me
18724 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“He who redeems his own Second Tithe adds a fifth, whether it was his own or was given to him as a gift.” Our Mishnah is Rebbi Meїr’s since Rebbi Meїr says, a gift is not like a sale. Rebbi Jonah said, it is the opinion of everybody, explain it with produce still ṭevel for tithes. But did we not state: “He who redeems his own fourth-year tree adds a fifth, whether it is his own or was given to him as a gift”? Can you say that this speaks about produce still ṭevel for (Second Tithe? We have stated) “fourth-year tree!” That means the fourth-year tree itself! So here, you will end up saying “tithe”.
“He who redeems his own Second Tithe adds a fifth, whether it was his own or was given to him as a gift.” Our Mishnah is Rebbi Meїr’s since Rebbi Meїr says, a gift is not like a sale. Rebbi Jonah said, it is the opinion of everybody, explain it with produce still ṭevel for tithes. But did we not state: “He who redeems his own fourth-year tree adds a fifth, whether it is his own or was given to him as a gift”? Can you say that this speaks about produce still ṭevel for (Second Tithe? We have stated) “fourth-year tree!” That means the fourth-year tree itself! So here, you will end up saying “tithe”.
How do we hold? If he said to him, go and redeem for me, he is his agent; go and redeem for yourself, they are the other’s property. But we have to hold that he said to him, redeem for me of your property, or redeem for yourself of my property. We have stated thus: “Redeem for me of your property, or redeem for yourself of my property, he does not add a fifth.” Rebbi Joḥanan said, for any tithe, where neither it nor its redemption money is his, he does not have to add a fifth. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥanina, the reason of Rebbi Joḥanan (Lev. 27:31): “If a person goes to redeem of his own tithes, his own fifth he shall add to it;” both it and its redemption money must be his.
How do we hold? If he said to him, go and redeem for me, he is his agent; go and redeem for yourself, they are the other’s property. But we have to hold that he said to him, redeem for me of your property, or redeem for yourself of my property. We have stated thus: “Redeem for me of your property, or redeem for yourself of my property, he does not add a fifth.” Rebbi Joḥanan said, for any tithe, where neither it nor its redemption money is his, he does not have to add a fifth. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥanina, the reason of Rebbi Joḥanan (Lev. 27:31): “If a person goes to redeem of his own tithes, his own fifth he shall add to it;” both it and its redemption money must be his.
How do we hold? If he said to him, go and redeem for me, he is his agent; go and redeem for yourself, they are the other’s property. But we have to hold that he said to him, redeem for me of your property, or redeem for yourself of my property. We have stated thus: “Redeem for me of your property, or redeem for yourself of my property, he does not add a fifth.” Rebbi Joḥanan said, for any tithe, where neither it nor its redemption money is his, he does not have to add a fifth. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥanina, the reason of Rebbi Joḥanan (Lev. 27:31): “If a person goes to redeem of his own tithes, his own fifth he shall add to it;” both it and its redemption money must be his.
Rebbi Zeïra understood it from here: “But he cannot make them acquire through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is not like his hand.” Does this not imply that a slave is not able to transfer rights from his master to another person? Explain it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master. But did we not state “his wife”? Rebbi Meïr holds that the hand of the wife is the hand of her husband! Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Phineas, explain it following the Tanna who stated: “His wife cannot redeem Second Tithe for him. Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meïr, his wife can redeem Second Tithe for him.” For that Tanna, Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master but not the hand of the wife the hand of her husband!
Rebbi Zeïra understood it from here: “But he cannot make them acquire through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is not like his hand.” Does this not imply that a slave is not able to transfer rights from his master to another person? Explain it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master. But did we not state “his wife”? Rebbi Meïr holds that the hand of the wife is the hand of her husband! Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Phineas, explain it following the Tanna who stated: “His wife cannot redeem Second Tithe for him. Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meïr, his wife can redeem Second Tithe for him.” For that Tanna, Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master but not the hand of the wife the hand of her husband!
Rebbi Zeïra understood it from here: “But he cannot make them acquire through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is not like his hand.” Does this not imply that a slave is not able to transfer rights from his master to another person? Explain it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master. But did we not state “his wife”? Rebbi Meïr holds that the hand of the wife is the hand of her husband! Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Phineas, explain it following the Tanna who stated: “His wife cannot redeem Second Tithe for him. Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meïr, his wife can redeem Second Tithe for him.” For that Tanna, Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master but not the hand of the wife the hand of her husband!
Rebbi Zeïra understood it from here: “But he cannot make them acquire through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is not like his hand.” Does this not imply that a slave is not able to transfer rights from his master to another person? Explain it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master. But did we not state “his wife”? Rebbi Meïr holds that the hand of the wife is the hand of her husband! Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Phineas, explain it following the Tanna who stated: “His wife cannot redeem Second Tithe for him. Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meïr, his wife can redeem Second Tithe for him.” For that Tanna, Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master but not the hand of the wife the hand of her husband!
Rebbi Zeïra understood it from here: “But he cannot make them acquire through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is not like his hand.” Does this not imply that a slave is not able to transfer rights from his master to another person? Explain it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master. But did we not state “his wife”? Rebbi Meïr holds that the hand of the wife is the hand of her husband! Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Phineas, explain it following the Tanna who stated: “His wife cannot redeem Second Tithe for him. Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meïr, his wife can redeem Second Tithe for him.” For that Tanna, Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master but not the hand of the wife the hand of her husband!
Rebbi Assi in the name of Rebbi Eleazar: One does not add a fifth to the second tetradrachma. Rebbi Eleazar stared at him. He said to him, why do you stare at me? Rebbi Hila also agrees with it, following what Rebbi Joḥanan said, for any tithe, where not it and its redemption money is his, he does not add a fifth.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Rebbi follows Rebbi Yose and Rebbi Nathan Rebbi Jehudah, as we have stated there: “I cannot accept that you accept it for her, but here you have it and give it to her, if he wants to take it back, he may take it back.” The Mishnah is Rebbi’s, as it was stated: “If she said, bring me my bill of divorce, but he said to him, your wife said, accept my bill of divorce for me. ‘Bring it to her, give it to her, acquire it for her, receive it for her’, if he wants to take it back, he may not take it back, the words of Rebbi. Rebbi Nathan says, ‘bring it to her, give it to her,’ if he wants to take it back, he may take it back; ‘acquire it for her, receive it for her’, if he wants to take it back, he may not take it back.” Rebbi says, in any of these cases he may not take it back except if he says, “I cannot accept that you accept it for her, but give it to her.” It is difficult for Rebbi, “here you have it from my word”, if he wants to take it back, he may not take it back. It is difficult for Rebbi Nathan, “here you have it from her word”, if he wants to take it back, he may not take it back. Rebbi Ḥuna said, he becomes his and her agent. Assi said, everywhere we have stated “his and her agent”, she is divorced and not divorced. He said to him, what do you have in your hand, did not Rebbi Zeïra, Ḥiyya bar Abun, Abba bar Taḥlifa, say in the name of Rebbi Hoshaia, when do they differ? If they thought about other things but if they still were at the same theme, it is a bill of divorce.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Rebbi follows Rebbi Yose and Rebbi Nathan Rebbi Jehudah, as we have stated there: “I cannot accept that you accept it for her, but here you have it and give it to her, if he wants to take it back, he may take it back.” The Mishnah is Rebbi’s, as it was stated: “If she said, bring me my bill of divorce, but he said to him, your wife said, accept my bill of divorce for me. ‘Bring it to her, give it to her, acquire it for her, receive it for her’, if he wants to take it back, he may not take it back, the words of Rebbi. Rebbi Nathan says, ‘bring it to her, give it to her,’ if he wants to take it back, he may take it back; ‘acquire it for her, receive it for her’, if he wants to take it back, he may not take it back.” Rebbi says, in any of these cases he may not take it back except if he says, “I cannot accept that you accept it for her, but give it to her.” It is difficult for Rebbi, “here you have it from my word”, if he wants to take it back, he may not take it back. It is difficult for Rebbi Nathan, “here you have it from her word”, if he wants to take it back, he may not take it back. Rebbi Ḥuna said, he becomes his and her agent. Assi said, everywhere we have stated “his and her agent”, she is divorced and not divorced. He said to him, what do you have in your hand, did not Rebbi Zeïra, Ḥiyya bar Abun, Abba bar Taḥlifa, say in the name of Rebbi Hoshaia, when do they differ? If they thought about other things but if they still were at the same theme, it is a bill of divorce.
A man came before Rebbi Yose ben Ḥalaphta and said to him, I saw in my dream that it was said to me, go to Cappadocia and you will find your father’s property. He asked him, did the father of this man ever go to Cappadocia? He said to him, no. He said to him, go and count 20 rows in your house and you will find your father’s property, κάππα δοκία.
A person came to Rebbi Yose ben Ḥalaphta and said to him, I saw in my dream that I was wearing a crown of olives. He said to him, you will rise to greatness in the future. Another person came and said to him, I saw in my dream that I was wearing a crown of olives. He said to him, you will be whipped. He said to him, to the other man you said you will rise to greatness and to me you say you will be whipped? He said to him, that other was at blossoming, you at hitting [time].
A person came to Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream that it was said to me, throw your fingers, descend. He said to him, give me my fee and I shall tell you. He said to him, I saw in my dream that it was said to me, blow with your mouth. He said to him, give me my fee and I shall tell you. He said to him, I saw in my dream that it was said to me, straighten your fingers upwards. He said to him, did I not say to you, give me my fee and I shall tell you! When it was said to you [first], [the rain] dripped down on your wheat. When it was said to you next, they became swollen. When it was said to you next, they sprouted.
A person came to Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream that it was said to me, throw your fingers, descend. He said to him, give me my fee and I shall tell you. He said to him, I saw in my dream that it was said to me, blow with your mouth. He said to him, give me my fee and I shall tell you. He said to him, I saw in my dream that it was said to me, straighten your fingers upwards. He said to him, did I not say to you, give me my fee and I shall tell you! When it was said to you [first], [the rain] dripped down on your wheat. When it was said to you next, they became swollen. When it was said to you next, they sprouted.
A person came to Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream that it was said to me, throw your fingers, descend. He said to him, give me my fee and I shall tell you. He said to him, I saw in my dream that it was said to me, blow with your mouth. He said to him, give me my fee and I shall tell you. He said to him, I saw in my dream that it was said to me, straighten your fingers upwards. He said to him, did I not say to you, give me my fee and I shall tell you! When it was said to you [first], [the rain] dripped down on your wheat. When it was said to you next, they became swollen. When it was said to you next, they sprouted.
A person came to Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream that it was said to me, throw your fingers, descend. He said to him, give me my fee and I shall tell you. He said to him, I saw in my dream that it was said to me, blow with your mouth. He said to him, give me my fee and I shall tell you. He said to him, I saw in my dream that it was said to me, straighten your fingers upwards. He said to him, did I not say to you, give me my fee and I shall tell you! When it was said to you [first], [the rain] dripped down on your wheat. When it was said to you next, they became swollen. When it was said to you next, they sprouted.
A person came to Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream that it was said to me, throw your fingers, descend. He said to him, give me my fee and I shall tell you. He said to him, I saw in my dream that it was said to me, blow with your mouth. He said to him, give me my fee and I shall tell you. He said to him, I saw in my dream that it was said to me, straighten your fingers upwards. He said to him, did I not say to you, give me my fee and I shall tell you! When it was said to you [first], [the rain] dripped down on your wheat. When it was said to you next, they became swollen. When it was said to you next, they sprouted.
A person came to Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and said to him, I saw in my dream that it was said to me, throw your fingers, descend. He said to him, give me my fee and I shall tell you. He said to him, I saw in my dream that it was said to me, blow with your mouth. He said to him, give me my fee and I shall tell you. He said to him, I saw in my dream that it was said to me, straighten your fingers upwards. He said to him, did I not say to you, give me my fee and I shall tell you! When it was said to you [first], [the rain] dripped down on your wheat. When it was said to you next, they became swollen. When it was said to you next, they sprouted.
Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Joḥanan: A dough of Second Tithe in Jerusalem, following Rebbi Meïr, is free from ḥallah, following Rebbi Jehudah it is subject to ḥallah. Rebbi Jonah said, they said this only for Jerusalem, but not for the countryside.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
Rav had flax which was blighted. He asked the elder Rebbi Ḥiyya, may one slaughter a bird and mix its blood with flax seed? He said, a cadaver. Why did he not say to him, a torn one? Because of Rebbi Meïr, for Rebbi Meïr said [the blood of] a torn [bird] must be covered. But did not Rebbi Immi say in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: From the time when they came from the diaspora, flax was never blighted and wine never became vinegar; they considered this to be due to the merit of the Great Rebbi Ḥiyya and his sons. But Rav is like (Is. 46:12): “Listen to me, mighty of heart, who are far from charity!” Rebbi Abbahu said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. One says, all the world depend on charity but these on strong arms. But the other one said that all good things and consolations come to the world in their merit but they themselves do not profit at all. For example Mar Zuṭra who prayed and fasted for others but for himself he never fasted.
Rav had flax which was blighted. He asked the elder Rebbi Ḥiyya, may one slaughter a bird and mix its blood with flax seed? He said, a cadaver. Why did he not say to him, a torn one? Because of Rebbi Meïr, for Rebbi Meïr said [the blood of] a torn [bird] must be covered. But did not Rebbi Immi say in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: From the time when they came from the diaspora, flax was never blighted and wine never became vinegar; they considered this to be due to the merit of the Great Rebbi Ḥiyya and his sons. But Rav is like (Is. 46:12): “Listen to me, mighty of heart, who are far from charity!” Rebbi Abbahu said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. One says, all the world depend on charity but these on strong arms. But the other one said that all good things and consolations come to the world in their merit but they themselves do not profit at all. For example Mar Zuṭra who prayed and fasted for others but for himself he never fasted.
Rav had flax which was blighted. He asked the elder Rebbi Ḥiyya, may one slaughter a bird and mix its blood with flax seed? He said, a cadaver. Why did he not say to him, a torn one? Because of Rebbi Meïr, for Rebbi Meïr said [the blood of] a torn [bird] must be covered. But did not Rebbi Immi say in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: From the time when they came from the diaspora, flax was never blighted and wine never became vinegar; they considered this to be due to the merit of the Great Rebbi Ḥiyya and his sons. But Rav is like (Is. 46:12): “Listen to me, mighty of heart, who are far from charity!” Rebbi Abbahu said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. One says, all the world depend on charity but these on strong arms. But the other one said that all good things and consolations come to the world in their merit but they themselves do not profit at all. For example Mar Zuṭra who prayed and fasted for others but for himself he never fasted.
It was stated: They were given to be distributed, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said, they were given as dwellings. It turns out that Rebbi Jehudah holds with Rebbi Yose and Rebbi Meïr follows his own opinion as we have stated: “They were paying rent to the Levites, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Yose says they were not paying rent.”
Rebbi Yose said, who would think that Rebbi Jehudah ben Pazi could think that the cereal offering of the ‘omer could come from spelt, foxtail, or oats? If somebody said, black figs are [forbidden] to me, is he not permitted white ones? But “black ones” he said, “white ones” he did not say. And here, “milky white barley” was said, “milky white foxtail” was not said.
Rebbi Jonah said, before presentation. Rebbi Yose said, before cutting. Rebbi Jonah said, Cahana’s word supports me, as Cahana said (Lev. 214): “If you bring a cereal gift of first fruits to the Eternal.” This one is first fruit, the others are not first fruit. Think of it, even if it were only grasses or only roots the ‘omer comes and permits it. Do we not hold before cutting? In addition, from the following which was stated: “If somebody weeds on the thirteenth and a stalk remains in his hand, he should replant it in a moist spot but not a dry one.” Here you have the 13th, the 14th, the 15th, and part of a day is counted as whole.
Rebbi Yose said, the word of Rebbi Abinna supports me, since Rebbi Abinna said, explain it following this baraita: “In a place where one does not usually work on the 14th, but not in a place where one is used to work on the 14th.” If it is cut; maybe also when it is standing? It was found stated: “In a place where people are used to work on cut produce, one may work even on standing grain.”
MISHNAH: If somebody eats the volume of an olive of maẓẓah from them on Passover, he did his duty, the volume of an olive of leavened [bread], he is subject to being cut off. If one of them is mixed with other kinds one transgresses on Passover. He who takes a vow not to use bread or produce is forbidden them, the words of Rebbi Meïr; but the Sages say, he who takes a vow not to use flour is only forbidden these. They are subject to ḥallah and tithes.
HALAKHAH: Rebbi Hoshaiah asked Cahana: From where that these are subject to ḥallah but exempt from tithes? He said to him, do not tell me (Num. 15:19): “you shall lift”; (v. 20) “so you shall lift.” He came back and said, from 14 [years]. Just as in the 14 years they were subject to ḥallah but exempt from tithes, so these are subject to ḥallah but exempt from tithes.
Come and look: If it is completely parboiled, the House of Shammai obligate, not completely parboiled, the House of Shammai exempt? Rebbi Assi in the name of Ḥizqiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Hoshaia: Two students stated this. Rebbi Ammi in the name of Rebbi Joḥanan: For this matter I went to the elder Rebbi Hoshaia to Caesarea and he said to me, two students stated this.
HALAKHAH: “Foreign produce,” etc. It is written (Num. 15:17) “To the Land into which I am bringing you.” There you are obligated, you are not obligated outside the Land. It was stated: These are the words of Rebbi Meïr. But the words of Rebbi Jehudah are: Foreign produce imported into the Land, Rebbi Eliezer declares it free but Rebbi Aqiba declares it obligated. What is the reason of Rebbi Eliezer? (Num. 15:18) “From the Land’s bread,” not foreign bread. What is the reason of Rebbi Aqiba? (Num. 15:17) “To the Land into which I am bringing you.” There you are obligated, both for produce of the Land and foreign produce.”
There, we have stated: “If a proselyte became Jewish while he had a cow, if she was slaughtered before he became Jewish he is free, after he had become Jewish he is obligated. In case of doubt he is free because the burden of proof is on the claimant.” There you say in doubt he is free, here you say in doubt he is obligated. Rebbi Abba said, this was challenged before Rebbi Ammi and he said, who would tell me that he takes its value from the tribe! Rebbi Jacob bar Zavdi, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Eleazar, he takes its value from the tribe. Why can he not put aside there and take its value from the tribe? Rebbi Yose said, ḥallah which is ṭevel and a deadly sin he puts aside and does not take its value from the tribe since the burden of proof is on the claimant.
When did Simeon ben Cahana live? In the days of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon bar Cahana was supporting Rebbi Eliezer. They passed by a fence. He said to him, bring me a sliver as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the fence of this man would be gone. Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Zeïra. A person passed by who was carrying a load of chips. He said to him, bring me a chip as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the load of this man would be gone. Is not Rebbi Zeïra particularly pious? No, he told us that we should observe the words of our Creator.
When did Simeon ben Cahana live? In the days of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon bar Cahana was supporting Rebbi Eliezer. They passed by a fence. He said to him, bring me a sliver as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the fence of this man would be gone. Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Zeïra. A person passed by who was carrying a load of chips. He said to him, bring me a chip as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the load of this man would be gone. Is not Rebbi Zeïra particularly pious? No, he told us that we should observe the words of our Creator.
When did Simeon ben Cahana live? In the days of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon bar Cahana was supporting Rebbi Eliezer. They passed by a fence. He said to him, bring me a sliver as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the fence of this man would be gone. Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Zeïra. A person passed by who was carrying a load of chips. He said to him, bring me a chip as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the load of this man would be gone. Is not Rebbi Zeïra particularly pious? No, he told us that we should observe the words of our Creator.
When did Simeon ben Cahana live? In the days of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon bar Cahana was supporting Rebbi Eliezer. They passed by a fence. He said to him, bring me a sliver as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the fence of this man would be gone. Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Zeïra. A person passed by who was carrying a load of chips. He said to him, bring me a chip as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the load of this man would be gone. Is not Rebbi Zeïra particularly pious? No, he told us that we should observe the words of our Creator.
Does it follow him who says the Pesaḥ of women is voluntary? It was stated: “A woman may make the First Pesaḥ by herself and the Second joining others, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, a woman may make the Second Pesaḥ by herself, even on the Sabbath, and certainly the First. Rebbi Simeon ben Eleazar says, a woman may make the First Pesaḥ joining others but does not make the Second.” What is the reason of Rebbi Meïr? (Ex. 12:3) “Every man a sheep for the family,” if they want “a sheep for the house.” What is the reason of Rebbi Yose, “Every man a sheep for the family,” a fortiori “a sheep for the house.” What is the reason of Rebbi Simeon ben Eleazar? “Every man”, not woman. How do the rabbis uphold “man”? A man, not a minor. Rebbi Jonah said, even according to him who says it is an obligation, it is different here since the occasion was news, that it should not become an obligation. Did we not hold: “Before the Two Breads one should not bring but if somebody brought it is acceptable?” It is different here since the occasion was news, that it should not become an obligation. Did we not state: “If they were without blemish they should be sacrificed”? It is different here since the occasion was news, that it should not become an obligation.
Does it follow him who says the Pesaḥ of women is voluntary? It was stated: “A woman may make the First Pesaḥ by herself and the Second joining others, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, a woman may make the Second Pesaḥ by herself, even on the Sabbath, and certainly the First. Rebbi Simeon ben Eleazar says, a woman may make the First Pesaḥ joining others but does not make the Second.” What is the reason of Rebbi Meïr? (Ex. 12:3) “Every man a sheep for the family,” if they want “a sheep for the house.” What is the reason of Rebbi Yose, “Every man a sheep for the family,” a fortiori “a sheep for the house.” What is the reason of Rebbi Simeon ben Eleazar? “Every man”, not woman. How do the rabbis uphold “man”? A man, not a minor. Rebbi Jonah said, even according to him who says it is an obligation, it is different here since the occasion was news, that it should not become an obligation. Did we not hold: “Before the Two Breads one should not bring but if somebody brought it is acceptable?” It is different here since the occasion was news, that it should not become an obligation. Did we not state: “If they were without blemish they should be sacrificed”? It is different here since the occasion was news, that it should not become an obligation.
It was stated in the name of Rebbi Meïr: “All trees can be exempted by intention except olive and fig trees.” Rebbi Meïr is consistent since he says all trees are futile except olive and fig trees.
It was stated in the name of Rebbi Meïr: “All trees can be exempted by intention except olive and fig trees.” Rebbi Meïr is consistent since he says all trees are futile except olive and fig trees.
MISHNAH: If a tree was moved with its lump, if it can survive it is exempt, otherwise obligated. If the lump was partially moved, or the plough displaced it and turned it into dust, if the tree can survive it is exempt, otherwise obligated. If a tree was cut but there remained a root, it is exempt. How large shall the root be? Rabban Gamliel in the name of Rebbi Eleazar ben Jehudah from Birtota: Like a tenter’s needle. If a tree was uprooted but it had a sunken branch and now lives off that, the original trunk becomes like the sunken branch. If he sank year after year and it was interrupted, one counts from the moment it was interrupted. Attachment of vines, attachment after attachment, even if he sank them into the earth, are permitted. Rebbi Meïr says, where it is in its force it is permitted, where it is weak it is forbidden. A sunk branch which became separated but is full of fruits, if it increased by one twohundredth it is forbidden.
Who stated “heave of the tithe of demay”? Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr is as strict with their word as with the words of the Torah. Where do we find that Rebbi Meïr is as strict with their word as with the words of the Torah? Rebbi Ḥanina said, the following which we have stated there: “A woman who sees a stain [on her clothes] is out of order and must consider the possibility of flux, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say that stains do not imply flux.”
Who stated “heave of the tithe of demay”? Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr is as strict with their word as with the words of the Torah. Where do we find that Rebbi Meïr is as strict with their word as with the words of the Torah? Rebbi Ḥanina said, the following which we have stated there: “A woman who sees a stain [on her clothes] is out of order and must consider the possibility of flux, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say that stains do not imply flux.”
Who stated “heave of the tithe of demay”? Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr is as strict with their word as with the words of the Torah. Where do we find that Rebbi Meïr is as strict with their word as with the words of the Torah? Rebbi Ḥanina said, the following which we have stated there: “A woman who sees a stain [on her clothes] is out of order and must consider the possibility of flux, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say that stains do not imply flux.”
Who stated “heave of the tithe of demay”? Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr is as strict with their word as with the words of the Torah. Where do we find that Rebbi Meïr is as strict with their word as with the words of the Torah? Rebbi Ḥanina said, the following which we have stated there: “A woman who sees a stain [on her clothes] is out of order and must consider the possibility of flux, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say that stains do not imply flux.”
Who stated “they combine with one another”? Rebbi Meïr, since Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan: The word of Rebbi Meïr is that all forbidden [foods] combine with one another to whip for them in the volume of an olive since it says: (Deut. 14:3) “You shall not eat any abomination.”
Who stated “they combine with one another”? Rebbi Meïr, since Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan: The word of Rebbi Meïr is that all forbidden [foods] combine with one another to whip for them in the volume of an olive since it says: (Deut. 14:3) “You shall not eat any abomination.”
They combine with one another either to permit or to forbid if one can taste them, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Simeon says, they do not combine. Rebbi Eliezer says they combine if one tastes them, not to forbid.
There, we have stated: “Dyers’ water disables a miqweh by three log but not by a change in color.” Abba, the son of Rav Naḥman, said, the words of Rebbi Meïr because it is visibly drawn. Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Abba: Rebbi Meïr’s parallels that of the House of Shammai. Just as the House of Shammai say because of souring it makes sour, so Rebbi Meïr says because it is visibly drawn.
There, we have stated: “Dyers’ water disables a miqweh by three log but not by a change in color.” Abba, the son of Rav Naḥman, said, the words of Rebbi Meïr because it is visibly drawn. Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Abba: Rebbi Meïr’s parallels that of the House of Shammai. Just as the House of Shammai say because of souring it makes sour, so Rebbi Meïr says because it is visibly drawn.
There, we have stated: “Dyers’ water disables a miqweh by three log but not by a change in color.” Abba, the son of Rav Naḥman, said, the words of Rebbi Meïr because it is visibly drawn. Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Abba: Rebbi Meïr’s parallels that of the House of Shammai. Just as the House of Shammai say because of souring it makes sour, so Rebbi Meïr says because it is visibly drawn.
“ Everything that can be tasted is forbidden, whether it spoils or improves, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Simeon says, if it improves it is forbidden, if it spoils it is permitted.” Rebbi Simeon ben Laqish said, in what do they disagree? If it first improved but then spoiled. But if it spoiled and later improved, even Rebbi Meïr will agree. Rebbi Joḥanan said, there is no difference whether it improved and spoiled or spoiled and improved, it is the disagreement. There, we have stated: “If barley grains fell into a cistern of water, even though they made it stink, the water is permitted.” What is the status of that Mishnah? Rebbi Joḥanan said it is a disagreement; Rebbi Simeon ben Laqish said it is the opinion of everybody. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said this tradition here: Rebbi Joḥanan said it is a disagreement; Rebbi Simeon ben Laqish said it is the opinion of everybody.
“ Everything that can be tasted is forbidden, whether it spoils or improves, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Simeon says, if it improves it is forbidden, if it spoils it is permitted.” Rebbi Simeon ben Laqish said, in what do they disagree? If it first improved but then spoiled. But if it spoiled and later improved, even Rebbi Meïr will agree. Rebbi Joḥanan said, there is no difference whether it improved and spoiled or spoiled and improved, it is the disagreement. There, we have stated: “If barley grains fell into a cistern of water, even though they made it stink, the water is permitted.” What is the status of that Mishnah? Rebbi Joḥanan said it is a disagreement; Rebbi Simeon ben Laqish said it is the opinion of everybody. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said this tradition here: Rebbi Joḥanan said it is a disagreement; Rebbi Simeon ben Laqish said it is the opinion of everybody.
MISHNAH: Cloth dyed with ‘orlah shells should be burned. If it became mixed up with others, all should be burned, the words of Rebbi Meїr; but the Sages said, it should be lifted by one in 200.
There, we have stated: “The following things from Gentiles are forbidden even for usufruct: Wine, Gentiles’ vinegar which originally was wine, and Hadrianic pottery.” Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Jeremiah: This is Rebbi Meïr’s, as we have stated: Hadrianic pottery is forbidden even for usufruct. Where do we hold? If one put it into a dish, everybody agrees that it is forbidden. If he sells it excluding the value of libation wine contained in it, everybody agrees that it is permitted. But we deal with the case that he put it on top of a dish.
MISHNAH: If somebody dyes [a thread] the length of a sîṭ with ‘orlah shells, uses it to weave cloth, and it is not known where it is, Rebbi Meїr says the cloth should be burned but the Sages say it may be lifted by one in 200. If somebody weaves the length of a sîṭ of firstling’s wool in a cloth, the cloth must be burned; of hair of a nazir or firstling donkey in sackcloth, the sackcloth must be burned. Of sanctified it sanctifies in the most minute amount.
HALAKHAH: Who stated “sîṭ”? Rebbi Meïr! But for the Sages, sîṭ or less than a sîṭ follow the same rules.
Some state this in the name of Rebbi Meїr. Some do not state this in the name of Rebbi Meїr. Those who state this in the name of Rebbi Meїr hold that ten things sanctify. According to those who do not state this in the name of Rebbi Meїr, could we know that he holds that ten things sanctify? Rebbi Meїr follows Rebbi Aqiba, as Rebbi Aqiba said “also privately baked loaves.”
Some state this in the name of Rebbi Meїr. Some do not state this in the name of Rebbi Meїr. Those who state this in the name of Rebbi Meїr hold that ten things sanctify. According to those who do not state this in the name of Rebbi Meїr, could we know that he holds that ten things sanctify? Rebbi Meїr follows Rebbi Aqiba, as Rebbi Aqiba said “also privately baked loaves.”
Some state this in the name of Rebbi Meїr. Some do not state this in the name of Rebbi Meїr. Those who state this in the name of Rebbi Meїr hold that ten things sanctify. According to those who do not state this in the name of Rebbi Meїr, could we know that he holds that ten things sanctify? Rebbi Meїr follows Rebbi Aqiba, as Rebbi Aqiba said “also privately baked loaves.”
Some state this in the name of Rebbi Meїr. Some do not state this in the name of Rebbi Meїr. Those who state this in the name of Rebbi Meїr hold that ten things sanctify. According to those who do not state this in the name of Rebbi Meїr, could we know that he holds that ten things sanctify? Rebbi Meїr follows Rebbi Aqiba, as Rebbi Aqiba said “also privately baked loaves.”
Some state this in the name of Rebbi Meїr. Some do not state this in the name of Rebbi Meїr. Those who state this in the name of Rebbi Meїr hold that ten things sanctify. According to those who do not state this in the name of Rebbi Meїr, could we know that he holds that ten things sanctify? Rebbi Meїr follows Rebbi Aqiba, as Rebbi Aqiba said “also privately baked loaves.”
MISHNAH: If somebody had bundles of fenugreek of vineyard kilaim, they should be burned. If they were mixed with others, Rebbi Meïr said, all should be burned, but the Sages say, they may be lifted by one in 200, since Rebbi Meïr said, anything counted sanctifies; but the Sages say only six things sanctify; Rebbi Aqiba says seven.
MISHNAH: If somebody had bundles of fenugreek of vineyard kilaim, they should be burned. If they were mixed with others, Rebbi Meïr said, all should be burned, but the Sages say, they may be lifted by one in 200, since Rebbi Meïr said, anything counted sanctifies; but the Sages say only six things sanctify; Rebbi Aqiba says seven.
Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish, one says according to Rebbi Meïr ten things sanctify; the other says according to Rebbi Meïr all things sanctify. Rebbi Jacob bar Aḥa said this as a tradition. A Mishnah disagrees with him who says, according to Rebbi Meïr ten things sanctify, as we have stated there: “Rebbi Jehudah said, Badan pomegranates and Geba leeks were mentioned only because one must tithe them as certain everywhere.”
Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish, one says according to Rebbi Meïr ten things sanctify; the other says according to Rebbi Meïr all things sanctify. Rebbi Jacob bar Aḥa said this as a tradition. A Mishnah disagrees with him who says, according to Rebbi Meïr ten things sanctify, as we have stated there: “Rebbi Jehudah said, Badan pomegranates and Geba leeks were mentioned only because one must tithe them as certain everywhere.”
Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish, one says according to Rebbi Meïr ten things sanctify; the other says according to Rebbi Meïr all things sanctify. Rebbi Jacob bar Aḥa said this as a tradition. A Mishnah disagrees with him who says, according to Rebbi Meïr ten things sanctify, as we have stated there: “Rebbi Jehudah said, Badan pomegranates and Geba leeks were mentioned only because one must tithe them as certain everywhere.”
HALAKHAH: If they fell down and broke, whether unintentionally or intentionally they should not be lifted, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, whether unintentionally or intentionally they may be lifted. Rebbi Yose says, unintentionally they may be lifted, intentionally they may not be lifted. What is the reason of Rebbi Meïr? They fined for the unintentional because of the intentional. What is the reason of Rebbi Jehudah? He already paid his fine. What is the reason of Rebbi Yose? As Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan, any prohibited item to which [something permitted] was added, unintentionally it is permitted, intentionally it is forbidden.
HALAKHAH: If they fell down and broke, whether unintentionally or intentionally they should not be lifted, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, whether unintentionally or intentionally they may be lifted. Rebbi Yose says, unintentionally they may be lifted, intentionally they may not be lifted. What is the reason of Rebbi Meïr? They fined for the unintentional because of the intentional. What is the reason of Rebbi Jehudah? He already paid his fine. What is the reason of Rebbi Yose? As Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan, any prohibited item to which [something permitted] was added, unintentionally it is permitted, intentionally it is forbidden.
“ ‘Orlah from practice”. Samuel said, practice of the country. Rebbi Joḥanan said, practice from Moses on Sinai. Rebbi Assi asked before Rebbi Joḥanan, practice from Moses on Sinai, and you say so? He said, when practice was proclaimed, it was given in this way. He said, if I had come to the Land of Israel only to hear this it would have been been enough for me.
MISHNAH: Rebbi Eliezer ben Jacob says, a woman, daughter of proselytes, should not marry a Cohen unless her mother is from Israel. There is no difference between proselytes and freedmen, even up to ten generations, unless their mothers be from Israel. The guardians, the slave, the agent, the woman, the sexless, and the hermaphrodite can bring but not make the declaration, since they cannot say (Deut.26:10): “Which You gave me, Eternal.”
Rebbi Assi in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows Rebbi Yose but Cohanim are used to increase their dignity following Rebbi Eliezer ben Jacob. A Cohen married the daughtor of proselytes. The case came before Rebbi Abbahu who let him kneel before the low bench. Rav Bevai said to him, did the Rabbi not teach us that practice follows Rebbi Yose? He answered, but are not Cohanim used to increase their dignity following Rebbi Eliezer ben Jacob? He retorted, does one whip because of what one is used to do? He said to him, if you look at it in such a way, you have appeased me and I shall let him get up. After he got up, he said to him, since the lash was withdrawn I am permitted to have her.
MISHNAH: He who buys two trees on another’s property brings but does not make the declaration; Rebbi Meїr says he brings and makes the declaration. If the spring dried up or the tree was cut down, one brings but does not make the declaration; Rebbi Jehudah says he brings and makes the declaration. From Pentecost to Tabernacles one brings and makes the declaration; from Tabernacles to Ḥanukkah one brings but does not make the declaration; Rebbi Jehudah ben Bathyra says he brings and makes the declaration.
It was stated: (Deut. 26:10) “Which You gave me”, not what I took by myself. About what do they differ? Rebbi Abun said, half of the tribe of Manasse. If one says, “which You gave me, not what I took by myself,” half the tribe of Manasse did not take by themselves. If one says, (Deut. 26:10) “a Land of milk and honey,” nevertheless it is not a land of milk and honey.
It was stated: (Deut. 26:10) “Which You gave me”, not what I took by myself. About what do they differ? Rebbi Abun said, half of the tribe of Manasse. If one says, “which You gave me, not what I took by myself,” half the tribe of Manasse did not take by themselves. If one says, (Deut. 26:10) “a Land of milk and honey,” nevertheless it is not a land of milk and honey.
MISHNAH: He who buys three trees in another’s property, brings, and makes the declaration; Rebbi Meїr says even for two. He who buys a tree and its ground brings and makes the declaration. Rebbi Jehudah says, even sharecroppers and tenant farmers bring and read.
“This applies to heave and First Fruits but not to tithe.” There, we have stated: “One washes his hands for profane, tithe, and heave; but for sacrifices one immerses.” There, you say that tithe does not need washing and here you say, tithe needs washing! Those who say, tithe needs washing, the rabbis; he who says, tithe does not need washing, Rebbi Meїr. There, we have stated: “Anything needing immersion in water by rabbinic decree makes sacrifices impure and heave unusable but is permitted for profane food and tithe. But the Sages forbid for tithe.” Is that not explained by what Rebbi Samuel says in the name of Rebbi Zeïra, what means the Sages forbid for tithe? His body is disqualified from eating tithe. What is that? May you say tithe needs washing, if he wants to eat; may you say tithe does not need washing, if he wants to touch? No, wanting to touch is the same as wanting to eat. So it must be washing as discipline. But we have stated: “heave”! Is there washing as discipline for heave? But it is about profane food prepared by the rules of sacrifices. Is profane food prepared by the rules of sacrifices not profane? Explain it either following Rebbi Simeon ben Eleazar or following Rebbi Eleazar ben Rebbi Ẓadog. Either following Rebbi Simeon ben Eleazar as it was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meїr: Hands are [impure] in the first degree for profane food, in the second for heave. Or following Rebbi Eleazar ben Rebbi Ẓadog as it was stated there: “Profane food prepared by the rules of sacrifices is profane. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ẓadog says it is like heave, it may be impure in two degrees and invalidates a third.”
“This applies to heave and First Fruits but not to tithe.” There, we have stated: “One washes his hands for profane, tithe, and heave; but for sacrifices one immerses.” There, you say that tithe does not need washing and here you say, tithe needs washing! Those who say, tithe needs washing, the rabbis; he who says, tithe does not need washing, Rebbi Meїr. There, we have stated: “Anything needing immersion in water by rabbinic decree makes sacrifices impure and heave unusable but is permitted for profane food and tithe. But the Sages forbid for tithe.” Is that not explained by what Rebbi Samuel says in the name of Rebbi Zeïra, what means the Sages forbid for tithe? His body is disqualified from eating tithe. What is that? May you say tithe needs washing, if he wants to eat; may you say tithe does not need washing, if he wants to touch? No, wanting to touch is the same as wanting to eat. So it must be washing as discipline. But we have stated: “heave”! Is there washing as discipline for heave? But it is about profane food prepared by the rules of sacrifices. Is profane food prepared by the rules of sacrifices not profane? Explain it either following Rebbi Simeon ben Eleazar or following Rebbi Eleazar ben Rebbi Ẓadog. Either following Rebbi Simeon ben Eleazar as it was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meїr: Hands are [impure] in the first degree for profane food, in the second for heave. Or following Rebbi Eleazar ben Rebbi Ẓadog as it was stated there: “Profane food prepared by the rules of sacrifices is profane. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ẓadog says it is like heave, it may be impure in two degrees and invalidates a third.”
Rebbi Meïr, when he saw even a vulgar old man, rose before him. He said, not for nothing did he live so long. Rebbi Ḥanina slapped a person who did not rise before him and said, do you want to do away with the Torah? Rebbi Simon said, The Holy One, praise to Him, said (Lev. 19:32): “Before a white head you shall rise, give respect to an Elder, and fear your God, I am the Eternal.” I am the one who first observed standing before an Elder.
“ When the patriarch enters, everybody stands and they may not sit down until he tells them: sit! For the chief judge one forms rows; he may choose through which one to enter. For the ḥakham, one person after another stands up and then sits down until he arrives at his place.” Rebbi Meïr was used to it that when he went to the assembly hall, the people saw him and stood up before him. When they heard a Tanna reciting this statement, they wanted to follow its rules. He got angry and left. He said to them, I heard than one promotes in dignity but does not demote.
MISHNAH: The fife beats before them until they arrive at the Temple Mount. Arrived at the Temple Mount, even king Agrippas takes the basket on his own shoulder and enters until he arrives at the Temple courtyard. When they arrived at the Temple courtyard, the Levites sang (Ps. 30:2): “I shall elevate You, Eternal, for You drew me up and You did not make my enemies happy because of me.” The pigeons on the baskets were elevation sacrifices and what was in their hands they gave to the Cohanim. As long as the basket is still on his shoulder he reads from (Deut. 26:3) “I am declaring today before the Eternal, your God” until he finishes the entire paragraph. Rebbi Jehudah says, until (v. 5): “My father was a wandering Aramean.” When he comes to “my father was a wandering Aramean”, he takes the basket down from his shoulder, holds it by its rim, and the Cohen puts his hand under it and weaves it. Then he reads from “my father was a wandering Aramean” until he finishes the entire paragraph, he puts it down next to the altar, prostrates himself, and leaves. In earlier times, everybody who knew how to read, read, and everybody who did not know how to read, had someone read before him. When they refrained from bringing they instituted that one read before him who knew and him who did not know. Rich people bring their First Fruits in bowls of silver and gold but poor people bring them in baskets of stripped willow twigs. Baskets and First Fruits are given to the Cohanim.
MISHNAH: The fife beats before them until they arrive at the Temple Mount. Arrived at the Temple Mount, even king Agrippas takes the basket on his own shoulder and enters until he arrives at the Temple courtyard. When they arrived at the Temple courtyard, the Levites sang (Ps. 30:2): “I shall elevate You, Eternal, for You drew me up and You did not make my enemies happy because of me.” The pigeons on the baskets were elevation sacrifices and what was in their hands they gave to the Cohanim. As long as the basket is still on his shoulder he reads from (Deut. 26:3) “I am declaring today before the Eternal, your God” until he finishes the entire paragraph. Rebbi Jehudah says, until (v. 5): “My father was a wandering Aramean.” When he comes to “my father was a wandering Aramean”, he takes the basket down from his shoulder, holds it by its rim, and the Cohen puts his hand under it and weaves it. Then he reads from “my father was a wandering Aramean” until he finishes the entire paragraph, he puts it down next to the altar, prostrates himself, and leaves. In earlier times, everybody who knew how to read, read, and everybody who did not know how to read, had someone read before him. When they refrained from bringing they instituted that one read before him who knew and him who did not know. Rich people bring their First Fruits in bowls of silver and gold but poor people bring them in baskets of stripped willow twigs. Baskets and First Fruits are given to the Cohanim.
There, we have stated: “Rebbi Meïr says, if it was a Sabbath and he carried it out. They told him, it is not the category.” Because this one is liable because of walking and that one is liable because of putting down. Who is “they said to him”? Rebbi Yose! The argument of Rebbi Yose is inverted. There, he does not consider the person walking equal to one who was putting down but here he is considering the person walking equal to one who was putting down! Rebbi Yudan said, explain it that he was laying on the threshold partially inside, his mouth outside, when he stretched out his hand, took it, and ate it. Then he did not walk.
A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rav Huna: If he was standing in the public domain and threw over karmelit into a stable or corral, he is liable; but if he carried it he is not liable. A baraita supports Rebbi Jehudah: “If one carries out foodstuffs and puts them on the threshold; whether he or another person then carries it out, he is not liable since the work was not performed in one step.” Therefore if the work was completed in one step he would be liable. Ben Azzai said, even if be completed the work at one time he would not be liable. But did we not state: “Rebbi Meïr says, if it was Sabbath and he carried it out. They told him, it is not the category.” Because this one is liable because of walking and that one is liable because of putting down. In the opinion of Rav Huna one is not following Ben Azzai. In the opinion of Rav Jehudah one follows neither Ben Azzai nor the Sages. Rebbi Ḥinena said, who is :they said to him”? The Sages who follow Ben Azzai.
Clarification. Rebbi Miasha and Rebbi Samuel bar Rav Isaac were sitting and eating in one of the upper synagogues. There came the time of prayer and Rebbi Samuel bar Rav Isaac got up to pray. Rebbi Misha said to him, Teacher, did you not teach us that once one started one does not interrupt? And Ḥizqiah stated, every one who is not under an obligation and does it anyway is called uneducated? He said to him, did we not state, “the bridegroom is not liable,” “the bridegroom if he wants to recite recites.” He answered him, I can explain this following Rabban Gamliel who said, “I shall not listen to you to lift from me the Kingdom of Heaven for one moment.”
HALAKHAH: Mishnah: “A tailor should not leave with his needle close to sundown lest he forget and leave,” etc. It was stated: “A tailor should not leave with a needle in his garment, nor a scribe with the pen behind his ear, nor a dyer with a sample behind his ear, nor a money-changer with a denar behind his ear. If one of these left they are not liable, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, a craftsman in the ways of his craft is liable, therefore everybody else may leave with one of these.”The argument of Rebbi Meïr seems inverted, as we have stated there: “If she left she is liable, the words of Rebbi Meïr,” and here he says so? Rebbi Mana said it without attribution, Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: There women usually do it, but here only children leave with this. The argument of the rabbis seems inverted, as we have stated there: “But the Sages declare not liable with a plate of make-up or a flask of perfume.” Therefore with a needle with ear she is liable. Is that a craftsman who is liable in the way of his craft? Rebbi Yose ben Abun said, explain it for a woman hairdresser.
HALAKHAH: Mishnah: “A tailor should not leave with his needle close to sundown lest he forget and leave,” etc. It was stated: “A tailor should not leave with a needle in his garment, nor a scribe with the pen behind his ear, nor a dyer with a sample behind his ear, nor a money-changer with a denar behind his ear. If one of these left they are not liable, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, a craftsman in the ways of his craft is liable, therefore everybody else may leave with one of these.”The argument of Rebbi Meïr seems inverted, as we have stated there: “If she left she is liable, the words of Rebbi Meïr,” and here he says so? Rebbi Mana said it without attribution, Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: There women usually do it, but here only children leave with this. The argument of the rabbis seems inverted, as we have stated there: “But the Sages declare not liable with a plate of make-up or a flask of perfume.” Therefore with a needle with ear she is liable. Is that a craftsman who is liable in the way of his craft? Rebbi Yose ben Abun said, explain it for a woman hairdresser.
HALAKHAH: Mishnah: “A tailor should not leave with his needle close to sundown lest he forget and leave,” etc. It was stated: “A tailor should not leave with a needle in his garment, nor a scribe with the pen behind his ear, nor a dyer with a sample behind his ear, nor a money-changer with a denar behind his ear. If one of these left they are not liable, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, a craftsman in the ways of his craft is liable, therefore everybody else may leave with one of these.”The argument of Rebbi Meïr seems inverted, as we have stated there: “If she left she is liable, the words of Rebbi Meïr,” and here he says so? Rebbi Mana said it without attribution, Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: There women usually do it, but here only children leave with this. The argument of the rabbis seems inverted, as we have stated there: “But the Sages declare not liable with a plate of make-up or a flask of perfume.” Therefore with a needle with ear she is liable. Is that a craftsman who is liable in the way of his craft? Rebbi Yose ben Abun said, explain it for a woman hairdresser.
“From here did Rebbi Phineas ben Yair say, promptitude brings to cleanliness, cleanliness brings to purity, purity brings to holiness, holiness to meekness, meekness to fear of sin, fear of sin to the Holy Spirit, the Holy Spirit to piety, piety to the Resurrection of the Dead, the Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing.”“Promptitude to cleanliness,” he finishes, and he atones.“Cleanliness to purity,” the Cohen shall atone for her, then she will be pure.“Purity to holiness,” he shall purify it and sanctify it.“Holiness to meekness,” for so says the High and Elevated One, Who thrones eternally, His name is Holy, in sublimity and holiness I dwell, and the suppressed and of meek spirit.“Meekness to fear of sin,” the consequence of meekness is fear of the Eternal. Rebbi Isaac bar Eleazar said, what wisdom proclaimed as a crown to its head, meekness made a heel for its sandal, for it is written, the head of wisdom is the fear of the Eternal, but it is written, the heel of meekness is fear of the Eternal.“Fear of sin to the Holy Spirit,” as it is written, then you will understand and knowledge of God you will find.“The Holy Spirit to piety,” as it is written, then You spoke in a vision to Your pious.“Piety to the Resurrection of the Dead,” as it is written, I shall give My Spirit into you and you will live.“The Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing,” as it is written, behold I am sending to you Elijah the prophet, before the coming of the great and awesome day of the Eternal, that he turn the fathers’ hearts to the sons and the sons’ hearts to their fathers.It was stated in the name of Rebbi Meïr: Anybody permanently in the Land of Israel who eats his profane food in purity, speaks in the holy language, and recites the Shemaˋ mornings and evenings is assured to participate in the life of the World to Come.
“Nor with silk noil,” imperial אנבין. Rabban Simeon ben Gamliel said, I asked all seafarers and they told me that it is called kulka.
Rebbi Abbahu said, Jonathan ben Akhmai did teach me: The daughter of a Cohen standing on Sabbath eve with a light filled with oil to burn, adds some profane oil and lights. Rebbi Zeˋira said, what is the nature of this? He said to him, he was a great personality, well versed in the Mishnah. Rebbi Ḥiyya from Kefar Teḥumin explained this to Rabbi and he appointed him rabbi.
Rebbi Eleazar asked, may one make the Tent of leather from an impure animal? But is it not written, and taḥaš skins. Rebbi Jehudah, Rebbi Nehemiah and the rabbis. Rebbi Jehudah says, violet; it was called thus because of its color. Rebbi Nehemiah said, blue. But the rabbis say, a kind of pure animal which grows up in the desert. It comes like what Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose, Rebbi Abbahu, Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Meïr said: The Holy One, praise to Him, created for Moses in the desert a kind of pure aniMal. After the work of the Tabernacle had been finished it was hidden. Rebbi Abun said, its name was qereš. Rebbi Hoshaia stated, a unicorn. It is preferable to the Eternal over a cattle ox which sprouts a horn and has split hooves. The All-Merciful wrote, it sprouts a horn.
Rebbi Levi said, at three places the Satan usually accuses: one who is on the road alone, one who sleeps in a dark house alone, and one who sets sail on the ocean. Rebbi Isaac bar Marion said, if it had not been written, so says the Eternal Who makes a path in the Sea, if a person would set out on it he would die. But the rabbis say, Who makes a path in the Sea, from Pentecost to Tabernacles, and in great waters a trail, from Tabernacles to Ḥanukkah. Rebbi Yose ben Rebbi Tanḥum from Kefar Agin (a case) was in Essia. He wanted to set sail between Tabernacles and Ḥanukkah. A matron saw him and said to him, now one sets sail? His father appeared to him, but he had no burial; he listened to neither and travelled by sea. Rebbi Cohen the brother of Rebbi Ḥiyya bar Abba was a sailor. He came to sail between Tabernacles and Ḥanukkah. He said to his brother, pray for me. He answered him yes, I prayed for you, but if you see the public praying for rain do not trust my prayer. Since you bound your lulav, bind your feet.
Mishnah: “If there is a doubt whether it is dark or not dark,” etc. It happened that Rebbi Eliezer was dying on a Friday when it got dark. His son Hyrcanus entered to remove his phylacteries. He told him, my son, you neglected the commandment of the light which is for the Sabbath and for which one incurs extirpation and you came to remove phylacteries which is only rabbinical and is only a [positive] commandment. He left crying and said, woe to me that my father has lost his mind. He told him, your mind is lost, my mind is not lost. When his students saw that he answered him wisely they entered to him and started asking him. He answered on the impure impure and the pure pure; at the end he said “pure” and his soul vanished. They said, it is clear that our teacher is pure. Rebbi Mana said, it still is clear. Rebbi Joshua entered, removed his phylacteries, was embracing him, and kissing him, and crying, and said, my teacher, my teacher, the vow has been dissolved; my teacher, chariot of Israel and its riders.
HALAKHAH: “If a cooking stove was heated,” etc. So is the Mishnah: “one keeps a dish on it.” The Mishnah is Rebbi Jehudah’s, as it was stated: “If there were two coordinated cooking stoves, one emptied or covered with ashes, the other one neither emptied nor covered with ashes, one keeps on the one emptied or covered with ashes. What does one keep on it? The House of Shammai say, one does not keep anything on it. But the House of Hillel say, hot water but no dish. If he removed the hot water pot everybody agrees that he should not return it, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, the House of Shammai say, hot water but no dish; but the House of Hillel say, hot water and dish. If he removed the hot water pot, the House of Shammai say he should not return it, but the House of Hillel say, he may return it.”