move
370 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
They asked before Rebbi Yose: Since you say about implements which were resting anywhere in the courtyard one may move them in the entire courtyard, similarly concerning implements which were resting anywhere in a dead-end street, may one move them in the entire dead-end street? They asked him in Šabbat and he did not answer since Rebbi Yose said each matter only at its place. When they came to Eruvin he told them in the name of Rebbi Joḥanan: one may move implements which were resting anywhere in a dead-end street in the entire dead-end street; similarly implements which were resting in a courtyard one may move in the entire courtyard; Rav said, one may move them only four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav is consistent and Rebbi Johanan is consistent. Since Rebbi Joḥanan says that a beam permits without participation, it is he who says that one may move in the entire dead-end street. Since Rav said that a beam does not permit without participation, it is he who says that one may move them only within four cubits. In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does one participate in the entire dead-end street? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to make all domains one.
They asked before Rebbi Yose: Since you say about implements which were resting anywhere in the courtyard one may move them in the entire courtyard, similarly concerning implements which were resting anywhere in a dead-end street, may one move them in the entire dead-end street? They asked him in Šabbat and he did not answer since Rebbi Yose said each matter only at its place. When they came to Eruvin he told them in the name of Rebbi Joḥanan: one may move implements which were resting anywhere in a dead-end street in the entire dead-end street; similarly implements which were resting in a courtyard one may move in the entire courtyard; Rav said, one may move them only four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav is consistent and Rebbi Johanan is consistent. Since Rebbi Joḥanan says that a beam permits without participation, it is he who says that one may move in the entire dead-end street. Since Rav said that a beam does not permit without participation, it is he who says that one may move them only within four cubits. In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does one participate in the entire dead-end street? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to make all domains one.
They asked before Rebbi Yose: Since you say about implements which were resting anywhere in the courtyard one may move them in the entire courtyard, similarly concerning implements which were resting anywhere in a dead-end street, may one move them in the entire dead-end street? They asked him in Šabbat and he did not answer since Rebbi Yose said each matter only at its place. When they came to Eruvin he told them in the name of Rebbi Joḥanan: one may move implements which were resting anywhere in a dead-end street in the entire dead-end street; similarly implements which were resting in a courtyard one may move in the entire courtyard; Rav said, one may move them only four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav is consistent and Rebbi Johanan is consistent. Since Rebbi Joḥanan says that a beam permits without participation, it is he who says that one may move in the entire dead-end street. Since Rav said that a beam does not permit without participation, it is he who says that one may move them only within four cubits. In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does one participate in the entire dead-end street? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to make all domains one.
MISHNAH: Straw on a bed one may not move with his hands but he may move it with his body; if it was animal feed or there was a pillow or a sheet one may move it with his hand. One may open a clothes press in a private home but one may not close it; a washer’s one may not be touched. Rebbi Jehudah said, if it was open from before the Sabbath he removes the clothes and lets it drop.
MISHNAH: Straw on a bed one may not move with his hands but he may move it with his body; if it was animal feed or there was a pillow or a sheet one may move it with his hand. One may open a clothes press in a private home but one may not close it; a washer’s one may not be touched. Rebbi Jehudah said, if it was open from before the Sabbath he removes the clothes and lets it drop.
MISHNAH: Straw on a bed one may not move with his hands but he may move it with his body; if it was animal feed or there was a pillow or a sheet one may move it with his hand. One may open a clothes press in a private home but one may not close it; a washer’s one may not be touched. Rebbi Jehudah said, if it was open from before the Sabbath he removes the clothes and lets it drop.
MISHNAH: A person may lift his son with a stone in the latter’s hand, or a basket with a stone in it. One may move impure heave together with pure one or with profane food. Rebbi Jehudah says, one also may lift demaˋ by 101.
MISHNAH: If a caravan rested in an area of difficult access which they surrounded by the implements of animals one may move things inside on condition that the fence be ten hand-breadths high and the openings not be more than the built-up part. Any opening up to ten cubits is permitted since it is like a door; more than that is forbidden.
Rav Sheshet in the name of the Elder Rebbi Ḥiyya: It is permitted to move ṭevel which has a condition on it. How does he do it? He puts his eyes on a small part and eats the remainder. And it was stated: The House of Shammai say, one does not use Second Tithe as eruv in Jerusalem. Rebbi Jeremiah said, this you are saying about eruv of courtyards. But for an eruv of domains, a villager who deposits his eruv at Jerusalem can go there and eat it.
HALAKHAH: Paragraph. “If he deposited it in a tree more than ten hand-breadths high,” etc. It is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten [hand-breadths]? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four [hand-breadths]. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadth it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four [hand-breadths], since one may tilt it and annul the private domain created by it, it implies that his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it.
HALAKHAH: Paragraph. “If he deposited it in a tree more than ten hand-breadths high,” etc. It is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten [hand-breadths]? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four [hand-breadths]. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadth it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four [hand-breadths], since one may tilt it and annul the private domain created by it, it implies that his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it.
HALAKHAH: Paragraph. “If he deposited it in a tree more than ten hand-breadths high,” etc. It is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten [hand-breadths]? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four [hand-breadths]. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadth it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four [hand-breadths], since one may tilt it and annul the private domain created by it, it implies that his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it.
HALAKHAH: Paragraph. “If he deposited it in a tree more than ten hand-breadths high,” etc. It is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten [hand-breadths]? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four [hand-breadths]. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadth it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four [hand-breadths], since one may tilt it and annul the private domain created by it, it implies that his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it.
HALAKHAH: Paragraph. “If he deposited it in a tree more than ten hand-breadths high,” etc. It is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten [hand-breadths]? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four [hand-breadths]. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadth it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four [hand-breadths], since one may tilt it and annul the private domain created by it, it implies that his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it.
HALAKHAH: Paragraph. “If he deposited it in a tree more than ten hand-breadths high,” etc. It is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten [hand-breadths]? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four [hand-breadths]. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadth it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four [hand-breadths], since one may tilt it and annul the private domain created by it, it implies that his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it.
HALAKHAH: Paragraph. “If he deposited it in a tree more than ten hand-breadths high,” etc. It is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten [hand-breadths]? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four [hand-breadths]. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadth it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four [hand-breadths], since one may tilt it and annul the private domain created by it, it implies that his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it.
There, we have stated: “Two human-made and one a tree, or two as trees and one human-made is valid but one may not enter it on the holiday.” [Here you are saying it is valid but one may not enter it on the holiday] but there you are saying his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it. Rebbi Jeremiah said, one on top, the other at the side. This learns from that and that learns from this. This learns from that, if there were two pegs protruding and he thatched over them it is valid and one uses it on the holiday. That learns from this, if he put it on a tree branch his eruv is a [valid] eruv and it is forbidden to move it. Rebbi Yose said, in both cases it is at the side. How is that? As Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Eleazar ben Simon’s, as Rebbi Eleazar ben Simon says, one is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree.
There, we have stated: “Two human-made and one a tree, or two as trees and one human-made is valid but one may not enter it on the holiday.” [Here you are saying it is valid but one may not enter it on the holiday] but there you are saying his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it. Rebbi Jeremiah said, one on top, the other at the side. This learns from that and that learns from this. This learns from that, if there were two pegs protruding and he thatched over them it is valid and one uses it on the holiday. That learns from this, if he put it on a tree branch his eruv is a [valid] eruv and it is forbidden to move it. Rebbi Yose said, in both cases it is at the side. How is that? As Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Eleazar ben Simon’s, as Rebbi Eleazar ben Simon says, one is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree.
If he did not stipulate? Let us hear from the following: “If somebody made eruvim for two domains he can go to the South according to his eruv in the North, to the North according to his eruv in the South. If he split the domain he may not move from his place.” An animal belonging to two partners one of which made an eruv in the North and the other in the South. It may walk to the South according to the eruv of the one in the North and to the North according to the eruv of the one in the South. If they split the domain it may not move from its place. If they slaughtered it. Rav said, limbs suck from one another. Ulla bar Ismael said, limbs do not suck from one another. Rav agrees about an amphora that it was his part from before.
If he did not stipulate? Let us hear from the following: “If somebody made eruvim for two domains he can go to the South according to his eruv in the North, to the North according to his eruv in the South. If he split the domain he may not move from his place.” An animal belonging to two partners one of which made an eruv in the North and the other in the South. It may walk to the South according to the eruv of the one in the North and to the North according to the eruv of the one in the South. If they split the domain it may not move from its place. If they slaughtered it. Rav said, limbs suck from one another. Ulla bar Ismael said, limbs do not suck from one another. Rav agrees about an amphora that it was his part from before.
They asked before Rebbi Yasa: Since you say about implements which were resting anywhere in the courtyard, one may move them in the entire courtyard, similarly concerning implements which were resting anywhere in a dead-end street, may one move them in the entire dead-end street? They asked him in Šabbat and he did not answer since Rebbi Yasa said, each matter only at its place. When they came to Eruvin he told them in the name of Rebbi Joḥanan: one may move implements which were resting anywhere in a dead-end street in the entire dead-end street. Rav said, one may move them only four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav is consistent and Rebbi Johanan is consistent. Since Rebbi Joḥanan says that a beam permits without participation, it is he who says that one may move in the entire dead-end street. Since Rav said that a beam does not permit without participation, it is he who says that one may move it only within four cubits. In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does one participate in the entire dead-end street? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to make all domains as one.
They asked before Rebbi Yasa: Since you say about implements which were resting anywhere in the courtyard, one may move them in the entire courtyard, similarly concerning implements which were resting anywhere in a dead-end street, may one move them in the entire dead-end street? They asked him in Šabbat and he did not answer since Rebbi Yasa said, each matter only at its place. When they came to Eruvin he told them in the name of Rebbi Joḥanan: one may move implements which were resting anywhere in a dead-end street in the entire dead-end street. Rav said, one may move them only four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav is consistent and Rebbi Johanan is consistent. Since Rebbi Joḥanan says that a beam permits without participation, it is he who says that one may move in the entire dead-end street. Since Rav said that a beam does not permit without participation, it is he who says that one may move it only within four cubits. In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does one participate in the entire dead-end street? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to make all domains as one.
They asked before Rebbi Yasa: Since you say about implements which were resting anywhere in the courtyard, one may move them in the entire courtyard, similarly concerning implements which were resting anywhere in a dead-end street, may one move them in the entire dead-end street? They asked him in Šabbat and he did not answer since Rebbi Yasa said, each matter only at its place. When they came to Eruvin he told them in the name of Rebbi Joḥanan: one may move implements which were resting anywhere in a dead-end street in the entire dead-end street. Rav said, one may move them only four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav is consistent and Rebbi Johanan is consistent. Since Rebbi Joḥanan says that a beam permits without participation, it is he who says that one may move in the entire dead-end street. Since Rav said that a beam does not permit without participation, it is he who says that one may move it only within four cubits. In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does one participate in the entire dead-end street? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to make all domains as one.
They asked before Rebbi Yasa: Since you say about implements which were resting anywhere in the courtyard, one may move them in the entire courtyard, similarly concerning implements which were resting anywhere in a dead-end street, may one move them in the entire dead-end street? They asked him in Šabbat and he did not answer since Rebbi Yasa said, each matter only at its place. When they came to Eruvin he told them in the name of Rebbi Joḥanan: one may move implements which were resting anywhere in a dead-end street in the entire dead-end street. Rav said, one may move them only four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav is consistent and Rebbi Johanan is consistent. Since Rebbi Joḥanan says that a beam permits without participation, it is he who says that one may move in the entire dead-end street. Since Rav said that a beam does not permit without participation, it is he who says that one may move it only within four cubits. In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does one participate in the entire dead-end street? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to make all domains as one.
They asked before Rebbi Yasa: Since you say about implements which were resting anywhere in the courtyard, one may move them in the entire courtyard, similarly concerning implements which were resting anywhere in a dead-end street, may one move them in the entire dead-end street? They asked him in Šabbat and he did not answer since Rebbi Yasa said, each matter only at its place. When they came to Eruvin he told them in the name of Rebbi Joḥanan: one may move implements which were resting anywhere in a dead-end street in the entire dead-end street. Rav said, one may move them only four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav is consistent and Rebbi Johanan is consistent. Since Rebbi Joḥanan says that a beam permits without participation, it is he who says that one may move in the entire dead-end street. Since Rav said that a beam does not permit without participation, it is he who says that one may move it only within four cubits. In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does one participate in the entire dead-end street? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to make all domains as one.
They asked before Rebbi Yasa: Since you say about implements which were resting anywhere in the courtyard, one may move them in the entire courtyard, similarly concerning implements which were resting anywhere in a dead-end street, may one move them in the entire dead-end street? They asked him in Šabbat and he did not answer since Rebbi Yasa said, each matter only at its place. When they came to Eruvin he told them in the name of Rebbi Joḥanan: one may move implements which were resting anywhere in a dead-end street in the entire dead-end street. Rav said, one may move them only four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav is consistent and Rebbi Johanan is consistent. Since Rebbi Joḥanan says that a beam permits without participation, it is he who says that one may move in the entire dead-end street. Since Rav said that a beam does not permit without participation, it is he who says that one may move it only within four cubits. In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does one participate in the entire dead-end street? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to make all domains as one.
They asked before Rebbi Abba: Concerning what you are saying about a window between two courtyards, is it the same for a window between two houses? He told them, yes. Is it the same for a window between two roofs? He told them, yes. May one make an eruv across skylights? Rebbi Abba Mari said, it is a disagreement between Rav and Samuel, as we have stated there: “All roofs of a city are one domain.” Samuel said, up to two bet se’ah; Rav said, one may move inside them even a kor, even two kor.
May one reduce using utensils? Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, one may reduce using utensils. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Ṭevlai: Rebbi Joḥanan said, one may not use utensils. There, they said, it is a disagreement between the Elder Rebbi Ḥiyya and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. One said, it is forbidden; but one said, it is permitted. He who said that it is forbidden, maybe he would forget and move it. Rebbi Joḥanan bar Marius instructed to cover it with a heap of sand.
The following is obvious: If it is ten deep but not four wide one may move and fill. If it was four wide but not ten deep it is obvious that one may move. May one fill? Rebbi Ḥinena said, it is permitted. Rebbi Mana said, it is forbidden. Our Mishnah disagrees with Rebbi Mana: “They told him, because it did not have the measure.” It was neither ten deep nor four wide. But if it had been ten deep but not four wide it would have been forbidden. Even if it is four wide but not ten deep it is permitted. The case happened as it happened.
The following is obvious: If it is ten deep but not four wide one may move and fill. If it was four wide but not ten deep it is obvious that one may move. May one fill? Rebbi Ḥinena said, it is permitted. Rebbi Mana said, it is forbidden. Our Mishnah disagrees with Rebbi Mana: “They told him, because it did not have the measure.” It was neither ten deep nor four wide. But if it had been ten deep but not four wide it would have been forbidden. Even if it is four wide but not ten deep it is permitted. The case happened as it happened.
HALAKHAH: “If a large roof is adjacent to a small one, the large one is permitted but the small forbidden.” Our Mishnah [refers to] one roof only, but on another roof it is forbidden. If it is not level, but if it is level it is permitted. Our Mishnah disagrees with Samuel: “If a large courtyard is open to a small one, the large one is permitted but the small forbidden.” Should one not be able to move there up to the place of the partitions? The colleagues said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Aḥiyya: What Samuel said, on this Sabbath itself, what the Mishnah deals with the next Sabbath. Where do we hold? If they made one eruv together, they should be permitted both on this and on the next Sabbath. If they did not make any eruv, they should be forbidden both on this and on the next Sabbath. The case happened as it happened. Rebbi Abun bar Cahana said before Rebbi La: When each of them made separate eruvin, nevertheless the large one is permitted since it is breached along its entire length and the small one is forbidden since it was not breached along its entire length.
MISHNAH: A person may stand in a private domain and move something in the public domain, in the public domain and move something in the private, on condition that he not move it more than four cubits. A person may not stand in a private domain and urinate in the public, or in the public and urinate in the private. Similarly, he may not spit. Rebbi Jehudah says, even somebody whose spittle was accumulating should not walk four cubits before spitting.
MISHNAH: A person may stand in a private domain and move something in the public domain, in the public domain and move something in the private, on condition that he not move it more than four cubits. A person may not stand in a private domain and urinate in the public, or in the public and urinate in the private. Similarly, he may not spit. Rebbi Jehudah says, even somebody whose spittle was accumulating should not walk four cubits before spitting.
MISHNAH: A person may stand in a private domain and move something in the public domain, in the public domain and move something in the private, on condition that he not move it more than four cubits. A person may not stand in a private domain and urinate in the public, or in the public and urinate in the private. Similarly, he may not spit. Rebbi Jehudah says, even somebody whose spittle was accumulating should not walk four cubits before spitting.
HALAKHAH: Paragraph. Not only “a person may stand in a private domain and move something in the public domain, in the public domain and move something in the private, on condition that he not move it more than four cubits.” Rav said, a Mishnah says so, “A person may not stand in a private domain and unlock in the public domain, in the public domain and unlock in a private domain unless there was made for him a partition ten hand-breadths high, the words of Rebbi Meïr.”
HALAKHAH: Paragraph. Not only “a person may stand in a private domain and move something in the public domain, in the public domain and move something in the private, on condition that he not move it more than four cubits.” Rav said, a Mishnah says so, “A person may not stand in a private domain and unlock in the public domain, in the public domain and unlock in a private domain unless there was made for him a partition ten hand-breadths high, the words of Rebbi Meïr.”
HALAKHAH: Paragraph. Not only “a person may stand in a private domain and move something in the public domain, in the public domain and move something in the private, on condition that he not move it more than four cubits.” Rav said, a Mishnah says so, “A person may not stand in a private domain and unlock in the public domain, in the public domain and unlock in a private domain unless there was made for him a partition ten hand-breadths high, the words of Rebbi Meïr.”
There, we have stated: An amphora of heave about which a doubt of impurity arose, Rebbi Eliezer says, if it was at a vulnerable place, he should move it to a hidden place. If it was uncovered, he should cover it. Rebbi Joshua says, if it was at a hidden place, he should move it to a vulnerable place. If it was covered, he should uncover it. Rabban Gamliel says, he should not change anything.
There, we have stated: An amphora of heave about which a doubt of impurity arose, Rebbi Eliezer says, if it was at a vulnerable place, he should move it to a hidden place. If it was uncovered, he should cover it. Rebbi Joshua says, if it was at a hidden place, he should move it to a vulnerable place. If it was covered, he should uncover it. Rabban Gamliel says, he should not change anything.
HALAKHAH: The Mishnah if it became impure after rolling. But if it became impure before rolling, he should make them into pieces of single qab. If it was kneaded on the holiday. But if it was kneaded before the holiday, it is as it was stated: “if one kneads dough on a holiday, he separates its ḥallah on the holiday. If he kneaded it before the holiday but forgot to take its ḥallah, it is forbidden to move it; it is unnecessary to say, to take ḥallah from it.” If he mixed water and flour? He only mentioned “kneaded”, so not when he mixed? Rebbi Samuel, brother of Rebbi Berekhiah, said: explain it if the dough was impure where he takes ḥallah only at the end. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it should have been the rule that for pure dough one should take ḥallah only at the end. They instituted that one should take it at the start, lest the dough become impure. The Mishnah is about the holiday of Passover; therefore on Pentecost and Tabernacles it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Aḥa, even on Pentecost and Tabernacles it is prohibited, because of no work shall be done on them.
In Rebbi Eliezer’s opinion, should he not give it its name and then take it down? It will be forbidden to move it. Then should he not take it down and then give it its name? Maybe he would forget and eat it. Should he not take it down, then give it its name, and with another piece put it in an isolated corner, following what we did state there, “one may move impure heave together with pure one or with profane food”? It cannot be compared; there impure for the needs of pure, but here profane for the needs of impure. The colleagues asked, could he not throw it onto the garbage heap and then dedicate it? May a person dedicate what is not his? Then could he not dedicate it and throw it on the garbage heap? Can a person declare ownerless something that is not his?
In Rebbi Eliezer’s opinion, should he not give it its name and then take it down? It will be forbidden to move it. Then should he not take it down and then give it its name? Maybe he would forget and eat it. Should he not take it down, then give it its name, and with another piece put it in an isolated corner, following what we did state there, “one may move impure heave together with pure one or with profane food”? It cannot be compared; there impure for the needs of pure, but here profane for the needs of impure. The colleagues asked, could he not throw it onto the garbage heap and then dedicate it? May a person dedicate what is not his? Then could he not dedicate it and throw it on the garbage heap? Can a person declare ownerless something that is not his?
HALAKHAH: Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa. Power was given to Moses’s voice and his voice went through the entire land of Egypt, a distance of 40 days of travel. What did he say? From place X to place Y one group, from place Z to place U one group. You should not be astonished. If about dust, which does not usually move, it is said, it will bedust in the entire land of Egypt, voice which usually is moving, not so much more? Rebbi Levi said, just as power was given to Moses’s voice, so power was given to Pharao’s voice, [and his voice went through the entire land of Egypt, a distance of forty days of travel.] What did he say? Get up, leave from the midst of my people. In the past you were servants of Pharao, from now on you are servants of the Eternal. At that moment, they were saying, Hallelujah, give praise, servants of the Eternal, but not servants of Pharao.
An individual can move his part in the entire room, but a group cannot move their part in the entire room. But did we not state “two groups”? He only said two; therefore not one. But did we not state, “the samovar in the middle”? The place of the waiter proves where his group is. But did we not state, “the newly-wed may turn aside her face and eat”? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, because of shyness
An individual can move his part in the entire room, but a group cannot move their part in the entire room. But did we not state “two groups”? He only said two; therefore not one. But did we not state, “the samovar in the middle”? The place of the waiter proves where his group is. But did we not state, “the newly-wed may turn aside her face and eat”? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, because of shyness
Ten times did the High Priest pronounce the Name on the Day of Atonement: Six times with the bull, and three with the he-goat, and once with the lots. Those near were falling on their faces, those farther away were saying “Praised be the glory of His Kingdom forever and ever”. These and those did not move away from there before they forgot it. This is My Name forever, “this is My Name to conceal.” In earlier times he was saying it aloud. Since the lawless increased, he said it softly. Rebbi Tarphon said, I was standing in a row with my brothers the Cohanim and turned my ear towards the High Priest, when I heard him mixing it with the song of the Cohanim. In earlier times it was given to everybody. Since the lawless increased, it was given only to qualified ones.
From where about marks? Rebbi Berekhiah, Rebbi Jacob the son of the daughter of Jacob, in the name of Rebbi Onias from Hauran. Rebbi Yose said it, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Onias from Hauran. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Uziel the son of Rebbi Onias from Hauran in the name of Rebbi Onias from Hauran: impure, impure, he shall call out; the impurity itself has to call out and say to you: go away! Rebbi Hila in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: The emissaries shall crisscross the land; if one sees a bone of a human he builds a sign near it. {A bone}, from here that one makes signs for bones. A human, from here that one makes signs for spine and skull. He builds, from here that one makes signs on fixed stones. If you say on loose ones, it would move and make other places impure. Near it, on a place of purity. A sign, from here the marks.
It was stated: “Rebbi Jehudah ben Laqish says, two arks were travelling with Israel in the desert; one in which the Torah was deposited and one in which the broken pieces of the tablets were deposited. The one in which the Torah was deposited was put into the Tent of Meeting; that is what is written: Moses and the Ark of the Eternal’s covenant did not move from the camp. The one in which the broken pieces of the tablets were deposited was going out and coming in with them. But the Rabbis say, it was only one, and once it went out in the days of Eli and was taken prisoner. A verse supports the Rabbis: Woe to us, who will save us from this mighty god? A word which shows that they never had seen it before. A verse supports Rebbi Jehudah ben Laqish. Saul said to Aḥiya: present God’s Ark. But was the Ark not at Qiryat Ye`arim? What do the rabbis do with it? ‘Present to me the High Priest’s diadem’ Another verse supports Rebbi Jehudah ben Laqish: The Ark, Israel, and Jehudah, dwell in huts. Was the Ark not in Zion? What do the rabbis with it? The straw roof cover that was in the walls, since the Temple was not yet built.
It is written, on that day, fresh water will flow out from Jerusalem, etc. It was stated: From the Holiest of Holies to the gobelins like the feelers of silai and bilai. From the gobelins to the golden altar like the horns of locusts. From the golden altar to the courtyards like a shut-thread, from the courtyards to the threshold of the Temple like woof-thread, from there onwards like the pouring from a jug: behold, water drizzled from the right hand side. It is written, when the man left towards the East, with a measuring rod in his hand, he measured a thousand cubits and made me cross the water, ankle water. Up to his ankles. Then he measured another thousand cubits and made me cross the water, knee water. Up to his knees. Then he measured another thousand cubits and made me cross the water, hip water. Up to his hips. From there on, then he measured another thousand, a river which cannot be crossed. Even a large Liburnian could not cross it. What is the reason? No mighty ship may cross it; why? The water was high, swimming water. What is “swimming water”? Where one swims. Rebbi Ḥuna said, in our place one calls the swimmer seḥuna. He moves his hands in himself, as a swimmer would move to swim. What means “to swim”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in unruly water. It is written: On this day, a water-source will be opened for the House of David and the dwellers in Jerusalem, for purification and impurity. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: From the House of David to the dwellers in Jerusalem it is qualified for impurity and purification. Farther away it is mixed water, qualified for impurity but disqualified for purification. Rebbi Eleazar said, from the House of David to the dwellers in Jerusalem it is qualified for impurity and purification. Farther away it is water running down, disqualified for impurity and purification.
Rebbi Yose asked, if there were a very high chest standing in a house, would it not be permitted to move anything from in it into the house or from the house into it? But we are dealing with the case when it was indicating to them the geographic directions. This is understandable for him who said, a cubit of six {hand-breadths}. But for him who said, a cubit of five hand-breadths? Would the Ark not be seven and one half hand-breadths? Rebbi Jacob bar Aḥa said, the House of Rebbi Yannai and Rebbi Simeon ben Yoṣadaq. One learns it from the Ark, but the other learns it from the wagons. [We do not know who learned it from the Ark and who learned in from the wagons.] It is reasonable that the House of Rebbi Yannai learned it from the Ark since the House of Rebbi Yannai said, [the ark was nine and] the cover was one hand-breadth. Rebbi Simeon ben Yoṣadaq learns if from the Wagons. Rebbi Ze`ira asked, from where that the Wagons were ten {hand-breadths} high? Rebbi Yose said, and even if you said that they were ten high, did not Rebbi Neḥemiah state that the Freight Wagons were like a cupola? If there was a hole in the public domain ten deep and four wide, would it no be forbidden to move anything from in it into the public domain or from the public domain into it? But when they were transferring the planks from one to the other they were straight.
Rebbi Yose asked, if there were a very high chest standing in a house, would it not be permitted to move anything from in it into the house or from the house into it? But we are dealing with the case when it was indicating to them the geographic directions. This is understandable for him who said, a cubit of six {hand-breadths}. But for him who said, a cubit of five hand-breadths? Would the Ark not be seven and one half hand-breadths? Rebbi Jacob bar Aḥa said, the House of Rebbi Yannai and Rebbi Simeon ben Yoṣadaq. One learns it from the Ark, but the other learns it from the wagons. [We do not know who learned it from the Ark and who learned in from the wagons.] It is reasonable that the House of Rebbi Yannai learned it from the Ark since the House of Rebbi Yannai said, [the ark was nine and] the cover was one hand-breadth. Rebbi Simeon ben Yoṣadaq learns if from the Wagons. Rebbi Ze`ira asked, from where that the Wagons were ten {hand-breadths} high? Rebbi Yose said, and even if you said that they were ten high, did not Rebbi Neḥemiah state that the Freight Wagons were like a cupola? If there was a hole in the public domain ten deep and four wide, would it no be forbidden to move anything from in it into the public domain or from the public domain into it? But when they were transferring the planks from one to the other they were straight.
HALAKHAH: Rebbi Abba in the name of Rav: Only if he drew them (on the spot) [for this purpose]. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ze`ira: He needs to move it. Rebbi Yose said, both of them are for leniency. If he drew them (on the spot) [for this purpose] even if he did not move it; if he moved it even if he did not draw them (on the spot) [for this purpose].
HALAKHAH: Rebbi Abba in the name of Rav: Only if he drew them (on the spot) [for this purpose]. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ze`ira: He needs to move it. Rebbi Yose said, both of them are for leniency. If he drew them (on the spot) [for this purpose] even if he did not move it; if he moved it even if he did not draw them (on the spot) [for this purpose].
MISHNAH: A roof without insulation, Rebbi Jehudah says in the name of the House of Hillel either he moves or he lifts one in the middle, but the House of Shammai say, he moves and lifts one in the middle. Rebbi Meïr says, he lifts one in the middle and does not need to move.
“If he deposited it in a tree higher than ten hand-breadths it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted.” This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid}eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten {hand-breadths}? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four {hand-breadths}. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid} eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four {hand-breadths}, since one may tilt it and annul the public domain of it, it implies that his eruv is a {valid}eruv and it is permitted to move it.
“If he deposited it in a tree higher than ten hand-breadths it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted.” This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid}eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten {hand-breadths}? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four {hand-breadths}. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid} eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four {hand-breadths}, since one may tilt it and annul the public domain of it, it implies that his eruv is a {valid}eruv and it is permitted to move it.
“If he deposited it in a tree higher than ten hand-breadths it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted.” This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid}eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten {hand-breadths}? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four {hand-breadths}. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid} eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four {hand-breadths}, since one may tilt it and annul the public domain of it, it implies that his eruv is a {valid}eruv and it is permitted to move it.
“If he deposited it in a tree higher than ten hand-breadths it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted.” This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid}eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten {hand-breadths}? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four {hand-breadths}. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid} eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four {hand-breadths}, since one may tilt it and annul the public domain of it, it implies that his eruv is a {valid}eruv and it is permitted to move it.
“If he deposited it in a tree higher than ten hand-breadths it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted.” This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid}eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten {hand-breadths}? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four {hand-breadths}. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid} eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four {hand-breadths}, since one may tilt it and annul the public domain of it, it implies that his eruv is a {valid}eruv and it is permitted to move it.
“If he deposited it in a tree higher than ten hand-breadths it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted.” This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid}eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten {hand-breadths}? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four {hand-breadths}. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid} eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four {hand-breadths}, since one may tilt it and annul the public domain of it, it implies that his eruv is a {valid}eruv and it is permitted to move it.
“If he deposited it in a tree higher than ten hand-breadths it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted.” This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid}eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten {hand-breadths}? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four {hand-breadths}. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadths it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a {valid} eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a {valid} eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four {hand-breadths}, since one may tilt it and annul the public domain of it, it implies that his eruv is a {valid}eruv and it is permitted to move it.
[There, we have stated]: “Two human-made and one a tree, or two as trees and one human-made is valid but one may not enter it on the holiday.” Here you are saying it is valid but one may not enter it on the holiday but there you are saying his eruv is a {valid} eruv and it is permitted to move it. Rebbi Jeremiah said, one from the top, the other from the bottom. This learns from that and that learns from this. This learns from that, if he put it on the side of a tree his eruv is a {valid} eruv and it is (prohibited) [permitted] to move it. That learns from this, if there were two pegs protruding and he thatched over them it is valid and one uses it on the holiday. Rebbi Yose said, in both cases it is at the side. How is that? As Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Ze`ira: This is Rebbi Eleazar ben Simon’s, as Rebbi Eleazar ben Simon says, one is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree.
[There, we have stated]: “Two human-made and one a tree, or two as trees and one human-made is valid but one may not enter it on the holiday.” Here you are saying it is valid but one may not enter it on the holiday but there you are saying his eruv is a {valid} eruv and it is permitted to move it. Rebbi Jeremiah said, one from the top, the other from the bottom. This learns from that and that learns from this. This learns from that, if he put it on the side of a tree his eruv is a {valid} eruv and it is (prohibited) [permitted] to move it. That learns from this, if there were two pegs protruding and he thatched over them it is valid and one uses it on the holiday. Rebbi Yose said, in both cases it is at the side. How is that? As Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Ze`ira: This is Rebbi Eleazar ben Simon’s, as Rebbi Eleazar ben Simon says, one is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree.
MISHNAH: One ties the lulav only with its own kind, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Meïr says, even with a string. Rebbi Meïr said, it happened that the people of Jerusalem did tie their lulavim with golden jewels. They told him, under these they tied it with its own kind. Where did they move? At thank the Eternal beginning and end, and also at please, Eternal, please save, following the words of the House of Hillel. The House of Shammai say, also at please, Eternal, please give success. Rebbi Aqiba said, I was watching Rabban Gamliel and Rebbi Joshua, when all the people were shaking their lulavim but they moved them only at please, Eternal, please save. If somebody returns from a trip where he had no lulav, when he enters his house he can take it at his table. If he did not take it in the morning he may take it in the afternoon since the entire day is qualified for the lulav.
Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: If one rises early to go on a trip, he takes a lulav and moves it, or the shofar and blows it. When the time arrives to read the shema`, he reads and prays. It was stated, he was to move three times. Rebbi Ze`ira asked, so one and so one, or so and so one one? There, we have stated: “He has to rub each kind three times.” Rebbi Ze`ira asked, so one and so one, or so and so one?
The colleagues say, the words of Rebbi Yose are that a positive commandment pushes aside a prohibition. Rebbi Yose told them, it is not from this but as Rebbi Ila said and as is stated there: “This was the usage in Jerusalem, a person goes to the synagogue with his lulav in his hand, goes to visit the sick with his lulav in his hand. he recites the shema` and prays with his lulav in his hand. To lift his hands or to read in the Torah, he hands it to another person. If he put it down on the floor it is forbidden to move it.” Rebbi Abun said, this implies that it is forbidden for usufruct. It was stated: One moves fragrant wood to let a sick person smell it on the Sabbath. The rabbis of Caesarea are saying, one may wave the myrtle branch for a sick person on the Sabbath. Does the same hold for a knife for circumcision, the same for unleavened bread? Since Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose, even if he finished he may return for fibers which do not invalidate the circumcision; this implies the same even for a knife for circumcision, the same for unleavened bread.
MISHNAH: A woman may receive from her son’s hand or her husband’s hand and return it to the water on the Sabbath. Rebbi Jehudah says, on the Sabbath one returns, on the holiday one adds, on the intermediate days one exchanges. A minor who knows how to move is obligated for the lulav.
HALAKHAH: If he knows how to move he is obligated for lulav. If he knows how to dress, he is obligated for ṣiṣit. If he knows how to talk, his father teaches him the language of the Torah. If he knows how to keep his hands clean, one eats heave on his hands. If he knows how to keep his body clean, one eats food in purity on his body. But he does not go before the Ark, nor lift his hands, nor stands on the podium, before he grows a beard. Rebbi says, all of them at the age of twenty years, as it is said: They appointed the Levites, twenty years or older, to direct the work of the Eternal’s House.
MISHNAH: How were they lighting the beacons? One brings long logs of cedar, and reed, and oil wood, and linen tow, and ties them with rope. He climbs to the top of the mountain, kindles the fire, moves forward and backward, up and down, until he sees his colleague on the second mountain doing the same, and so on top of the third mountain. Where did one light beacons? From the Mount of Olives to Sartaba, and from Sartaba to Grippina, and from Grippina to Hauran, and from Hauran to Bet Biltin. From Bet Biltin they did not move but he moves up and down until he sees the Diaspora like one fire place.
MISHNAH: A large courtyard was in Jerusalem called Bet Ya`zeq; there all witnesses assembled and there the Court examined them. A big meal one prepared for them so they should get used to come. Originally they did not move from there the entire day. The Elder Rabban Gamliel instituted that they could walk 2’000 cubits in every direction. Not only these but also the midwife who comes to assist in a birth, and one who comes to save from a fire, and from the army, and from a collapse, are like the people of the town and have 2’000 cubits in every direction.
“Originally they did not move from there the entire day.” They changed and made them like a vessel which was brought from outside the Sabbath domain after nightfall which one is permitted to move within four cubits. They changed and made them like vessels which started Sabbath in a courtyard which one is permitted to move within the courtyard, until the elder Rabban Gamliel came and instituted that they could walk 2’000 cubits in every direction. It was stated, this also applies to one who comes to circumcise a baby. The baraita follows Rebbi Eliezer, since we have stated there, “in addition, Rebbi Eliezar said, one cuts down trees to make charcoal to make iron.”
“Originally they did not move from there the entire day.” They changed and made them like a vessel which was brought from outside the Sabbath domain after nightfall which one is permitted to move within four cubits. They changed and made them like vessels which started Sabbath in a courtyard which one is permitted to move within the courtyard, until the elder Rabban Gamliel came and instituted that they could walk 2’000 cubits in every direction. It was stated, this also applies to one who comes to circumcise a baby. The baraita follows Rebbi Eliezer, since we have stated there, “in addition, Rebbi Eliezar said, one cuts down trees to make charcoal to make iron.”
“Originally they did not move from there the entire day.” They changed and made them like a vessel which was brought from outside the Sabbath domain after nightfall which one is permitted to move within four cubits. They changed and made them like vessels which started Sabbath in a courtyard which one is permitted to move within the courtyard, until the elder Rabban Gamliel came and instituted that they could walk 2’000 cubits in every direction. It was stated, this also applies to one who comes to circumcise a baby. The baraita follows Rebbi Eliezer, since we have stated there, “in addition, Rebbi Eliezar said, one cuts down trees to make charcoal to make iron.”
MISHNAH: [4]: The House of Shammai say, one does not move the ladder from dovecote to dovecote, but one may bend it from window to window; and the House of Hillel permit it. The House of Shammai say, one may not take unless one had moved when it was still daylight, but the House of Hillel say, he may stand there and say, this and that I shall take.
[“The House of Shammai say that one may not give the hide.”] They agree that one may not scrape it. Where do we hold? If it is connected to it, it is part of its body. If separated, it parallels what Rebbi Jacob bar Aḥa said, Ḥinena from Cartagena in the name of Rebbi Hoshaia: On a saddle bag full of coins one puts a loaf and may move it. As the following: an Antiochene cooking vessel fell on Rebbi Jeremiah on the Sabbath; they thought about it and lifted it. Not that practice follows Rebbi Hoshaia but that Rebbi Jeremiah should not be endangered. They agree that one may not salt it. It was stated: but he might salt meat on it to roast. The colleagues in the name of Rav: A person may salt a large quantity even though he will be able to eat form it only a small quantity. Rebbi Aḥa in the name of Rav: One salts cunningly, and salts cunningly; he salts here and salts there until he salted everything.
It is difficult for the House of Hillel, could he not have the right to separate heave? Think of it, if he made a stipulation! One because of the other. And why was ḥallah stated? Because of ḥallah which was separated on the holiday. As it was stated: “if one kneads dough on a holiday, he separates its ḥallah on the holiday. If he kneaded it before the holiday but forgot to take its ḥallah, it is forbidden to move it; it is unnecessary to say, to take ḥallah from it.” If he mixed water and flour? He only mentioned “kneaded”, so not when he mixed? Rebbi Samuel, brother of Rebbi Berekhiah, said: explain it if the dough was impure where he takes ḥallah only at the end. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it should have been the rule that for pure dough one should take ḥallah only at the end. They instituted that one should take it at the start, lest the dough become impure. The Mishnah is about the holiday of Passover; therefore on Pentecost and Tabernacles it is permitted. Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Aḥa, even on Pentecost and Tabernacles it is prohibited, because of no work shall be done on them.
HALAKHAH: It is difficult for the House of Shammai. A large thigh one is permitted to send, a small kid goat one is not permitted to send. Rebbi Yudan said, it only is understood if he carries it. But if he draws it and it walks, what is the difference if he draws it to deliver it or he draws it to let it drink? The Great Rebbi Hoshaia asked Rebbi Jehudah the Prince, did you hear from your father whether one is permitted to move a chicken? Certainly if it was ready for slaughter it is permitted, otherwise it is forbidden. But are not all chickens ready for slaughter? The question is, maybe even if it is not ready. He told him in a whisper. He asked him, why are you telling me in a whisper? He said to him, just I heard it in a whisper, so I am telling you in a whisper.
Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: It is forbidden to send jewelry. Rebbi Mana said, they said only to send, therefore to wear is permitted. It was stated: “One may move the shofar to let a child drink, the writing tablet, and the bell, and the mirror, to cover vessels.” Rebbi Abun said, a Mishnah says that it is forbidden to wear it, as we have stated: “Anything which one may use on the holiday one may send.” If you say that it is permitted to wear it should be permitted to send. And what is that which was stated: “One may move the shofar to let a child drink, the writing tablet, and the bell, and the mirror, to cover vessels”? If they are called implements. So far gold jewelry. Also even silver jewelry? They said in the name of Rebbi Jeremiah forbidden, and they said in the name of Rebbi Jeremiah permitted. Rebbi Ḥizqiah said, I know the beginning and the end. Small girls were growing up in Rebbi Jeremiah’s dwelling. He went and asked Rebbi Ze`ira, who told him: do not forbid and do not permit.
Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: It is forbidden to send jewelry. Rebbi Mana said, they said only to send, therefore to wear is permitted. It was stated: “One may move the shofar to let a child drink, the writing tablet, and the bell, and the mirror, to cover vessels.” Rebbi Abun said, a Mishnah says that it is forbidden to wear it, as we have stated: “Anything which one may use on the holiday one may send.” If you say that it is permitted to wear it should be permitted to send. And what is that which was stated: “One may move the shofar to let a child drink, the writing tablet, and the bell, and the mirror, to cover vessels”? If they are called implements. So far gold jewelry. Also even silver jewelry? They said in the name of Rebbi Jeremiah forbidden, and they said in the name of Rebbi Jeremiah permitted. Rebbi Ḥizqiah said, I know the beginning and the end. Small girls were growing up in Rebbi Jeremiah’s dwelling. He went and asked Rebbi Ze`ira, who told him: do not forbid and do not permit.
HALAKHAH: We have stated: “A person may not drag a bed, or a chair, or a footstool, or a fauteuil, because he makes a groove, but Rebbi Simeon permits.” Rebbi Abba in the name of Rav Ḥuna, Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Ze`ira, Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: The Sages admit to Rebbi Simeon that a chair whose legs are stuck in mud one is permitted to move on the Sabbath. Similarly it is permitted to return it. Rebbi Yose said, we also have stated: “and they may be removed on the Sabbath.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this is Rebbi Simeon’s. Rebbi Yose said, a Mishnah says so, “one may not drag any implement except a carriage because it compresses.”
MISHNAH: An animal which dies one may not move from its place. It happened that Rebbi Tarphon was asked about this and about ḥallah which became impure. He entered the study hall and asked. They told him that one may not move them from their place.
MISHNAH: An animal which dies one may not move from its place. It happened that Rebbi Tarphon was asked about this and about ḥallah which became impure. He entered the study hall and asked. They told him that one may not move them from their place.
Rebbi Yudan asked, may one move straw from a private domain to the public domain? Is that not the Mishnah, “he who transports straw may not tie the box and throw it over his shoulder”? The Mishnah follows him who says, for all breathing, also animal’s breathing is included. What is his problem? Following him who says, animal’s breathing is not included. Also for him who says, animal’s breathing is included, the Mishnah is about transporting as feed. What is his problem? If he transports as fuel.
Rebbi Bisna in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: It is forbidden to move the weaver’s beam weaving fine cloth. The hunters were spreading traps and these were damaged by the sun. They came to ask Rav, may one move them? He told them, [it is forbidden to touch them.] Intend to put them under your heads and it is permitted for you to move them.
Rebbi Bisna in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: It is forbidden to move the weaver’s beam weaving fine cloth. The hunters were spreading traps and these were damaged by the sun. They came to ask Rav, may one move them? He told them, [it is forbidden to touch them.] Intend to put them under your heads and it is permitted for you to move them.
Rebbi Bisna in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: It is forbidden to move the weaver’s beam weaving fine cloth. The hunters were spreading traps and these were damaged by the sun. They came to ask Rav, may one move them? He told them, [it is forbidden to touch them.] Intend to put them under your heads and it is permitted for you to move them.
It was stated: If an amphora of ṭevel became defective one brings another vessel and puts it under it. If it is filled, it is forbidden to move it. Rebbi Ze`ira said, this implies that one makes an uncommon arrangement for muqseh to save it. But did we not state, from the vat of grapes, from the load of olives [which drew fluid] one may not take on the holiday, and is it not necessary to say on the Sabbath? Rav Ḥisda said, even though both of them are tevel, this is muqṣeh and that is not muqṣeh. The following implies that one makes an uncommon arrangement for muqseh to save it. [It was stated.] If a light burned out, one saves its oil. Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is Rebbi Simeon’s since Rebbi Simeon said, if it burned out it is permitted to move it. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, he mentioned only “to move it,” therefore one is permitted to save it.
It was stated: If an amphora of ṭevel became defective one brings another vessel and puts it under it. If it is filled, it is forbidden to move it. Rebbi Ze`ira said, this implies that one makes an uncommon arrangement for muqseh to save it. But did we not state, from the vat of grapes, from the load of olives [which drew fluid] one may not take on the holiday, and is it not necessary to say on the Sabbath? Rav Ḥisda said, even though both of them are tevel, this is muqṣeh and that is not muqṣeh. The following implies that one makes an uncommon arrangement for muqseh to save it. [It was stated.] If a light burned out, one saves its oil. Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is Rebbi Simeon’s since Rebbi Simeon said, if it burned out it is permitted to move it. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, he mentioned only “to move it,” therefore one is permitted to save it.
It was stated: If an amphora of ṭevel became defective one brings another vessel and puts it under it. If it is filled, it is forbidden to move it. Rebbi Ze`ira said, this implies that one makes an uncommon arrangement for muqseh to save it. But did we not state, from the vat of grapes, from the load of olives [which drew fluid] one may not take on the holiday, and is it not necessary to say on the Sabbath? Rav Ḥisda said, even though both of them are tevel, this is muqṣeh and that is not muqṣeh. The following implies that one makes an uncommon arrangement for muqseh to save it. [It was stated.] If a light burned out, one saves its oil. Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is Rebbi Simeon’s since Rebbi Simeon said, if it burned out it is permitted to move it. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, he mentioned only “to move it,” therefore one is permitted to save it.
HALAKHAH: “The following are the prairie animals, those who leave on Passover and return with the rains. The following are the domestic ones, those who stay in the village overnight. Rebbi says, it is permitted to slaughter these and those which entered the Sabbath domain after dark. What are prairie animals? Those who grow up in the dust.” Rebbi Ze`ira said, this implies, it is permitted to move a vessel which entered the Sabbath domain from outside the Sabbath domain. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa: But only within four cubits. As this, a Saracen honored Gamliel the Twin with truffles. He came and asked Rebbi Mana who said to him, receive them in your kitchen and eat them within four cubits.
HALAKHAH: “How is the order of the fast days,” etc. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, why does one move to the town plaza? To say, we are considered as if exiled before You. Rebbi Joshua ben Levi said, because they prayed in privacy and were not answered; therefore they went public and were publicized. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, why does one bring the Ark to the town plaza? To say that we had one precious vessel and our sins caused it to become debased. The Elder Rebbi Ḥuna of Sepphoris said, our forefathers covered it with gold and we covered it with ashes. Rebbi Jacob the Southerner said, why does one blow horns? To say, we are considered as if bellowing like animals before You. Rebbi Levi said, and why does one visit graves? To say, we are considered like dead before You. Rebbi Tanḥuma says, all of this is included. If we are guilty to die there are the dead, if exile there is exile, if hunger there is hunger.
MISHNAH: One blows the shofar because of any danger which menaces the public except an overabundance of rain. It happened that they said to Onias the circle-drawer, pray for rain. He said to them, go and shelter the Passover ovens so they should not get softened. He prayed but no rain fell. What did he do? He drew a circle, stood inside it, and said: Master of the World! Your children trusted me since I am like a familiar before You. I am swearing by Your great Name that I shall not move from here until You show mercy for Your children. Rain started to drip. He said, that is not what I was asking for, but rain {to fill} cistern, ditches, and caves. It rained in a raging storm. He said, that is not what I was asking for, but rain of goodwill, blessing, and donation. It rained normally until Israel moved from Jerusalem to the Temple Mount because of the rain. They came and said to him, just as you prayed for them to come, so pray to remove them. He told them, go and check whether the losers’ stone was wiped away.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: What did Mordocai and Esther do? They wrote a letter and sent to our rabbis. So they said to them, do you accept upon yourselves these two days every year? They answered them, are not the troubles which come upon us enough, that you want to add to ours the trouble of Haman? They insisted and wrote them a second letter; that is what is written, to confirm to them this second [Purim]letter. What was written in it? They told them, if this is your fear, already it is written and deposited in Archives: are these not written in the annals of the kings of Media and Persia. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: 85 Elders and among them more than 30 prophets were sorry about this matter. They said, it is written: These are the commandments which the Eternal commanded to Moses. These are the commandments which we were commanded by Moses’s saying. So did Moses say to us: No other prophet will reveal to you anything afterwards. And Mordocai and Esther want to introduce something new? They did not move from there but discussed [the matter] until the Holy One, praise to Him, illuminated their eyes and they found it written in the Torah, in Prophets, and in Hagiographs. This is what is written, the Eternal said to Moses, write this in a book for remembrance. This is the Torah, as you are saying, this is the Torah which Moses put before the Children of Israel. Remembrance are the Prophets, a book of remembrance is being written before Him for those who fear the Eternal, etc. In a book are the Hagiographs, Esther’s word confirmed the matter of these Purim days and it was written in a book.
May a village dweller free a city dweller of his obligation? Should it follow “anybody not obligated for something may not free the public from their obligation”? May a city dweller free a village dweller of his obligation? Should it follow “anybody not obligated for something may not free the public from their obligation”? Or should it follow what “Rebbi Ḥelbo said, Rebbi Ḥuna in the name of the Great Rebbi Ḥiyya: Everybody may fulfill his obligation on the Fourteenth, which is the time of its reading”? Rebbi Yudan asked. [A village dweller who] decided to move in the night of the Fifteenth? Is that not the Mishnah, “a villager who went to a walled city”? The Mishnah if he was in the walled city. What is problematic for him, if he was in a village. But those on an ocean trip or passing through deserts read normally on the Fourteenth. Rebbi Mana said, if he intended to return to his place. Rebbi Phineas said, therefore the dispersed Jews, in that hour he was dispersed.
From where about marks? Rebbi Berekhiah, Rebbi Jacob the son of the daughter of Jacob, in the name of Rebbi Onias from Hauran. Rebbi Yose said it, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Onias from Hauran. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Uziel the son of Rebbi Onias from Hauran in the name of Rebbi Onias from Hauran: impure, impure, he shall call out; the impurity itself has to call out and say to you: go away! Rebbi Hila in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: The emissaries shall crisscross the land; if one sees a bone of a human he builds a sign near it A bone, from here that one makes signs for bones. A human, from here that one makes signs for spine and skull. He builds, from here that one makes signs on fixed stones. If you say on loose ones, it would move and make other places impure. Near it, on a place of purity. A sign, from here the marks. If one found a single marked stone, even though one should not keep it so, if somebody forms a tent over it he is impure; I say a marked corpse was under it. If there were two, he who forms a tent over any one of them is pure; between them he is impure. If between them was a ploughed strip they are single stones, between them the area is pure and around them impure. It was stated: “One does not mark flesh, for perhaps it will decompose.” Rebbi Justus bar Shunem asked before Rebbi Mana: Will that not cause pure food to be retroactively made impure? He said to him, it is better that these should become unusable for a limited time than that {the place} become unusable forever.
An eight months’ child is like a stone and one does not move him on the Sabbath, but his mother lies down beside him and nurses him. Rebbi Yose asked: May one push aside the Sabbath for babies that are in doubt? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is fine. How you take it, if he is a nine months’ child, he must be circumcised. If he is an eight months’ child, it is as if he cut flesh without need. The rabbis of Caesarea said, Rebbi Jacob ben Dositheos asked, who permitted to cut flesh without need?
The rabbis say, he writes, erases, gives to drink, and sacrifices [the flour offering]. Rebbi Simeon says, he writes, sacrifices, erases, and gives to drink. Everybody agrees that erasing immediately precedes drinking; only that the rabbis say, he writes, erases, gives to drink, and sacrifices, while Rebbi Simeon says, he writes, sacrifices, erases, and gives to drink. It was stated: “She may always change her mind as long as her offering was not sacrificed. If her offering was sacrificed and she said I do not want to drink’ one makes her gargle and forces her to drink”. Following Rebbi Simeon. But following the rabbis she already drank. We have stated: “She did not finish drinking”. Some Tannaïm state: She did not move from there. He who says, she did not finish drinking, Rebbi Simeon. He who says, she did not move from there, the rabbis.
The rabbis say, he writes, erases, gives to drink, and sacrifices [the flour offering]. Rebbi Simeon says, he writes, sacrifices, erases, and gives to drink. Everybody agrees that erasing immediately precedes drinking; only that the rabbis say, he writes, erases, gives to drink, and sacrifices, while Rebbi Simeon says, he writes, sacrifices, erases, and gives to drink. It was stated: “She may always change her mind as long as her offering was not sacrificed. If her offering was sacrificed and she said I do not want to drink’ one makes her gargle and forces her to drink”. Following Rebbi Simeon. But following the rabbis she already drank. We have stated: “She did not finish drinking”. Some Tannaïm state: She did not move from there. He who says, she did not finish drinking, Rebbi Simeon. He who says, she did not move from there, the rabbis.
HALAKHAH: “ They are on the other side of the Jordan,” away from the Jordan. “Far away from the road towards the sun’s coming”, the place from where the sun shines. “In the Land of the Canaanite who dwells in the prairie, opposite Gilgal, near the terebinths of guidance.” That refers to Mount Gerizim and Mount Ebal among the Samaritans, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Eleazar said, this does not refer to Mount Gerizim and Mount Ebal of the Samaritans. “They are on the other side of the Jordan,” by the Jordan. “To the West, on the road to sunset,” a place where the sun goes down. “In the Land of the Canaanite,” but there is the Ḥiwwite. “Who dwells in the prairie,” but there it is in the mountains. “Opposite Gilgal,” Gilgal is nowhere there. “Near the terebinths of guidance.” The terebinths of guidance are not there. How does Rebbi Eleazar uphold “Mount Gerizim and Mount Ebal”? They made two elevations and called them Mount Gerizim and Mount Ebal. In the opinion of Rebbi Jehudah, they walked 120 mil on that day. In the opinion of Rebbi Eleazar, they did not move at all.
“ ‘To save you’, that is the camp of the Ark.” But some say, that is the Name which was given in the Ark, as it was stated’: “Rebbi Jehudah ben Laqish says, two arks were travelling with Israel in the desert; one in which the Torah was deposited and one in which the broken pieces of the tablets were deposited. The one in which the Torah was deposited was put into the Tent of Meeting; that is what is written: “Moses and the Ark of the Eternal’s covenant did not move from the camp.” The one in which the broken pieces of the tablets were deposited was going out and coming in with them. But the Rabbis say, it was only one, and once it went out in the days of Eli and was taken prisoner. A verse supports the Rabbis: “Woe to us, who will save us from this mighty god?” A word [which shows that] they never had seen it before. A verse supports Rebbi Jehudah ben Laqish. “Saul said to Aḥiya: present God’s Ark”. But was the Ark not at Qiryat Ye‘arim? What do the rabbis with it? ‘Present to me the High Priest’s diadem.’ Another verse supports Rebbi Jehudah ben Laqish: “The Ark, Israel, and Jehudah, dwell in huts.”. Was the Ark not in Zion? What do the rabbis with it? The straw roof cover that was in the walls, since the Temple was not yet built.