more
5256 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: Pumpkin in the middle of vegetables goes by the rules of vegetables, in the middle of grain it needs a bet rova‘. If one’s field was sown with grain and he desired to plant there one row of pumpkin, he must allow six hand-breadths to tend it. If it grows, he has to uproot before it. Rebbi Yose said, he allows four cubits to tend it. They said to him, are you making this more restrictive than for a vine? He said to them, we find that this case is more restrictive than that of a vine. For a single vine one allows six hand-breadths to tend it, but for a single pumpkin a bet rova‘. Rebbi Meir says in the name of Rebbi Ismael, if there are three pumpkin plants in a bet seah one should not sow in that bet seah. Rebbi Yose, the son of the Snatcher from Efrat, says in the name of Rebbi Ismael, if there are three pumpkin plants in a bet kor one should not sow in that bet kor.
Why did they not object to him: If someone keeps single fresh stalks growing to produce seeds, must he not clear around them a bet rova‘ or fence them in by a fence of ten hand-breadths? For a row one is more lenient. Since they did not object to him, it follows that Rebbi Yose thinks that row and square are the same. For Rebbi Jonah and Rebbi Yose the Galilean said in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina: He who keeps a single fresh stalk growing to produce seeds must clear around it a bet rova‘ or fence it in by a fence of ten hand-breadths, even if it is the same kind. Rebbi Abun bar Ḥiyya objected before Rebbi Zeïra, did we not state: “If coriander was sown for its seeds, its greens are exempt?” He answered him, coriander is a special case since both the plant and its seeds are eaten.
Cahana said, they made it like the start of its planting. The House of Shammai say, 24 at the start of planting, 24 at its destruction. Rebbi Joḥanan said, the House of Shammai are more restrictive in its destruction than at the start of its planting. At the start of its planting 16, at its destruction 24. In every case, the House of Shammai add one third: The circumference of a vineyard, according to the House of Shammai 18, according to the House of Hillel 12. But did we not state: “The circumference of a vineyard, the House of Shammai say 16 cubits, the House of Hillel say 12 cubits.” Some want to say, deduct from this four cubits for tending, there remain 12 cubits according to the House of Shammai and 8 following the House of Hillel.
Only if it is surrounded by a fence on all four sides? From what we have stated: “Between two vineyards,” that means even from one side only. Only if the fence encloses all of that side? Let us hear from the following that Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, said in the name of Rav Mattanah: There is no tail for a large vineyard and no circumference for a small vineyard. There is no tail for a large vineyard because one does not need it. Neither a circumference for a small vineyard to forbid more outside than inside; inside eight and outside twelve. What is a small vineyard? Three parallel three. Hence, three parallel three parallel three, [the vineyard] has a circumference. Rebbi Zeïra said, that means that if he made laths along three vines then [the vineyard] has a circumference.
MISHNAH: If there are less than three hand-breadths of distance between the sticks of a partition fence made from sticks, so that a kid goat cannot enter, then that is a valid partition wall. Also, if a wall was torn down up to a length of ten cubits, that acts as a gate. If more than that, it is forbidden along the torn-down part. If it is torn down in many places, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted, but if the torn-down part is more than the standing one, it is forbidden at the torn-down places.
MISHNAH: If there are less than three hand-breadths of distance between the sticks of a partition fence made from sticks, so that a kid goat cannot enter, then that is a valid partition wall. Also, if a wall was torn down up to a length of ten cubits, that acts as a gate. If more than that, it is forbidden along the torn-down part. If it is torn down in many places, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted, but if the torn-down part is more than the standing one, it is forbidden at the torn-down places.
MISHNAH: If there are less than three hand-breadths of distance between the sticks of a partition fence made from sticks, so that a kid goat cannot enter, then that is a valid partition wall. Also, if a wall was torn down up to a length of ten cubits, that acts as a gate. If more than that, it is forbidden along the torn-down part. If it is torn down in many places, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted, but if the torn-down part is more than the standing one, it is forbidden at the torn-down places.
HALAKHAH: Ten laths at the in-betweens and what is standing is four hand-breadths wide, and what is standing is more than what is torn down: where it is standing it is permitted, where it is torn down it is forbidden. If one made laths in front of the vines, and what is standing is less than four hand-breadths, and what is torn down is more than what is standing, it is obvious that where it is standing it is permitted, where it is torn down it is forbidden.
HALAKHAH: Ten laths at the in-betweens and what is standing is four hand-breadths wide, and what is standing is more than what is torn down: where it is standing it is permitted, where it is torn down it is forbidden. If one made laths in front of the vines, and what is standing is less than four hand-breadths, and what is torn down is more than what is standing, it is obvious that where it is standing it is permitted, where it is torn down it is forbidden.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Judah ben Ḥaninah: If one put in four poles at the four corners of a vineyard and connected them with a bast string on top, this saves as a symbolic fence. Rebbi Joḥanan said, the rules of separation walls for the Sabbath are the rules for kilaim. Rebbi Joḥanan said, it happened that Rebbi Joshua ben Qorḥah went to Rebbi Joḥanan ben Nuri at Nagnigar; he showed him a field called bet ḥaverata whose wall had parts torn down more than ten wide. He took wood to insert, forked poles to insert, until he reduced to less than ten. He said, just like that is a dividing wall for the Sabbath. Rebbi Zeïra said, Rebbi Simeon ben Laqish agrees that on the Sabbath, a symbolic fence does not save more than ten. Rebbi Ḥaggai said, the Mishnah says so: “One surrounds it with three ropes, one above the other.” If you say that the string saves, one rope would be sufficient.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Judah ben Ḥaninah: If one put in four poles at the four corners of a vineyard and connected them with a bast string on top, this saves as a symbolic fence. Rebbi Joḥanan said, the rules of separation walls for the Sabbath are the rules for kilaim. Rebbi Joḥanan said, it happened that Rebbi Joshua ben Qorḥah went to Rebbi Joḥanan ben Nuri at Nagnigar; he showed him a field called bet ḥaverata whose wall had parts torn down more than ten wide. He took wood to insert, forked poles to insert, until he reduced to less than ten. He said, just like that is a dividing wall for the Sabbath. Rebbi Zeïra said, Rebbi Simeon ben Laqish agrees that on the Sabbath, a symbolic fence does not save more than ten. Rebbi Ḥaggai said, the Mishnah says so: “One surrounds it with three ropes, one above the other.” If you say that the string saves, one rope would be sufficient.
Rebbi Jonah said: Rebbi Hoshaia asked, what do you say about that symbolic fence, on top or at the sides? If you say on top, so much more on the sides. If you say on the sides, then not on the top. If you say on the top, Rebbi Ḥaggai said it correctly. If you say from the sides, Rebbi Ḥaggai did not say anything. What do you want to say, if on top, it must be on top. Or from the sides, it is on the sides. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jeremiah: Explain it if they were strung on forked poles.
Rebbi Abun and the rabbis asked before Rebbi Zeïra, does a symbolic fence save in a sukkah? He said to them, a symbolic fence saves in a sukkah. Does the end of the roofing save in a sukkah? He said to them, the end of the roofing does not save in a sukkah. What is the difference between them? One is made for the purpose, the other one is not made for the purpose. Rebbi Abbahu said, all these things are for discussion’s sake, but as far as teaching, it is forbidden to teach it. If this is forbidden for the minor commandment of sukkah, so much more for the strict commandment of Sabbath!
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
Rebbi Eleazar said, they were more restrictive inside than outside. Rebbi Zeïra said, when I was still there, I explained it that inside eight [are required], outside sixteen: From four cubits to eight, it is forbidden and sanctifies, from eight to sixteen it is forbidden but does not sanctify.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that the statement of Rebbi Eliezer ben Jacob is like that of the House of Shammai. Just as the House of Shammai say that one row constitutes a vineyard, so Rebbi Eliezer ben Jacob says that one row constitutes a vineyard. What do you want to say? A large vineyard is forbidden by eight, a small vineyard is forbidden by eight! Rebbi Judan did not say so but taught that eight cubits is forbidden, eight cubits plus any length is permitted. Some want to state: “But if someone newly planted sixteen by sixteen, it would be permitted with eight cubits.” Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that the statement of Rebbi Eliezer ben Jacob is like that of the House of Shammai. Just as the House of Shammai are more restrictive when it is dried up than when it is planted, so Rebbi Eliezer ben Jacob is more restrictive when it is dried up than when it is planted.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that the statement of Rebbi Eliezer ben Jacob is like that of the House of Shammai. Just as the House of Shammai say that one row constitutes a vineyard, so Rebbi Eliezer ben Jacob says that one row constitutes a vineyard. What do you want to say? A large vineyard is forbidden by eight, a small vineyard is forbidden by eight! Rebbi Judan did not say so but taught that eight cubits is forbidden, eight cubits plus any length is permitted. Some want to state: “But if someone newly planted sixteen by sixteen, it would be permitted with eight cubits.” Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that the statement of Rebbi Eliezer ben Jacob is like that of the House of Shammai. Just as the House of Shammai are more restrictive when it is dried up than when it is planted, so Rebbi Eliezer ben Jacob is more restrictive when it is dried up than when it is planted.
It was stated: “Less than that is forbidden.” Without it, would we not have said that ten is forbidden, so much more nine? But what does it mean that “less is forbidden?” Would we not say that it becomes as if closed and would be permitted? It should become as if closed and be permitted; was it not stated: “Roots crossing a symbolic fence and entering within four cubits of a vineyard are permitted if they are deeper than three hand-breadths?” There is a difference, because the air of the vineyard surrounds. Rebbi Eliezer ben Jacob said to them: Do you not agree that depth is like height? Only that the air of the vineyard surrounds. It is reasonable to think that Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob but Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer. Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob that depth is like height. Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer because the air of the vineyard surrounds.
MISHNAH: An interrupted trellis is more than eight cubits. No linear measurement stated by the Sages requires “more than” except an interrupted trellis. What is an interrupted trellis? A trellis [whose vines are] dried up in its middle, but there remained five vines on each side. If between them are eight cubits, one should not sow there. If there are more than eight cubits, one gives each side its working space and he may sow the rest. A trellis which starts from a wall in a corner and ends there, one gives it its working space and he may sow the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. Sticks that stand out from the trellis, if he worries whether to remove them, then under them it is permitted, but if he made them so that the new growth can expand on them, it is forbidden. One looks at a blossom that comes out from the trellis as if a plumb-line were hanging down from it; under it it is forbidden. The same holds for a branch. Under a shoot of vine drawn from one tree to another, it is forbidden. If he binds them together with a rope or bast, under the binding it is permitted. But if he did that to accomodate future growth, it is forbidden.
MISHNAH: An interrupted trellis is more than eight cubits. No linear measurement stated by the Sages requires “more than” except an interrupted trellis. What is an interrupted trellis? A trellis [whose vines are] dried up in its middle, but there remained five vines on each side. If between them are eight cubits, one should not sow there. If there are more than eight cubits, one gives each side its working space and he may sow the rest. A trellis which starts from a wall in a corner and ends there, one gives it its working space and he may sow the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. Sticks that stand out from the trellis, if he worries whether to remove them, then under them it is permitted, but if he made them so that the new growth can expand on them, it is forbidden. One looks at a blossom that comes out from the trellis as if a plumb-line were hanging down from it; under it it is forbidden. The same holds for a branch. Under a shoot of vine drawn from one tree to another, it is forbidden. If he binds them together with a rope or bast, under the binding it is permitted. But if he did that to accomodate future growth, it is forbidden.
MISHNAH: An interrupted trellis is more than eight cubits. No linear measurement stated by the Sages requires “more than” except an interrupted trellis. What is an interrupted trellis? A trellis [whose vines are] dried up in its middle, but there remained five vines on each side. If between them are eight cubits, one should not sow there. If there are more than eight cubits, one gives each side its working space and he may sow the rest. A trellis which starts from a wall in a corner and ends there, one gives it its working space and he may sow the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. Sticks that stand out from the trellis, if he worries whether to remove them, then under them it is permitted, but if he made them so that the new growth can expand on them, it is forbidden. One looks at a blossom that comes out from the trellis as if a plumb-line were hanging down from it; under it it is forbidden. The same holds for a branch. Under a shoot of vine drawn from one tree to another, it is forbidden. If he binds them together with a rope or bast, under the binding it is permitted. But if he did that to accomodate future growth, it is forbidden.
HALAKHAH: Does this not disagree with Rebbi Zeïra since Rebbi Zeïra said, eight except for the place of the trunks? Explain that as eight cubits and a little more. And why has this not been stated? Are you not concurring with Rebbi Joḥanan that in all linear measurements stated by the Sages, “more than” means [more by] a hand-breadth? But what he added is little, therefore it was not stated.
HALAKHAH: Does this not disagree with Rebbi Zeïra since Rebbi Zeïra said, eight except for the place of the trunks? Explain that as eight cubits and a little more. And why has this not been stated? Are you not concurring with Rebbi Joḥanan that in all linear measurements stated by the Sages, “more than” means [more by] a hand-breadth? But what he added is little, therefore it was not stated.
HALAKHAH: Does this not disagree with Rebbi Zeïra since Rebbi Zeïra said, eight except for the place of the trunks? Explain that as eight cubits and a little more. And why has this not been stated? Are you not concurring with Rebbi Joḥanan that in all linear measurements stated by the Sages, “more than” means [more by] a hand-breadth? But what he added is little, therefore it was not stated.
Rebbi Jonah asked: Why do we say: “No linear measurements stated by the Sages require ‘more’ except an interrupted trellis?” Did we not state: “Ten Jerusalem qab which equal six esronim and excess”? There about volumes, here about linear measures. But did we not state: “Rebbi Yose ben Meshullam said, ‘more’ is a qab per one hundred seah, a sixth of the amount that causes dema‘”? There about volumes, here about linear measures. But did we not state: “Rebbi Jehudah ben Baba said, the garden and the corral which are seventy and a remainder by seventy and a remainder”? Samuel said, they taught two thirds of a cubit.
Rebbi Jonah asked: Why do we say: “No linear measurements stated by the Sages require ‘more’ except an interrupted trellis?” Did we not state: “Ten Jerusalem qab which equal six esronim and excess”? There about volumes, here about linear measures. But did we not state: “Rebbi Yose ben Meshullam said, ‘more’ is a qab per one hundred seah, a sixth of the amount that causes dema‘”? There about volumes, here about linear measures. But did we not state: “Rebbi Jehudah ben Baba said, the garden and the corral which are seventy and a remainder by seventy and a remainder”? Samuel said, they taught two thirds of a cubit.
What is the status of the intermediate spaces? Rebbi Joḥanan said, they are forbidden and sanctify. Rebbi Simeon ben Laqish said, they are forbidden and do not sanctify. What can you say? If it is a large vineyard, what about its dry spot, even where it is planted! If it is a small vineyard, it has no circumference. But we must deal with a large vineyard planted in the manner of a small one. Rebbi Zeïra said, this implies that a large vineyard planted eight by eight has no circumference. If you say that the inside is forbidden and sanctifies if it is planted 16 by 16, the outside not so much more?
MISHNAH: The rapist who sowed in a vineyard and it was taken from him, one cuts it even during a holiday. How much does he have to give to the workers? Up to one third. More than that he cuts normally, even after the holiday. When is the property called the rapist’s? From the moment it is sunk.
Rebbi Abba in the name of Rebbi Samuel: Goose and desert goose are kilaim one with the other. About goose and sea goose, Rebbi Judah ben Pazi stated in the name of Bar Dalaiah and we do not know what he stated. It is a conclusion a minori ad majus: If you say they are forbidden when both of them are on dry land, so much more if one is on dry land and one at sea.
Rebbi Jonah, Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Eleazar: Blended wool and flax are forbidden. What can one do? One adds more than a pound of camel’s hair and makes it insignificant. Abba bar Rav Huna in the name of Rebbi Jeremiah: Blended wool and flax are neutral. Rav said, they are forbidden in mixture. Do they disagree? Rav speaks about the case when he made the material itself into a garment, Rebbi Jeremiah speaks about the case where he wants to mix it with other things.
Rebbi Assi fasted eighty days to see the old Rebbi Ḥiyya. In the end, he saw him, his hands trembled and his eyes were dimmed. If you say that Rebbi Assi was an insignificant person, one weaver came to Rebbi Joḥanan and said, I saw the sky falling but one of your students supported it. He asked him, could you recognize him? He said, if I would see him, I would recognize him. He made all his students pass before him [the weaver], and he recognized Rebbi Assi. Rebbi Simeon ben Laqish fasted three hundred fasts to see the old Rebbi Ḥiyya but did not see him. In the end, he stopped feeling bad and said, maybe he did study Torah more than I did. They said to him, he spread Torah more than you did and in addition he went into exile. He said to them, did I not also go into exile? They said to him, you went into exile to study, he went into exile to teach.
Rebbi Assi fasted eighty days to see the old Rebbi Ḥiyya. In the end, he saw him, his hands trembled and his eyes were dimmed. If you say that Rebbi Assi was an insignificant person, one weaver came to Rebbi Joḥanan and said, I saw the sky falling but one of your students supported it. He asked him, could you recognize him? He said, if I would see him, I would recognize him. He made all his students pass before him [the weaver], and he recognized Rebbi Assi. Rebbi Simeon ben Laqish fasted three hundred fasts to see the old Rebbi Ḥiyya but did not see him. In the end, he stopped feeling bad and said, maybe he did study Torah more than I did. They said to him, he spread Torah more than you did and in addition he went into exile. He said to them, did I not also go into exile? They said to him, you went into exile to study, he went into exile to teach.
When Rav Huna, the Head of the Diaspora, died they brought him here. They said, where shall we put him? They said, let us put him next to Rebbi Ḥiyya the elder for he is one of them. They said, who might want to bring him there? Rebbi Ḥaggai said, I shall go up to put him there. They said to him, you are looking for a pretext, for you are an old man and you want to go to rest there yourself. He said to them, put some string on my feet and when I shall be weak you pull. He went in and found the three arguing. “Jehudah my son, after you, and no more. Ḥizqiah my son, after you, and no more. Joseph ben Israel, after you, and no more.” He [R. Ḥaggai] lifted his eyes to look, it was said to him turn around, turn around. He heard the voice of Rebbi Ḥiyya the elder who said to his son Rav Jehudah, make space for Rav Ḥuna that he may rest there. But [Rav Ḥuna] did not accept this. They said, since he did not accept that one made space for him, so his descendants will never end. He [R. Ḥaggai] exited from there and his years were doubled.
When Rav Huna, the Head of the Diaspora, died they brought him here. They said, where shall we put him? They said, let us put him next to Rebbi Ḥiyya the elder for he is one of them. They said, who might want to bring him there? Rebbi Ḥaggai said, I shall go up to put him there. They said to him, you are looking for a pretext, for you are an old man and you want to go to rest there yourself. He said to them, put some string on my feet and when I shall be weak you pull. He went in and found the three arguing. “Jehudah my son, after you, and no more. Ḥizqiah my son, after you, and no more. Joseph ben Israel, after you, and no more.” He [R. Ḥaggai] lifted his eyes to look, it was said to him turn around, turn around. He heard the voice of Rebbi Ḥiyya the elder who said to his son Rav Jehudah, make space for Rav Ḥuna that he may rest there. But [Rav Ḥuna] did not accept this. They said, since he did not accept that one made space for him, so his descendants will never end. He [R. Ḥaggai] exited from there and his years were doubled.
When Rav Huna, the Head of the Diaspora, died they brought him here. They said, where shall we put him? They said, let us put him next to Rebbi Ḥiyya the elder for he is one of them. They said, who might want to bring him there? Rebbi Ḥaggai said, I shall go up to put him there. They said to him, you are looking for a pretext, for you are an old man and you want to go to rest there yourself. He said to them, put some string on my feet and when I shall be weak you pull. He went in and found the three arguing. “Jehudah my son, after you, and no more. Ḥizqiah my son, after you, and no more. Joseph ben Israel, after you, and no more.” He [R. Ḥaggai] lifted his eyes to look, it was said to him turn around, turn around. He heard the voice of Rebbi Ḥiyya the elder who said to his son Rav Jehudah, make space for Rav Ḥuna that he may rest there. But [Rav Ḥuna] did not accept this. They said, since he did not accept that one made space for him, so his descendants will never end. He [R. Ḥaggai] exited from there and his years were doubled.
MISHNAH: Any useless or fruit trees are considered as if they were fig trees. If they would produce a fig cake in the weight of a talent of 60 Italic minas one ploughs the entire bet seah because of them. If less, one ploughs for them only as necessary. If one tree yields a “fig cake” but two do not, or two do and one does not, one only ploughs for them as necessary, unless there are three, and so from three to nine. If there are ten or more than ten one ploughs the entire bet seah because of them, whether they produce or not, since it is said (Ex. 34:21): : “You shall rest from ploughing and harvesting.” One does not have to mention ploughing and harvesting of the Sabbatical, but it refers to ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical, and harvesting of Sabbatical growth after the Sabbatical. Rebbi Ismael says, just as ploughing is voluntary so harvesting is voluntary; this excludes the harvest of the ‘omer.
HALAKHAH: “Three trees, etc.” Rebbi Ḥiyya stated: Trees belonging to one owner and ground belonging to a second owner are counted together and one may plough the entire bet seah for them. Rebbi Yose said, we have stated more: Three trees belonging to three different owners are counted together and one may plough the entire bet seah until the New Year.
HALAKHAH: “Saplings and gourds, etc.” That is only if there are more saplings than gourds. Rebbi Ḥananiah ben Rebbi Hillel asked, is that not reasonable only for Greek gourd? Rebbi Mana objected, did we not state: “Three green melons, three gourds, and four saplings go together and one ploughs the entire bet seah because of them.” It fits only for the last sentence: Rabban Gamliel says, if there are ten gourds in a bet seah, one ploughs the entire bet seah until New Year’s Day. Rebbi Ḥananiah ben Rebbi Hillel asked, is that not reasonable only for Greek gourd?
If one sowed it for seeds before the Sabbatical New Year, then in the Sabbatical year both seeds and vegetables are permitted. If one sowed it as vegetable before the Sabbatical New Year, then in the Sabbatical year both seeds and vegetables are forbidden. If one sowed it both for seeds and vegetable before the Sabbatical New Year, then in the Sabbatical year clearly seeds are permitted. What is the status of vegetables? Rebbi Ḥiyya stated “forbidden”, Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated “permitted”. He who says “permitted” follows the word of the orah. He who says “forbidden”, because of the bad impression. Rebbi Simeon bar Zevida asked before Rebbi Yose: Then it should be forbidden even to use it to feed one’s animals, because of the bad impression. He said to him, one should not give to his son or to his agent, nor should he harvest in a row. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, if a hole was torn out it is permitted. Even according to him who says it is forbidden, if he harvested and found vegetable in it, it is permitted. Similarly, when a man came carrying ten bundles of Lybian [beans] as tithe to Rebbi Jeremiah, he said that this should not be done; do not harvest more than what is needed for the pan.
MISHNAH: A person may fill his entire field with dungheaps, three each per bet seah; more is forbidden, the words of Rebbi Simeon. But the Sages say, only if he raises or lowers it by three [hand-breadths]. A person may store his entire manure together; Rebbi Meïr says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths]. If he had little, he may continuously add to it; Rebbi Eleazar ben Azariah says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths] or puts it on a rock.
“But the Sages forbid.” When he brings more than the measure. But if the full measure is permitted in three places, so much more in one place.
“But the Sages forbid.” When he brings more than the measure. But if the full measure is permitted in three places, so much more in one place.
One may give two explanations: If he had little [manure] on his field, he may continuously add to it after the agricultural workers stopped; Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be manure and it will turn out that he fertilizes that place. One may give another explanation: If he had little [manure] in his house before the Sabbatical year and he wants to transport it to his field during the Sabbatical, he may continuously add to it after the agricultural workers stopped; Rebbi Eleazar ben Azariah forbids it. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah? Maybe there will be no more manure and it will turn out that he fertilizes that place. Has it not been fertilized before the Sabbatical year? Rebbi Abba, Rebbi Jeremiah, Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamai: Because of the bad impression [it is forbidden] unless he transports ten boxes together. Do the rabbis not care for a bad impression? Rebbi Idi said his stick, his basket, and his shovel prove that he intends to make a dungheap.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun applied these traditions from here, as we have stated: “Rebbi Eleazar ben Azariah said, one does not build a new water canal during the intermediate days of holidays or during the Sabbatical year.” Rebbi Zeїra said, because he would prepare its banks to be sown. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Abba bar Mamai: Because of the bad impression. They wanted to say, the one who says there “because of the bad impression” says here “because of the bad impression”; the one who says “because he would prepare its banks to be sown”, what can he say here? The only answer would be “maybe there will be no more manure and it will turn out that he fertilizes that place.” What would be the difference between them? If he dug to build a water canal for a building. They wanted to say, the one who says there “because of the bad impression” will say in this case “because of the bad impression,” but the one who says there "because he would prepare its banks to be sown,” here its banks will not be prepared to be sown. Everybody agrees that if he built there with lime, pebbles, stones, or cement it would be permitted.
We have stated: “Rebbi Jehudah said that is if he did not intend to improve his field; but if he intended to improve his field even more is permitted. Rabban Simeon ben Gamliel said, that is if he did not intend to improve his field; but if he intended to improve his field even less is forbidden.” Rebbi Vivian said, Rebbi Assi taught following the Tanna who is lenient.
MISHNAH: These are the implements which the professional may not sell during the Sabbatical: A plough and all its implements, a yoke, a winnowing fork and an axe. But he may sell a hand sickle, a grain sickle, a carriage and all its implements. This is the principle: Everything that is used only for its work is forbidden; [if it is usable] for both forbidden and permitted [work] it is permitted. The seller may sell five oil amphoras and fifteen wine amphoras because so much one brings from ownerless property. If he brought more than that amount, it is permitted. He may sell to Gentiles in the Land and to Jews outside of the Land. The House of Shammai say, one may not sell to him a ploughing cow during the Sabbatical but the House of Hillel permit it because he might slaughter it. One may sell him produce even during the sowing season and lend him one's measuring device even though one knows that he has workers, and one may exchange coins for him even though one knows that he has workers. In all cases it is forbidden if specified.
If it is so, they should have been freed once they were exiled. It is written (Neh. 8:17): “All the congregation coming from captivity made Sukkot and sat in tabernacles … something nobody had done since the days of Joshua bin Nun.” Why Joshua? Rebbi Hillel, the son of Samuel ben Naḥmani: The verse damaged the reputation of the just person in his grave for the reputation of the just person in his time; it compares their coming in the days of Ezra to the coming in the days of Joshua. As at the coming in the days of Joshua they had been free and became obligated, also at the coming in the days of Ezra they had been free and became obligated. How did they become obligated? Rebbi Yose ben Ḥanina said, they became obligated by the words of the Torah; that is what is written (Deut. 30:5): “The Eternal, your God, will bring you to the Land that your fathers had inherited and you will inherit it.” Just as the inheritance of your fathers was by the words of the Torah, so your inheritance is by the words of the Torah. “He will be good to you and give increase to you more than to your forefathers.” Your fathers had been free and became obligated, also you had been free and became obligated. On your fathers was no yoke of government, but you even though there is on you the yoke of government. Your fathers did become obligated only after 14 years, seven they conquered and seven they distributed, but you became obligated immediately when you entered. Your fathers did become obligated only after they had acquired all, you become obligated for every single piece at the moment you acquire it.
How does Rebbi Yose bar Ḥanina explain “In view of all this”? Since they accepted [the obligations] with good grace, the verse credits it to them as if they had accepted it voluntarily. How does Rebbi Eleazar explain “more than your forefathers?” He explains it for the future since Rebbi Ḥelbo, Simeon bar Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: Your forefathers inherited the land of seven peoples, but you will in the future inherit the land of ten peoples. The three others are (Gen. 15:19) “the Qenites, the Qenizites and the Qadmonites.” Rebbi Jehudah said, [these are] Arabia, Salmaia and Nabataea. Rebbi Simeon says, Asia, Spain, and Damascus. Rebbi Eliezer ben Jacob says, Asia, Cartagena, and Thrace. Rebbi says, Edom, Moab, and the best of Ammon. “More than your forefathers”: Your forefathers, even though they were redeemed, were later subjugated again. But you when you are redeemed will not be subjugated again. What is the reason? (Jer. 30:6) “Inquire and see whether a male gives birth.” Just as a male cannot give birth so you, after you are redeemed, will not be subjugated again.
How does Rebbi Yose bar Ḥanina explain “In view of all this”? Since they accepted [the obligations] with good grace, the verse credits it to them as if they had accepted it voluntarily. How does Rebbi Eleazar explain “more than your forefathers?” He explains it for the future since Rebbi Ḥelbo, Simeon bar Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: Your forefathers inherited the land of seven peoples, but you will in the future inherit the land of ten peoples. The three others are (Gen. 15:19) “the Qenites, the Qenizites and the Qadmonites.” Rebbi Jehudah said, [these are] Arabia, Salmaia and Nabataea. Rebbi Simeon says, Asia, Spain, and Damascus. Rebbi Eliezer ben Jacob says, Asia, Cartagena, and Thrace. Rebbi says, Edom, Moab, and the best of Ammon. “More than your forefathers”: Your forefathers, even though they were redeemed, were later subjugated again. But you when you are redeemed will not be subjugated again. What is the reason? (Jer. 30:6) “Inquire and see whether a male gives birth.” Just as a male cannot give birth so you, after you are redeemed, will not be subjugated again.
Rebbi Zeïra said, once the new growth is the majority it is permitted; Rebbi Hila and Rebbi Immi both say it is forbidden. A baraita disagrees with Rebbi Hila and Rebbi Immi, as it was stated: “This is the rule Rebbi Simeon proclaimed in the name of Rebbi Joshua: For everything that may become permitted through some action, such as ṭevel, Second Tithe, donations to the Temple, and new grain, the Sages did not fix any limits, but a kind with its own is forbidden in the minutest amount, a kind with a different kind if it can be tasted. But for everything that cannot become permitted through any action, such as heave, ḥallah, and orlah, the Sages did fix as limit both a kind with itself or with a different kind if it can be tasted. They objected: but there is the Sabbatical that admits no act to permit it and the Sages did not fix a limit! He said to them, no. When you mention the Sabbatical, its produce is forbidden in the minutest amount only after it must be destroyed, but for food if it can be tasted.” What do they do with it? Rebbi Hila and Rebbi Immi explain it in mixtures, but as far as growing plants are concerned, this is more severe since Rebbi Zeïra said in the name of Rebbi Jonathan: An onion of kilaim in a vineyard, taken out of the ground and replanted, stays forbidden even if it grows enormously because growth of something forbidden cannot neutralize the prohibition. A Mishnah disagrees with Rebbi Zeïra as we have stated (Terumot 9:4): “A growth from heave is heave but the growth from its growth is profane. But the growth from ṭevel, First Tithe, aftergrowth of the Sabbatical, heave of the tithe, dema‘, and First Fruits is profane.” We have stated on this: “When is this true? If the seed disappears. But if the seed does not disappear even growth from growth is forbidden.” How does Rebbi Zeïra deal with this? He explains it that the sanctity of the Sabbatical applies when it must be destroyed, but for food once the new growth is the majority it is permitted.
“ Rebbi Meïr said to them: I am more restrictive with the proceeds than with the main [produce]. For one may light with Sabbatical oil but if one sold it and bought oil with it he may not light with it.” Rebbi Ammi in the name of Rebbi Joḥanan: If one exchanged oil for oil, both of them are forbidden. What can he do? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: He barters both for profane [oil]. If he exchanged wine for oil; just as you say that he may not anoint with wine so he may not light with oil. If he exchanged leaves for sprouts, just as you say that leaves are subject to removal so sprouts are subject to removal. If he exchanged human food for animal feed, just as one may not make a wound dressing from human food so he may not make a wound dressing from animal feed. We also have stated: “One may sell human food and animal feed to buy human food with the proceeds,animal feed to buy animal feed and certainly human food (to buy animal feed).”
So far its greens; its seeds? Is it impossible to say that if its seeds are permitted, its greens not so much more?
MISHNAH: He who preserves three kinds in one barrel, Rebbi Eliezer says one eats because of the first kind, but Rebbi Joshua says, even because of the last. Rabban Gamliel says, anything whose kind has disappeared from the fields must be removed from the house. Rebbi Simeon says, all vegetables are one kind for removal; one eats purslain until there are no more sindiot in the Bet Neṭofa valley.
There, we have stated: “One may not give heave from impure for pure produce.” It was stated in the name of Rebbi Yose: “If he gave heave from impure for pure produce, what he did is done.” What does Rebbi Yose say here? If there, where all is lost for the Cohanim, he says that what he did is done, here, where not all is lost for the Cohanim, so much more? It was found stated in the name of Rebbi Yose: “One may not give olives as heave for oil or grapes for wine. If one did, the House of Shammai say it contains their own heave, but the House of Hillel say his heave is not heave.” Rebbi Yose contradicts himself. There he says, what he did is done; here he says, his heave is not heave. There, impurity is infrequent and people will not err to say that one may give heave from the impure on the pure produce. But olives for oil and grapes for wine is frequent; if you say so, one will say that one may give heave of olives for oil and grapes for wine.
Abba bar Rav Huna said, one who drank [wine] should not pray but if he did pray, his prayer is a supplication. A drunk should not pray but if he did pray, his prayer is blasphemy. What is one who drank [wine]? Someone who drank a quartarius; a drunk is one who drank more. There, it is said if he cannot speak before a king. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Assi: May a drunk recite Grace? He said to him (Deut. 11:15): “When you will eat and be satiated, then you must praise”, even if you are sleepy. The question is only, may he recite the Shema‘? Abba bar Avin said, a pious person asked Elijah, may he be remembered for the good, may a naked person recite the Shema‘? He said to him (Deut. 23:15): “He should not see in you a thing of turpitude,” a word of turpitude. Ḥizqiah stated: both for reciting [Grace] and reading [the Shema‘].
HALAKHAH: There, we have stated: “One does not give heave from incompletely processed produce for completely processed produce,” and here you say so? Rebbi Hila in the name of Rebbi Joḥanan: Because of a “fence” for the purification water, lest purification water become useless. What is more serious, robbing the tribe or [breaching] the “fence” for purification water? Let us hear from the following: “[If one gave heave of] olives for olives and in the future he will crush them, grapes for grapes and in the future he will press them, it is heave and he has to give heave a second time.” In this case there is both robbing the tribe and the “fence” for the purification water, but we have stated that it is heave and he has to give heave a second time. This proves that the “fence” for the purification water is more serious than robbing the tribe.
HALAKHAH: There, we have stated: “One does not give heave from incompletely processed produce for completely processed produce,” and here you say so? Rebbi Hila in the name of Rebbi Joḥanan: Because of a “fence” for the purification water, lest purification water become useless. What is more serious, robbing the tribe or [breaching] the “fence” for purification water? Let us hear from the following: “[If one gave heave of] olives for olives and in the future he will crush them, grapes for grapes and in the future he will press them, it is heave and he has to give heave a second time.” In this case there is both robbing the tribe and the “fence” for the purification water, but we have stated that it is heave and he has to give heave a second time. This proves that the “fence” for the purification water is more serious than robbing the tribe.
“ They came back to say, a dish which will improve the more it shrinks is forbidden, deteriorate the more it shrinks is permitted. What is a dish better the more it shrinks? Cabbage, peas, and chopped meat.” Rebbi Tanḥum bar Illa said, they also considered heads of turnips and leeks as dishes better the more they shrink. What about eggs? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ismael: Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose: My father came home and found eggs and forbade them, hot water and permitted it. Rebbi Samuel bar Natan in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: I went with my father to Ḥammat Gader where they brought before us eggs small like ḥizrar apples and they tasted delicious like sweet bread.
“ They came back to say, a dish which will improve the more it shrinks is forbidden, deteriorate the more it shrinks is permitted. What is a dish better the more it shrinks? Cabbage, peas, and chopped meat.” Rebbi Tanḥum bar Illa said, they also considered heads of turnips and leeks as dishes better the more they shrink. What about eggs? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ismael: Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose: My father came home and found eggs and forbade them, hot water and permitted it. Rebbi Samuel bar Natan in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: I went with my father to Ḥammat Gader where they brought before us eggs small like ḥizrar apples and they tasted delicious like sweet bread.
“ They came back to say, a dish which will improve the more it shrinks is forbidden, deteriorate the more it shrinks is permitted. What is a dish better the more it shrinks? Cabbage, peas, and chopped meat.” Rebbi Tanḥum bar Illa said, they also considered heads of turnips and leeks as dishes better the more they shrink. What about eggs? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ismael: Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose: My father came home and found eggs and forbade them, hot water and permitted it. Rebbi Samuel bar Natan in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: I went with my father to Ḥammat Gader where they brought before us eggs small like ḥizrar apples and they tasted delicious like sweet bread.
“ They came back to say, a dish which will improve the more it shrinks is forbidden, deteriorate the more it shrinks is permitted. What is a dish better the more it shrinks? Cabbage, peas, and chopped meat.” Rebbi Tanḥum bar Illa said, they also considered heads of turnips and leeks as dishes better the more they shrink. What about eggs? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ismael: Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose: My father came home and found eggs and forbade them, hot water and permitted it. Rebbi Samuel bar Natan in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: I went with my father to Ḥammat Gader where they brought before us eggs small like ḥizrar apples and they tasted delicious like sweet bread.
“When does one start to give heave from olives? Some Tannaїm state, when they have been ground, and some Tannaїm state, when they are being weighted. It is clear following him who says when they are being weighted. For him who says when they have been ground, did not Rebbi Joḥanan say, one makes the vat impure the moment the press men went over it warp and woof? This one is for wine, the other one for oil. Is not wine under the same rules as oil? What would be the difference between wine and oil? Wine is frequently impure, oil is not frequently impure. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, both are frequently impure but impurity is found with wine more often than with oil.
HALAKHAH: “If somebody separates parts of heave or tithes,” etc. Our Mishnah [is said] in case he separated and it is his intention to separate more. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeїra, our Mishnah [is said] if he did not say anything. Rebbi Mana said before Rebbi Yudan: Do they disagree? He said to him, if he did not say anything, it is as if it were his intention to separate more.
HALAKHAH: “If somebody separates parts of heave or tithes,” etc. Our Mishnah [is said] in case he separated and it is his intention to separate more. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeїra, our Mishnah [is said] if he did not say anything. Rebbi Mana said before Rebbi Yudan: Do they disagree? He said to him, if he did not say anything, it is as if it were his intention to separate more.
MISHNAH: The rate of heave: A generous person one in forty, the House of Shammay say, one in thirty. Average, one in fifty, and stingy, one in sixty. If somebody gave heave and it turned out to be one in sixty, this is heave and he does not have to give more. When he added, [the addition] is subject to tithes. If it turned out to be one in sixty-one, this is heave and he has to add in his usual way, by measure, weight, or count. Rebbi Jehudah says, even from what is not earmarked.
“The House of Shammai say, [one] in thirty.” “One sixth of an ephah from a ḥomer of barley.” Average, one in forty, following Samuel. Stingy, one in sixty following Rebbi Levi. As Rebbi Levi bar Ḥina said, he who takes out his tithes following the rules does not lose. What is the reason? (Ez. 45:11) “The ephah shall be one tenth of a ḥomer, its measure shall be from the ḥomer.” For what do you need that? As we say, “if it turned out to be one in fifty, this is heave and he does not have to give more;” so the House of Shammai say, if it turned out to be one in fifty, this is heave and he does not have to give more.
“The House of Shammai say, [one] in thirty.” “One sixth of an ephah from a ḥomer of barley.” Average, one in forty, following Samuel. Stingy, one in sixty following Rebbi Levi. As Rebbi Levi bar Ḥina said, he who takes out his tithes following the rules does not lose. What is the reason? (Ez. 45:11) “The ephah shall be one tenth of a ḥomer, its measure shall be from the ḥomer.” For what do you need that? As we say, “if it turned out to be one in fifty, this is heave and he does not have to give more;” so the House of Shammai say, if it turned out to be one in fifty, this is heave and he does not have to give more.
Rebbi Ḥanina bar Issi said, Bar Qappara did not state so, but “if it turned out to between one in fifty and one in sixty, this is heave and he does not have to give more.”
Rebbi Jonah said, Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: What is the status of additional heave? He said to him, I am stating that as an isolated opinion. Do you mean for obligation or for freeing? If you say for obligation, that is understandable. If you say for freeing, if even Rebbi Jehudah, who permits from the non-earmarked, frees it, then the rabbis, who do not agree [to take] from the non-earmarked, certainly must so hold. Rebbi Yose, Rebbi Assi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish came: The additional heave is subject to tithes. Rebbi Yose said, the Mishnah said so. Rebbi Zeïra said to Rebbi Assi, which Mishnah? He did not answer him. He said to him, maybe that which we stated: “If he gave heave and it turned out to be one in sixty-one, this is heave and he does not have to give more.” Did we not state on this: “If he added, it is subject to tithes”?
MISHNAH: If somebody said to his agent: go and give heave, he gives heave following the intentions of the owner. If [the agent] does not know the intentions of the owner, he gives average heave, one in fifty. If he diminished by ten or added ten, his heave is heave, but if he intended to exceed [the owner’s intention] by even one, his heave is not heave. If somebody increases heave, Rebbi Eliezer says, up to one tenth like the heave of the tithe. The excess he should make heave of the tithe but not for another place. Rebbi Ismael says, half profane and half heave. Rebbi Ṭarphon and Rebbi Aqiba say more, but he must retain some profane produce.
MISHNAH: For three periods one calibrates the measuring box, for early fruits, late fruits, and in the middle of the summer. He who counts is praiseworthy, he who measures is more praiseworthy, and he who weighs is the most praiseworthy of the three.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, heave is lifted at the rate of one in 101. Rebbi Joshua says by 100 and more. This “and more” has no measure; Rebbi Yose ben Meshullam says “and more” is one qab per one hundred seah, one sixth of what makes dema‘.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, heave is lifted at the rate of one in 101. Rebbi Joshua says by 100 and more. This “and more” has no measure; Rebbi Yose ben Meshullam says “and more” is one qab per one hundred seah, one sixth of what makes dema‘.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, heave is lifted at the rate of one in 101. Rebbi Joshua says by 100 and more. This “and more” has no measure; Rebbi Yose ben Meshullam says “and more” is one qab per one hundred seah, one sixth of what makes dema‘.
HALAKHAH: From where that they are not lifted? Rebbi Jonah said, it is written (Num. 18:29): “From all its best its sanctifying part from it.” Something from which you lift it, so that if this falls into anything it sanctifies it. How much is this? One in one hundred. Rebbi Eliezer says, one adds a seah and then lifts. Rebbi Joshua says one adds a small amount and lifts. Rebbi Yose ben Meshullam says “and more” is one qab per one hundred, one sixth of what makes dema‘; practice follows him.
Rebbi Zeїra in the name of Rebbi Pedaiah: Heave if certain makes forbidden in 100, if it is in doubt in 50. Does that mean not in 60 or 70? Up to 50 it needs a plurality, more it does not need a plurality.
“If he pressed it but it is not known where he pressed it, everybody agrees that it may be lifted.” Rebbi Abin said, but each individual [amphora] must contain somewhat more than two pounds so it should have disappeared in a plurality.
MISHNAH: One seah of impure heave which fell into 100 seah of pure heave, the House of Shammai forbid and the House of Hillel permit. The House of Hillel said to the House of Shammai: Since pure it is forbidden to outsiders and impure is forbidden to priests; just as pure [heave] can be lifted, so impure should be lifted. The House of Shammai answered them no, if simple profane produce which is permitted to outsiders lets pure [heave] be lifted, can one infer that heave, operating under stringent rules, may let the impure be lifted? After they conceded, Rebbi Eliezer said it should be lifted and burned but the Sages say, it was lost in its minority. One seah of heave which fell into one hundred, was taken out, and fell into another place: Rebbi Eliezer says it creates dema‘ like certain heave but the Sages say, it creates heave only in proportion. One seah of heave which fell into less than one hundred and made it dema‘ and from the dema‘ fell into another place; Rebbi Eliezer says it creates dema‘ like certain heave but the Sages say, dema‘ creates heave only in proportion; sour agent makes sour only in proportion, and drawn water invalidates a ritual bath only in proportion. One seah of heave which fell into one hundred, was taken out, and another one fell in: the latter is permitted until there will be more heave than profane. A seah of heave fell into 100 [profane] and before he managed to lift it, another one fell in: that is forbidden but Rebbi Simeon permits it.
Rebbi Joḥanan said, a seah of heave which fell into 100 of profane produce, anything will make it become insignificant. Our Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “It creates heave only in proportion”. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Joḥanan stated only: “It does not create any dema‘.” But they said only when there was more heave than profane, and he when there was more profane than the proportion of heave so that it should become insignificant in the plurality. Rebbi Eleazar said, only if it fell into a dema‘. In the opinion of Rebbi Eleazar, are the lower and upper profane produce united to lift? Rebbi Eleazar wants to say that the lower profane produce becomes inert.
Rebbi Joḥanan said, a seah of heave which fell into 100 of profane produce, anything will make it become insignificant. Our Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “It creates heave only in proportion”. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Joḥanan stated only: “It does not create any dema‘.” But they said only when there was more heave than profane, and he when there was more profane than the proportion of heave so that it should become insignificant in the plurality. Rebbi Eleazar said, only if it fell into a dema‘. In the opinion of Rebbi Eleazar, are the lower and upper profane produce united to lift? Rebbi Eleazar wants to say that the lower profane produce becomes inert.
Rebbi Yose ben Ḥanina said, only if it fell into five places, but if it fell into one place, even Rebbi Eliezer agrees. Rebbi Joḥanan said, even if all fell into one place, there is disagreement. Ḥilfai said on that of Rebbi Eliezer, the lower profane produce becomes inert. But Rebbi Eleazar also said, the lower profane produce becomes inert. What is the difference between Rebbi Eliezer and the rabbis? Is one more restrictive with a lifted seah out of 100 or is one more lenient, following what Rebbi Joḥanan said, if a seah of heave fell into 100 of profane produce, anything will make it insignificant?
Rebbi Yose ben Ḥanina said, only if it fell into five places, but if it fell into one place, even Rebbi Eliezer agrees. Rebbi Joḥanan said, even if all fell into one place, there is disagreement. Ḥilfai said on that of Rebbi Eliezer, the lower profane produce becomes inert. But Rebbi Eleazar also said, the lower profane produce becomes inert. What is the difference between Rebbi Eliezer and the rabbis? Is one more restrictive with a lifted seah out of 100 or is one more lenient, following what Rebbi Joḥanan said, if a seah of heave fell into 100 of profane produce, anything will make it insignificant?
MISHNAH: A seah of heave which fell into 100, if he milled it and it lost volume, in proportion to what the profane lost, the heave lost, and it is permitted. A seah of heave which fell into less than 100, if he milled it and it increased in volume, in proportion to the increase of the profane is the increase of heave, and it is forbidden. If it is known that the profane wheat was of better quality than the heave, it might be permitted. If a seah of heave fell into less than 100 and more profane fell into it later, if it was in error, it is permitted, if intentional, it is forbidden.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jonathan: Just as one has a duty to instruct about actions that should be done, so one has a duty to instruct about actions that should not be done. Rebbi Eleazar said, just as it is forbidden to declare the impure as pure, so it is forbidden to declare the pure as impure. Rebbi Abba bar Jacob said in the name of Rebbi Joḥanan: If a practical case comes before you and you do not know whether to suspend or to burn, always try to burn rather than to suspend since there is nothing in the Torah more distinguished than burned bulls and burned rams, and they are burned. Rebbi Yose wondered, is it possible to infer from something whose commandment is in this for something whose commandment is not so?
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: Only if he sowed the [contents of the] second [box] before he harvested from the first. If he sowed the [contents of the] second [box] before he harvested from the first then what is cut and what is standing does not all become subject to proof. Rebbi Ḥanina Eyntanaya in the name of Rebbi Yannai: An onion of heave that was uprooted and replanted becomes permitted as soon as the new growth is more [than what was planted]. Rebbi Zeïra objected: Did we not state: “If it is a kind whose seeds disappear, all is permitted, if they do not disappear, it is forbidden.” If it is a kind whose seeds disappear, [it is permitted] the moment the new growth is more [than the original amount]. Similarly, if they do not disappear, [it is forbidden] even if the new growth is more! Rebbi Zeïra follows his own opinion, as Rebbi Zeira said in the name of Rebbi Jonathan: An onion from kilaim in a vineyard that he removed from the soil and planted anew is forbidden even if it increases manifold, since growth of what is forbidden can never justify forbidden produce.
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: Only if he sowed the [contents of the] second [box] before he harvested from the first. If he sowed the [contents of the] second [box] before he harvested from the first then what is cut and what is standing does not all become subject to proof. Rebbi Ḥanina Eyntanaya in the name of Rebbi Yannai: An onion of heave that was uprooted and replanted becomes permitted as soon as the new growth is more [than what was planted]. Rebbi Zeïra objected: Did we not state: “If it is a kind whose seeds disappear, all is permitted, if they do not disappear, it is forbidden.” If it is a kind whose seeds disappear, [it is permitted] the moment the new growth is more [than the original amount]. Similarly, if they do not disappear, [it is forbidden] even if the new growth is more! Rebbi Zeïra follows his own opinion, as Rebbi Zeira said in the name of Rebbi Jonathan: An onion from kilaim in a vineyard that he removed from the soil and planted anew is forbidden even if it increases manifold, since growth of what is forbidden can never justify forbidden produce.
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: Only if he sowed the [contents of the] second [box] before he harvested from the first. If he sowed the [contents of the] second [box] before he harvested from the first then what is cut and what is standing does not all become subject to proof. Rebbi Ḥanina Eyntanaya in the name of Rebbi Yannai: An onion of heave that was uprooted and replanted becomes permitted as soon as the new growth is more [than what was planted]. Rebbi Zeïra objected: Did we not state: “If it is a kind whose seeds disappear, all is permitted, if they do not disappear, it is forbidden.” If it is a kind whose seeds disappear, [it is permitted] the moment the new growth is more [than the original amount]. Similarly, if they do not disappear, [it is forbidden] even if the new growth is more! Rebbi Zeïra follows his own opinion, as Rebbi Zeira said in the name of Rebbi Jonathan: An onion from kilaim in a vineyard that he removed from the soil and planted anew is forbidden even if it increases manifold, since growth of what is forbidden can never justify forbidden produce.
It was stated: “The wife of a vulgar may grind with the wife of a Fellow when she is impure. But when she is pure she should not grind, for she will hold herself more pure that the other.” Following the words of Rebbi Ṭarphon she should not grind even when she is impure lest she forget and put some into her mouth!
We have stated thus: “When has this been said? If he scoops out piece by piece and puts them before himself, he has to proceed in the way indicated. But if he scoops out piece by piece and throws them away, even more than was indicated is permitted.”
Rebbi Zeїra, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan; Ada bar Gershon, Rebbi Birai, Rebbi Levi bar Plautus, an elder in the name of Rebbi: 61 are forbidden, 62 are permitted. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: Our colleague Ada testified before us: 60. He said, if somebody brings before me more than 60, I shall declare it kosher. They said to Simeon bar Abba, you say this, but the others say otherwise! He said to them, I [said] what I heard, they what they heard. Simeon bar Abba said before Rebbi Ḥanina in the name of the elder Rebbi Ḥiyya: Up to thirty. He said, an exaggeration. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Ḥanina: A case came before Rabban Gamliel ben Rabbi. He said, my father did not agree to 47, I agree to 45. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Ḥanina: A case came before Rebbi; he asked: Are there 50?
The reason of Rebbi Eliezer (Lev. 11:34): “Any drink.” What is the reason of the rabbis? “That can be drunk.” Does Rebbi Eliezer hold with Rebbi Ismael, that for a particular statement after a general one, everything is included? He assumes more than Rebbi Ismael, in that even if there is a second general statement, all is included. Rebbi Paregoros from Caesarea: Rebbi Eliezer ben Rebbi Ismael said: So did Rebbi Eliezer answer the Sages: Since you interpret (Lev. 11:34): “That can be eaten,” to exclude stinking food, so I hold “that can be drunk,” to exclude stinking drinks. They said to him, solid food and drinks are not comparable. If you argue about food, which is pure if stinking from the start, what can you infer for drinks since drinks stinking from the start can become impure? Another approach: If you argue about food, when human food does not need thinking about, what can you infer for drinks since human drink needs thinking about? Because they need thinking about them, should drinks stinking from the start become impure? Because they need thinking about them, drinks stinking from the start should be pure! Another approach. They said to him: If you argue about food, animal feed for humans is not created by thought, what can you infer for drinks since animal drinks for humans need thought? We have stated thus: (Lev. 11:34) “Any drink,” why does the verse have to add “that can be drunk”? This excludes stinking drinks, the words of Rebbi Eliezer. They said to him, no drink is rejected by birds or a cow.
“ Pure heave olives should be made into oil, impure should not; grapes either pure or impure should not be processed [into wine], the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jacob says in his name, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua did not disagree that pure olives should be processed; they disagreed about impure ones where Rebbi Eliezer says they should not be processed, but Rebbi Joshua said they should be processed, and pure grapes should be processed, but not impures ones. Rebbi Jehudah said, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua did not disagree that pure olives should be processed; they disagreed about impure ones where Rebbi Eliezer says they should not be processed, but Rebbi Joshua said they should be processed, and grapes should be processed, whether pure or impure. Rebbi (Joḥanan) said, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua did not disagree that pure olives should be processed and impure grapes should not be processed; they disagreed about impure olives and pure grapes where Rebbi Eliezer says they should not be processed, but Rebbi Joshua said they should be processed.” They all form a majority against Rebbi Meïr about pure grapes, that they should be processed. Why does he say, they should not be processed? They are more valuable as food than as drink. They all form a majority against Rebbi Jehudah about impure grapes, that they should not be processed. Why does he say, they should be processed? To be able to use seeds and skins. About impure olives, Rebbi and Rebbi Meïr form one group, Rebbi Jacob and Rebbi Jehudah another one. How does one act?