rebbi Joḥanan disagreed. Ḥizqiah said, a man may split his obligation for two animals. Rebbi Joḥanan said, nobody may split his obligation for two animals, but for each one he has to have two silver coins in his hand.
They said, Rebbi Joḥanan changed his mind about this. Rebbis Jonah and Yose said, he did not change his mind; additionally, Rebbi La said in the name of Rebbi Ammi: Ḥizqiah and Rebbi Joḥanan disagreed. Ḥizqiah said, a man may split his obligation for two animals. Rebbi Joḥanan said, nobody may split his obligation for two animals, but for each one he has to have two silver coins in his hand.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
“Works of kindness.” That means with his person. But with his money it has a measure. This parallels what Rebbi Simeon bar Laqish said in the name of Rebbi Jehudah ben Ḥanina: They voted at Usha that a person may give a fifth of his property for good deeds. How far down? Rebbi Gamliel bar Ininia and Rebbi Abba bar Cahana; one said corresponding to terumah and the terumah of the tithe, the other said (Prov. 3:9): “Honor the Eternal with your property and with the first of all your yield;” corresponding to the first of all your yield.
And Torah study. They asked Rebbi Joshua: May a person teach Greek to his son? He said to them, he may teach him at an hour that is neither day nor night as it is written (Jos. 1:8): “You shall meditate about it day and night.” If it is so, a man would be forbidden to teach a profession to his son since it is written: “You shall meditate about it day and night.” But Rebbi Ismael stated (Deut. 30:19): “Choose life!” That refers to a profession. Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Because of informants. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter since it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said: Because he wants to teach his daughters, he attaches it to Rebbi Joḥanan. It should come over me if I ever heard it from Rebbi Joḥanan.
And Torah study. They asked Rebbi Joshua: May a person teach Greek to his son? He said to them, he may teach him at an hour that is neither day nor night as it is written (Jos. 1:8): “You shall meditate about it day and night.” If it is so, a man would be forbidden to teach a profession to his son since it is written: “You shall meditate about it day and night.” But Rebbi Ismael stated (Deut. 30:19): “Choose life!” That refers to a profession. Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Because of informants. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter since it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said: Because he wants to teach his daughters, he attaches it to Rebbi Joḥanan. It should come over me if I ever heard it from Rebbi Joḥanan.
And Torah study. They asked Rebbi Joshua: May a person teach Greek to his son? He said to them, he may teach him at an hour that is neither day nor night as it is written (Jos. 1:8): “You shall meditate about it day and night.” If it is so, a man would be forbidden to teach a profession to his son since it is written: “You shall meditate about it day and night.” But Rebbi Ismael stated (Deut. 30:19): “Choose life!” That refers to a profession. Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Because of informants. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter since it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said: Because he wants to teach his daughters, he attaches it to Rebbi Joḥanan. It should come over me if I ever heard it from Rebbi Joḥanan.
What is fear? He may not sit in his place and may not speak in his stead nor contradict his words. What is honor? He feeds and gives him to drink, clothes him and puts on his shoes, leads him out and in. From whose money? Huna bar Ḥiyya said, from the old man’s. Some want to say, from his own. Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: From where do we know that even if his father tells him to throw the wallet into the sea that he should obey him? That is, if he has another one and if it helps to quiet his father’s spirit.
What is fear? He may not sit in his place and may not speak in his stead nor contradict his words. What is honor? He feeds and gives him to drink, clothes him and puts on his shoes, leads him out and in. From whose money? Huna bar Ḥiyya said, from the old man’s. Some want to say, from his own. Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: From where do we know that even if his father tells him to throw the wallet into the sea that he should obey him? That is, if he has another one and if it helps to quiet his father’s spirit.
Correspondingly, there are four things that a person has to pay for in this world and the principal remains for him in the future world: Idolatry, incest and adultery, and murder. But slander is equivalent to all of these. Idolatry from where? (Num. 15:31) “This soul shall certainly be cut off, its sin is inside it.” Why does the verse say “its sin is inside it?” This teaches that the soul is destroyed and its sin is still inside it. And it is written (Ex.32:21): “Please, this people has committed a grave sin, they made for themselves golden gods.” Incest and adultery from where? (Gen. 39:9) “How can I commit that grave evil and sin before God.” Murder from where? (Gen. 4:13) “Cain said to the Eternal, my sin is grave, it cannot be removed.” When he comes to calumny, it does not say in the singular “grave” or “the grave” but in the plural “grave” (Ps. 12:4): “May the Eternal cut off all slippery lips, all tongues peaking grave words.”
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: He who calumniates does not speak until he has disowned the principle. What is the reason? (Ps.12:5) “Who said, by our tongues we shall overcome, our lips are with us, who is master over us?” All sins a person commits on earth, but this one they commit both in heaven and on earth. What is the reason? (Ps.73:9) “They put their mouths in heaven and their tongue wanders about the earth.” Rebbi Isaac said (Ps. 50:22): “Understand that, those who are forgetting God, lest He will tear and nobody may rescue.” Rebbi Joshua ben Levi said (Ps. 50:20): "You sit, talk against your brother, you find fault with your mother’s son.” What is written there? (Ps. 50:16) “God said to the evildoer, what right do you have to speak about My laws, to keep My covenant in your mouth?”
Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: One may calumniate disruptive persons. What is the reason? (1K. 1:14) “I shall come after you and confirm your words.” Rebbi Zeïra asked before Rebbi Yasa: Why was Adoniah ben Ḥaggit killed? Because he asked for Avishag of Shunem? He said to him, they were looking for a pretext to proscribe the lives of disruptive persons.
MISHNAH: One may give peah from the head of the field and from its middle. Rebbi Simeon says, only on condition that he give the measure at the end. Rebbi Jehudah says, if he left one stalk standing he adds to it for peah; otherwise, he gives only as abandoned property.
HALAKHAH: “One may give peah from the head of the field and from its middle.” Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon bar Laqish: (Lev. 19:9) “And at your harvesting,” why does the verse have to say “to harvest”? Even if he has still more to harvest. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Simeon bar Laqish: (Lev. 19:9) “And at your harvesting,” why does the verse have to say “to harvest”? One for the beginning and one for the end. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joshua ben Levi: (Lev. 19:9) “And at your harvesting,” why does the verse have to say “to harvest”? One for sacred property and one for private persons. Rebbi Yudan asked, do not coins redeem sacred property only when it is cut; maybe when it is standing? Rebbi Ḥaninah said, you should not say that harvest of sacred property should be treated like harvest of a private person.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: when it is still standing. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: when it is cut. What is his intention, to free his field from the obligation or not? Let us hear from the following: Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: He may always add. What are we talking about? If it is his intention to free his field from the obligation, it already has been freed. So we must speak about the case where it is not his intention to free his field from the obligation!
It was stated: One may sow vegetable seeds and tree seeds together. But he who sows with grape kernels is whipped 40 times. Rebbi Zeïra said, it is written (Deut. 22:9): “Do not sow your vineyard with two kinds;” the main produce of your vineyard you should not sow with two kinds. Rebbi Yudan from Kappadokia asked before Rebbi Yose: There they say that tree seeds are called seeds but here you say that tree seeds are not called seeds. He said to him: There the verse excluded them since usually people do not call them “seeds,” but here the verse added (Lev. 11:37) “any sown seed that may be sown.”
It was stated: One may sow vegetable seeds and tree seeds together. But he who sows with grape kernels is whipped 40 times. Rebbi Zeïra said, it is written (Deut. 22:9): “Do not sow your vineyard with two kinds;” the main produce of your vineyard you should not sow with two kinds. Rebbi Yudan from Kappadokia asked before Rebbi Yose: There they say that tree seeds are called seeds but here you say that tree seeds are not called seeds. He said to him: There the verse excluded them since usually people do not call them “seeds,” but here the verse added (Lev. 11:37) “any sown seed that may be sown.”
From the olive tree one may infer peah for all trees. From the vineyard one should infer the rule of isolated berries for all trees. (Just as from the olive tree one infers peah for all trees so one should infer the rule of isolated berries for all trees from the vineyard.) Rebbi Abun said, any property that is common to both yields an inference but any property that is [not] common to both yields no inference.
Just as you say for the harvest that its collection must be at one time in order to qualify for peah, should one say that the same is true for the laborer? Rebbi Jonah said, there is a difference since it says (Deut.23:26): “You may pluck rubbed ears,” even of something that is not stored.
MISHNAH: Forever he gives as peah and it is free from tithes until he smoothes. He may take from the threshing floor and sow and it is free from tithes until he smoothes. And he feeds domestic animals, wild animals, and fowl and is free from tithes until he smoothes, the words of Rebbi Aqiba. If a Cohen or a Levite bought all the grain of a threshing floor, the tithes belong to them until it was smoothed. He who dedicates to the Temple and then redeems is obligated for tithes unless it was smoothed by the Temple administrator.
A butcher who is a Cohen. The colleagues in the name of Rebbi Joshua ben Levi: One frees him for one week. Rebbi Yose said, I went to the South and I heard Rebbi Hanan, the father of Rebbi Simeon in the name of Rebbi (Simeon) [Joshua] ben Levi: One frees him for one week. Rebbi Yudan compares it to the statement of Rebbi Joḥanan, they fined them. Rebbi Yose said to him, if it is because of a fine, even one week should not be free for him. A grocer who is a Cohen, Rebbi Yudan said, one frees him for one week. Rebbi Yose said, one does not free him for one week. According to Rebbi Yose, what is the difference between the grocer and the butcher? The grocer may cheat, the butcher cannot cheat.