my
17677 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah, for a man eats from its rewards in this world and the capital remains for the future world. But with other trades it is not so, for if a person is afflicted with sickness, or old age, or a measure of suffering, and cannot continue in his trade, he dies, abandoned, from hunger. But the Torah is different, it guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So it says about our father Abraham, peace on him: “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.” We find that our father Abraham kept the entire Torah before it was given, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.”
MISHNAH: Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah, for a man eats from its rewards in this world and the capital remains for the future world. But with other trades it is not so, for if a person is afflicted with sickness, or old age, or a measure of suffering, and cannot continue in his trade, he dies, abandoned, from hunger. But the Torah is different, it guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So it says about our father Abraham, peace on him: “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.” We find that our father Abraham kept the entire Torah before it was given, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.”
MISHNAH: Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah, for a man eats from its rewards in this world and the capital remains for the future world. But with other trades it is not so, for if a person is afflicted with sickness, or old age, or a measure of suffering, and cannot continue in his trade, he dies, abandoned, from hunger. But the Torah is different, it guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So it says about our father Abraham, peace on him: “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.” We find that our father Abraham kept the entire Torah before it was given, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.”
MISHNAH: Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah, for a man eats from its rewards in this world and the capital remains for the future world. But with other trades it is not so, for if a person is afflicted with sickness, or old age, or a measure of suffering, and cannot continue in his trade, he dies, abandoned, from hunger. But the Torah is different, it guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So it says about our father Abraham, peace on him: “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.” We find that our father Abraham kept the entire Torah before it was given, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.”
HALAKHAH: “Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah.” For all trades support a person only in his youth as long as he is in possession of his powers. But if a person is afflicted with sickness or a measure of suffering, and cannot continue working, he dies from hunger. But the Torah is different, it honors him and guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So you find about the patriarch Abraham who kept the Torah before it came into the world, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.” Also it made him great and blessed him in his youth and gave him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Abraham was very wealthy with livestock, silver, and gold.” And about his old age, what does it say? “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.”
HALAKHAH: “Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah.” For all trades support a person only in his youth as long as he is in possession of his powers. But if a person is afflicted with sickness or a measure of suffering, and cannot continue working, he dies from hunger. But the Torah is different, it honors him and guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So you find about the patriarch Abraham who kept the Torah before it came into the world, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.” Also it made him great and blessed him in his youth and gave him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Abraham was very wealthy with livestock, silver, and gold.” And about his old age, what does it say? “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.”
HALAKHAH: “Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah.” For all trades support a person only in his youth as long as he is in possession of his powers. But if a person is afflicted with sickness or a measure of suffering, and cannot continue working, he dies from hunger. But the Torah is different, it honors him and guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So you find about the patriarch Abraham who kept the Torah before it came into the world, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.” Also it made him great and blessed him in his youth and gave him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Abraham was very wealthy with livestock, silver, and gold.” And about his old age, what does it say? “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.”
HALAKHAH: “Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah.” For all trades support a person only in his youth as long as he is in possession of his powers. But if a person is afflicted with sickness or a measure of suffering, and cannot continue working, he dies from hunger. But the Torah is different, it honors him and guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So you find about the patriarch Abraham who kept the Torah before it came into the world, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.” Also it made him great and blessed him in his youth and gave him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Abraham was very wealthy with livestock, silver, and gold.” And about his old age, what does it say? “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.”
HALAKHAH: “Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah.” For all trades support a person only in his youth as long as he is in possession of his powers. But if a person is afflicted with sickness or a measure of suffering, and cannot continue working, he dies from hunger. But the Torah is different, it honors him and guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So you find about the patriarch Abraham who kept the Torah before it came into the world, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.” Also it made him great and blessed him in his youth and gave him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Abraham was very wealthy with livestock, silver, and gold.” And about his old age, what does it say? “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.”
HALAKHAH: “Rebbi Nehorai says: I am leaving aside all trades in the world and teach my son only Torah.” For all trades support a person only in his youth as long as he is in possession of his powers. But if a person is afflicted with sickness or a measure of suffering, and cannot continue working, he dies from hunger. But the Torah is different, it honors him and guards him from all evil in his youth and gives him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Those who trust in the Eternal will renew strength, they rise on wings like an eagle, they run without effort, they walk without tiring.” What does it say about his old age? “They still bear fruit in old age, fat and invigorated they will be.” So you find about the patriarch Abraham who kept the Torah before it came into the world, as it is said: “As a reward because Abraham listened to My voice and kept My watch, My commandments, My laws, and My teachings.” Also it made him great and blessed him in his youth and gave him a future and hope in his old age. What does it say about his youth? “Abraham was very wealthy with livestock, silver, and gold.” And about his old age, what does it say? “Abraham was old, came into days, and the Eternal blessed Abraham with everything.”
Somebody put down an amphora in the public domain and then another person came and put another one close to the first. If the first person comes to take his own and would move [the second] and put it down at another place, he would create a “pit”. But could he take a stick and break it or step over it and if it broke, it broke? Let us hear from the following: If a bull came to mount another and the [latter’s] owner came to draw away his own, if he drew him away before it could mount, and [the attacker] fell down and died, he is free from payment. If he pushed [the attacker] which then fell down and died, he must pay. Rebbi Yose said, we can hear from this that if one saw a flood threatening in his irrigation canal, before the flood reached his field he is permitted to divert the water to another place; after the flood reached his field he is not permitted to divert it to another place. If the chrysargyros was imposed, before [the collector of] chrysargyros arrived, one is permitted to say, X is following my profession, Y is following my professon. Once the [the collector of] chrysarguros arrived, it is forbidden. It is permitted to bribe the quartermaster before the Roman [soldiers] arrive; after the Roman [soldiers] arrive it is forbidden.
Somebody put down an amphora in the public domain and then another person came and put another one close to the first. If the first person comes to take his own and would move [the second] and put it down at another place, he would create a “pit”. But could he take a stick and break it or step over it and if it broke, it broke? Let us hear from the following: If a bull came to mount another and the [latter’s] owner came to draw away his own, if he drew him away before it could mount, and [the attacker] fell down and died, he is free from payment. If he pushed [the attacker] which then fell down and died, he must pay. Rebbi Yose said, we can hear from this that if one saw a flood threatening in his irrigation canal, before the flood reached his field he is permitted to divert the water to another place; after the flood reached his field he is not permitted to divert it to another place. If the chrysargyros was imposed, before [the collector of] chrysargyros arrived, one is permitted to say, X is following my profession, Y is following my professon. Once the [the collector of] chrysarguros arrived, it is forbidden. It is permitted to bribe the quartermaster before the Roman [soldiers] arrive; after the Roman [soldiers] arrive it is forbidden.
HALAKHAH: “A bull which gored four or five bulls,” etc. Rebbi Yannai said, Rebbi Meïr attacks him from two sides: As you take it, if it is yours, give it to me. If it is not yours, hand it over to me that I may satisfy my claim. But did not Rebbi Eleazar say, the guarding of damages parallels the guarding of acquisitions? Rebbi Jehudah told him, it was delivered to him for his damages but it remains a pledge.
There, we have stated: “Similarly, if three who invested together lost or gained they would split in this manner.” Rebbi Abun said, the statement looks reasonable if they bought a precious stone because he can say to him, without my ten denars you could not have bought anything. But anything that usually is split {smaller units that can be bought with less capital} one adds together and splits {proportionally to the capital invested}. Rebbi Eleazar says, even things that usually are split [are divided evenly], because he can say to him, you have a lot of merchandise and you have difficulty selling it. I have little merchandise and turn it over rapidly and make as much as you do. So far if his merchandise was here. What if his merchandise was in Rome? He can say to him, by the time you went to Rome, I turn mine over rapidly here and make as much as you do.
Some Tannaĩm state: וְלִיבָּה. Some Tannaïm state: וְנִיבָּה. He who says וְלִיבָּה. As it is written, “in the flaming fire”. He who says וְנִיבָּה, “it was in my heart like burning fire.”
Rebbi Abbahu stated before Rebbi Joḥanan: “You killed my ox, you cut down my fruit trees,” and the other says, I do not know, he is liable. He said to him, certainly you state that to the rabble. He answered, it is my fault, they said the following: “We testify against X that he killed ox Y” and the other says, I do not know, he is liable. [He said, that was stated.]
Rebbi Abbahu stated before Rebbi Joḥanan: “You killed my ox, you cut down my fruit trees,” and the other says, I do not know, he is liable. He said to him, certainly you state that to the rabble. He answered, it is my fault, they said the following: “We testify against X that he killed ox Y” and the other says, I do not know, he is liable. [He said, that was stated.]
Rebbi Abbahu stated before Rebbi Joḥanan: “You killed my ox, you cut down my fruit trees,” and the other says, I do not know, he is liable. He said to him, certainly you state that to the rabble. He answered, it is my fault, they said the following: “We testify against X that he killed ox Y” and the other says, I do not know, he is liable. [He said, that was stated.]
MISHNAH: If one says: Blind my eye, cut off my hand, break my leg, he is liable. On condition not to be liable, he is liable. Tear my garment, break my pitcher, he is liable. On condition not to be liable, he is not liable. Do that to another person, on condition not to be liable, he is liable whether about his person or his money.
MISHNAH: If one says: Blind my eye, cut off my hand, break my leg, he is liable. On condition not to be liable, he is liable. Tear my garment, break my pitcher, he is liable. On condition not to be liable, he is not liable. Do that to another person, on condition not to be liable, he is liable whether about his person or his money.
MISHNAH: If one says: Blind my eye, cut off my hand, break my leg, he is liable. On condition not to be liable, he is liable. Tear my garment, break my pitcher, he is liable. On condition not to be liable, he is not liable. Do that to another person, on condition not to be liable, he is liable whether about his person or his money.
MISHNAH: If one says: Blind my eye, cut off my hand, break my leg, he is liable. On condition not to be liable, he is liable. Tear my garment, break my pitcher, he is liable. On condition not to be liable, he is not liable. Do that to another person, on condition not to be liable, he is liable whether about his person or his money.
MISHNAH: If one says: Blind my eye, cut off my hand, break my leg, he is liable. On condition not to be liable, he is liable. Tear my garment, break my pitcher, he is liable. On condition not to be liable, he is not liable. Do that to another person, on condition not to be liable, he is liable whether about his person or his money.
HALAKHAH: “If one say: Blind my eye, cut off my hand,” etc. “If he says, blind my eye because it damages me, cut off my hand because it damages me, he is liable. On condition not to be liable, he is liable.” Rebbi Eleazar said, the Mishnah deals with a “yes” which really means “no”. But for a “yes” which does mean “yes” he is not liable. The statement of Rebbi Eleazar is about the family’s loss of standing. Rebbi Simeon ben Laqish said, the Mishnah deals with a “yes” which means “yes”. But for a “yes” which means “no”, he is liable. The statement of Rebbi Simeon ben Laqish imples that one estimates the relatives’ loss of standing. It was stated: “If Gentiles forced a Jew and took from him another person’s money in his presence, he is not liable. If he handed it over, he is liable.” Rebbi Yose said, that means if they simply demanded “money”. But “X’s money”, he is not liable even if he handed it over.
HALAKHAH: “If one say: Blind my eye, cut off my hand,” etc. “If he says, blind my eye because it damages me, cut off my hand because it damages me, he is liable. On condition not to be liable, he is liable.” Rebbi Eleazar said, the Mishnah deals with a “yes” which really means “no”. But for a “yes” which does mean “yes” he is not liable. The statement of Rebbi Eleazar is about the family’s loss of standing. Rebbi Simeon ben Laqish said, the Mishnah deals with a “yes” which means “yes”. But for a “yes” which means “no”, he is liable. The statement of Rebbi Simeon ben Laqish imples that one estimates the relatives’ loss of standing. It was stated: “If Gentiles forced a Jew and took from him another person’s money in his presence, he is not liable. If he handed it over, he is liable.” Rebbi Yose said, that means if they simply demanded “money”. But “X’s money”, he is not liable even if he handed it over.
HALAKHAH: “If one say: Blind my eye, cut off my hand,” etc. “If he says, blind my eye because it damages me, cut off my hand because it damages me, he is liable. On condition not to be liable, he is liable.” Rebbi Eleazar said, the Mishnah deals with a “yes” which really means “no”. But for a “yes” which does mean “yes” he is not liable. The statement of Rebbi Eleazar is about the family’s loss of standing. Rebbi Simeon ben Laqish said, the Mishnah deals with a “yes” which means “yes”. But for a “yes” which means “no”, he is liable. The statement of Rebbi Simeon ben Laqish imples that one estimates the relatives’ loss of standing. It was stated: “If Gentiles forced a Jew and took from him another person’s money in his presence, he is not liable. If he handed it over, he is liable.” Rebbi Yose said, that means if they simply demanded “money”. But “X’s money”, he is not liable even if he handed it over.
HALAKHAH: “If one say: Blind my eye, cut off my hand,” etc. “If he says, blind my eye because it damages me, cut off my hand because it damages me, he is liable. On condition not to be liable, he is liable.” Rebbi Eleazar said, the Mishnah deals with a “yes” which really means “no”. But for a “yes” which does mean “yes” he is not liable. The statement of Rebbi Eleazar is about the family’s loss of standing. Rebbi Simeon ben Laqish said, the Mishnah deals with a “yes” which means “yes”. But for a “yes” which means “no”, he is liable. The statement of Rebbi Simeon ben Laqish imples that one estimates the relatives’ loss of standing. It was stated: “If Gentiles forced a Jew and took from him another person’s money in his presence, he is not liable. If he handed it over, he is liable.” Rebbi Yose said, that means if they simply demanded “money”. But “X’s money”, he is not liable even if he handed it over.
Rebbi Samuel bar Abba objected before Rebbi Joḥanan. Did we not state: “Both the person who dedicates and the one who vows his own valuation exclude their wives’ and children’s clothing.” He answered, nobody thought to include their wives’ and children’s clothing. But did we not state: “My valuation on myself”; at the moment when he said, my valuation on myself, he only obligated himself for fifty tetradrachmas. If he says, my valuation on myself on condition not to pledge what is worn by my wife and children? Rebbi Nasa in the name of Samuel bar Abba: One who says, my valuation on myself on condition not to pledge a particular thing, one cannot use that particular thing as a pledge. Rav Hoshaia in the name of Samuel bar Abba: This implies that one does not foreclose valuations from movables by biblical decree but only from the rabbis.
Rebbi Samuel bar Abba objected before Rebbi Joḥanan. Did we not state: “Both the person who dedicates and the one who vows his own valuation exclude their wives’ and children’s clothing.” He answered, nobody thought to include their wives’ and children’s clothing. But did we not state: “My valuation on myself”; at the moment when he said, my valuation on myself, he only obligated himself for fifty tetradrachmas. If he says, my valuation on myself on condition not to pledge what is worn by my wife and children? Rebbi Nasa in the name of Samuel bar Abba: One who says, my valuation on myself on condition not to pledge a particular thing, one cannot use that particular thing as a pledge. Rav Hoshaia in the name of Samuel bar Abba: This implies that one does not foreclose valuations from movables by biblical decree but only from the rabbis.
Rebbi Samuel bar Abba objected before Rebbi Joḥanan. Did we not state: “Both the person who dedicates and the one who vows his own valuation exclude their wives’ and children’s clothing.” He answered, nobody thought to include their wives’ and children’s clothing. But did we not state: “My valuation on myself”; at the moment when he said, my valuation on myself, he only obligated himself for fifty tetradrachmas. If he says, my valuation on myself on condition not to pledge what is worn by my wife and children? Rebbi Nasa in the name of Samuel bar Abba: One who says, my valuation on myself on condition not to pledge a particular thing, one cannot use that particular thing as a pledge. Rav Hoshaia in the name of Samuel bar Abba: This implies that one does not foreclose valuations from movables by biblical decree but only from the rabbis.
Rebbi Samuel bar Abba objected before Rebbi Joḥanan. Did we not state: “Both the person who dedicates and the one who vows his own valuation exclude their wives’ and children’s clothing.” He answered, nobody thought to include their wives’ and children’s clothing. But did we not state: “My valuation on myself”; at the moment when he said, my valuation on myself, he only obligated himself for fifty tetradrachmas. If he says, my valuation on myself on condition not to pledge what is worn by my wife and children? Rebbi Nasa in the name of Samuel bar Abba: One who says, my valuation on myself on condition not to pledge a particular thing, one cannot use that particular thing as a pledge. Rav Hoshaia in the name of Samuel bar Abba: This implies that one does not foreclose valuations from movables by biblical decree but only from the rabbis.
Rebbi Samuel bar Abba objected before Rebbi Joḥanan. Did we not state: “Both the person who dedicates and the one who vows his own valuation exclude their wives’ and children’s clothing.” He answered, nobody thought to include their wives’ and children’s clothing. But did we not state: “My valuation on myself”; at the moment when he said, my valuation on myself, he only obligated himself for fifty tetradrachmas. If he says, my valuation on myself on condition not to pledge what is worn by my wife and children? Rebbi Nasa in the name of Samuel bar Abba: One who says, my valuation on myself on condition not to pledge a particular thing, one cannot use that particular thing as a pledge. Rav Hoshaia in the name of Samuel bar Abba: This implies that one does not foreclose valuations from movables by biblical decree but only from the rabbis.
MISHNAH: Where is my deposit? He told him ‘it was lost’. ‘I will make you swear’ and he said ‘amen’. If witnesses testify against him that he ate it, he pays the capital. If he confessed on his own, he has to pay the capital, and a fifth, and a reparation sacrifice. Where is my deposit? He told him ‘it was stolen’. ‘I will make you swear’ and he said ‘amen’. If witnesses testify against him that he stole it, he pays double restitution. If he confessed on his own, he has to pay the capital, and a fifth, and a reparation sacrifice. He who robbed from his father and swore to him when he died has to pay capital and fifth to his sons or brothers. But if he refuses, or does not have the money, he takes a loan and the creditors come and make themselves paid.
MISHNAH: Where is my deposit? He told him ‘it was lost’. ‘I will make you swear’ and he said ‘amen’. If witnesses testify against him that he ate it, he pays the capital. If he confessed on his own, he has to pay the capital, and a fifth, and a reparation sacrifice. Where is my deposit? He told him ‘it was stolen’. ‘I will make you swear’ and he said ‘amen’. If witnesses testify against him that he stole it, he pays double restitution. If he confessed on his own, he has to pay the capital, and a fifth, and a reparation sacrifice. He who robbed from his father and swore to him when he died has to pay capital and fifth to his sons or brothers. But if he refuses, or does not have the money, he takes a loan and the creditors come and make themselves paid.
HALAKHAH: “Where is my deposit? He told him ‘it was lost’,” etc. It was stated: “One does not accept deposits from women, or slaves, or underage children. If one accepted from a woman, he should return it to her; if she died, he should return it to her husband. If one accepted from a slave, he should return it to him; if he died, he should return it to his master. From an underage child, he should return it to him, if he died he should return it to his father, and make it a safe investment. If any of these said at the moment of their death, it should be given to X because it is his property, one should follow his interpretation.” Rebbi Zebida in the name of Rebbi Abba bar Mamal: Only before witnesses. As the following: When Rebbi Abba bar Ḥana’s wife was dying, she said, these rings belong to my daughter. But he said no, they are mine. The case came before Rav who said, people are not given to lying at the time of their death.
HALAKHAH: “Where is my deposit? He told him ‘it was lost’,” etc. It was stated: “One does not accept deposits from women, or slaves, or underage children. If one accepted from a woman, he should return it to her; if she died, he should return it to her husband. If one accepted from a slave, he should return it to him; if he died, he should return it to his master. From an underage child, he should return it to him, if he died he should return it to his father, and make it a safe investment. If any of these said at the moment of their death, it should be given to X because it is his property, one should follow his interpretation.” Rebbi Zebida in the name of Rebbi Abba bar Mamal: Only before witnesses. As the following: When Rebbi Abba bar Ḥana’s wife was dying, she said, these rings belong to my daughter. But he said no, they are mine. The case came before Rav who said, people are not given to lying at the time of their death.
MISHNAH: If somebody says to his son: A qônām that you cannot enjoy anything from me, when he dies he can inherit from him. During my lifetime and after my death, when he dies he cannot inherit from him but should give it to his sons or his brothers, and if he has nothing he may take a loan; the creditors come and make themselves paid.
MISHNAH: If somebody says to his son: A qônām that you cannot enjoy anything from me, when he dies he can inherit from him. During my lifetime and after my death, when he dies he cannot inherit from him but should give it to his sons or his brothers, and if he has nothing he may take a loan; the creditors come and make themselves paid.
HALAKHAH: “If somebody says to his son: A qônām that you cannot enjoy anything from me,” etc. Rebbi Jeremiah said, look what we did state here: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, the son inherits; ‘during my lifetime and after my death,’ if he dies, he cannot inherit.” Did we not state, ‘during my lifetime’, he inherits; ‘after my death’, he inherits, ‘during my lifetime and after my death’, he cannot inherit? What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose ben Ḥanina both say, ‘a qônām that I shall not enter this house during my lifetime and after my death’, since he said “this house”, he forbade it on himself during lifetime and after death. Rebbi Yose said, we have stated in Neziqin what we did not state in Nedarim: ‘A qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade them to himself during his lifetime and after his death.
HALAKHAH: “If somebody says to his son: A qônām that you cannot enjoy anything from me,” etc. Rebbi Jeremiah said, look what we did state here: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, the son inherits; ‘during my lifetime and after my death,’ if he dies, he cannot inherit.” Did we not state, ‘during my lifetime’, he inherits; ‘after my death’, he inherits, ‘during my lifetime and after my death’, he cannot inherit? What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose ben Ḥanina both say, ‘a qônām that I shall not enter this house during my lifetime and after my death’, since he said “this house”, he forbade it on himself during lifetime and after death. Rebbi Yose said, we have stated in Neziqin what we did not state in Nedarim: ‘A qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade them to himself during his lifetime and after his death.
HALAKHAH: “If somebody says to his son: A qônām that you cannot enjoy anything from me,” etc. Rebbi Jeremiah said, look what we did state here: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, the son inherits; ‘during my lifetime and after my death,’ if he dies, he cannot inherit.” Did we not state, ‘during my lifetime’, he inherits; ‘after my death’, he inherits, ‘during my lifetime and after my death’, he cannot inherit? What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose ben Ḥanina both say, ‘a qônām that I shall not enter this house during my lifetime and after my death’, since he said “this house”, he forbade it on himself during lifetime and after death. Rebbi Yose said, we have stated in Neziqin what we did not state in Nedarim: ‘A qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade them to himself during his lifetime and after his death.
HALAKHAH: “If somebody says to his son: A qônām that you cannot enjoy anything from me,” etc. Rebbi Jeremiah said, look what we did state here: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, the son inherits; ‘during my lifetime and after my death,’ if he dies, he cannot inherit.” Did we not state, ‘during my lifetime’, he inherits; ‘after my death’, he inherits, ‘during my lifetime and after my death’, he cannot inherit? What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose ben Ḥanina both say, ‘a qônām that I shall not enter this house during my lifetime and after my death’, since he said “this house”, he forbade it on himself during lifetime and after death. Rebbi Yose said, we have stated in Neziqin what we did not state in Nedarim: ‘A qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade them to himself during his lifetime and after his death.
HALAKHAH: “If somebody says to his son: A qônām that you cannot enjoy anything from me,” etc. Rebbi Jeremiah said, look what we did state here: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, the son inherits; ‘during my lifetime and after my death,’ if he dies, he cannot inherit.” Did we not state, ‘during my lifetime’, he inherits; ‘after my death’, he inherits, ‘during my lifetime and after my death’, he cannot inherit? What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose ben Ḥanina both say, ‘a qônām that I shall not enter this house during my lifetime and after my death’, since he said “this house”, he forbade it on himself during lifetime and after death. Rebbi Yose said, we have stated in Neziqin what we did not state in Nedarim: ‘A qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade them to himself during his lifetime and after his death.
HALAKHAH: “If somebody says to his son: A qônām that you cannot enjoy anything from me,” etc. Rebbi Jeremiah said, look what we did state here: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, the son inherits; ‘during my lifetime and after my death,’ if he dies, he cannot inherit.” Did we not state, ‘during my lifetime’, he inherits; ‘after my death’, he inherits, ‘during my lifetime and after my death’, he cannot inherit? What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose ben Ḥanina both say, ‘a qônām that I shall not enter this house during my lifetime and after my death’, since he said “this house”, he forbade it on himself during lifetime and after death. Rebbi Yose said, we have stated in Neziqin what we did not state in Nedarim: ‘A qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade them to himself during his lifetime and after his death.
HALAKHAH: “If somebody says to his son: A qônām that you cannot enjoy anything from me,” etc. Rebbi Jeremiah said, look what we did state here: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, the son inherits; ‘during my lifetime and after my death,’ if he dies, he cannot inherit.” Did we not state, ‘during my lifetime’, he inherits; ‘after my death’, he inherits, ‘during my lifetime and after my death’, he cannot inherit? What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose ben Ḥanina both say, ‘a qônām that I shall not enter this house during my lifetime and after my death’, since he said “this house”, he forbade it on himself during lifetime and after death. Rebbi Yose said, we have stated in Neziqin what we did not state in Nedarim: ‘A qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade them to himself during his lifetime and after his death.
HALAKHAH: “If somebody says to his son: A qônām that you cannot enjoy anything from me,” etc. Rebbi Jeremiah said, look what we did state here: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, the son inherits; ‘during my lifetime and after my death,’ if he dies, he cannot inherit.” Did we not state, ‘during my lifetime’, he inherits; ‘after my death’, he inherits, ‘during my lifetime and after my death’, he cannot inherit? What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose ben Ḥanina both say, ‘a qônām that I shall not enter this house during my lifetime and after my death’, since he said “this house”, he forbade it on himself during lifetime and after death. Rebbi Yose said, we have stated in Neziqin what we did not state in Nedarim: ‘A qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade them to himself during his lifetime and after his death.
HALAKHAH: “If somebody says to his son: A qônām that you cannot enjoy anything from me,” etc. Rebbi Jeremiah said, look what we did state here: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, the son inherits; ‘during my lifetime and after my death,’ if he dies, he cannot inherit.” Did we not state, ‘during my lifetime’, he inherits; ‘after my death’, he inherits, ‘during my lifetime and after my death’, he cannot inherit? What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose ben Ḥanina both say, ‘a qônām that I shall not enter this house during my lifetime and after my death’, since he said “this house”, he forbade it on himself during lifetime and after death. Rebbi Yose said, we have stated in Neziqin what we did not state in Nedarim: ‘A qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade them to himself during his lifetime and after his death.
HALAKHAH: “If somebody says to his son: A qônām that you cannot enjoy anything from me,” etc. Rebbi Jeremiah said, look what we did state here: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, the son inherits; ‘during my lifetime and after my death,’ if he dies, he cannot inherit.” Did we not state, ‘during my lifetime’, he inherits; ‘after my death’, he inherits, ‘during my lifetime and after my death’, he cannot inherit? What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose ben Ḥanina both say, ‘a qônām that I shall not enter this house during my lifetime and after my death’, since he said “this house”, he forbade it on himself during lifetime and after death. Rebbi Yose said, we have stated in Neziqin what we did not state in Nedarim: ‘A qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade them to himself during his lifetime and after his death.
HALAKHAH: “If somebody says to his son: A qônām that you cannot enjoy anything from me,” etc. Rebbi Jeremiah said, look what we did state here: “If somebody says to his son, ‘a qônām that you can not enjoy anything from me,’ if he dies, the son inherits; ‘during my lifetime and after my death,’ if he dies, he cannot inherit.” Did we not state, ‘during my lifetime’, he inherits; ‘after my death’, he inherits, ‘during my lifetime and after my death’, he cannot inherit? What is the difference between the one who says it one by one and the one who says it by twos? Rav Jeremiah and Rebbi Yose ben Ḥanina both say, ‘a qônām that I shall not enter this house during my lifetime and after my death’, since he said “this house”, he forbade it on himself during lifetime and after death. Rebbi Yose said, we have stated in Neziqin what we did not state in Nedarim: ‘A qônām that I cannot enjoy these my properties during my lifetime and after my death,’ from the moment he said “these” he forbade them to himself during his lifetime and after his death.
If his vessels were switched at the artisan’s he may use them while he goes out and searches for his own. At a mourner’s house or at a wedding, he may not use them while he goes out and searches for his own. Rebbi Abba bar Ḥanan said, my uncle Rebbi Ḥiyya explained this only as in the case of one Bar Qora where everybody who takes from him takes by permission and everybody who puts something up there does so with permission.
HALAKHAH: “Somebody had robbed a field from another person,” etc. Rebbi Joḥanan said, but did they not say that “real estate cannot be robbed”? Why did they say, “he has to give him a field”? It is a fine by which they fined him. If the discharged veterans took it from the robber because of the robbed, could he tell him, in any case give me what is mine and let any claimant come and deal with me? Rebbi Johua ben Levi said, nobody is held responsible for his neighbor and the latter has to repay him except annona and head-tax. Rav said, he can tell him, you redeemed your pledge with my money.
HALAKHAH: “If two persons were riding on an animal,” etc. Rebbi Ḥuna said: It was stated there: “A woman comes riding on an animal and two men lead her. She says: these are my slaves; the donkey and the load are mine. Each of them says: this is my wife, the other is my slave, and the donkey and the load are mine. She needs a bill of divorce from both of them and has to manumit both of them. They have to manumit one another. In the donkey and the load they are equal co-owners.
HALAKHAH: “If two persons were riding on an animal,” etc. Rebbi Ḥuna said: It was stated there: “A woman comes riding on an animal and two men lead her. She says: these are my slaves; the donkey and the load are mine. Each of them says: this is my wife, the other is my slave, and the donkey and the load are mine. She needs a bill of divorce from both of them and has to manumit both of them. They have to manumit one another. In the donkey and the load they are equal co-owners.
HALAKHAH: “If two persons were riding on an animal,” etc. Rebbi Ḥuna said: It was stated there: “A woman comes riding on an animal and two men lead her. She says: these are my slaves; the donkey and the load are mine. Each of them says: this is my wife, the other is my slave, and the donkey and the load are mine. She needs a bill of divorce from both of them and has to manumit both of them. They have to manumit one another. In the donkey and the load they are equal co-owners.
MISHNAH: If somebody saw a find and fell upon it when another person grabbed it, the one who grabbed it acquired it. If one saw people running after a find, after an injured deer, after young pigeons unable to fly, and he said: “my field shall acquire it for me”, it acquired it for him. If the deer was running normally, or the pigeons were flying, and he said: “my field shall acquire it for me”, he did not say anything.
MISHNAH: If somebody saw a find and fell upon it when another person grabbed it, the one who grabbed it acquired it. If one saw people running after a find, after an injured deer, after young pigeons unable to fly, and he said: “my field shall acquire it for me”, it acquired it for him. If the deer was running normally, or the pigeons were flying, and he said: “my field shall acquire it for me”, he did not say anything.
HALAKHAH: “If somebody saw a find” etc. Rabbi Simeon ben Laqish said [in the name of] Abba Cohen bar Delaiah: A person acquires a find within four cubits from himself. Rebbi Joḥanan said, only if it fell into his hand. A Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: “If he took some of the peah and threw it on the rest, he has nothing of it.” He answered: Explain it if the did not say that his four cubits should acquire it for him. But does it not say afterwards: “If he fell on it or spread his talith on it, one removes him from it?” That is the same, if he did not say that his four cubits should acquire it for him. But did not Rebbi Ḥiyya state: “If two were pushing one another because of a sheaf and another poor person came and grabbed it from before them, he is entitled to it.” It is the same; he did not say that his four cubits should acquire it for him. But did we not state: “If somebody saw a find and fell upon it when another person grabbed it, the one who grabbed it acquired it.” It is the same, he did not say that his four cubits should acquire it for him. But did we not state: “If it landed close to her it is a bill of divorce, close to him it is no bill of divorce, half and half she is divorced and not divorced.” Ḥizqiah said, the Mishnah speaks of the scribe’s fee. They objected: Is it not written: “I in my poverty did prepare”? How is that? If it was in his possession, he was rich. If it was not in his possession, how can a person dedicate what is not his? It must be that it was within four cubits from him. Rebbi Abin said, what means “in my poverty?” That there is no wealth before Him Who commanded and the world came into existence! Another explanation: he fasted and donated the price of his meal to Heaven.
HALAKHAH: “If somebody saw a find” etc. Rabbi Simeon ben Laqish said [in the name of] Abba Cohen bar Delaiah: A person acquires a find within four cubits from himself. Rebbi Joḥanan said, only if it fell into his hand. A Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: “If he took some of the peah and threw it on the rest, he has nothing of it.” He answered: Explain it if the did not say that his four cubits should acquire it for him. But does it not say afterwards: “If he fell on it or spread his talith on it, one removes him from it?” That is the same, if he did not say that his four cubits should acquire it for him. But did not Rebbi Ḥiyya state: “If two were pushing one another because of a sheaf and another poor person came and grabbed it from before them, he is entitled to it.” It is the same; he did not say that his four cubits should acquire it for him. But did we not state: “If somebody saw a find and fell upon it when another person grabbed it, the one who grabbed it acquired it.” It is the same, he did not say that his four cubits should acquire it for him. But did we not state: “If it landed close to her it is a bill of divorce, close to him it is no bill of divorce, half and half she is divorced and not divorced.” Ḥizqiah said, the Mishnah speaks of the scribe’s fee. They objected: Is it not written: “I in my poverty did prepare”? How is that? If it was in his possession, he was rich. If it was not in his possession, how can a person dedicate what is not his? It must be that it was within four cubits from him. Rebbi Abin said, what means “in my poverty?” That there is no wealth before Him Who commanded and the world came into existence! Another explanation: he fasted and donated the price of his meal to Heaven.
It was stated: “One who says, my house shall acquire for me any find that fell into it, did not say anything. If the find was known, his words stand.” As in the case of Rebbi Abba bar Mina’s sharecropper who climbed a date palm, found pigeon chicks there, and took them. He went to ask the master, who said nothing to him. He went and returned them. Rebbi Abba bar Mina said, his returning is more difficult for us than his finding.
The great Jehudah went to the synagogue. He took off his sandals and they disappeared. He said, if I had not gone to the synagogue, my sandals would not have disappeard. Rebbi Yose was sitting and teaching when a dead body was brought in. He did not say anything either to those who got up or to those who remained sitting.
HALAKHAH: “Silver acquires gold,” etc. This is a summary of the matter: Anything worth less that the other acquires the other. Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, who stated this? Rebbi Simeon ben Rebbi. His father told him, change your opinion and state the following: “Gold acquires silver.” He told him, I do not change my opinion since when your faculties were unimpaired, you instructed me to state: “Silver acquires gold.” The word of Rebbi implies that gold is like produce. The Mishnah implies that silver is like produce. [Rebbi Ḥiyya’s baraita implies that gold is like produce, but his word implies that silver is like produce, as in the following:] The elder Rebbi Ḥiyya’s daughter lent denars to Rav. She came and asked her father, who told her: Take from him good and full weight denars. Do we learn from Rebbi Ḥiyya’s daughter? Rebbi Idi said, also Abba, Samuel’s father, asked before Rebbi: May one lend denars against denars? He answered him, it is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa said, also Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both instruct: It is permitted to lend denars against denars. Qerat against qerat is permitted, lekan against lekan is forbidden.
(Rebbi Abba, Rav Jehudah in the name of Samuel: One had a cow and one a donkey. They exchanged them.) The donkey’s owner took the cow; he did not acquire it. Would the donkey be acquired? Rebbi Abba said, he acquired. Rebby Yasa said, he did not acquire. Rebbi Mana said, there is a situation in which Rebbi Yose would agree: A man said to another, I want to sell my cow. He asked him, for how much? He answered, for eight denars. He went and gave him a draft on his banker. In the morning he went and found him open for business. He asked him, what are you doing here? He answered, I want to collect the denars in the draft I have on you. He asked him, what do you want to buy with them? He answered, a donkey. He told him, your donkey is with me. If either of them took possession, the other did not acquire but each animal separately has to be taken in possession.
MISHNAH: Cheating is four obols per tetradrachma of 24 obols, one sixth of the sale price. Until when may one return [the merchandise]? Until one can show it to a trader or a relative. Rebbi Tarphon instructed in Lydda that cheating is eight obols per tetradrachma, a third of the sale price, and the traders of Lydda were rejoicing. He told them, one may return [the merchandise] the entire day; they said, let Rebbi Tarphon keep our place quiet; they returned to the words of the Sages. Just as a private person can be cheated, so a trader can be cheated. Rebbi Jehudah says, a trader has no claim of being cheated. The person overcharged has the advantage; if he so desires, he says, give me my money back, or give me back by what you overcharged me.
Cahana asked before Rav: If the seller is being cheated, he is cheated up to a fifth; if the buyer is being cheated, he is cheated up to a sixth! He answered him, it and the amount of cheating add up to a sixth. If he sold him what was worth five for six, can [the seller] not say, you were taken in for a denar, take your denar! Rebbi Ze‘ira said, the other can say to him, it is not to my honor that people say, this one was made a laughing stock. Some say, he can say to him, it is not to my honor to wear a garment of five denars. Rebbi Joḥanan, Rebbi Eleazar and Rebbi Hoshaia say, what is that Tanna’s reason? “I know that my merchandise was worth only five denars, but because he needed it, I gave it to him for six. Take yours and return mine.”
Cahana asked before Rav: If the seller is being cheated, he is cheated up to a fifth; if the buyer is being cheated, he is cheated up to a sixth! He answered him, it and the amount of cheating add up to a sixth. If he sold him what was worth five for six, can [the seller] not say, you were taken in for a denar, take your denar! Rebbi Ze‘ira said, the other can say to him, it is not to my honor that people say, this one was made a laughing stock. Some say, he can say to him, it is not to my honor to wear a garment of five denars. Rebbi Joḥanan, Rebbi Eleazar and Rebbi Hoshaia say, what is that Tanna’s reason? “I know that my merchandise was worth only five denars, but because he needed it, I gave it to him for six. Take yours and return mine.”
Cahana asked before Rav: If the seller is being cheated, he is cheated up to a fifth; if the buyer is being cheated, he is cheated up to a sixth! He answered him, it and the amount of cheating add up to a sixth. If he sold him what was worth five for six, can [the seller] not say, you were taken in for a denar, take your denar! Rebbi Ze‘ira said, the other can say to him, it is not to my honor that people say, this one was made a laughing stock. Some say, he can say to him, it is not to my honor to wear a garment of five denars. Rebbi Joḥanan, Rebbi Eleazar and Rebbi Hoshaia say, what is that Tanna’s reason? “I know that my merchandise was worth only five denars, but because he needed it, I gave it to him for six. Take yours and return mine.”
HALAKHAH: “Just as there is cheating in trade,” etc. “One may not put on make-up.” Rebbi Eudaimon the salt dealer was mollifying his spread. Jacob bar Aḥa said to him, did we not state: “one may not put on make up”? His word implies that there is make-up on food. Rebbi Ze‘ira was working with flax. He went to Rebbi Abbahu and asked him, may I make my work look good? He told him, go and apply all you know. Rebbi Abbahu was working on those shawls. He came to ask Rebbi Yose ben Ḥanina, how am I with those shawls? He told him, go and apply all you know. Rebbi Abba painted a bathtub. Rebbi Jacob from Emmaus stated: What means: “one may not put on make up”? One may not say to him, paint yourself.
MISHNAH: What is biting and what is increase? What is biting, lending a tetradrachma for five denars, two se’ah of wheat for three; because this bites. What is increase? Paying more for produce. How is this? One bought from another wheat for a gold denar the kor at the going rate. Wheat appreciated to thirty denars. He told him, deliver my wheat, for I want to sell it and buy wine with the proceeds. The other said, let your wheat be given to me for thirty denars and you have wine with me, but he has no wine. A creditor may not dwell on the debtor’s premises for free or rent it below the going rate, for this would be interest.
“He told him, deliver my wheat, for I want to sell it.” How did he acquire? Rav Naḥman bar Jacob was of the opinion that he had to deliver (to the other person) [by law. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: His money acquired for him by biblical law.]
“A creditor.” A person lent money to another, who let him live in his house, then said, give me the rent for my house. The first one said, give me my money. The case came before Rebbi Abba bar Mina, who told him to give what was a reasonable rent.
“A creditor.” A person lent money to another, who let him live in his house, then said, give me the rent for my house. The first one said, give me my money. The case came before Rebbi Abba bar Mina, who told him to give what was a reasonable rent.
MISHNAH: One does not contract for produce until a rate was established. If he was the first to harvest, he may contract for the stack of sheaves, or the vat of grapes, or the barrel of olives, or for potter’s clay and lime when it was loaded in his oven. One may contract for manure the entire year; Rebbi Yose says, one may not contract for manure unless he has manure on his dungheap, but the Sages permit it. One contracts for wholesale price; Rebbi Jehudah says, even if one did not contract for wholesale price he may say to him, give me some like that or return my money. A person may lend to his sharecroppers wheat for wheat as seed grain but not as food; but Rebban Gamliel lent his sharecroppers wheat grain; if at high price and the rate went down or at low price and the rate went up, he took from them at the low rate, not because this is practice but because he wanted to be strict with himself.
Abba bar Zamina gave a denar to the food merchant and took from him at the cheapest rate of the entire year. Rav did not agree. Rebbi Ḥiyya the Elder had flax. The donkey drivers wanted to buy from him. He told them, it is not my intention to sell this before Purim. They said to him, sell it to us now at the price which you would sell it for at Purim. He went to ask Rebbi, who told him, it is forbidden. He went out, formulated this in a baraita, and stated the following: “If one was owing money and the other wanted to take from him on the threshing floor, when he told him, credit it to my account by the market rate and I shall provide you all twelve months; this is forbidden for it is not as if the assarion came to his hand.” Rav said, my uncle Rebbi Ḥiyya will agree that if they paid him and he immediately acquired, then it is permitted. If he paid beforehand and acquired afterwards, it is permitted; if he acquired earlier and paid afterwards, it is forbidden.
Abba bar Zamina gave a denar to the food merchant and took from him at the cheapest rate of the entire year. Rav did not agree. Rebbi Ḥiyya the Elder had flax. The donkey drivers wanted to buy from him. He told them, it is not my intention to sell this before Purim. They said to him, sell it to us now at the price which you would sell it for at Purim. He went to ask Rebbi, who told him, it is forbidden. He went out, formulated this in a baraita, and stated the following: “If one was owing money and the other wanted to take from him on the threshing floor, when he told him, credit it to my account by the market rate and I shall provide you all twelve months; this is forbidden for it is not as if the assarion came to his hand.” Rav said, my uncle Rebbi Ḥiyya will agree that if they paid him and he immediately acquired, then it is permitted. If he paid beforehand and acquired afterwards, it is permitted; if he acquired earlier and paid afterwards, it is forbidden.
Abba bar Zamina gave a denar to the food merchant and took from him at the cheapest rate of the entire year. Rav did not agree. Rebbi Ḥiyya the Elder had flax. The donkey drivers wanted to buy from him. He told them, it is not my intention to sell this before Purim. They said to him, sell it to us now at the price which you would sell it for at Purim. He went to ask Rebbi, who told him, it is forbidden. He went out, formulated this in a baraita, and stated the following: “If one was owing money and the other wanted to take from him on the threshing floor, when he told him, credit it to my account by the market rate and I shall provide you all twelve months; this is forbidden for it is not as if the assarion came to his hand.” Rav said, my uncle Rebbi Ḥiyya will agree that if they paid him and he immediately acquired, then it is permitted. If he paid beforehand and acquired afterwards, it is permitted; if he acquired earlier and paid afterwards, it is forbidden.
Rebbi wanted to permit the ocean’s absorption but Rebbi Ismael ben Rebbi Yose did not admit it; some say that Rebbi Ismael ben Rebbi Yose wanted to permit but Rebbi did not admit it. What is the ocean’s absorption? A person gave 100 denars to another. [He tells him, my yield is 20 denars. If it is less, it is on your account, if it is more, it is for your account. If it is lost, it is of both. Rebbi Ḥuna said,] for instance those who give merchandise to those who depart overseas to the stadia for two or three xestes. That is not interest but property.
MISHNAH: A person may not say to another, lend me a kor of wheat and I shall return it to you from the threshing-floor, but he may tell him, lend me until my son comes or until I find the key, but Hillel forbids. Similarly, Hillel said that a woman may not lend a loaf to another unless she fixed its price, for possibly wheat may rise in price and they would be entangled in problems of interest.
HALAKHAH: “If somebody hired tradesmen,” etc. Rav said, “because the Children of Israel are My servants,” Jews cannot buy one another. Rebbi Joḥanan said, this was stated about a Hebrew slave. In Rav’s opinion, both a worker and an employer can back out; in Rebbi Joḥanan’s opinion the worker can back out but not the employer.
MISHNAH: If somebody borrowed a cow and [the lender] sent it through his son, or his slave, or his agent, or through the borrower’s son, or slave, or agent, and it died, he is not liable. If the borrower said, send it to me through my son, or slave, or agent, or through your son, or slave, or agent, or if the lender said, I am going to send it to you through my son, or slave, or agent, or through your son, or slave, or agent, and the borrower said: send! If it died, he is liable. The same holds when he returns it.
MISHNAH: If somebody borrowed a cow and [the lender] sent it through his son, or his slave, or his agent, or through the borrower’s son, or slave, or agent, and it died, he is not liable. If the borrower said, send it to me through my son, or slave, or agent, or through your son, or slave, or agent, or if the lender said, I am going to send it to you through my son, or slave, or agent, or through your son, or slave, or agent, and the borrower said: send! If it died, he is liable. The same holds when he returns it.
MISHNAH: Somebody sold his olive trees for their wood. If they produced less than a quartarius [of oil] per se‘ah, it belongs to the owner of the olive trees. A quartarius [of oil] per se‘ah, one says, my olive trees grew [the olives], the other says, my land grew them: they shall split evenly. If a river flooded his olive trees and carried them to another’s field; one says, my olive trees grew them, the other says, my land grew them: they shall split evenly.
MISHNAH: Somebody sold his olive trees for their wood. If they produced less than a quartarius [of oil] per se‘ah, it belongs to the owner of the olive trees. A quartarius [of oil] per se‘ah, one says, my olive trees grew [the olives], the other says, my land grew them: they shall split evenly. If a river flooded his olive trees and carried them to another’s field; one says, my olive trees grew them, the other says, my land grew them: they shall split evenly.
MISHNAH: Somebody sold his olive trees for their wood. If they produced less than a quartarius [of oil] per se‘ah, it belongs to the owner of the olive trees. A quartarius [of oil] per se‘ah, one says, my olive trees grew [the olives], the other says, my land grew them: they shall split evenly. If a river flooded his olive trees and carried them to another’s field; one says, my olive trees grew them, the other says, my land grew them: they shall split evenly.
MISHNAH: Somebody sold his olive trees for their wood. If they produced less than a quartarius [of oil] per se‘ah, it belongs to the owner of the olive trees. A quartarius [of oil] per se‘ah, one says, my olive trees grew [the olives], the other says, my land grew them: they shall split evenly. If a river flooded his olive trees and carried them to another’s field; one says, my olive trees grew them, the other says, my land grew them: they shall split evenly.
HALAKHAH: “The ground floor and the upper floor belong to two different persons,” etc. It was stated: “If it sprang a leak above the oven, he descends. If it sprang a leak above the fireplace, he descends.” But he may tell him, make yourself a ladder so you do not have to ascend and descend through my dwelling.
MISHNAH: Somebody’s wall bordering on another’s vegetable garden collapsed. That one told him, remove your stones; if he said, they are yours, one does not listen to him. If after the other had accepted, he told him: here are your expenses and I shall take what is mine, one does not listen to him. Somebody hired a worker to work on straw and chaff. When he said to him, pay me my wages, he answered, take what you worked on as your wages, one does not listen to him. If after the other had accepted, he told him: here are your wages and I shall take what is mine, one does not listen to him. If somebody brought his manure into the public domain, he who brings, brings, and he who uses it to manure, manures. One does not soak loam in the public domain nor does one form bricks; one kneads loam in the public domain but not bricks. If somebody builds in the public domain and somebody brings stones; he who brings, brings, and he who builds, builds; but if he caused damage, he pays for what he damaged. Rabban Simeon ben Gamliel says, also he has to prepare his work 30 days in advance.
HALAKHAH: “If a tree overhangs another’s field,” etc. “If a tree overhangs the public domain,,” etc. Rebbi Jonathan was careful in judging; there was a Roman there who was his neighbor both in the field and the house. Rebbi Jonathan had a tree overhanging the Roman’s property. A similar case came before him. He told them, go and return next morning. This Roman said, because of me he did not decide the case. Tomorrow I will abandon my work and see how the judgment goes. If he judges all people and does not judge himself, he is not human. At nightfall, Rebbi Jonathan sent for his carpenter and told him, go and cut everything that overhangs the Roman’s. In the morning, the parties appeared before him. He told him, go and cut what overhangs into his property. The Roman said to him, what is with yours? He told him, go and see; what was done with mine do with yours. He went out and looked. He said, praised be the Jews’ God.
Rebbi Ḥanina brought Rebbi Jonathan to his garden and served him figs. When he left, he saw one tree of white benot ševa‘. He asked him, why did you not let me eat from these? He told him, they are my son’s. Rebbi Ḥanina was afraid of robbing his son.
Rebbi Yose ben Ḥanina asked Rebbi Joḥanan: Must a protest be filed before a court? Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: a protest does not have to be filed before a court. But some say, Rebbi Yose ben Ḥanina asked Rebbi Joḥanan’s student: Must a protest be filed before a court? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: a protest must be filed before a court. Samuel said, even if he protested against him in front of workers, it is a protest, but he has to protest in each one of the three years. Giddul ben Minyamin had a case; his judges were Ḥilqiah bar Tobi, Rav Huna, and Ḥiyya bar Rav. Ḥiyya bar Rav told them, so said my father: Once he protested the first three years, he is not required to protest further. It was stated thus: “If he ate it as his own for six years, he protested against him the first three years; then he said, you sold it to me, you gave it to me as a gift, there is no claim of undisturbed possession. Because of an initial claim it would have been a claim of undisturbed possession since any claim of undisturbed possession not accompanied by a claim of legal ownership is not a claim of undisturbed possession.” Samuel said, if it is so, nothing would be left for the great people of the Land of Israel.
MISHNAH: Any claim of undisturbed possession not accompanied by a claim of legal ownership is not a claim of undisturbed possession. How is this? He said to him, what are you doing on my property? Nobody ever said anything to me is not a claim of undisturbed possession. You sold it to me, you gave it to me as a gift, is a claim of undisturbed possession. A person entering because of inheritance does not need a claim.
HALAKHAH: “Partners and sharecroppers,” etc. “A partner.” Samuel said, “partner” is not mentioned here. Does the partner not have a claim to undisturbed possession? Did not Samuel say that the partner who went and planted, planted with permission? When you say, the partner who went and planted, planted with permission, if he was there. When you say, the partner has no claim of undisturbed possession, if he was not there. What does he include in his stead? Artisans and robbers have no claim of undisturbed possession. “If somebody saw his slave at an artisan’s, or his garments at the washer’s, and told him, give me my slave, give me my garments, but he answered him, you gave him to me as a gift; you sold him to me; this is no claim of undisturbed possession. You told me to sell him; you instructed to give him to me as a gift, this is a claim of undisturbed possession.”
HALAKHAH: “Partners and sharecroppers,” etc. “A partner.” Samuel said, “partner” is not mentioned here. Does the partner not have a claim to undisturbed possession? Did not Samuel say that the partner who went and planted, planted with permission? When you say, the partner who went and planted, planted with permission, if he was there. When you say, the partner has no claim of undisturbed possession, if he was not there. What does he include in his stead? Artisans and robbers have no claim of undisturbed possession. “If somebody saw his slave at an artisan’s, or his garments at the washer’s, and told him, give me my slave, give me my garments, but he answered him, you gave him to me as a gift; you sold him to me; this is no claim of undisturbed possession. You told me to sell him; you instructed to give him to me as a gift, this is a claim of undisturbed possession.”
HALAKHAH: “Two testify for him,” etc. One said to another “what are you doing in my field?” “For I have the years of undisturbed possession of it.” He went and brought witnesses that he had the years of undisturbed possession of it. The first one went and proved the witnesses of the second perjured. He has to give him the field and the yield of three years.
Rebbi Eleazar said, they said this only for a courtyard. But for roofs even higher than four cubits he may prevent him. [Rebbi Isaac said this before Rebbi Ḥanina, Rebbi Ḥanina said this before Rebbi Phineas bar Ḥama: They said this only for a courtyard, but for roofs even higher than four cubits he may prevent him.] Rebbi Hoshaia heard this and was offended. He said, I formulated this teaching but you did not say it in my name: They said this only for a courtyard, but for roofs even higher than four cubits he may prevent him.
HALAKHAH: “Some inherit and bequeath,” etc. It is written: “If a man die without a son, you shall transfer his estate to his daughter.” Rebbi Ismael stated: The verse distinguished this inheritance from all other inheritances mentioned in the Torah, since for all of them it is written “you shall give,” but here is written: “you shall transfer.” It is an extension of the law that the daughter shall inherit. The Gentile Sages say, son and daughter are equal, for they explain “if he have no son;” therefore, if he has one both are equal. One objected, is it not written “if he have no daughter;” therefore, if he has one are both equal? And you agree, if there is no child, here also, if there is no son. The Sadducees say, the son’s daughter and the daughter are equal, for they explain: Since my son’s daughter who comes by force of her father does inherit from me, would it not be logical that my daughter who comes by force of myself should inherit from me? One told them, no. If you mention the son’s daughter who only inherits by the power of the brothers, what could you say about the daughter who only inherits by the power of the old man? The verse says, “any daughter who is an heiress of the tribes.” How is it possible for a daughter to inherit from two tribes? But explain it if her father was from one tribe and her mother from another.
HALAKHAH: “Some inherit and bequeath,” etc. It is written: “If a man die without a son, you shall transfer his estate to his daughter.” Rebbi Ismael stated: The verse distinguished this inheritance from all other inheritances mentioned in the Torah, since for all of them it is written “you shall give,” but here is written: “you shall transfer.” It is an extension of the law that the daughter shall inherit. The Gentile Sages say, son and daughter are equal, for they explain “if he have no son;” therefore, if he has one both are equal. One objected, is it not written “if he have no daughter;” therefore, if he has one are both equal? And you agree, if there is no child, here also, if there is no son. The Sadducees say, the son’s daughter and the daughter are equal, for they explain: Since my son’s daughter who comes by force of her father does inherit from me, would it not be logical that my daughter who comes by force of myself should inherit from me? One told them, no. If you mention the son’s daughter who only inherits by the power of the brothers, what could you say about the daughter who only inherits by the power of the old man? The verse says, “any daughter who is an heiress of the tribes.” How is it possible for a daughter to inherit from two tribes? But explain it if her father was from one tribe and her mother from another.
MISHNAH: One who says, “my firstborn X shall not take a double portion,” [or] “my son Y shall not inherit together with his brothers,” did not say anything since he stipulated against what is written in the Torah. One who distributes his property orally, if he increased for one, or diminished for another, or made the firstborn equal to the others, his words are upheld; except if, however, he formulated it in terms of inheritance, he did not say anything. But if he wrote in terms of gift, whether at the start, or in the middle, or at the end, his words are upheld.
MISHNAH: One who says, “my firstborn X shall not take a double portion,” [or] “my son Y shall not inherit together with his brothers,” did not say anything since he stipulated against what is written in the Torah. One who distributes his property orally, if he increased for one, or diminished for another, or made the firstborn equal to the others, his words are upheld; except if, however, he formulated it in terms of inheritance, he did not say anything. But if he wrote in terms of gift, whether at the start, or in the middle, or at the end, his words are upheld.
HALAKHAH: “One who says, “my firstborn X shall not take a double portion,’ ” etc. Rebbi La made the right of the firstborn equal to that of the brothers. Rebbi Ḥaggai said to them: Is that not a verse, “he shall not be able to declare as firstborn.” Rebbi Eliezer said, by the Temple Service! He is able, but he is not permitted. Except that he is able designating it as a gift.
MISHNAH: One who says, Mr. X shall inherit from me while he has a daughter, or, my daughter shall inherit from me while he has a son, did not say anything since he stipulated against what is written in the Torah. Rebbi Joḥanan ben Beroqah said, if he said that about anybody who can be his heir, his words stand; about anybody who cannot be his heir, his words do not stand.