name
11450 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Cahana: Practice does [not] follow Rebbi Jehudah. If it were not so what would we say? Rebbi Jehudah versus the Sages, practice should follow Rebbi Jehudah? But since Rebbi Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows the lenient opinion in Eruvin, and Rebbi Naḥman bar Isaac said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri. (We asked about it, did not Rebbi Jacob bar Idi say in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows the lenient opinion in Eruvin, and Rav Naḥman bar Isaac said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri.) We asked about it, we would think this refers to an individual versus an individual but not an individual versus the Sages. There came Rebbi Jacob bar Aḥa, Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri even though the Sages disagree with him. Why should practice not follow Rebbi Jehudah even though the Sages disagree with him? Samuel said, practice follows the lenient opinion in Eruvin. Rav Ḥiyya bar Ashi said to him, for example what we have stated there, “and similarly one carries under panelled bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it”? He told him, did I not say Eruvin but partitions? Cahana shares Samuel’s opinion. Therefore it was necessary to say that practice does not follow Rebbi Jehudah.
Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Cahana: Practice does [not] follow Rebbi Jehudah. If it were not so what would we say? Rebbi Jehudah versus the Sages, practice should follow Rebbi Jehudah? But since Rebbi Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows the lenient opinion in Eruvin, and Rebbi Naḥman bar Isaac said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri. (We asked about it, did not Rebbi Jacob bar Idi say in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows the lenient opinion in Eruvin, and Rav Naḥman bar Isaac said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri.) We asked about it, we would think this refers to an individual versus an individual but not an individual versus the Sages. There came Rebbi Jacob bar Aḥa, Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri even though the Sages disagree with him. Why should practice not follow Rebbi Jehudah even though the Sages disagree with him? Samuel said, practice follows the lenient opinion in Eruvin. Rav Ḥiyya bar Ashi said to him, for example what we have stated there, “and similarly one carries under panelled bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it”? He told him, did I not say Eruvin but partitions? Cahana shares Samuel’s opinion. Therefore it was necessary to say that practice does not follow Rebbi Jehudah.
Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Cahana: Practice does [not] follow Rebbi Jehudah. If it were not so what would we say? Rebbi Jehudah versus the Sages, practice should follow Rebbi Jehudah? But since Rebbi Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows the lenient opinion in Eruvin, and Rebbi Naḥman bar Isaac said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri. (We asked about it, did not Rebbi Jacob bar Idi say in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows the lenient opinion in Eruvin, and Rav Naḥman bar Isaac said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri.) We asked about it, we would think this refers to an individual versus an individual but not an individual versus the Sages. There came Rebbi Jacob bar Aḥa, Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri even though the Sages disagree with him. Why should practice not follow Rebbi Jehudah even though the Sages disagree with him? Samuel said, practice follows the lenient opinion in Eruvin. Rav Ḥiyya bar Ashi said to him, for example what we have stated there, “and similarly one carries under panelled bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it”? He told him, did I not say Eruvin but partitions? Cahana shares Samuel’s opinion. Therefore it was necessary to say that practice does not follow Rebbi Jehudah.
Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Cahana: Practice does [not] follow Rebbi Jehudah. If it were not so what would we say? Rebbi Jehudah versus the Sages, practice should follow Rebbi Jehudah? But since Rebbi Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows the lenient opinion in Eruvin, and Rebbi Naḥman bar Isaac said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri. (We asked about it, did not Rebbi Jacob bar Idi say in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows the lenient opinion in Eruvin, and Rav Naḥman bar Isaac said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri.) We asked about it, we would think this refers to an individual versus an individual but not an individual versus the Sages. There came Rebbi Jacob bar Aḥa, Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri even though the Sages disagree with him. Why should practice not follow Rebbi Jehudah even though the Sages disagree with him? Samuel said, practice follows the lenient opinion in Eruvin. Rav Ḥiyya bar Ashi said to him, for example what we have stated there, “and similarly one carries under panelled bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it”? He told him, did I not say Eruvin but partitions? Cahana shares Samuel’s opinion. Therefore it was necessary to say that practice does not follow Rebbi Jehudah.
Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Cahana: Practice does [not] follow Rebbi Jehudah. If it were not so what would we say? Rebbi Jehudah versus the Sages, practice should follow Rebbi Jehudah? But since Rebbi Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows the lenient opinion in Eruvin, and Rebbi Naḥman bar Isaac said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri. (We asked about it, did not Rebbi Jacob bar Idi say in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows the lenient opinion in Eruvin, and Rav Naḥman bar Isaac said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri.) We asked about it, we would think this refers to an individual versus an individual but not an individual versus the Sages. There came Rebbi Jacob bar Aḥa, Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri even though the Sages disagree with him. Why should practice not follow Rebbi Jehudah even though the Sages disagree with him? Samuel said, practice follows the lenient opinion in Eruvin. Rav Ḥiyya bar Ashi said to him, for example what we have stated there, “and similarly one carries under panelled bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it”? He told him, did I not say Eruvin but partitions? Cahana shares Samuel’s opinion. Therefore it was necessary to say that practice does not follow Rebbi Jehudah.
Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Cahana: Practice does [not] follow Rebbi Jehudah. If it were not so what would we say? Rebbi Jehudah versus the Sages, practice should follow Rebbi Jehudah? But since Rebbi Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows the lenient opinion in Eruvin, and Rebbi Naḥman bar Isaac said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri. (We asked about it, did not Rebbi Jacob bar Idi say in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows the lenient opinion in Eruvin, and Rav Naḥman bar Isaac said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri.) We asked about it, we would think this refers to an individual versus an individual but not an individual versus the Sages. There came Rebbi Jacob bar Aḥa, Jacob bar Idi said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, practice follows Rebbi Joḥanan ben Nuri even though the Sages disagree with him. Why should practice not follow Rebbi Jehudah even though the Sages disagree with him? Samuel said, practice follows the lenient opinion in Eruvin. Rav Ḥiyya bar Ashi said to him, for example what we have stated there, “and similarly one carries under panelled bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it”? He told him, did I not say Eruvin but partitions? Cahana shares Samuel’s opinion. Therefore it was necessary to say that practice does not follow Rebbi Jehudah.
They only said “higher than twenty”. Therefor at the end of twenty it is qualified. This follows Rav who said that the end of measurements is for leniency; Rebbi Joḥanan said that the end of measurements is for restriction. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: For an alley whose beam is higher than twenty he puts another beam within twenty and this reduces to less than twenty. Rebbi Yose said, on condition that the entire qualification beam be within twenty. Rebbi Ḥilqiah said in the name of Rebbi Aḥa, even this comes following Rav, as Rav said that slaughter half by half is qualified, and why did they say that it is disqualified? Because of the visual impression. For if you say that he has to put it within twenty, he would put it higher than twenty.
They only said “higher than twenty”. Therefor at the end of twenty it is qualified. This follows Rav who said that the end of measurements is for leniency; Rebbi Joḥanan said that the end of measurements is for restriction. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: For an alley whose beam is higher than twenty he puts another beam within twenty and this reduces to less than twenty. Rebbi Yose said, on condition that the entire qualification beam be within twenty. Rebbi Ḥilqiah said in the name of Rebbi Aḥa, even this comes following Rav, as Rav said that slaughter half by half is qualified, and why did they say that it is disqualified? Because of the visual impression. For if you say that he has to put it within twenty, he would put it higher than twenty.
“It should be reduced.” How does one reduce? He makes a platform at the entrance of the alley and permits the alley. How much must it be? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Hoshaia: Four hand-breadths for an alley. Rebbi Yose says, one hand-breadth corresponding to the beam. The colleagues say, anything, since here is no longer a height of twenty cubits in the widths of a hand-breadth.
If its height was less than ten hand-breadths one has to dig out. How much does he have to dig? Rebbi Aḥa said, four cubits as an alley. Rebbi Yose said, four hand-breadths as a space. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, he makes a ditch at the entrance of the alley, ten [hand-breadths] deep and four wide; this permits the alley from inside and out, on condition that it be within three [hand-breadths] of the walls of the alley. And even he who says there four, here he agrees with three. There it is outside of the alley, but here within the alley.
“If it is wider than ten cubits it should be reduced.” How does one reduce? He puts a cross-beam on the entrance of the alley and permits the alley. This was said for width; the rabbis also apply it to height. Is it not as if opened in its length? It is turned into a porch. Rebbi permitted a porch in Bet Shearim. How many pillars did it have? Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Ḥiyya and Rebbi Yose, one said, six, but the other one said, eight. Rebbi Jacob bar Aḥa said, they do not disagree. He who said six does not count the two outer ones, he who said eight does count the two outer ones. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: Six is not important, eight is not important. But if it was used by the public even with two it will be forbidden, if it is not used by the public even with many it will be permitted. The case which happened was as it happened.
If a porch was totally open to the public domain, Rebbi La: [Rav] and Rebbi Joḥanan both are saying, one may carry in its entirety; Samuel said, one may carry in it only four cubits. Rebbi Yose said, does not Samuel agree that an alley roofed higher than twenty cubits is qualified? But Samuel must hold, only if the qualifying beam be within twenty cubits. There came Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Hoshaia, only if the qualifying beam be within twenty cubits. Rebbi Yose said, even if Samuel would think that an alley roofed higher than twenty cubits is qualified, an alley is not comparable to a porch. An alley is made for the use of the adjacent houses, a porch is made for the use (of a thing). If an alley is not roofed but there is a beam within twenty cubits, would it not be qualified? But if a porch is not roofed although there is a beam within twenty cubits, would that mean anything?
If it was wide within fifteen cubits, Rebbi Abba and Rav Huna in the name of Rav: He makes a plank of slightly more than three hand-breadths and removes it two cubits from the wall. The slight addition is treated as lath, and it is permitted on condition that what is standing be more than the empty space. Should he not make a plank four hand-breadths wide? Did we not state, he makes a plank four hand-breadths wide? Rebbi Abba bar Pappai said, in order to permit both parts without beam. Some Tannaim state, he puts up a stick and a double-pointed stake; some Tannaim state, he makes a plank four hand-breadths wide. Rebbi Yose said, practice follows him who said, he makes a plank four hand-breadths wide.
It was stated: Rabban Simeon ben Gamliel says, if an alley has two entrances, he puts a beam over one of them and permits it. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Levi: Practice does not follow Rabban Simeon ben Gamliel. Rebbi Abba said, only if he put up a stick and a doubly pointed stake; but if he made a plank four hand-breadths wide, practice follows Rabban Simeon ben Gamliel, as it was stated thus: If an alley has four entrances, he puts a beam over one of them and permits it. Rebbi Yose said, only if he does it for a middle one. But if he put it on an outer one could it be that what is standing here would permit what is open there? What would permit that which is open there? Rebbi Shammai said, explain it that it follows Rabban Simeon ben Gamliel and you cannot infer anything.
Rav Jeremiah in the name of Rav: An alley which was broken at its end into four [hand-breadths], at a side more than ten [cubits]. The colleagues in the name of Rav, there is no difference, whether at its end or at a side four [hand-breadths]. They wanted to say, he who says that “at a side more than ten [cubits],” therefore ten are permitted if it is four [hand-breadths] wide. He who says, “whether at its end or at a side four [hand-breadths],” if it is not four hand-breadths wide. Were we not of the opinion that Rav is like Rebbi Joḥanan? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to unify the entire domain.
Rav Jeremiah in the name of Rav: An alley which was broken at its end into four [hand-breadths], at a side more than ten [cubits]. The colleagues in the name of Rav, there is no difference, whether at its end or at a side four [hand-breadths]. They wanted to say, he who says that “at a side more than ten [cubits],” therefore ten are permitted if it is four [hand-breadths] wide. He who says, “whether at its end or at a side four [hand-breadths],” if it is not four hand-breadths wide. Were we not of the opinion that Rav is like Rebbi Joḥanan? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to unify the entire domain.
Rebbi Zeˋira said, by what can a courtyard become permitted? It was found stated, with one plank, the words of Rebbi, but the Sages say, with two planks. Rav Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya, practice follows him who said, by two planks on condition that there be a plank of four hand-breadths on each side. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, practice follows him who said, by two planks, but I am saying, by one plank. On condition that there be a plank of four hand-breadths on each side? But there are only planks of three hand-breadths on each side, and what he said in the name of Rebbi Joḥanan, a plank of any thickness on each side.
Rebbi Zeˋira said, by what can a courtyard become permitted? It was found stated, with one plank, the words of Rebbi, but the Sages say, with two planks. Rav Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya, practice follows him who said, by two planks on condition that there be a plank of four hand-breadths on each side. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, practice follows him who said, by two planks, but I am saying, by one plank. On condition that there be a plank of four hand-breadths on each side? But there are only planks of three hand-breadths on each side, and what he said in the name of Rebbi Joḥanan, a plank of any thickness on each side.
Rebbi Zeˋira said, by what can a courtyard become permitted? It was found stated, with one plank, the words of Rebbi, but the Sages say, with two planks. Rav Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya, practice follows him who said, by two planks on condition that there be a plank of four hand-breadths on each side. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, practice follows him who said, by two planks, but I am saying, by one plank. On condition that there be a plank of four hand-breadths on each side? But there are only planks of three hand-breadths on each side, and what he said in the name of Rebbi Joḥanan, a plank of any thickness on each side.
Rebbi Zeˋira, Rav Huna in the name of Rav: An alley whose length and width are equal is not permitted by lath or beam but by planks like a courtyard. Samuel heard this from him and exerted himself after him 40 times. The rabbis of Caesarea do not say so but rather that Samuel asked Rav, by how much must their length exceed their width? He responded and told him, anything. For this he exerted himself after him 40 times, for one might need Rav and not find him.
There we have stated: “Because the relation of the alley to courtyards is like that of a courtyard to houses.” How many courtyards must there be for an alley? Rav and Samuel both are saying, there cannot be less than two. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, even one courtyard on each side. Rebbi Aha, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Joḥanan said, even a courtyard on one side and a house on the other side, a house on one side and a store on the other side. Rav Naḥman bar Jacob (asked) [in the name of Rebbi Joḥanan]: An alley cannot have less than two courtyards, a courtyard cannot have less than two houses. An alley whose length and width are equal is not permitted by lath or beam but by planks like a courtyard. Samuel asked Rav, by how much must its length exceed its width? He told him, anything. The dwellers of the Land of Israel make theirs square. If five alleys open into one alley. Whether what is standing is more than what is breached or what is breached is more than what is standing, it does not need a beam, if they are distant four cubits.
There we have stated: “Because the relation of the alley to courtyards is like that of a courtyard to houses.” How many courtyards must there be for an alley? Rav and Samuel both are saying, there cannot be less than two. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, even one courtyard on each side. Rebbi Aha, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Joḥanan said, even a courtyard on one side and a house on the other side, a house on one side and a store on the other side. Rav Naḥman bar Jacob (asked) [in the name of Rebbi Joḥanan]: An alley cannot have less than two courtyards, a courtyard cannot have less than two houses. An alley whose length and width are equal is not permitted by lath or beam but by planks like a courtyard. Samuel asked Rav, by how much must its length exceed its width? He told him, anything. The dwellers of the Land of Israel make theirs square. If five alleys open into one alley. Whether what is standing is more than what is breached or what is breached is more than what is standing, it does not need a beam, if they are distant four cubits.
There we have stated: “Because the relation of the alley to courtyards is like that of a courtyard to houses.” How many courtyards must there be for an alley? Rav and Samuel both are saying, there cannot be less than two. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, even one courtyard on each side. Rebbi Aha, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Joḥanan said, even a courtyard on one side and a house on the other side, a house on one side and a store on the other side. Rav Naḥman bar Jacob (asked) [in the name of Rebbi Joḥanan]: An alley cannot have less than two courtyards, a courtyard cannot have less than two houses. An alley whose length and width are equal is not permitted by lath or beam but by planks like a courtyard. Samuel asked Rav, by how much must its length exceed its width? He told him, anything. The dwellers of the Land of Israel make theirs square. If five alleys open into one alley. Whether what is standing is more than what is breached or what is breached is more than what is standing, it does not need a beam, if they are distant four cubits.
Abba bar Huna said, the door frame about which they spoke is a stick on each side and bast over them. Rebbi Yannai the son of Rebbi Ismael in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: A hinge and its fastener; nothing should be missing but the door.
Rebbi Ḥiyya stated: How does one permit public domain? Rebbi Jehudah says, a lath on each side or a beam on each side, but the Sages say, a lath and a beam on one side and he makes a door frame on the other side. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: A hinge and its fastener; nothing should be missing but the door. Rebbi Jeremiah said this before Rebbi Zeˋira, who told him, what do you have in your hand? Rebbi Ila in the name of Rebbi Joḥanan, the door frame about which they spoke is a stick on each side and bast over them. Rebbi Yose said, the rabbis here follow their opinion and the rabbis there follow their opinion. Since the rabbis there are saying, the door frame about which they spoke is a stick on each side and bast over them; they are those who say, it is not so. But the rabbis here who are saying, a hinge and its fastener; nothing should be missing but the door, they are those who say, it is so.
Rebbi Ḥiyya stated: How does one permit public domain? Rebbi Jehudah says, a lath on each side or a beam on each side, but the Sages say, a lath and a beam on one side and he makes a door frame on the other side. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: A hinge and its fastener; nothing should be missing but the door. Rebbi Jeremiah said this before Rebbi Zeˋira, who told him, what do you have in your hand? Rebbi Ila in the name of Rebbi Joḥanan, the door frame about which they spoke is a stick on each side and bast over them. Rebbi Yose said, the rabbis here follow their opinion and the rabbis there follow their opinion. Since the rabbis there are saying, the door frame about which they spoke is a stick on each side and bast over them; they are those who say, it is not so. But the rabbis here who are saying, a hinge and its fastener; nothing should be missing but the door, they are those who say, it is so.
Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda: If pegs stick out from the walls of an alley, a person places a beam on them and allows the alley, on condition that they be within three [hand-breadths] of the alley. Two Amoraim, one said, only if they are strong enough to carry the beam and its tiles, but the other said, even if they are not strong enough to carry the beam and its tiles. Rebbi Zeˋira asked: under the beam it is forbidden but it permits the alley? Rebbi Aḥa ben Rebbi Ulla said, why did one not say to him, did we not find this for Samuel? As Samuel said, under the beam it is forbidden but it permits the alley. Rebbi Zeˋira in the name of Samuel: Under the beam and between the laths it is judged like a threshold.
Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda: If pegs stick out from the walls of an alley, a person places a beam on them and allows the alley, on condition that they be within three [hand-breadths] of the alley. Two Amoraim, one said, only if they are strong enough to carry the beam and its tiles, but the other said, even if they are not strong enough to carry the beam and its tiles. Rebbi Zeˋira asked: under the beam it is forbidden but it permits the alley? Rebbi Aḥa ben Rebbi Ulla said, why did one not say to him, did we not find this for Samuel? As Samuel said, under the beam it is forbidden but it permits the alley. Rebbi Zeˋira in the name of Samuel: Under the beam and between the laths it is judged like a threshold.
Rebbi Zeˋira asked, what kind of threshold? Like a permitted threshold or a forbidden threshold? Rebbi Zeˋira said, when I was still there it was questionable for me, but when I came here I heard Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If a threshold is ten [hand-breadths] high but less than four wide it is permitted for both domains; only one should not exchange. Rebbi Mana said before Rebbi Yose, look what he is saying! He only said, if it is less than four wide. But if it is four wide it is forbidden. He said to him, is that not the case of a cross-beam? Is it not permitted under a cross-beam? Rebbi Zeˋira said, Samuel and Rebbi Joḥanan. Samuel said, under the beam it is forbidden, but Rebbi Joḥanan said, it is permitted. Everybody agrees that between laths it is forbidden, and it was stated thus: If an alley is made of laths, if between one and the next are four hand-breadths one carries up to the outer one; otherwise one carries up to the inner one. The Rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Uqba, unless the outer one is wider. But if the outer one was wider one carries up to the outer one.
Rebbi Zeˋira asked, what kind of threshold? Like a permitted threshold or a forbidden threshold? Rebbi Zeˋira said, when I was still there it was questionable for me, but when I came here I heard Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If a threshold is ten [hand-breadths] high but less than four wide it is permitted for both domains; only one should not exchange. Rebbi Mana said before Rebbi Yose, look what he is saying! He only said, if it is less than four wide. But if it is four wide it is forbidden. He said to him, is that not the case of a cross-beam? Is it not permitted under a cross-beam? Rebbi Zeˋira said, Samuel and Rebbi Joḥanan. Samuel said, under the beam it is forbidden, but Rebbi Joḥanan said, it is permitted. Everybody agrees that between laths it is forbidden, and it was stated thus: If an alley is made of laths, if between one and the next are four hand-breadths one carries up to the outer one; otherwise one carries up to the inner one. The Rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Uqba, unless the outer one is wider. But if the outer one was wider one carries up to the outer one.
MISHNAH: The legitimization of an alley: the House of Shammai say by lath and beam; but the House of Hillel say, either by lath or by beam; Rebbi Eliezer says, two laths. A student said before Rebbi Aqiba in the name of Rebbi Ismael that the Houses of Shammai and Hillel did not disagree about an alley which is less that four [cubits wide] that it is [permitted] either by lath or by beam; about what did they disagree? About one wider than four [cubits] up to ten where the House of Shammai say by lath and beam; but the House of Hillel say, either by lath or by beam. Rebbi Aqiba said, they disagree in both cases.
It was stated, practice follows the student, for if it were not so, would we say following the House of Shammai? Could practice follow the House of Shammai rather than the House of Hillel? But since it was stated, “Rabban Simeon ben Gamliel says, an alley which is not four hand-breadths deep does not need a beam.” The words of the Sages? Rav Ḥuna in the name of Rav: An alley which is less than four cubits does not need anything.
If two beams are one on top of the other. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, one looks at the lower one as if it were higher or the higher one as if it were lower, on condition that the upper one not be higher than twenty cubits and the lower not be lower than ten hand-breadths. It was found stated that Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows his father’s argument and disagrees with him. He follows his fathers argument since he says, one looks at the lower one as if it were higher or the higher one as if it were lower. He disagrees with him since he says, on condition that the upper one not be higher than twenty cubits and the lower not be lower than ten hand-breadths. If you would say that he follows his father’s opinion it could be arbitrarily high. Rebbi Yose, Ḥinena bar Shelemiah, Rebbi Yudan; Ḥinena bar Shelemiah in the name of Rav: Only if the upper one be within three hand-breadths of the lower one.
HALAKHAH: “Wide enough to carry a tile,” etc. It was stated: Rebbi Simeon says, strong even if it is not wide. Rav Huna in the name of Rav: Practice follows Rebbi Meïr. Samuel said, practice follows Rebbi Jehudah. Rebbi Joshua ben Levi said, practice follows Rebbi Simeon. Rebbi Simeon bar Carsana said, since you are saying that practice follows this one and that one, one may follow this one or that one without worry. Rebbi Mana said, since it was said that practice follows the rabbis, one disregards individuals and acts following the rabbis.
“Curved one considers it as if it were straight.” Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Jehudah’s. Rebbi Yose in the name of Rebbi Zeˋira: It is everybody’s opinion, but only if the curvature be at the side, a curvature which does not obstruct the alley. But a curvature which impedes the alley makes it forbidden. What is a curvature which obstructs the alley? Any which if you excise it there is less than three [hand-breadths] between the pieces.
“Curved one considers it as if it were straight.” Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Jehudah’s. Rebbi Yose in the name of Rebbi Zeˋira: It is everybody’s opinion, but only if the curvature be at the side, a curvature which does not obstruct the alley. But a curvature which impedes the alley makes it forbidden. What is a curvature which obstructs the alley? Any which if you excise it there is less than three [hand-breadths] between the pieces.
[Rebbi] Aḥa told him, so says Rebbi Simeon ben Laqish: One does not use as support any Mishnah which is not accepted by a group. Rebbi Yose said, it follows him who said, a courtyard becomes permitted by two planks on condition that there be a plank of four hand-breadths on each side. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, even you have to say that it follows him who said, a courtyard becomes permitted by two planks on condition that there be a plank of four hand-breadths on either side. (Rav) [Rebbi Mar] Uqba in the name of the rabbis there: They are considered only for the large one but are not considered for the small one.
If a wall on one side is extended and on the other side is shortened. Cahana said, he puts the beam obliquely and uses it obliquely. Rebbi Aḥa in the name of Cahana: he puts the beam in the diagonal and uses in the diagonal, but only on condition that the beam not be extended more than ten? (From) Rebbi Yose [said], Rav Eudaimon the emigrant confirmed it, on condition that the beam not be extended more than ten. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: On condition that the wall not be extended more than four [cubits]? [Rebbi Yose, Rebbi Ila, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: On condition that the wall not be extended more than four [cubits].] You conclude to say, what was problematic for the one was obvious for the other [and what was problematic for the other was obvious for the one].
If a wall on one side is extended and on the other side is shortened. Cahana said, he puts the beam obliquely and uses it obliquely. Rebbi Aḥa in the name of Cahana: he puts the beam in the diagonal and uses in the diagonal, but only on condition that the beam not be extended more than ten? (From) Rebbi Yose [said], Rav Eudaimon the emigrant confirmed it, on condition that the beam not be extended more than ten. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: On condition that the wall not be extended more than four [cubits]? [Rebbi Yose, Rebbi Ila, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: On condition that the wall not be extended more than four [cubits].] You conclude to say, what was problematic for the one was obvious for the other [and what was problematic for the other was obvious for the one].
If a wall on one side is extended and on the other side is shortened. Cahana said, he puts the beam obliquely and uses it obliquely. Rebbi Aḥa in the name of Cahana: he puts the beam in the diagonal and uses in the diagonal, but only on condition that the beam not be extended more than ten? (From) Rebbi Yose [said], Rav Eudaimon the emigrant confirmed it, on condition that the beam not be extended more than ten. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: On condition that the wall not be extended more than four [cubits]? [Rebbi Yose, Rebbi Ila, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: On condition that the wall not be extended more than four [cubits].] You conclude to say, what was problematic for the one was obvious for the other [and what was problematic for the other was obvious for the one].
Rebbi Simeon bar Carsana in the name of Rebbi Aḥa: Rebbi Meïr, and Rebbi Yose, and Rebbi Eleazar ben Azariah, all three said the same. Rebbi Meïr of the laths, “it makes impure because of a cover stone, but Rebbi Meïr declares it pure.” Rebbi Yose of Ahilut, “Rebbi Yose said, the house on a ship does not transmit impurity.” Rebbi Eleazar ben Azariah, as it was stated: It happened that Rebbi Eleazar ben Azariah and Rebbi Aqiba came in a ship, and Rebbi Aqiba made himself a sukkah on the ship’s deck. There came a wind which blew it away. Rebbi Eleazar ben Azariah said to him, Aqiba, where is your sukkah?
What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Scroll. Since a scroll is special in not being a living being, so no living being. Since a scroll is special in not being food, so no food. What is the rabbis’ reason? Scroll Since a scroll is detached, so everything being detached. Are stalks of food in Rebbi Yose the Galilean’s opinion like food? Let us hear from the following: If he wrote it on a deer’s antlers, shaved it off, had it signed, and gave it to her, it is valid. Because he shaved it off before he had it signed. Therefore, not if he had it signed and afterwards shaved it off. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Miasha: Only if he wrote on the male horn. But if he wrote on the sheath it is as if separated and is valid. Rebbi Jonah asked: Is that the same for preparation of produce? If he desired that it should rain on an animal and [the rain] dripped from the animal onto food. There, Rebbi Yose said scroll, since a scroll is special in not being a living being, so no living being; and here, does he say so? There is a difference since it is written, any drinkable drink in any vessel shall be impure. Then also if it rained into cisterns, ditches and caves? There is a difference here, for it is written: a vessel.
HALAKHAH: “If a caravan rested in an area of difficult access,” etc. Rebbi Aḥa in the name of (Rebbi Ḥasdai) [Rav Ḥisda]: For whom was this needed? For Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, since Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, any partition which is not woof and warp is no partition, (the words of Rebbi Yose ben Rebbi Jehuda.) But he agrees here, and it was stated thus: One makes partition with everything, even camel saddles, even tubs, even camels, on condition that between two saddles there not be space for a saddle, between two tubs there not be space for a tub, between two camels there not be space for a camel, and on condition that no standing wall be opposite standing wall and breach opposite breach, but a standing wall opposite a breach and a breach opposite a standing wall.
Concerning the Sabbath, everything less than three [handbreadths] is considered closed. From three to four, and from four [hand-breadths] to ten [cubits], it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down. Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with sticks,” does a stick form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
Concerning the Sabbath, everything less than three [handbreadths] is considered closed. From three to four, and from four [hand-breadths] to ten [cubits], it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down. Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with sticks,” does a stick form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Judah ben Ḥaninah: If one put in four poles at the four corners of a vineyard and connected them with a bast string on top, this saves as a symbolic fence. Rebbi Joḥanan said, the rules of separation walls for the Sabbath are the rules for kilaim. Rebbi Joḥanan said, it happened that Rebbi Joshua ben Qorḥah went to Rebbi Joḥanan ben Nuri at Nagnigar; he showed him a field called bet ḥaverata whose wall had parts torn down more than ten [cubits] wide. He took wood to insert, forked poles to insert, until he reduced to less than ten. He said, just like that is a dividing wall for the Sabbath. Rebbi Zeˋira said, Rebbi Simeon ben Laqish agrees that on the Sabbath, a symbolic fence does not save more than ten. Rebbi Ḥaggai said, the Mishnah says so: “One may surround by three ropes one higher than the other.” If you say that the string saves, one rope would be sufficient.
Rebbi Jonah said: Rebbi Hoshaia asked, what do you say about that symbolic fence, on top or at the sides? If you say on top, so much more on the sides. If you say on the sides, then not on the top. If you say on the top, Rebbi Ḥaggai said it correctly. If you say from the sides, Rebbi Ḥaggai did not say anything. What do you want to say, if on top, it must be on top. Or from the sides, it is on the sides. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jeremiah: Explain it if they were strung on forked poles.
Rebbi Zeˋira, Rebbi Eudaimon of Haifa, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: In height even one hundred cubits. Rebbi Judan said, that is, for kilaim, but as regards the Sabbath, a symbolic fence should not be better than a beam. Rebbi Yose said (in the name of Rebbi), it is the same for kilaim and Sabbath. According to Rebbi [Yose], what is the difference between a beam and a symbolic fence? A beam saves in one direction; a symbolic fence does not save from one side unless it is used to close all four sides;. This follows what Rebbi Zeˋira said in the name of Rav Hamnuna: A symbolic fence does not save unless it seals all four sides.
Rebbi Zeˋira, Rebbi Eudaimon of Haifa, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: In height even one hundred cubits. Rebbi Judan said, that is, for kilaim, but as regards the Sabbath, a symbolic fence should not be better than a beam. Rebbi Yose said (in the name of Rebbi), it is the same for kilaim and Sabbath. According to Rebbi [Yose], what is the difference between a beam and a symbolic fence? A beam saves in one direction; a symbolic fence does not save from one side unless it is used to close all four sides;. This follows what Rebbi Zeˋira said in the name of Rav Hamnuna: A symbolic fence does not save unless it seals all four sides.
Rebbi Zeˋira, Rebbi Eudaimon of Haifa, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: In height even one hundred cubits. Rebbi Judan said, that is, for kilaim, but as regards the Sabbath, a symbolic fence should not be better than a beam. Rebbi Yose said (in the name of Rebbi), it is the same for kilaim and Sabbath. According to Rebbi [Yose], what is the difference between a beam and a symbolic fence? A beam saves in one direction; a symbolic fence does not save from one side unless it is used to close all four sides;. This follows what Rebbi Zeˋira said in the name of Rav Hamnuna: A symbolic fence does not save unless it seals all four sides.
HALAKHAH: “One surrounds with sticks, on condition,” etc. One surrounds with sticks for a caravan, the words of Rebbi Jehudah. This implies that an individual needs woof and warp. So Rebbi Jehudah differentiates between an individual and a caravan; do the rabbis not differentiate between an individual and a caravan? Let us hear from the following: “If a caravan rested on a hill ten [hand-breadths] high, or in a depression ten [hand-breadths] deep, or in a garden fenced in by a stone wall, one carries in it even if it is a kor or two kor, (one carries in it up to two bet se’ah), on condition that they do not leave an area of two bet se’ah unoccupied.” Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: even with camel saddles, even with tubs. The word of Rav Huna implies, only by humans. For Rebbi Abba said in the name of Rav Ḥuna, to one or two one gives two bet se’ah, to three one gives six bet se’ah, from there on by proportion.
HALAKHAH: “One surrounds with sticks, on condition,” etc. One surrounds with sticks for a caravan, the words of Rebbi Jehudah. This implies that an individual needs woof and warp. So Rebbi Jehudah differentiates between an individual and a caravan; do the rabbis not differentiate between an individual and a caravan? Let us hear from the following: “If a caravan rested on a hill ten [hand-breadths] high, or in a depression ten [hand-breadths] deep, or in a garden fenced in by a stone wall, one carries in it even if it is a kor or two kor, (one carries in it up to two bet se’ah), on condition that they do not leave an area of two bet se’ah unoccupied.” Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: even with camel saddles, even with tubs. The word of Rav Huna implies, only by humans. For Rebbi Abba said in the name of Rav Ḥuna, to one or two one gives two bet se’ah, to three one gives six bet se’ah, from there on by proportion.
Rebbi Aḥa in the name of Rav Ḥasdai: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows the argument of his father and disagrees with his father. The argument of his father, about an individual more than two bet se’ah. And disagrees with his father, about a caravan less than two bet se’ah Did we not hear that Rebbi Jehudah said, an individual for more than two bet se’ah needs woof and warp? Let us hear from the following, that Rebbi Aḥa the Tanna, Rebbi Ḥanin, Rebbi Yose in the name of Rav Sheshet: Just as they differ here so they are differing about kilaim. And in Kilaim not even if it is a bet rova?
Rebbi Aḥa in the name of Rav Ḥasdai: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows the argument of his father and disagrees with his father. The argument of his father, about an individual more than two bet se’ah. And disagrees with his father, about a caravan less than two bet se’ah Did we not hear that Rebbi Jehudah said, an individual for more than two bet se’ah needs woof and warp? Let us hear from the following, that Rebbi Aḥa the Tanna, Rebbi Ḥanin, Rebbi Yose in the name of Rav Sheshet: Just as they differ here so they are differing about kilaim. And in Kilaim not even if it is a bet rova?
How many form a camp? Rebbi Ḥananiah said, one hundred. Gideon came with the hundred men who were with him to the border of the camp. Rebbi Abuna asked, if it had said, “the camp of a hundred men who were with him” it would be acceptable. Rebbi Joḥanan said, ten: David’s servants came and spoke to Nabal, etc. What means and they rested? Rebbi Justus bar Shune said, they made a camp. Rebbi Jehudah ben Pazi said, ten: Until the camp was large like God’s camp. How many are “God’s camp”? Ten. It was stated in the name of Rebbi Jehudah: 12’000 who are marching off as camp of Israel in a war of choice are permitted to rob moist wood but are forbidden to rob dry wood. Those who march out in a war of obligation are permitted to rob both dry and moist wood. Rebbi Daniel the son of Rav Qatina in the name of Rav Ḥuna: If they were made into bundles it is forbidden. So far if it was not close to a forest; even if it was close to a forest. So far if it was not close to a spring; even if it was close to a spring. If they brought it with them to a town, they already are freed from liability. What they took out with them from a town already is liable for demay. Rebbi Yose in the name of Rebbi Abbahu, Rebbi Ḥizqiah said in the name of Rebbi Jehudah ben Pazi: Demay was put in order or not in order.
How many form a camp? Rebbi Ḥananiah said, one hundred. Gideon came with the hundred men who were with him to the border of the camp. Rebbi Abuna asked, if it had said, “the camp of a hundred men who were with him” it would be acceptable. Rebbi Joḥanan said, ten: David’s servants came and spoke to Nabal, etc. What means and they rested? Rebbi Justus bar Shune said, they made a camp. Rebbi Jehudah ben Pazi said, ten: Until the camp was large like God’s camp. How many are “God’s camp”? Ten. It was stated in the name of Rebbi Jehudah: 12’000 who are marching off as camp of Israel in a war of choice are permitted to rob moist wood but are forbidden to rob dry wood. Those who march out in a war of obligation are permitted to rob both dry and moist wood. Rebbi Daniel the son of Rav Qatina in the name of Rav Ḥuna: If they were made into bundles it is forbidden. So far if it was not close to a forest; even if it was close to a forest. So far if it was not close to a spring; even if it was close to a spring. If they brought it with them to a town, they already are freed from liability. What they took out with them from a town already is liable for demay. Rebbi Yose in the name of Rebbi Abbahu, Rebbi Ḥizqiah said in the name of Rebbi Jehudah ben Pazi: Demay was put in order or not in order.
How many form a camp? Rebbi Ḥananiah said, one hundred. Gideon came with the hundred men who were with him to the border of the camp. Rebbi Abuna asked, if it had said, “the camp of a hundred men who were with him” it would be acceptable. Rebbi Joḥanan said, ten: David’s servants came and spoke to Nabal, etc. What means and they rested? Rebbi Justus bar Shune said, they made a camp. Rebbi Jehudah ben Pazi said, ten: Until the camp was large like God’s camp. How many are “God’s camp”? Ten. It was stated in the name of Rebbi Jehudah: 12’000 who are marching off as camp of Israel in a war of choice are permitted to rob moist wood but are forbidden to rob dry wood. Those who march out in a war of obligation are permitted to rob both dry and moist wood. Rebbi Daniel the son of Rav Qatina in the name of Rav Ḥuna: If they were made into bundles it is forbidden. So far if it was not close to a forest; even if it was close to a forest. So far if it was not close to a spring; even if it was close to a spring. If they brought it with them to a town, they already are freed from liability. What they took out with them from a town already is liable for demay. Rebbi Yose in the name of Rebbi Abbahu, Rebbi Ḥizqiah said in the name of Rebbi Jehudah ben Pazi: Demay was put in order or not in order.
How many form a camp? Rebbi Ḥananiah said, one hundred. Gideon came with the hundred men who were with him to the border of the camp. Rebbi Abuna asked, if it had said, “the camp of a hundred men who were with him” it would be acceptable. Rebbi Joḥanan said, ten: David’s servants came and spoke to Nabal, etc. What means and they rested? Rebbi Justus bar Shune said, they made a camp. Rebbi Jehudah ben Pazi said, ten: Until the camp was large like God’s camp. How many are “God’s camp”? Ten. It was stated in the name of Rebbi Jehudah: 12’000 who are marching off as camp of Israel in a war of choice are permitted to rob moist wood but are forbidden to rob dry wood. Those who march out in a war of obligation are permitted to rob both dry and moist wood. Rebbi Daniel the son of Rav Qatina in the name of Rav Ḥuna: If they were made into bundles it is forbidden. So far if it was not close to a forest; even if it was close to a forest. So far if it was not close to a spring; even if it was close to a spring. If they brought it with them to a town, they already are freed from liability. What they took out with them from a town already is liable for demay. Rebbi Yose in the name of Rebbi Abbahu, Rebbi Ḥizqiah said in the name of Rebbi Jehudah ben Pazi: Demay was put in order or not in order.
“And from making an eruv”. Rav Ḥiyya bar Ashi said, this refers to eruv of courtyards. But eruv of ranges is a matter of biblical law. Are there courtyards in a camp? To disassemble tents in a camp, as it was stated: “ Tents in a camp need an eruv, tents of a caravan do not need an eruv. “Jehudah ben Tema says, also they may camp anywhere and at the place where they are killed they are buried, lest you say that they should be treated like war dead.” There are Tannaim who state that it is forbidden to remove them; there are Tannaim who state that it is permitted to remove them. He who said that it is permitted to remove them, if they are together; he who said that it is forbidden to remove them, if they are dispersed. Just as they are exempt from four matters when they are marching out, so they are exempt from four matters when they are returning. Rebbi Yose ben Rebbi Abun understood this from the following: Anybody who is fearful and anxious should return and sneak away from Mount Gilead. Why did they have to return sneaking? Because of the enemies. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: Just as they are exempt from four matters when they are marching out, so they are exempt from four matters when they are returning.
HALAKHAH: “One makes planks for wells,” etc. Since what is breached is more than what is standing he makes double columns but not simple ones, which proves by itself that it is because of access to the well. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Eleazar: You are reaching here what are the limits of domains of the Sabbath, for if he did so at (one) place and then threw there four cubits in the public domain he would be liable. Rebbi Yose said, since you were lenient with him about what is breached may be more than what is standing, you are strict with him in another matter since everywhere else one makes a plank of four hand-breadths but here he makes a plank of six hand-breadths.
Rav Jeremiah in the name of Rav: They permitted planks for wells only for pilgrims. Rav Abin said, at the time of pilgrimage. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: Because of the pilgrims. Rebbi Ezra said before Rebbi Mana, the Mishnah implies that one makes planks for wells in the present time. But did we not state, “one fills from the cistern of the diaspora with a wheel on the Sabbath, from the large cistern, etc.” Why “may one fill from the cold well with a wheel on the holiday”? But at the time when Israel came from the diaspora and camped at this well, the prophets among them stipulated that that one could fill from the cold well with a wheel on the holiday. They did not permit all cold wells, only this well at which they camped. As you are saying there, what was permitted was permitted, and here what was permitted was permitted. Rebbi Eudaimon from Haifa instructed in Haifa, Rebbi Jeremiah instructed in Ḥelef about planks for wells in the present time.
Rav Jeremiah in the name of Rav: They permitted planks for wells only for pilgrims. Rav Abin said, at the time of pilgrimage. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: Because of the pilgrims. Rebbi Ezra said before Rebbi Mana, the Mishnah implies that one makes planks for wells in the present time. But did we not state, “one fills from the cistern of the diaspora with a wheel on the Sabbath, from the large cistern, etc.” Why “may one fill from the cold well with a wheel on the holiday”? But at the time when Israel came from the diaspora and camped at this well, the prophets among them stipulated that that one could fill from the cold well with a wheel on the holiday. They did not permit all cold wells, only this well at which they camped. As you are saying there, what was permitted was permitted, and here what was permitted was permitted. Rebbi Eudaimon from Haifa instructed in Haifa, Rebbi Jeremiah instructed in Ḥelef about planks for wells in the present time.
They wanted to say that Rebbi Meïr would admit to Rebbi Jehudah, Rebbi Jehudah will not admit to Rebbi Meïr. Rebbi Meïr will admit to Rebbi Jehudah? Does not Rebbi Meïr have simple poles, and you are saying so? If you are making double columns but no straight poles, he would think, perhaps a partition for the Sabbath is made in this way; he would make it in other places and become liable. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: Neither of them yields to the other. Rebbi Mana said, even though Rebbi Yose (about) did not say this, he said something similar. Rebbi Bun and Rebbi Bun asked before Rebbi Zeˋira: How far away does a double column have to be so it would not need a straight [plank]? He told him, less than three [hand-breadths] is considered closed, more than six is far away. Therefore we have to consider from three to four. If you would say that Rebbi Meïr yields to Rebbi Jehudah, should he not make a double column far away and not need a simple [plank]? Rebbi Abba bar Mamal said, Rebbi Meïr requires simple [planks] only according to Rebbi Jehudah’s method. Rebbi Yose said, even according to his own method, since in any case what is standing is not more than what is breached. Since what is standing should be more than what is breached it needs a simple [plank].
From a courtyard open to planks one carries from the courtyard to the planks but not from the planks to the courtyard. Therefore two are forbidden. Rebbi Abba said, not only two courtyards but even a single courtyard and in it two houses. They thought to say if they did not make an eruv; therefore if they made an eruv it would be permitted. Rebbi Daniel the son of Rav Qatina in the name of Rav Ḥuna: even if they made an eruv it is forbidden, for the eruv does not make them one. Rav Ḥuna follows his opinion, as they disagreed: An alley in which on one side dwelt a Gentile and on the other a Jew, Rav Ḥuna in the name of Rav: even if they made an eruv through doors the Gentile prohibits it for them. Abba bar bar Ḥana in the name of Rebbi Joḥanan, even if they made the eruv through windows the Gentile does not prohibit for them. Even if Rav Ḥuna would hold with Rebbi Joḥanan that there it is permitted, here he has to agree that it is forbidden. There, maybe tomorrow the well will run dry and then he would think that perhaps an eruv is efficient for the planks of wells when an eruv is not efficient for the planks of wells.
From a courtyard open to planks one carries from the courtyard to the planks but not from the planks to the courtyard. Therefore two are forbidden. Rebbi Abba said, not only two courtyards but even a single courtyard and in it two houses. They thought to say if they did not make an eruv; therefore if they made an eruv it would be permitted. Rebbi Daniel the son of Rav Qatina in the name of Rav Ḥuna: even if they made an eruv it is forbidden, for the eruv does not make them one. Rav Ḥuna follows his opinion, as they disagreed: An alley in which on one side dwelt a Gentile and on the other a Jew, Rav Ḥuna in the name of Rav: even if they made an eruv through doors the Gentile prohibits it for them. Abba bar bar Ḥana in the name of Rebbi Joḥanan, even if they made the eruv through windows the Gentile does not prohibit for them. Even if Rav Ḥuna would hold with Rebbi Joḥanan that there it is permitted, here he has to agree that it is forbidden. There, maybe tomorrow the well will run dry and then he would think that perhaps an eruv is efficient for the planks of wells when an eruv is not efficient for the planks of wells.
From a courtyard open to planks one carries from the courtyard to the planks but not from the planks to the courtyard. Therefore two are forbidden. Rebbi Abba said, not only two courtyards but even a single courtyard and in it two houses. They thought to say if they did not make an eruv; therefore if they made an eruv it would be permitted. Rebbi Daniel the son of Rav Qatina in the name of Rav Ḥuna: even if they made an eruv it is forbidden, for the eruv does not make them one. Rav Ḥuna follows his opinion, as they disagreed: An alley in which on one side dwelt a Gentile and on the other a Jew, Rav Ḥuna in the name of Rav: even if they made an eruv through doors the Gentile prohibits it for them. Abba bar bar Ḥana in the name of Rebbi Joḥanan, even if they made the eruv through windows the Gentile does not prohibit for them. Even if Rav Ḥuna would hold with Rebbi Joḥanan that there it is permitted, here he has to agree that it is forbidden. There, maybe tomorrow the well will run dry and then he would think that perhaps an eruv is efficient for the planks of wells when an eruv is not efficient for the planks of wells.
HALAKHAH: “It is permitted to make them close to the well,” etc. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: This is its measure. With this measure even though the camel is entirely outside it is permitted. Less than this measure even if the kid goat is entirely inside it is forbidden. It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar said, enough for a camel and its camel driver. Does he disagree? In every case where the cow stretches its neck, the camel bends its neck. Why do you want this? Could not the cow stand in the public domain and eat in a private domain? Rebbi Yose said, there it is about one who [provides] for it, but here if it eats by itself.
Rebbi Jacob bar Aḥa, Amram, Rav Jehudah in the name of Samuel: Practice follows Rebbi Jehudah ben Bava. Rebbi Jehudah the father of Rebbi Mattaniah said, the Mishnah says so, “one makes planks for wells,” not for cisterns. But did we not state, “but for a private cistern one makes a partition of ten hand-breadths, the words of Rebbi Aqiba”? But therefore we must deal with public cisterns, and similarly “one makes planks for wells,” for public wells.
HALAKHAH: Paragraph. “In addition, Rebbi Jehudah ben Bava said,” etc. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan, they inferred it from the courtyard of the Tabernacle: the length of the courtyard 100 cubits wide 50 by 50. 50 times 100 are 5’000. 70 by 70 are 5’000 minus 100, and we have stated “seventy cubits and a remainder.” And Samuel stated, they stated cubits and two thirds of a cubit. Seventy times two thirds and seventy times two thirds make 140 thirds each; 140 thirds and 140 thirds are 93⅓. There is missing from there 4/9 for the corner, there remain nineteen thirds minus one ninth. As we have stated, there is a slight difference which the Sages could not compute.
In a corral which covers two bet se’ah one is permitted only to carry a distance of four cubits. If there were two, each one a bet se’ah minus four cubits; Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Joḥanan: one carries in the second as complement of the first. Rebbi La in the name of Rebbi Joḥanan, one may not carry in the second as complement of the first. Rebbi Zeˋira said, Rebbi La agrees that if there were three. Each of the three a bet se’ah, one agrees that one carries in the second as complement of the first.
In a corral which covers two bet se’ah one is permitted only to carry a distance of four cubits. If there were two, each one a bet se’ah minus four cubits; Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Joḥanan: one carries in the second as complement of the first. Rebbi La in the name of Rebbi Joḥanan, one may not carry in the second as complement of the first. Rebbi Zeˋira said, Rebbi La agrees that if there were three. Each of the three a bet se’ah, one agrees that one carries in the second as complement of the first.
HALAKHAH: Paragraph. “Rebbi Illai said, I heard from Rebbi Eliezer:” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar, this Mishnah is about two bet seah collected from the bet kor.
“And also I heard from him that if one of the dwellers in a courtyard had forgotten to make an eruv he is forbidden [to bring into] his house.” There it follows the rabbis, here Rebbi Eliezer. The rabbis say, a person may annul his right to his house but not his right to his courtyard. Rebbi Eliezer says, just as a person may annul his right to his house so he may annul his right to his courtyard. According to Rebbi Eliezer, could he not be treated like a guest and be permitted? Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Rebbi Eliezer fined him. Rebbi Shammai asked, according to Rebbi Eliezer, does one fine anybody in error about a matter of their words? Rebbi Abba the son of Rav Pappai asked, if somebody said, I am annulling the right to my house, would the rabbis agree? If somebody said, I am annulling the right to my courtyard, would Rebbi Eliezer agree?
“With anything one may make an eruv or participate except with water or salt.” Rebbi Yasa said, because the body is not fed by them. Rebbi Levi said, because they are agents of curse. Rebbi Eleazar said, if he made them into brine it may be bought with Tithe money. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Miasha: only if he mixed oil into it. Rebbi Yose asked, then should he be able to use it for eruv only in proportion?
There we had stated: “Half a log of oil. Rebbi Aqiba said, a quarter.” Rebbi Eleazar said, and so it is for an eruv. That is for wine, but not for oil, for which one makes an eruv with food for two meals. It was stated: One makes an eruv with vinegar as food for two meals. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel ben Rebbi Issac, enough to dip bundles of vegetable as food for two meals. Rebbi Isaac of Atosha said before R. Zeˋira in the name of the House of Rebbi Yannai: one may make an eruv with raw peas. For whom is this necessary? For Rebbi Meïr, lest you say, because they generate bad mouth odor one may not use them for eruv. One may make an eruv with salted fish. One may make an eruv with salted meat. One may make an eruv with raw meat. There, we have stated: “The Babylonians eat it raw because their taste is refined.” Rebbi Yudan asked, may one use χαλκίς for eruv since the Samaritans eat it raw? Samuel bar Shilat in the name of Rav: One may use for eruv paˋapuˋin, gudganiot, and ḥaluglugot. They asked him, what are these? He said to them, καυκαλίς, melilot, and purslain.
There we had stated: “Half a log of oil. Rebbi Aqiba said, a quarter.” Rebbi Eleazar said, and so it is for an eruv. That is for wine, but not for oil, for which one makes an eruv with food for two meals. It was stated: One makes an eruv with vinegar as food for two meals. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel ben Rebbi Issac, enough to dip bundles of vegetable as food for two meals. Rebbi Isaac of Atosha said before R. Zeˋira in the name of the House of Rebbi Yannai: one may make an eruv with raw peas. For whom is this necessary? For Rebbi Meïr, lest you say, because they generate bad mouth odor one may not use them for eruv. One may make an eruv with salted fish. One may make an eruv with salted meat. One may make an eruv with raw meat. There, we have stated: “The Babylonians eat it raw because their taste is refined.” Rebbi Yudan asked, may one use χαλκίς for eruv since the Samaritans eat it raw? Samuel bar Shilat in the name of Rav: One may use for eruv paˋapuˋin, gudganiot, and ḥaluglugot. They asked him, what are these? He said to them, καυκαλίς, melilot, and purslain.
There we had stated: “Half a log of oil. Rebbi Aqiba said, a quarter.” Rebbi Eleazar said, and so it is for an eruv. That is for wine, but not for oil, for which one makes an eruv with food for two meals. It was stated: One makes an eruv with vinegar as food for two meals. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel ben Rebbi Issac, enough to dip bundles of vegetable as food for two meals. Rebbi Isaac of Atosha said before R. Zeˋira in the name of the House of Rebbi Yannai: one may make an eruv with raw peas. For whom is this necessary? For Rebbi Meïr, lest you say, because they generate bad mouth odor one may not use them for eruv. One may make an eruv with salted fish. One may make an eruv with salted meat. One may make an eruv with raw meat. There, we have stated: “The Babylonians eat it raw because their taste is refined.” Rebbi Yudan asked, may one use χαλκίς for eruv since the Samaritans eat it raw? Samuel bar Shilat in the name of Rav: One may use for eruv paˋapuˋin, gudganiot, and ḥaluglugot. They asked him, what are these? He said to them, καυκαλίς, melilot, and purslain.
Rav Sheshet in the name of the Elder Rebbi Ḥiyya: It is permitted to move ṭevel which has a condition on it. How does he do it? He puts his eyes on a small part and eats the remainder. And it was stated: The House of Shammai say, one does not use Second Tithe as eruv in Jerusalem. Rebbi Jeremiah said, this you are saying about eruv of courtyards. But for an eruv of domains, a villager who deposits his eruv at Jerusalem can go there and eat it.
Paragraph. “If somebody sends his eruv through a deaf-and-dumb or insane person, or a minor,” etc. Rebbi Eleazar said, he has to be with him. There Rebbi Yose said in the name of Rebbi Sheshet, Rebbi Eleazar the son of Rebbi Yose in the name of Rebbi Abun: If somebody says to another I shall tithe for you, he does not have to be with him. And here, you say so? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, here about an adult, there about a minor. Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Ḥinena, you may even say in both cases we deal with an adult or in both cases we deal with a minor. There, when he says, I shall tithe for you, he does not have to be with him. But here, he says make an eruv for me! This learns from that and that learns from this. This learns from that, if he says I shall tithe for you, he does not have to be with him. That learns from this, if he says make an eruv for me, he has to be with him.
Paragraph. “If somebody sends his eruv through a deaf-and-dumb or insane person, or a minor,” etc. Rebbi Eleazar said, he has to be with him. There Rebbi Yose said in the name of Rebbi Sheshet, Rebbi Eleazar the son of Rebbi Yose in the name of Rebbi Abun: If somebody says to another I shall tithe for you, he does not have to be with him. And here, you say so? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, here about an adult, there about a minor. Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Ḥinena, you may even say in both cases we deal with an adult or in both cases we deal with a minor. There, when he says, I shall tithe for you, he does not have to be with him. But here, he says make an eruv for me! This learns from that and that learns from this. This learns from that, if he says I shall tithe for you, he does not have to be with him. That learns from this, if he says make an eruv for me, he has to be with him.
Paragraph. “If somebody sends his eruv through a deaf-and-dumb or insane person, or a minor,” etc. Rebbi Eleazar said, he has to be with him. There Rebbi Yose said in the name of Rebbi Sheshet, Rebbi Eleazar the son of Rebbi Yose in the name of Rebbi Abun: If somebody says to another I shall tithe for you, he does not have to be with him. And here, you say so? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, here about an adult, there about a minor. Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Ḥinena, you may even say in both cases we deal with an adult or in both cases we deal with a minor. There, when he says, I shall tithe for you, he does not have to be with him. But here, he says make an eruv for me! This learns from that and that learns from this. This learns from that, if he says I shall tithe for you, he does not have to be with him. That learns from this, if he says make an eruv for me, he has to be with him.
HALAKHAH: Paragraph. “If he deposited it in a tree more than ten hand-breadths high,” etc. It is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten [hand-breadths]? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four [hand-breadths]. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadth it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four [hand-breadths], since one may tilt it and annul the private domain created by it, it implies that his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it.
HALAKHAH: Paragraph. “If he deposited it in a tree more than ten hand-breadths high,” etc. It is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten [hand-breadths]? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four [hand-breadths]. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadth it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four [hand-breadths], since one may tilt it and annul the private domain created by it, it implies that his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it.
There, we have stated: “Two human-made and one a tree, or two as trees and one human-made is valid but one may not enter it on the holiday.” [Here you are saying it is valid but one may not enter it on the holiday] but there you are saying his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it. Rebbi Jeremiah said, one on top, the other at the side. This learns from that and that learns from this. This learns from that, if there were two pegs protruding and he thatched over them it is valid and one uses it on the holiday. That learns from this, if he put it on a tree branch his eruv is a [valid] eruv and it is forbidden to move it. Rebbi Yose said, in both cases it is at the side. How is that? As Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Eleazar ben Simon’s, as Rebbi Eleazar ben Simon says, one is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree.
“If he put it on top of a stick or a pole as long as it was uprooted and inserted it is an eruv even if 100 cubits high.” Because it was uprooted and inserted; therefore if it was not uprooted and inserted his eruv is not a [valid]eruv. Does this not disagree with Samuel, as Rav Jehudah said in the name of Samuel, explain it if its stem was four [hand-breadths]? Rebbi Mana said, only if a table was put on its top.
MISHNAH: If it rolled outside the Sabbath boundary, if a pile fell on it, or it was burned or heave which became impure on Friday afternoon it is not eruv. After dark it is an eruv. If it is a matter of uncertainty, Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah say, he is a donkey driver-camel driver. Rebbi Yose and Rebbi Simeon say that in case of doubt an eruv is qualified. Rebbi Yose said, Autolas testified in the name of five Elders that in case of a doubt an eruv is qualified.
HALAKHAH: Paragraph. “If it rolled outside the Sabbath boundary,” etc. They said only “if it became impure.” A doubt whether it became impure when it still was daylight, a doubt whether it became impure in the night. But if there was a doubt whether it was pure or impure one may use it for an eruv. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: They followed the status quo ante.
Does one give him the 2’000 [cubits] to his house? Rebbi Abba bar Mamal said, one gives him. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, one does not give him. Rebbi Shammai said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Aḥa: They disagree following Rebbi Meïr, but following Rebbi Jehudah everybody agrees that one gives him. The donkey driver-camel driver of Rebbi Meïr cannot be compared to the donkey driver-camel driver of Rebbi Jehudah. The donkey driver-camel driver of Rebbi Meïr cannot use his eruv since his eruv did not have the power to pull out his feet away from the people of his place; the donkey driver-camel driver of Rebbi Jehudah was thinking to pull out his feet away from the people of his place.
There, we have stated: “If there is a doubt, it is pure; Rebbi Yose declares it impure.” Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declared it impure only because of proof. And Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declares impure even (one place) [one miqweh]. The argument of Rebbi Yose seems inverted, as we have stated: “Rebbi Yose said, Autolas testified in the name of five Elders that in case of a doubt an eruv is qualified.” And here you are saying so? There in his own name, but here in the name of five Elders. They wanted to say that he who says there “pure” says here “permitted”; he who says there “impure” says here “prohibited”. But even he who says there “impure” agrees here that it is permitted. Rebbi Ḥinena said, do they not only disagree about their words? And a doubt about their words is for leniency. But an eruv is a word of Torah; and a doubt about a word of the Torah is for restriction But is eruv a word of the Torah? Rebbi Jonathan said before the Elder Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Rebbi Yose ben Laqonia: One whips because of Sabbath domains as word of the Torah. Rebbi Ḥiyya the Elder said to him, but for Sabbath there is only stoning or extirpation? He said to him, is there not written, do not eat from it raw? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל! He said to him, is there not written, stay everybody where he is, no person shall leave his place on the Seventh day? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל. Rebbi ben Rebbi Abun said, nevertheless each one kept to his tradition. Rebbi Samuel bar Sosarta said, they treated eruv as a doubt involving a deaf-mute person. Rebbi Jeremiah asked, so far if it exists, or even if it was burned? Rebbi Yose said, I confirmed this following what Rebbi Hoshaia said: You must conclude that the boundaries of Sabbath domains are not clear in the words of the Torah. Rebbi Mana asked, it is accepted that 2’000 cubits is not clear. Are 4’000 cubits not clear? Rebbi Simeon bar Carsana in the name of Rebbi Aḥa: The only clear case among all of them is the domain of twelve mil of the camp of Israel.
There, we have stated: “If there is a doubt, it is pure; Rebbi Yose declares it impure.” Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declared it impure only because of proof. And Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declares impure even (one place) [one miqweh]. The argument of Rebbi Yose seems inverted, as we have stated: “Rebbi Yose said, Autolas testified in the name of five Elders that in case of a doubt an eruv is qualified.” And here you are saying so? There in his own name, but here in the name of five Elders. They wanted to say that he who says there “pure” says here “permitted”; he who says there “impure” says here “prohibited”. But even he who says there “impure” agrees here that it is permitted. Rebbi Ḥinena said, do they not only disagree about their words? And a doubt about their words is for leniency. But an eruv is a word of Torah; and a doubt about a word of the Torah is for restriction But is eruv a word of the Torah? Rebbi Jonathan said before the Elder Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Rebbi Yose ben Laqonia: One whips because of Sabbath domains as word of the Torah. Rebbi Ḥiyya the Elder said to him, but for Sabbath there is only stoning or extirpation? He said to him, is there not written, do not eat from it raw? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל! He said to him, is there not written, stay everybody where he is, no person shall leave his place on the Seventh day? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל. Rebbi ben Rebbi Abun said, nevertheless each one kept to his tradition. Rebbi Samuel bar Sosarta said, they treated eruv as a doubt involving a deaf-mute person. Rebbi Jeremiah asked, so far if it exists, or even if it was burned? Rebbi Yose said, I confirmed this following what Rebbi Hoshaia said: You must conclude that the boundaries of Sabbath domains are not clear in the words of the Torah. Rebbi Mana asked, it is accepted that 2’000 cubits is not clear. Are 4’000 cubits not clear? Rebbi Simeon bar Carsana in the name of Rebbi Aḥa: The only clear case among all of them is the domain of twelve mil of the camp of Israel.
There, we have stated: “If there is a doubt, it is pure; Rebbi Yose declares it impure.” Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declared it impure only because of proof. And Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declares impure even (one place) [one miqweh]. The argument of Rebbi Yose seems inverted, as we have stated: “Rebbi Yose said, Autolas testified in the name of five Elders that in case of a doubt an eruv is qualified.” And here you are saying so? There in his own name, but here in the name of five Elders. They wanted to say that he who says there “pure” says here “permitted”; he who says there “impure” says here “prohibited”. But even he who says there “impure” agrees here that it is permitted. Rebbi Ḥinena said, do they not only disagree about their words? And a doubt about their words is for leniency. But an eruv is a word of Torah; and a doubt about a word of the Torah is for restriction But is eruv a word of the Torah? Rebbi Jonathan said before the Elder Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Rebbi Yose ben Laqonia: One whips because of Sabbath domains as word of the Torah. Rebbi Ḥiyya the Elder said to him, but for Sabbath there is only stoning or extirpation? He said to him, is there not written, do not eat from it raw? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל! He said to him, is there not written, stay everybody where he is, no person shall leave his place on the Seventh day? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל. Rebbi ben Rebbi Abun said, nevertheless each one kept to his tradition. Rebbi Samuel bar Sosarta said, they treated eruv as a doubt involving a deaf-mute person. Rebbi Jeremiah asked, so far if it exists, or even if it was burned? Rebbi Yose said, I confirmed this following what Rebbi Hoshaia said: You must conclude that the boundaries of Sabbath domains are not clear in the words of the Torah. Rebbi Mana asked, it is accepted that 2’000 cubits is not clear. Are 4’000 cubits not clear? Rebbi Simeon bar Carsana in the name of Rebbi Aḥa: The only clear case among all of them is the domain of twelve mil of the camp of Israel.
There, we have stated: “If there is a doubt, it is pure; Rebbi Yose declares it impure.” Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declared it impure only because of proof. And Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declares impure even (one place) [one miqweh]. The argument of Rebbi Yose seems inverted, as we have stated: “Rebbi Yose said, Autolas testified in the name of five Elders that in case of a doubt an eruv is qualified.” And here you are saying so? There in his own name, but here in the name of five Elders. They wanted to say that he who says there “pure” says here “permitted”; he who says there “impure” says here “prohibited”. But even he who says there “impure” agrees here that it is permitted. Rebbi Ḥinena said, do they not only disagree about their words? And a doubt about their words is for leniency. But an eruv is a word of Torah; and a doubt about a word of the Torah is for restriction But is eruv a word of the Torah? Rebbi Jonathan said before the Elder Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Rebbi Yose ben Laqonia: One whips because of Sabbath domains as word of the Torah. Rebbi Ḥiyya the Elder said to him, but for Sabbath there is only stoning or extirpation? He said to him, is there not written, do not eat from it raw? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל! He said to him, is there not written, stay everybody where he is, no person shall leave his place on the Seventh day? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל. Rebbi ben Rebbi Abun said, nevertheless each one kept to his tradition. Rebbi Samuel bar Sosarta said, they treated eruv as a doubt involving a deaf-mute person. Rebbi Jeremiah asked, so far if it exists, or even if it was burned? Rebbi Yose said, I confirmed this following what Rebbi Hoshaia said: You must conclude that the boundaries of Sabbath domains are not clear in the words of the Torah. Rebbi Mana asked, it is accepted that 2’000 cubits is not clear. Are 4’000 cubits not clear? Rebbi Simeon bar Carsana in the name of Rebbi Aḥa: The only clear case among all of them is the domain of twelve mil of the camp of Israel.
There, we have stated: “If there is a doubt, it is pure; Rebbi Yose declares it impure.” Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declared it impure only because of proof. And Rebbi Jonah said, Rebbi Yose declares impure even (one place) [one miqweh]. The argument of Rebbi Yose seems inverted, as we have stated: “Rebbi Yose said, Autolas testified in the name of five Elders that in case of a doubt an eruv is qualified.” And here you are saying so? There in his own name, but here in the name of five Elders. They wanted to say that he who says there “pure” says here “permitted”; he who says there “impure” says here “prohibited”. But even he who says there “impure” agrees here that it is permitted. Rebbi Ḥinena said, do they not only disagree about their words? And a doubt about their words is for leniency. But an eruv is a word of Torah; and a doubt about a word of the Torah is for restriction But is eruv a word of the Torah? Rebbi Jonathan said before the Elder Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Rebbi Yose ben Laqonia: One whips because of Sabbath domains as word of the Torah. Rebbi Ḥiyya the Elder said to him, but for Sabbath there is only stoning or extirpation? He said to him, is there not written, do not eat from it raw? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל! He said to him, is there not written, stay everybody where he is, no person shall leave his place on the Seventh day? He said to him, is there written לֹא? No, it is written אַל. Rebbi ben Rebbi Abun said, nevertheless each one kept to his tradition. Rebbi Samuel bar Sosarta said, they treated eruv as a doubt involving a deaf-mute person. Rebbi Jeremiah asked, so far if it exists, or even if it was burned? Rebbi Yose said, I confirmed this following what Rebbi Hoshaia said: You must conclude that the boundaries of Sabbath domains are not clear in the words of the Torah. Rebbi Mana asked, it is accepted that 2’000 cubits is not clear. Are 4’000 cubits not clear? Rebbi Simeon bar Carsana in the name of Rebbi Aḥa: The only clear case among all of them is the domain of twelve mil of the camp of Israel.
Rebbi Jehudah ben Shalom, Rebbi Jehudah bar Pazy in the name of Rebbi Joḥanan. They formulated the symphon according to Rebbi Meïr in Qiddušin. Rebbi Jeremiah: Rebbi Ḥananiah, the colleague of the rabbis, asked: Why does it have to follow Rebbi Meïr but not also the rabbis? Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: The following is the contract text: “I, X son of Y, contract a preliminary marriage with you, Z, daughter of U, on condition that I shall give you property A and definitively marry you by day B. If that day should pass without me having taken you in, I shall have no claim on you.” Why can he not say “on condition” but not double his stipulation? If he did not double his stipulation, could this eliminate the preliminary marriage? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, everywhere Rebbi Meïr holds that from “no” you infer “yes”, except here? Rebbi Mattaniah said, one is more restrictive in matters of incest and adultery.
Rebbi Jehudah ben Shalom, Rebbi Jehudah bar Pazy in the name of Rebbi Joḥanan. They formulated the symphon according to Rebbi Meïr in Qiddušin. Rebbi Jeremiah: Rebbi Ḥananiah, the colleague of the rabbis, asked: Why does it have to follow Rebbi Meïr but not also the rabbis? Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: The following is the contract text: “I, X son of Y, contract a preliminary marriage with you, Z, daughter of U, on condition that I shall give you property A and definitively marry you by day B. If that day should pass without me having taken you in, I shall have no claim on you.” Why can he not say “on condition” but not double his stipulation? If he did not double his stipulation, could this eliminate the preliminary marriage? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, everywhere Rebbi Meïr holds that from “no” you infer “yes”, except here? Rebbi Mattaniah said, one is more restrictive in matters of incest and adultery.
There we have stated: “A flask which had been immersed on the same day and [they filled it] from an amphora with ṭevel tithe, if he said that this shall be heave of the tithe after nightfall then it is heave of the tithe. If he said this is eruv, he did not say anything.” Rebbi Jonah said, Rebbi Ḥama bar (Aqiba) [Uqba] asked, is this Mishnah not following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, one does not make an eruv for a person after nightfall? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Zeˋira: There it is everybody’s opinion. But here he acquires a place for Sabbath rest for two days while it still is a working day. Rebbi Ḥaggai asked, if it was Thursday and he said, this should acquire for me a place for Sabbath rest, in Rebbi Eliezer’s opinion he acquired, in (Rav’s) [the rabbis’] opinion did he not acquire? Rebbi Yose said, why can a person not make an eruv from holiday to Sabbath? Because a person makes an eruv from Sabbath eve to the Sabbath. But here, since he can make an eruv from Sabbath eve to the Sabbath, he may make an eruv even from Thursday to the Sabbath. “Rebbi Eliezer said to them, do you not agree with me that if he used a loaf to make an eruv for the first day, that he may use a loaf to make an eruv for the second day, that if he ate it on the first day it is an eruv for the first day but is not an eruv for the second? Therefore these are two sanctities. They answered him, do you not agree with us that a person does not make a new eruv on a holiday? Therefore it is one sanctity.”
HALAKHAH: Paragraph. “Rebbi Jehudah said, if a person was afraid that the New Year’s Day might be complemented,” etc. Because they disagreed: May the remainders of a wick, a fire, or oil that burned out on the Sabbath be lit on the holiday? Rav and Rebbi Ḥanina both say it is forbidden, but Rebbi Joḥanan says, it is permitted. Rebbi Mana said before Rebbi Yudan, is it the reverse regarding an egg? He said to him, since the rabbis compare it, it means that the two cases are identical. They said in the name of four Elders: If somebody’s eruv was eaten on the first [day] he is like the people of his town on the second [day]. Rav Ḥuna said in the name of Rav: Practice follows the four Elders. Rav Ḥisda asked: the argument of Rav seems to be inverted. There, he makes it two sanctities, but here he makes it one sanctity. Because they disagreed: May the remainders of a wick, a fire, or oil that burned out on the Sabbath be lit on the holiday? Rav and Rebbi Ḥanina both say it is forbidden, but Rebbi Joḥanan says, it is permitted. Rebbi Mana said before Rebbi Yudan, is it the reverse regarding an egg? He said to him, since the rabbis compare it, it means that the two cases are identical.
HALAKHAH: Paragraph. “Rebbi Jehudah said, if a person was afraid that the New Year’s Day might be complemented,” etc. Because they disagreed: May the remainders of a wick, a fire, or oil that burned out on the Sabbath be lit on the holiday? Rav and Rebbi Ḥanina both say it is forbidden, but Rebbi Joḥanan says, it is permitted. Rebbi Mana said before Rebbi Yudan, is it the reverse regarding an egg? He said to him, since the rabbis compare it, it means that the two cases are identical. They said in the name of four Elders: If somebody’s eruv was eaten on the first [day] he is like the people of his town on the second [day]. Rav Ḥuna said in the name of Rav: Practice follows the four Elders. Rav Ḥisda asked: the argument of Rav seems to be inverted. There, he makes it two sanctities, but here he makes it one sanctity. Because they disagreed: May the remainders of a wick, a fire, or oil that burned out on the Sabbath be lit on the holiday? Rav and Rebbi Ḥanina both say it is forbidden, but Rebbi Joḥanan says, it is permitted. Rebbi Mana said before Rebbi Yudan, is it the reverse regarding an egg? He said to him, since the rabbis compare it, it means that the two cases are identical.
Rebbi Aḥa said it from study, Rebbi Yose said it from reflection; the four Elders concur with Rebbi Eliezer. Rebbi Mana said before Rebbi Yose: between Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah, does practice not follow Rebbi Jehudah? The four Elders concur with Rebbi Eliezer! Since there where his eruv did not enter in force did I not say that he removed his feet from the inhabitants of his town, here where his eruv did enter in force not so much more? If he made an eruv with a loaf on the first [day], he makes the eruv with a loaf on the second, but it must be the same loaf. If he made an eruv with his feet on the first [day], he makes the eruv with his feet on the second. If he made an eruv with his feet, may he make an eruv with a loaf, with a loaf may he not make an eruv with his feet? Since you are saying there, with his feet he may not make an eruv with a loaf, then with (his feet) [with a loaf] may he not make the eruv with his feet? To make it easy for the poor person who has no loaf. Since you are saying there, with his feet he may not make an eruv with a loaf, then with with a loaf may he not make the eruv with his feet? To make it easy for the rich person that he does not have to go and make the eruv with his feet. Since you are saying there, with his feet he may not make an eruv with a loaf, then with a loaf may he not make the eruv with a loaf? Rebbi Abun in the name of the rabbis there, they made him as if going to his town.
HALAKHAH: “And he says if today is holiday my words should be void but he gives a name to his tithes but does not eat from it. On the second [day] he gives a name to his tithes and eats from it.” Rav’s argument seems inverted. There he treats it as one sanctity but here he treats it as two sanctities. There it is one long sanctity but here one is holy, the other profane. The rabbis’ argument seems inverted. There they treat it as two sanctities, but here they make it one sanctity. There a holiday next to a Sabbath is like weekday next to Sabbath but here both are equal. The Sages agree with Rebbi Jehudah about the two days of the New Year which are an institution of the early prophets