night
2177 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
And Torah study. They asked Rebbi Joshua: May a person teach Greek to his son? He said to them, he may teach him at an hour that is neither day nor night as it is written (Jos. 1:8): “You shall meditate about it day and night.” If it is so, a man would be forbidden to teach a profession to his son since it is written: “You shall meditate about it day and night.” But Rebbi Ismael stated (Deut. 30:19): “Choose life!” That refers to a profession. Rebbi Abba, son of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Because of informants. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter since it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said: Because he wants to teach his daughters, he attaches it to Rebbi Joḥanan. It should come over me if I ever heard it from Rebbi Joḥanan.
“Honoring father and mother.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They asked Rebbi Eliezer, how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount mentioned last, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23): “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
MISHNAH: He who harvests at night or removes the stacks, or a blind person, are subject to the law of forgotten sheaves. But if he intended only to take the large pieces, he is not subject to the law of forgotten sheaves. If he said: “I harvest on the understanding that I shall take what I might forget,” he is subject to the law of forgotten sheaves.
HALAKHAH: So is the Mishnah: He who harvests at night or removes the stacks at night, or a blind person day or night.
HALAKHAH: So is the Mishnah: He who harvests at night or removes the stacks at night, or a blind person day or night.
HALAKHAH: So is the Mishnah: He who harvests at night or removes the stacks at night, or a blind person day or night.
Rebbi Ḥinena bar Pappai used to distribute his charity in the night. Once the prince of spirits encountered him. He said to him, did not our teacher teach us (Deut 19:14): “Do not displace your neighbor’s boundaries.” He said to him, but is it not written (Prov. 21:14): “A gift in secret appeases anger.” He was afraid of him and fled from him.
Thieves stole the she-ass of Rebbi Phineas ben Yaïr at night. She was hidden with them for three days during which she did not eat anything. After three days, they took counsel to return her to her master. They said, let us send her to her master lest she die with us and foul up the cave. They let her out; she stood at her master’s door and started braying. He said to them, open to that poor creature because for three days now she did not taste anything. They opened for her and she entered. He said to them, give her something to eat. They put oats before her but she did not eat. They said to him, rabbi, she does not want to eat. He asked them, did you put it in order? They said: Yes. He asked them, did you remove its demay? They said, did the rabbi not teach us: “He who buys for seeds or animals, flour for tanning, oil for lighting, or oil to rub vessels, is free from demay.” He said to them, what can we do with this poor creature since she is very restrictive for herself? They removed the demay and she ate.
Rebbi Ḥanina ben Dosa was sitting down to eat on Friday night when the table sank before him. They said to him, what is that? She said to him, I borrowed spices from my neighbor and forgot to give tithes from it. He mentioned a condition and the table rose by itself.
Around twilight, that is what we have stated: “If it is doubtful whether it is night or not.”
It was stated: “A man should not plough with his cow at night and rent her out during the day, he should not work for himself at night and rent himself out during the day, he should not starve himself and not torment himself because he reduces the work he will be able to do for his employer.”
It was stated: “A man should not plough with his cow at night and rent her out during the day, he should not work for himself at night and rent himself out during the day, he should not starve himself and not torment himself because he reduces the work he will be able to do for his employer.”
The signs of an insane: One who goes out in the night, stays overnight in a graveyard, tears his clothing, and destroys what one gives to him. Rebbi Huna said, only if all of that is in him since otherwise I say that one who goes out in the night is a man-dog; he who stays overnight in a graveyard burns incense to spirits, he who tears up his clothing is a choleric person, and he who destroys what one gives to him is a cynic. Rebbi Joḥanan said, even only one of these is proof. Rebbi Abun said, what Rebbi Joḥanan said, even only one of these is reasonable only for him who destroys what one gives to him; even the greatest idiot does not destroy all one gives to him. The mad dancer does not exhibit any of these signs. What is a mad dancer? Rebbi Yose said, a decrepit one. There came a case before Rebbi Yose of a weaver who, when one gave him red on black he was exerting himself, black on red he was exerting himself. He said, this is the mad dancer described by the Sages.
The signs of an insane: One who goes out in the night, stays overnight in a graveyard, tears his clothing, and destroys what one gives to him. Rebbi Huna said, only if all of that is in him since otherwise I say that one who goes out in the night is a man-dog; he who stays overnight in a graveyard burns incense to spirits, he who tears up his clothing is a choleric person, and he who destroys what one gives to him is a cynic. Rebbi Joḥanan said, even only one of these is proof. Rebbi Abun said, what Rebbi Joḥanan said, even only one of these is reasonable only for him who destroys what one gives to him; even the greatest idiot does not destroy all one gives to him. The mad dancer does not exhibit any of these signs. What is a mad dancer? Rebbi Yose said, a decrepit one. There came a case before Rebbi Yose of a weaver who, when one gave him red on black he was exerting himself, black on red he was exerting himself. He said, this is the mad dancer described by the Sages.
It happened that a butcher in Sepphoris sold to Jews carcasses and torn meats. Once he drank wine Friday night, went to the roof, fell down, and died. The dogs were licking his blood. People came and asked Rebbi Ḥanina, should we lift him from before them? He said to them, it is written (Ex. 22:30): “Torn meat on the fields you shall not eat, you must throw it to the dogs!” This one robbed the dogs and fed it to Jews. He said to them, let them, they are eating from their own!
It was stated: Rebbi Eliezer said, one may eat figs and grapes in the night without worry, since it is said (Ps. 116:6) “the Eternal watches over the simple-minded.” Rebbi Jonah in the name of Rav: A fish with pecking marks is forbidden. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Tabi in the name of Rav: A living fish with pecking marks is forbidden. If it is salted, through the salt it trembles. Dead, one cuts out the place of the pecking.
“If he was eating when night fell Friday evening or when he gave it to another person it did not become ṭevel.” Rebbi Jeremiah wanted to say, when it was put on pitta bread or into a bowl, but when it was in a flask it became ṭevel. Rebbi Yose said, even in a flask it did not become ṭevel. Rebbi Jeremiah said to him, does not the Sabbath create ṭevel? He answered him, does not buying create ṭevel? He retorted, following what Rebbi Yose said in the name of Rebbi Zeїra, Rebbi Jonah, Rebbi Zeїra in the name of Rebbi Eleazar, even what is in a flask did not become ṭevel, in case it was not fully processed, since he would in the end return it. The strength of Rebbi Jeremiah is from the following: “In addition, Rebbi Eliezer said a person may stand near the muqẓeh on a Friday of a Sabbatical year and say, from here I shall eat tomorrow.” He mentioned only the Sabbatical year; that exludes the other years of the Sabbatical cycle. How does Rebbi Jeremiah argue about this? You cannot return it to its place as muqẓeh, therefore it creates ṭevel. A baraita disagrees with Rebbi (Jeremiah): There are no snacks on the Sabbath. He explains it, anything that has muqẓeh. In the opinion of Rebbi Jeremiah, whether it has muqẓeh or does not have muqẓeh.
MISHNAH: If somebody brings fruits from Galilee to Judea or if he is on a pilgrimage to Jerusalem, he may eat until he reaches his destination; the same holds for the return journey. Rebbi Meїr says, until he reaches the place where he stays for the Sabbath. Peddlers who make the tour of villages may eat until they come to the place where they will stay for the night. Rebbi Jehudah says, the first house is his house.
It was stated: “It happened that Rebbi Joshua went to Rabban Joḥanan ben Zakkai in Bene Ḥayil, and some local people brought them fruits. Rebbi Joshua said to them, if we stay overnight, we are obligated to tithe; otherwise, we are not obligated to tithe.” Rebbi Zeїra said, Rebbi Joshua insists on cleanliness. Rebbi Mana said to him, are all others insane? But Rebbi Joshua, who frequently was attended to, says that staying overnight induces ṭevel. For all others, who are not frequently attended to, staying overnight does not induce ṭevel. But did we not state: “Peddlers who make the tour of villages may eat until they come to the place where they will stay for the night.” Where is their overnight stay? In their house! Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Ḥanina: Like those of Kefar Ḥanina who go out, trade in four or five villages, return, and sleep in their houses.
“The laborers are permitted to dip their bread in sauce so they should eat more grapes. The employer is permitted to give them wine to drink so they should eat less grapes. The owner of a cow is permitted to starve her through the night so she should eat much while threshing. The employer is permitted to feed her bundles of straw so she should not eat much while threshing.” Rebbi Abbahu said, give citrus to the animals! Rebbi Ḥanania fed them fig cake. Rebbi Mana fed them carrots.
MISHNAH: He who makes after-wine and pours in a measured amount of water, if he found the same amount he is free. Rebbi Jehudah declares him obligated. If he found more than his measure he gives proportionally from another place. The holes of ants which were near an obligated heap overnight are obligated since it is obvious that they were dragging from what was processed all night. Baalbek garlic, Rikhpa onion, Cilician grits, and Egyptian lentils, Rebbi Meïr says also colocasia, Rebbi Yose says also qrṭnym are free from tithes and may be bought from everybody during the Sabbatical. The seed of the upper part of arum, the seeds of leeks, seeds of onions, seeds of turnips and radishes, and other garden seeds which are not eaten are free from tithes and may be bought from everybody during the Sabbatical and these may be eaten if their father was heave.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Alive, but not slaughtered. There, we have stated: “If somebody betrothes a woman with his share in most holy or simple holy sacrifices, she is not betrothed.” Rebbi Jehudah bar Pazi said, Rebbi Jehudah learns all dedicated things from the firstling. Just as one may betrothe a woman with a firstling, so all sacrifices may be used to betrothe a woman. Rebbi Meїr learns all sacrifices from animal tithe. Just as one may not betrothe a woman with animal tithe, so no sacrifices may be used to betrothe a woman. The opinion of Rebbi Jehudah bar Pazi is inverted. There, he says, alive or slaughtered. But here, he says alive, but not slaughtered. There in his own name, here in the name of Rebbi Joshua ben Levi. Even if you say there and here in his own name; if he betrothes while it is still alive and with what is scheduled to fall to him. After slaughter, what is the reason of Rebbi Joshua ben Levi? (Num. 18:18): “Their meat shall be for you, like the breast of weaving.” And what is the reason of Rebbi Jehudah ben Pazi? “Shall be for you”, even after slaughtering. How does Rebbi Joshua ben Levi uphold “shall be for you”? He added another being that it should be eaten during two days and one night.
The colleagues said, Rabban Simeon ben Gamliel says it correctly, it is difficult for the rabbis! Does one not mark for the day, does he not steal in the night? Rebbi Mana said to them, following what Rebbi Ḥanina said (Job 24:16): “He dug in the darkness under houses, by day they designated for them, they did not see light.” That is what the generation of the flood did, they were making signs with balsamum resin and came to steal in the night. So did Rebbi Ḥanina preach in Sepphoris; there were 300 houses undermined.
The colleagues said, Rabban Simeon ben Gamliel says it correctly, it is difficult for the rabbis! Does one not mark for the day, does he not steal in the night? Rebbi Mana said to them, following what Rebbi Ḥanina said (Job 24:16): “He dug in the darkness under houses, by day they designated for them, they did not see light.” That is what the generation of the flood did, they were making signs with balsamum resin and came to steal in the night. So did Rebbi Ḥanina preach in Sepphoris; there were 300 houses undermined.
Huna asked: Does depositing it permit to those lacking time? Rav Mattania said, that means, if he took them up again. But if they stayed in their place they are deposited. Rebbi Jonah asked, if he deposited them in the night?
May one light a fire under a pyre of leavened material? For him who infers it from remainder, it is forbidden. But for him who does not infer it from remainder, it is permitted. Rav Aḥa in the name of Rav Ḥisda: this implies that it is permitted to start a fire on a pyre of sancta so it should continuously burn on the Sabbath. But did we not state, “one does not kindle with oil to be burned on a holiday,” because of a holiday which falls on Friday. But then one should not light oil to be burned in the night since one does not burn sancta in the night! Rebbi Joḥanan said, they followed the argument of Rebbi Ismael. Just as Rebbi Ismael said, a baby whose time has passed can be circumcised either during the day or during the night, so when its time has passed the sanctum may be burned either during the day or during the night. Where do you have oil to be burned whose time has passed? Rebbi Judah bar Pazi: Since it became impure it is as if its time had passed.
May one light a fire under a pyre of leavened material? For him who infers it from remainder, it is forbidden. But for him who does not infer it from remainder, it is permitted. Rav Aḥa in the name of Rav Ḥisda: this implies that it is permitted to start a fire on a pyre of sancta so it should continuously burn on the Sabbath. But did we not state, “one does not kindle with oil to be burned on a holiday,” because of a holiday which falls on Friday. But then one should not light oil to be burned in the night since one does not burn sancta in the night! Rebbi Joḥanan said, they followed the argument of Rebbi Ismael. Just as Rebbi Ismael said, a baby whose time has passed can be circumcised either during the day or during the night, so when its time has passed the sanctum may be burned either during the day or during the night. Where do you have oil to be burned whose time has passed? Rebbi Judah bar Pazi: Since it became impure it is as if its time had passed.
May one light a fire under a pyre of leavened material? For him who infers it from remainder, it is forbidden. But for him who does not infer it from remainder, it is permitted. Rav Aḥa in the name of Rav Ḥisda: this implies that it is permitted to start a fire on a pyre of sancta so it should continuously burn on the Sabbath. But did we not state, “one does not kindle with oil to be burned on a holiday,” because of a holiday which falls on Friday. But then one should not light oil to be burned in the night since one does not burn sancta in the night! Rebbi Joḥanan said, they followed the argument of Rebbi Ismael. Just as Rebbi Ismael said, a baby whose time has passed can be circumcised either during the day or during the night, so when its time has passed the sanctum may be burned either during the day or during the night. Where do you have oil to be burned whose time has passed? Rebbi Judah bar Pazi: Since it became impure it is as if its time had passed.
May one light a fire under a pyre of leavened material? For him who infers it from remainder, it is forbidden. But for him who does not infer it from remainder, it is permitted. Rav Aḥa in the name of Rav Ḥisda: this implies that it is permitted to start a fire on a pyre of sancta so it should continuously burn on the Sabbath. But did we not state, “one does not kindle with oil to be burned on a holiday,” because of a holiday which falls on Friday. But then one should not light oil to be burned in the night since one does not burn sancta in the night! Rebbi Joḥanan said, they followed the argument of Rebbi Ismael. Just as Rebbi Ismael said, a baby whose time has passed can be circumcised either during the day or during the night, so when its time has passed the sanctum may be burned either during the day or during the night. Where do you have oil to be burned whose time has passed? Rebbi Judah bar Pazi: Since it became impure it is as if its time had passed.
Rebbi Yose stated before Rebbi Joḥanan: From where that all those to be circumcised should only be circumcised during daytime? The verse says, And on the day. Rebbi Joḥanan told him, is that so? All who require immersion immerse themselves normally during daytime except for the woman after her period and one who gave birth who only immerses herself during the night. A woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. Rebbi Ḥiyya bar Abba preached this to the people of Tyre, a woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. There they say, even one whose time has passed, because of her mother-in-law and her daughter-in-law. They saw a woman of our rabbis immersing herself normally during daytime. We shall say that her time had passed.
Rebbi Yose stated before Rebbi Joḥanan: From where that all those to be circumcised should only be circumcised during daytime? The verse says, And on the day. Rebbi Joḥanan told him, is that so? All who require immersion immerse themselves normally during daytime except for the woman after her period and one who gave birth who only immerses herself during the night. A woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. Rebbi Ḥiyya bar Abba preached this to the people of Tyre, a woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. There they say, even one whose time has passed, because of her mother-in-law and her daughter-in-law. They saw a woman of our rabbis immersing herself normally during daytime. We shall say that her time had passed.
Rebbi Yose stated before Rebbi Joḥanan: From where that all those to be circumcised should only be circumcised during daytime? The verse says, And on the day. Rebbi Joḥanan told him, is that so? All who require immersion immerse themselves normally during daytime except for the woman after her period and one who gave birth who only immerses herself during the night. A woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. Rebbi Ḥiyya bar Abba preached this to the people of Tyre, a woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. There they say, even one whose time has passed, because of her mother-in-law and her daughter-in-law. They saw a woman of our rabbis immersing herself normally during daytime. We shall say that her time had passed.
An outsider who officiated in the Temple on the Sabbath, or a deformed person who officiated in impurity, the Elder Rebbi Ḥiyya said, two; bar Qappara said, one. Bar Qappara objected to the Elder Rebbi Ḥiyya: is the outsider liable for any service which is permitted to a Cohen? He objected and he answered it. Is there not the handful; before the handful was taken it was forbidden for both; after the handful was taken it is forbidden for outsiders and permitted to Cohanim? He said to him, there is a difference, for it is written: no outsider may eat sanctified food. Is there not the breaking of the neck; before the neck was broken it was forbidden for both; after the neck was broken it is forbidden for outsiders and permitted to Cohanim? He said to him, there is a difference, for it is written: no outsider may eat sanctified food. Is there not the ṭevel; before it was put in order it was forbidden for both; after it was put in order it is forbidden for outsiders and permitted to Cohanim? He said to him, there is a difference, for it is written: no outsider may eat sanctified food. They said, let us go outside and learn. They went outside and heard, Rebbi Yose said, two; Rebbi Simeon said, one. He who said one, because of outsider status. He who said two, one because of outsider status; why the other? Because of slaughter. But slaughter by an outsider is valid! But because bringing, sprinkling, and receiving. These are only because of Sabbath rest. Therefore the reason may be only because of the consumption of limbs and fat which were consumed on the altar during the entire night. In the opinion of Rebbi Jehudah who said because of setting fire it is understandable. In the opinion of Rebbi Yose who said because of cooking, what cooking is here? Since he wants their being consumed it is like cooking.
May one drink them together? Since Rebbi Joḥanan said about Hallel, if he heard it in the synagogue he has fulfilled his obligation, this implies that if he drank them together he fulfilled his obligation. May one drink them with interruptions? They said that he should drink, not that he should get drunk. If he drinks them with interruptions, would he not become drunk? May one fulfill his obligation with Sabbatical wine? Rebbi Hoshaia stated, one may fulfill his obligation with Sabbatical wine. May one fulfill his obligation with spiced wine? Since Bar Qappara stated, spiced wine is like wine, which implies that one may fulfill his obligation with spiced wine. May one fulfill his obligation with mixed wine? Since Rebbi Ḥiyya stated: the Four Cups which they prescribed, one may fulfill his obligation either with unmixed or mixed, on condition that it have the taste and looks of wine. Rebbi Jeremiah said, it is meritorious to fulfill one’s obligation with red wine. What is the reason? Do not see wine when it shows its red color. It was stated, cooked for spice. May one fulfill his obligation with cooked wine? Rebbi Jonah said, one may fulfill his obligation with cooked wine. Rebbi Jonah follows his own opinion, since Rebbi Jonah drank his four cups in the Passover night and had a headache until Pentecost.
Rebbi Jehudah bar Ilai drank his four cups in the Passover night and had a headache until Tabernacles. A lady saw that his face was shiny. She said to him, old man, old man, one of three things applies to you. Either you are drunk from wine, or you are lending on interest, or you are raising pigs. He answered her, this woman’s spirit shall be blown away, not one of these three things applies to me, but my learning is ever present with me, as it is written, a man’s wisdom illuminates his face.
Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that a mule of Rebbi’s household died and they declared its blood pure regarding the carcass. Rebbi Eleazar asked Rebbi Simon, how much? He did not answer him. He asked Rebbi Joshua ben Levi who told him, it is pure up to a quartarius. More than that is impure. Rebbi Eleazar felt badly that Rebbi Simon had not repeated the tradition to him. Rav Bevai was sitting stating this occurrence. Rebbi Isaac bar Cahana asked him, it is pure up to a quartarius; more than that impure? He was unfriendly to him. Rebbi Zeriqan asked him, because he asked you, you were unfriendly to him? He answered him, because my mind was not clear, as Rebbi Ḥanin said, your life will hang far from you, that is one who buys a year’s supply of wheat, you will be fearful night and day, that is one who buys from the Saracen, and you will not believe in your survival, that is one who buys from the retail store, and I am dependent on retail stores. What about it? “Rebbi Joshua ben Bathyra testified about blood of carcasses that it is pure.” What means pure? It is pure in that it does not prepare, but for impurity it makes impure. There, we have stated “The blood of a crawling animal (in) [is like] its flesh, it makes impure but does not prepare. Nothing else is like this.” Nothing else is like this in the amount needed for its impurity. But its blood makes impure like its flesh. Rav Joseph said, he who says “impure” follows Rebbi Jehudah; he who says “pure” follows Rebbi Joshua ben Bathyra. Rav Eudaimon the emigrant told him, this is correct; Rebbi Jehudah was the instructor of the Patriarch.
HALAKHAH: 3. Rebbi Joḥanan said, they learned from Sinai. Moses came down on the third day of the week and told them, be prepared for three days, do not approach a woman. For any one who separated on the third day, there is (the third), the night of the fourth, and the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. For any one who separated on the fourth day, there is the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. Rebbi Joḥanan said, this was on Sinai. But for future generations either four or six; Rebbi Aqiba says, forever there are five, also for future generations.
HALAKHAH: 3. Rebbi Joḥanan said, they learned from Sinai. Moses came down on the third day of the week and told them, be prepared for three days, do not approach a woman. For any one who separated on the third day, there is (the third), the night of the fourth, and the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. For any one who separated on the fourth day, there is the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. Rebbi Joḥanan said, this was on Sinai. But for future generations either four or six; Rebbi Aqiba says, forever there are five, also for future generations.
HALAKHAH: 3. Rebbi Joḥanan said, they learned from Sinai. Moses came down on the third day of the week and told them, be prepared for three days, do not approach a woman. For any one who separated on the third day, there is (the third), the night of the fourth, and the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. For any one who separated on the fourth day, there is the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. Rebbi Joḥanan said, this was on Sinai. But for future generations either four or six; Rebbi Aqiba says, forever there are five, also for future generations.
HALAKHAH: 3. Rebbi Joḥanan said, they learned from Sinai. Moses came down on the third day of the week and told them, be prepared for three days, do not approach a woman. For any one who separated on the third day, there is (the third), the night of the fourth, and the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. For any one who separated on the fourth day, there is the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. Rebbi Joḥanan said, this was on Sinai. But for future generations either four or six; Rebbi Aqiba says, forever there are five, also for future generations.
HALAKHAH: 3. Rebbi Joḥanan said, they learned from Sinai. Moses came down on the third day of the week and told them, be prepared for three days, do not approach a woman. For any one who separated on the third day, there is (the third), the night of the fourth, and the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. For any one who separated on the fourth day, there is the fourth, the night of the fifth, and the fifth. On the sixth, if she ejected in the night she was impure, during the day pure. Rebbi Joḥanan said, this was on Sinai. But for future generations either four or six; Rebbi Aqiba says, forever there are five, also for future generations.
There, we have stated: “One who loses semen on the third day is pure, the words of Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Ismael says, sometimes they are four terms, sometimes they are five, sometimes they are six. Rebbi Aqiba says, always they are five. If part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term.” Therefore Rebbi Ismael makes the day one term and the night one term; Rebbi Aqiba makes the day one term and the night one term. In what do they differ? They differ in complete terms. Rebbi Ismael treats part of a term like the whole, but Rebbi Aqiba does not treat part of a term like the whole. It was stated so about Rebbi Aqiba: “Therefore if part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term”. It was stated: Rebbi Eleazar ben Azariah says, day and night each are a term, and part of a term is like the whole. It was stated so about Rebbi Eleazar ben Azariah: Sometimes after slightly more than a day she is pure; sometimes after slightly less than two days she is impure. How does it happen that after slightly more than a day she is pure? She had intercourse Friday afternoon before sundown and lost Saturday night after nightfall; there is slightly more than a day she is pure. How does it happen that after slightly less than two days she is impure? She had intercourse Friday night after sundown and lost Sunday night before nightfall; there is slightly less than two days she is impure. Rebbi Joḥanan said, from the words of all of them, Israel received the Torah as immersed on the same day. That is, the women; but the men already were purified. What is the reason? Sanctify them today and tomorrow and let them wash their garments. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, and Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the word of the Sages is, up to three days; after that it decayed. This parallels what Rebbi Zeˋira said in the name of Rebbi Joḥanan: This are the instructions for the sufferer from gonorrhea and from whom semen is ejaculated. Since the instructions of the sufferer from gonorrhea are based on three days, also the instructions for semen are up to three days.
There, we have stated: “One who loses semen on the third day is pure, the words of Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Ismael says, sometimes they are four terms, sometimes they are five, sometimes they are six. Rebbi Aqiba says, always they are five. If part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term.” Therefore Rebbi Ismael makes the day one term and the night one term; Rebbi Aqiba makes the day one term and the night one term. In what do they differ? They differ in complete terms. Rebbi Ismael treats part of a term like the whole, but Rebbi Aqiba does not treat part of a term like the whole. It was stated so about Rebbi Aqiba: “Therefore if part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term”. It was stated: Rebbi Eleazar ben Azariah says, day and night each are a term, and part of a term is like the whole. It was stated so about Rebbi Eleazar ben Azariah: Sometimes after slightly more than a day she is pure; sometimes after slightly less than two days she is impure. How does it happen that after slightly more than a day she is pure? She had intercourse Friday afternoon before sundown and lost Saturday night after nightfall; there is slightly more than a day she is pure. How does it happen that after slightly less than two days she is impure? She had intercourse Friday night after sundown and lost Sunday night before nightfall; there is slightly less than two days she is impure. Rebbi Joḥanan said, from the words of all of them, Israel received the Torah as immersed on the same day. That is, the women; but the men already were purified. What is the reason? Sanctify them today and tomorrow and let them wash their garments. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, and Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the word of the Sages is, up to three days; after that it decayed. This parallels what Rebbi Zeˋira said in the name of Rebbi Joḥanan: This are the instructions for the sufferer from gonorrhea and from whom semen is ejaculated. Since the instructions of the sufferer from gonorrhea are based on three days, also the instructions for semen are up to three days.
There, we have stated: “One who loses semen on the third day is pure, the words of Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Ismael says, sometimes they are four terms, sometimes they are five, sometimes they are six. Rebbi Aqiba says, always they are five. If part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term.” Therefore Rebbi Ismael makes the day one term and the night one term; Rebbi Aqiba makes the day one term and the night one term. In what do they differ? They differ in complete terms. Rebbi Ismael treats part of a term like the whole, but Rebbi Aqiba does not treat part of a term like the whole. It was stated so about Rebbi Aqiba: “Therefore if part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term”. It was stated: Rebbi Eleazar ben Azariah says, day and night each are a term, and part of a term is like the whole. It was stated so about Rebbi Eleazar ben Azariah: Sometimes after slightly more than a day she is pure; sometimes after slightly less than two days she is impure. How does it happen that after slightly more than a day she is pure? She had intercourse Friday afternoon before sundown and lost Saturday night after nightfall; there is slightly more than a day she is pure. How does it happen that after slightly less than two days she is impure? She had intercourse Friday night after sundown and lost Sunday night before nightfall; there is slightly less than two days she is impure. Rebbi Joḥanan said, from the words of all of them, Israel received the Torah as immersed on the same day. That is, the women; but the men already were purified. What is the reason? Sanctify them today and tomorrow and let them wash their garments. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, and Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the word of the Sages is, up to three days; after that it decayed. This parallels what Rebbi Zeˋira said in the name of Rebbi Joḥanan: This are the instructions for the sufferer from gonorrhea and from whom semen is ejaculated. Since the instructions of the sufferer from gonorrhea are based on three days, also the instructions for semen are up to three days.
There, we have stated: “One who loses semen on the third day is pure, the words of Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Ismael says, sometimes they are four terms, sometimes they are five, sometimes they are six. Rebbi Aqiba says, always they are five. If part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term.” Therefore Rebbi Ismael makes the day one term and the night one term; Rebbi Aqiba makes the day one term and the night one term. In what do they differ? They differ in complete terms. Rebbi Ismael treats part of a term like the whole, but Rebbi Aqiba does not treat part of a term like the whole. It was stated so about Rebbi Aqiba: “Therefore if part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term”. It was stated: Rebbi Eleazar ben Azariah says, day and night each are a term, and part of a term is like the whole. It was stated so about Rebbi Eleazar ben Azariah: Sometimes after slightly more than a day she is pure; sometimes after slightly less than two days she is impure. How does it happen that after slightly more than a day she is pure? She had intercourse Friday afternoon before sundown and lost Saturday night after nightfall; there is slightly more than a day she is pure. How does it happen that after slightly less than two days she is impure? She had intercourse Friday night after sundown and lost Sunday night before nightfall; there is slightly less than two days she is impure. Rebbi Joḥanan said, from the words of all of them, Israel received the Torah as immersed on the same day. That is, the women; but the men already were purified. What is the reason? Sanctify them today and tomorrow and let them wash their garments. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, and Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the word of the Sages is, up to three days; after that it decayed. This parallels what Rebbi Zeˋira said in the name of Rebbi Joḥanan: This are the instructions for the sufferer from gonorrhea and from whom semen is ejaculated. Since the instructions of the sufferer from gonorrhea are based on three days, also the instructions for semen are up to three days.
There, we have stated: “One who loses semen on the third day is pure, the words of Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Ismael says, sometimes they are four terms, sometimes they are five, sometimes they are six. Rebbi Aqiba says, always they are five. If part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term.” Therefore Rebbi Ismael makes the day one term and the night one term; Rebbi Aqiba makes the day one term and the night one term. In what do they differ? They differ in complete terms. Rebbi Ismael treats part of a term like the whole, but Rebbi Aqiba does not treat part of a term like the whole. It was stated so about Rebbi Aqiba: “Therefore if part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term”. It was stated: Rebbi Eleazar ben Azariah says, day and night each are a term, and part of a term is like the whole. It was stated so about Rebbi Eleazar ben Azariah: Sometimes after slightly more than a day she is pure; sometimes after slightly less than two days she is impure. How does it happen that after slightly more than a day she is pure? She had intercourse Friday afternoon before sundown and lost Saturday night after nightfall; there is slightly more than a day she is pure. How does it happen that after slightly less than two days she is impure? She had intercourse Friday night after sundown and lost Sunday night before nightfall; there is slightly less than two days she is impure. Rebbi Joḥanan said, from the words of all of them, Israel received the Torah as immersed on the same day. That is, the women; but the men already were purified. What is the reason? Sanctify them today and tomorrow and let them wash their garments. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, and Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the word of the Sages is, up to three days; after that it decayed. This parallels what Rebbi Zeˋira said in the name of Rebbi Joḥanan: This are the instructions for the sufferer from gonorrhea and from whom semen is ejaculated. Since the instructions of the sufferer from gonorrhea are based on three days, also the instructions for semen are up to three days.
There, we have stated: “One who loses semen on the third day is pure, the words of Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Ismael says, sometimes they are four terms, sometimes they are five, sometimes they are six. Rebbi Aqiba says, always they are five. If part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term.” Therefore Rebbi Ismael makes the day one term and the night one term; Rebbi Aqiba makes the day one term and the night one term. In what do they differ? They differ in complete terms. Rebbi Ismael treats part of a term like the whole, but Rebbi Aqiba does not treat part of a term like the whole. It was stated so about Rebbi Aqiba: “Therefore if part of the first term had elapsed, one completes it by the sixth term”. It was stated: Rebbi Eleazar ben Azariah says, day and night each are a term, and part of a term is like the whole. It was stated so about Rebbi Eleazar ben Azariah: Sometimes after slightly more than a day she is pure; sometimes after slightly less than two days she is impure. How does it happen that after slightly more than a day she is pure? She had intercourse Friday afternoon before sundown and lost Saturday night after nightfall; there is slightly more than a day she is pure. How does it happen that after slightly less than two days she is impure? She had intercourse Friday night after sundown and lost Sunday night before nightfall; there is slightly less than two days she is impure. Rebbi Joḥanan said, from the words of all of them, Israel received the Torah as immersed on the same day. That is, the women; but the men already were purified. What is the reason? Sanctify them today and tomorrow and let them wash their garments. Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, and Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the word of the Sages is, up to three days; after that it decayed. This parallels what Rebbi Zeˋira said in the name of Rebbi Joḥanan: This are the instructions for the sufferer from gonorrhea and from whom semen is ejaculated. Since the instructions of the sufferer from gonorrhea are based on three days, also the instructions for semen are up to three days.
MISHNAH: One may fold garments even four or five times and make the beds from Friday Night to the Sabbath Day, but not from Sabbath for after the Sabbath. Rebbi Ismael says, one folds garments and makes beds from the day of Atonement to the Sabbath. The fats of the Sabbath are brought on the Day of Atonement but those of the Day of Atonement are not brought on the Sabbath. Rebbi Aqiba says, neither are those of the Sabbath brought on the Day of Atonement nor those of the Day of Atonement on the Sabbath.
It was stated: One rinses cups, pots, and plates from Friday Night to the morning, from morning to noon, from noon to afternoon. After afternoon it is forbidden, only for cups it is permitted since drinking has no fixed times. Rebbi Jeremiah, Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥiyya bar Ashi: An intelligent woman rinses a cup here, a pot there, a plate there; the result is that she waters down her house on the Sabbath.
Rebbi Joshua ben Levi said, I never looked into a book of sermon concepts, except that once I looked, and I found written there: The 175 paragraphs where in the Torah is written speech, saying, commandment, correspond to the years of our father Abraham, as it is written, you took gifts from Man, and it is written, the great Man among giants. The 147 songs written in Psalms correspond to the years of our father Jacob. This teaches that all praises by which Israel praise the Holy One, praise to Him, correspond to the years of Jacob, as it is said, You are Holy, throning over the praises of Israel. The 123 times Israel answer “halleluiah” correspond to the years of Aaron, Halleluiah, praise God by His holy one, Aaron his holy one, for Aaron, the Eternal’s holy one. Nevertheless I was frightened in the night.
MISHNAH: One saves food for three meals; human food for humans and animal feed for animals. How is this? If the fire started Friday Night, one saves food for three meals, in the morning one saves food for two meals, in the afternoon one saves food for one meal. Rebbi Yose says, one always saves food for three meals.
Samuel said, if he runs a fever [for one hour] one waits with him one month. May one feed him with milk-substitute from heave? May one rub him with heave oil? Let us hear from the following: “The uncircumcised and any impure persons may not eat heave; their wives and slaves may eat.” Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya: The prepuce is counted only from the eighth day onward. It was stated so: For the entire thirty days it is forbidden to feed him with milk-substitute from heave and forbidden to rub him with heave oil. How do you treat the night of the eighth day? Since it was stated: In the night of the eighth day it enters the corral to be tithed, that means that the night of the eighth is treated like the eighth day. And it was stated so: All seven days long one is permitted to feed him with milk-substitute from heave and permitted to rub him with heave oil.
Samuel said, if he runs a fever [for one hour] one waits with him one month. May one feed him with milk-substitute from heave? May one rub him with heave oil? Let us hear from the following: “The uncircumcised and any impure persons may not eat heave; their wives and slaves may eat.” Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya: The prepuce is counted only from the eighth day onward. It was stated so: For the entire thirty days it is forbidden to feed him with milk-substitute from heave and forbidden to rub him with heave oil. How do you treat the night of the eighth day? Since it was stated: In the night of the eighth day it enters the corral to be tithed, that means that the night of the eighth is treated like the eighth day. And it was stated so: All seven days long one is permitted to feed him with milk-substitute from heave and permitted to rub him with heave oil.
Samuel said, if he runs a fever [for one hour] one waits with him one month. May one feed him with milk-substitute from heave? May one rub him with heave oil? Let us hear from the following: “The uncircumcised and any impure persons may not eat heave; their wives and slaves may eat.” Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya: The prepuce is counted only from the eighth day onward. It was stated so: For the entire thirty days it is forbidden to feed him with milk-substitute from heave and forbidden to rub him with heave oil. How do you treat the night of the eighth day? Since it was stated: In the night of the eighth day it enters the corral to be tithed, that means that the night of the eighth is treated like the eighth day. And it was stated so: All seven days long one is permitted to feed him with milk-substitute from heave and permitted to rub him with heave oil.
HALAKHAH: Paragraph. “If it rolled outside the Sabbath boundary,” etc. They said only “if it became impure.” A doubt whether it became impure when it still was daylight, a doubt whether it became impure in the night. But if there was a doubt whether it was pure or impure one may use it for an eruv. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: They followed the status quo ante.
MISHNAH: If somebody slept on the road and did not realize that night fell he has 2’000 cubits in every direction, the words of Rebbi Joḥanan ben Nuri, but the Sages say, he only has four cubits. Rebbi Eleazar says, he is in the center; Rebbi Jehudah says, in any direction which he chooses. Rebbi Jehudah agrees that if he selected one he cannot retract it.
HALAKHAH: Paragraph. “If somebody slept on the road and did not realize until after night fell,” etc. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Ḥasdai. The reason of Rebbi Joḥanan ben Nuri: Since if he had been awake he would have acquired a Sabbath domain, when he was sleeping he did not acquire a Sabbath domain; he only has 2’000 cubits in every direction. Rebbi Jehudah says, even awake and he did not acquire a Sabbath domain; he only has 2’000 cubits in every direction. Rebbi Jehudah’s statement follows Rebbi Joḥanan ben Nuri’s (and exceeds Rebbi Joḥanan ben Nuri’s). For Rebbi Joḥanan ben Nuri said, since if he had been awake he would have acquired a Sabbath domain, if he was awake and did not acquire a Sabbath domain; he only has 2’000 cubits in every direction.
“One makes it rectangular in the four directions of the world, so that its Western direction be in the West of the world and its Southern direction be in the South of the world. Rebbi Yose said, if he does not know how to determine the directions let him go and learn from the solstices. From the place where the sun rises on the day of the summer solstice to the place where it rises on the day of the winter solstice is Eastern direction; from the place where the sun goes down on the day of the winter solstice to the place where it goes down on the day of the summer solstice is Western direction; the remainder are North and South. That is what is written, it goes to the South and turns to the North. It goes to the South during the day and turns to the North during the night; all around in circles goes the wind, to its circuits returns the wind, these are Eastern and Western directions.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: He who puts on tefillin in the night transgresses a positive commandment. What is the reason? You shall keep this law …, from day to day; “days” not nights. But Rebbi Abbahu sat studying at night with his tefillin on his head! He put them on the side; they were like a deposit in his keeping. Some want to say, he only meant “not to put them on,” but when they were on him during daytime it would be permitted. Some want to say that the obligation is until the foot is disappearing from public places. Some want to say, let us hear it from the following: It shall be for you a sign, when you need it for a sign, but not holiday or Sabbaths that are all sign. But is it not written from day to day? You have only what Rebbi Joḥanan said: Everything that is not clear one supports from many places.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: He who puts on tefillin in the night transgresses a positive commandment. What is the reason? You shall keep this law …, from day to day; “days” not nights. But Rebbi Abbahu sat studying at night with his tefillin on his head! He put them on the side; they were like a deposit in his keeping. Some want to say, he only meant “not to put them on,” but when they were on him during daytime it would be permitted. Some want to say that the obligation is until the foot is disappearing from public places. Some want to say, let us hear it from the following: It shall be for you a sign, when you need it for a sign, but not holiday or Sabbaths that are all sign. But is it not written from day to day? You have only what Rebbi Joḥanan said: Everything that is not clear one supports from many places.
Why by candlelight? Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, because a candle permits checking everywhere. Why in the night? Rebbi Yose said, because checking with a candle is exact only during night time. Rebbi Mana did not say so: And guard this day for your generations as an eternal law, see to it that day and night be guarded. Then should one not start on the Thirteenth that day and night be guarded? He also agrees with the statement of Rebbi Yose. Then should one start in the evening of the Thirteenth? If so, he could even check on the beginning of the month.
Why by candlelight? Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, because a candle permits checking everywhere. Why in the night? Rebbi Yose said, because checking with a candle is exact only during night time. Rebbi Mana did not say so: And guard this day for your generations as an eternal law, see to it that day and night be guarded. Then should one not start on the Thirteenth that day and night be guarded? He also agrees with the statement of Rebbi Yose. Then should one start in the evening of the Thirteenth? If so, he could even check on the beginning of the month.
Why by candlelight? Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, because a candle permits checking everywhere. Why in the night? Rebbi Yose said, because checking with a candle is exact only during night time. Rebbi Mana did not say so: And guard this day for your generations as an eternal law, see to it that day and night be guarded. Then should one not start on the Thirteenth that day and night be guarded? He also agrees with the statement of Rebbi Yose. Then should one start in the evening of the Thirteenth? If so, he could even check on the beginning of the month.
Why by candlelight? Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, because a candle permits checking everywhere. Why in the night? Rebbi Yose said, because checking with a candle is exact only during night time. Rebbi Mana did not say so: And guard this day for your generations as an eternal law, see to it that day and night be guarded. Then should one not start on the Thirteenth that day and night be guarded? He also agrees with the statement of Rebbi Yose. Then should one start in the evening of the Thirteenth? If so, he could even check on the beginning of the month.
Is it obligatory to check by candlelight? Let us hear from the following “One checks neither by sunlight, nor by moonlight, nor by starlight, but by candlelight.” One understands “neither by moonlight, nor by starlight,” but “neither by sunlight”? Is there any sun in the night? This implies, even during daytime one has to check by candlelight; not only in a house without light, but even in a house which has light, even during daytime, it is necessary to check by candlelight.
May one check dark passages purposely by candlelight? The words of the rabbis imply that not as it radiates at night it radiates during the day, as Rav Huna said, when we were fleeing to these catacombs of the great assembly they were lighting candles for us. When they were faint, we knew that it was day; when they were bright we knew that it was night. This parallels what Rebbi Aḥawa bar Ze`ira said, when Noah entered the Ark he brought with him precious stones and pearls. When they were dull, he knew that it was daytime; when they were shiny he knew that it was nighttime.Why? There are animals eating at daytime and there are animals eating at nighttime. But is there not written, make a skylight to the ark? Following him who said that the stars were not operative in the year of the flood.
May one check dark passages purposely by candlelight? The words of the rabbis imply that not as it radiates at night it radiates during the day, as Rav Huna said, when we were fleeing to these catacombs of the great assembly they were lighting candles for us. When they were faint, we knew that it was day; when they were bright we knew that it was night. This parallels what Rebbi Aḥawa bar Ze`ira said, when Noah entered the Ark he brought with him precious stones and pearls. When they were dull, he knew that it was daytime; when they were shiny he knew that it was nighttime.Why? There are animals eating at daytime and there are animals eating at nighttime. But is there not written, make a skylight to the ark? Following him who said that the stars were not operative in the year of the flood.
It happened that Jehudah and Hillel, Rabban Gamliel’s sons, went to bathe in the bathhouse of Kabul. They said to them, it is not our usage that two brothers should be bathing together. They did not want to tell them, so it is permitted, but entered one after the other. Also they went to promenade in gilded bark sandals at Biro in the night of the Sabbath. They said to them, it is not our usage to promenade in gilded bark sandals on the Sabbath. They did not want to tell them, so it is permitted, but sent them by their slaves.
MISHNAH: In a place where usually one eats roast meat in the Passover nights one eats; in a place where one does not usually eat one does not eat. In a place where one is used to ignite a candle in the night of the Day of Atonement one ignites, in a place where one is used not to ignite one does not ignite. One ignites in synagogues, and in houses of study, and in dark passages, and near sick persons.
MISHNAH: Also the Sages say, in Judea one did work on Passover Eve until noon, but in Galilee one did not work at all. In the night, the House of Shammai forbid, but the House of Hillel permit until sunrise.
Rebbi Yose said, Rebbi Joshua ben Levi left out the beginning and said the end; is that not what was stated: “Ḥanania ben Jehudah says, I hear between evenings, between [two] evenings, between the evening of the 14th and the evening of the fifteenth. I could think that day and night are included; the verse says, day. Since He said day, this excludes the night. If it is day, I could think at two hours into the day; the verse says, in the evening. If in the evening, I could think after it became dark. The verse says, between the evenings. How is this? Split the evening into two, give it two and a half hours before, two and a half hours afterwards, and one hour for its work. It turns out that the daily sacrifice is brought at nine hours and a half.
Rebbi Yose said, Rebbi Joshua ben Levi left out the beginning and said the end; is that not what was stated: “Ḥanania ben Jehudah says, I hear between evenings, between [two] evenings, between the evening of the 14th and the evening of the fifteenth. I could think that day and night are included; the verse says, day. Since He said day, this excludes the night. If it is day, I could think at two hours into the day; the verse says, in the evening. If in the evening, I could think after it became dark. The verse says, between the evenings. How is this? Split the evening into two, give it two and a half hours before, two and a half hours afterwards, and one hour for its work. It turns out that the daily sacrifice is brought at nine hours and a half.
MISHNAH: When does one bring a festival offering with it? When it comes on a weekday, in purity, and in small portions. When it comes on the Sabbath, in large portions, or in impurity, one does not bring a festival offering with it. The festival offering came from small cattle or bovines, from sheep or goats, from males and females, and may be eaten during two days and one night.
Inside-out, the words of Rebbi Tarphon. Rebbi Ismael says, helmeted. It turns out that Rebbi Tarphon parallels Rebbi Aqiba, and Rebbi Ismael Rebbi Yose the Galilean; as we have stated: Rebbi Yose the Galilean said, “what is a helmeted kid-goat? Entirely roasted, its head, on its hooves, and on its innards. If he parboiled part of it, or cooked part of it, this is not a helmeted kid-goat. One serves helmeted kid-goat in the evening of the first day of Tabernacles, and on the last day of Passover. One serves helmeted calf on the first night of Passover but not helmeted kid-goat.”
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Nehemiah and Rebbi Joḥanan ben Beroqa both said the same, as it was stated: “it was burned because of deep mourning? Was it not burned only because of impurity? But it was not burned because of impurity, since if it had been burned because of mourning, all three of them should have been burned. Another opinion, was not Phineas with them? Another opinion, would it not have been permitted to be eaten in the evening?” In the opinion of Rebbi Nehemiah it should be burned but be counted. Rebbi Nehemiah is of the opinion that all three of them were burned. Should not Phineas have eaten? He was not yet appointed {High} Priest. Should not Aaron have eaten in the evening? Rebbi Nehemiah is of the opinion that deeo mourning in the night is from the Torah. Rebbi Jeremiah said, also Rebbi Yose the Galilean is with them. And we have stated there: “A purification sacrifice whose blood was received in two cups, of which one was brought outside; the one inside is qualified. If one of them was brought to the interior, Rebbi Yose the Galilean declares qualified but the Sages declare disqualified. [Rebbi Yose the Galilean said, since in a case where intent disqualifies outside the remainder was not made equal to what was brought outside, in a case where intent does not disqualify in the interior is it not logical that we not make the remainder to what was brought inside? If it was brought into the interior to atone, even if it did not atone it is disqualified, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon says, only if it atones. Rebbi Jehudah says, if it was brought into the interior in error, it remains qualified. Of all disqualified blood which one gave on the altar, the diadem only makes the impure acceptable; for the diadem makes the impure acceptable but not what was brought outside.”] Rebbi Eleazar said, you have to know that for Rebbi Yose the Galilean it is disqualification of the enabler since the other part is outside and it is qualified. You have to know that for the rabbis it is disqualification of the body since it is within its enclosure and it is disqualified. The rabbis explain, since nothing of the blood was brought to the interior, you shall certainly eat it. Therefore if some of the blood had been brought to the interior, you [would have done well] in burning it. Rebbi Yose the Galilean explains, since not all of the blood was brought to the interior, [you shall certainly eat it. Therefore if all of the blood had been brought inside,] you would have done well in burning it. What is the rabbis’ reason? Any purification offering of whose blood was brought; even part of the blood. What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Behold, its blood was not brought inside the Sanctuary. [This fits with] what was stated: Rebbi Yose the Galilean says, the entire matter only speaks of bulls to be burned and goats to be burned, to prohibit eating them and to teach that if they are disqualified they are burned inside the citadel. They asked him, from where that a purification sacrifice becomes disqualified if some of its blood is brought inside? Not from this verse, behold, its blood was not brought inside the Sanctuary? There it does not say of whose blood but all of its blood. An answer to Rebbi Aqiba who was saying, of whose blood, not all of its blood.
May one start fire on a pyre of leavened matter? For him who infers from leftovers it is prohibited; for him who does not infer from leftovers it is permitted. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, they came to it following the argument of Rebbi Ismael. (etc.) [Just as Rebbi Ismael said, a baby whose time has passed can be circumcised either during the day or during the night, so when its time has passed the sanctum may be burned either during the day or during the night.]
May one start fire on a pyre of leavened matter? For him who infers from leftovers it is prohibited; for him who does not infer from leftovers it is permitted. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, they came to it following the argument of Rebbi Ismael. (etc.) [Just as Rebbi Ismael said, a baby whose time has passed can be circumcised either during the day or during the night, so when its time has passed the sanctum may be burned either during the day or during the night.]
HALAKHAH: What is the rule about soft sinews? Rebbi Joḥanan said, one subscribes to them; Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not subscribe to them. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: The argument of Rebbi Joḥanan is inverted; the argument of Rebbi Simeon ben Laqish is inverted. As they disagreed about what is stated there: “The following have their hides treated like their flesh: Human skin, and the hides of domesticated pigs, Rebbi Yose says also of wild pigs. [The soft skin of camel’s hump, the soft skin of a calf’s head, the skin near the hooves, the skin of genitals, the skin of an embryo, the skin under the fat tail, and the skin of anaqa, koah, leta’ah, and homet lizards. Rebbi Jehudah says, a lizard is like a mole. In all cases, if one tanned them, or started to use them as working material, they are pure, except for human skin. Rebbi Joḥanan ben Nuri says, the “eight crawling animals” have hides.”] Rebbi Joḥanan said, this was only said as prohibition and regarding impurity, but for flogging it is hide. Rebbi Simeon ben Laqish said, Rebbi stated a complete Mishnah, for prohibition, for flogging, for impurity. The reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted. There, he treats it as flesh, but here, he does not treat it as meat. Rebbi Judah bar Pazi said, there is a difference, since there one refers to skin which in the end will become hard. This emphasizes that the reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted! Since there, where in the end it will harden, he treats it as flesh, here where in the end it will not harden, not so much more? Rebbi Abun said, the reason of Rebbi Simeon ben Laqish is: they shall eat the meat in that night, not sinews.
Rebbi Eleazar said: The Pesaḥ of women is voluntary, but one pushes the Sabbath away for it. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: The Passover sacrifice from women and slaves is voluntary; certainly one does push the Sabbath away for it. What is their mazzah? Rebbi Eleazar said, it is obligatory. Rebbi Zeˋira said, it is voluntary. Rebbi Hila said, it is everybody’s {opinion}. A baraita supports the one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Zeˋira: Lettuce, mazzah and Pesaḥ are obligatory the first night; on all other days they are voluntary. A baraita supports Rebbi Hila: It was said: Do not eat leavened matter with it, for seven days you shall eat with it mazzot, the bread of deprivation. Anybody under the prohibition of leavened matter is under the obligation to eat mazzah, and women, being under the prohibition of leavened matter, are under the obligation to eat mazzah. But did we not state: “For any positive commandment triggered by time, men are obligated but women are free”? Rebby Mana said, it is a powerful positive commandment since it is implied by a prohibition.
And it was stated: “What is deep mourning? From the moment of death until the moment of burial, the word of Rebbi. But the Sages say, the entire day.” It turns out that one describes leniencies and stringencies following Rebbi, leniencies and stringencies following the rabbis. What leniencies following Rebbi? If he died and was buried within the hour. Following Rebbi he is forbidden only that hour, following the rabbis he is forbiddden the entire day. Leniencies following the rabbis? If he died and was buried after three days. Following the rabbis, he is forbidden the entire day; following Rebbi he is forbidden up to three days. There came Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, and Rav Ḥuna, both of whom said that Rebbi agrees with the Sages that he is forbidden only during the first day, as it was stated: Rebbi said, you know that deep mourning [in the night] is not biblical, since they said, “the deep mourner immerses himself and eats his Pesaḥ in the evening.” But they declared deep mourning during daytime as biblical. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥisda: Explain it that he was buried close to sundown and one cannot infer anything.
Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Simon ben Joṣadaq: It is written, the song shall be for you like the night at the start of the holiday ofpilgrimage. The Passover night comes to instruct about the downfall of Sanherib and taken instruction from it. Since the one needs Hallel. so the other needs Hallel. But then since the one needs a sacrifice of pilgrimage, does the other need a sacrifice of pilgrimage? Rebbi Zeˋira said, like the night at the start of the holiday of pilgrimage, anything needing Hallel needs a sacrifice of pilgrimage; anything not needing Hallel does not need a sacrifice of pilgrimage.
Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Simon ben Joṣadaq: It is written, the song shall be for you like the night at the start of the holiday ofpilgrimage. The Passover night comes to instruct about the downfall of Sanherib and taken instruction from it. Since the one needs Hallel. so the other needs Hallel. But then since the one needs a sacrifice of pilgrimage, does the other need a sacrifice of pilgrimage? Rebbi Zeˋira said, like the night at the start of the holiday of pilgrimage, anything needing Hallel needs a sacrifice of pilgrimage; anything not needing Hallel does not need a sacrifice of pilgrimage.
Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Simon ben Joṣadaq: It is written, the song shall be for you like the night at the start of the holiday ofpilgrimage. The Passover night comes to instruct about the downfall of Sanherib and taken instruction from it. Since the one needs Hallel. so the other needs Hallel. But then since the one needs a sacrifice of pilgrimage, does the other need a sacrifice of pilgrimage? Rebbi Zeˋira said, like the night at the start of the holiday of pilgrimage, anything needing Hallel needs a sacrifice of pilgrimage; anything not needing Hallel does not need a sacrifice of pilgrimage.
If he entered in the night, if he entered before noontime? Rebbi Yose said, if Rebbi Eliezer would hold with Rebbi Simeon, what is the reason on she may not touch any sancta and into the Sanctuary she may not come? In case one be liable for eating sancta one is liable for entering the Sanctuary, and in case one be not liable for eating sancta one is not liable for entering the Sanctuary. If Rebbi Simeon would hold with Rebbi Eliezer, what is the reason on she may not touch any sancta and in the Sanctuary she may not come? In case one is liable for entering the Sanctuary one is liable for eating sancta and in case one is not liable for entering the Sanctuary one is not liable for eating sancta.
MISHNAH: What is the difference between Passover in Egypt and the Passover of generations? The Pesaḥ in Egypt was bought on the Tenth, and needed sprinkling with a bunch of hyssop on the lintel and two door-posts, and was eaten in a hurry, during one night. But Passover of generations is all of seven [days].
Rebbi Levi said, he who eats mazzah on Passover Eve is like one who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house, and he who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house is flogged. It was stated: Rebbi Jehudah ben Bathyra says, both bread and mazzah are forbidden. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Rebbi ate neither bread nor mazzah. No mazzah because of that of Rebbi Levi, and no bread because of that of Rebbi Jehudah ben Bathyra. Was Rebbi a student of Rebbi Jehudah ben Bathyra? No, he was a student of Rebbi Jacob ben Qorshai. But it was because he was a firstborn. Rebbi Mana said, my father Rebbi Jonah was a firstborn and he ate. Rebbi Tanḥuma said, it is neither for this nor for that reason; Rebbi was asthenic and when he ate during the day, he could not eat in the night. Why did he not eat during this day? To enter the Sabbath with appetite.
May one drink them together? Since Rebbi Joḥanan said about Hallel, if he heard it in the synagogue he has fulfilled his obligation, this implies that if he drank them together he fulfilled his obligation. May one drink them with interruptions? They said that he should drink, not that he should get drunk. If he drinks them with interruptions, would he not become drunk? May one fulfill his obligation with Sabbatical wine? Rebbi Hoshaia stated, one may fulfill his obligation with Sabbatical wine. May one fulfill his obligation with spiced wine? Since Bar Qappara stated, spiced wine is like wine, which implies that one may fulfill his obligation with spiced wine. May one fulfill his obligation with mixed wine? Since Rebbi Ḥiyya stated: the Four Cups which they prescribed, one may fulfill his obligation either with unmixed or mixed, on condition that it have the taste and looks of wine. Rebbi Jeremiah said, it is meritorious to fulfill one’s obligation with red wine. What is the reason? Do not see wine when it shows its red color. It was stated, cooked for spice. May one fulfill his obligation with cooked wine? Rebbi Jonah said, one may fulfill his obligation with cooked wine. Rebbi Jonah follows his own opinion, since Rebbi Jonah drank his four cups in the Passover night and had a headache until Pentecost.
Rebbi Jehudah bar Ilai drank his four cups in the Passover night and had a headache until Tabernacles. A lady saw that his face was shiny. She said to him, old man, old man, one of three things applies to you. Either you are drunk from wine, or you are lending on interest, or you are raising pigs. He answered her, this woman’s spirit shall be blown away, not one of these three things applies to me, but my learning is ever present with me, as it is written, a man’s wisdom illuminates his face.
HALAKHAH: The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: One has to dip Romaine lettuce twice. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Joḥanan: One need not dip Romaine lettuce twice. Rebbi Simeon ben Laqish said, if he did not dip the first time, he has to dip the second time. The Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish; “On all other nights we dip once, this night twice.” Rebbi Simeon ben Laqish is of one opinion with Bar Qappara; the Mishnah disagrees with Bar Qappara: On all other nights we dip with bread, but here we dip it by itself. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan, one fulfills his obligation with mazzah, whether he intended it or did not intend. But here since he was lying on a couch, the presumption is that he intended. Rebbi Jeremiah objected before Rebbi Zeˋira, does not the Mishnah disagree with Rebbi Simeon ben Laqish? “one brings before him mazzah, and Romaine lettuce, and haroset, … even though haroset is not an obligation.” Romaine lettuce is an obligation. He said to him, since Rav dips with beets.
MISHNAH: One mixes him the second cup, and here the son asks. If the son does not know how to ask, his father instructs him: What is the difference between this night and all other nights? For every night we dip once, but this night we dip twice. For every night we eat leavened and unleavened bread, but this night only unleavened. For in all other nights we eat meat roasted, preserved, or cooked, but in this night only roasted. According to the son’s understanding the father teaches him. He starts with ignominy and ends with praise and explains from “a lost Aramean was my father” until he finishes the paragraph. Rabban Gamliel used to say, anybody who did not teach these three words on Passover did not fulfill his duty, Pesaḥ, mazzah, and bitter herbs. Pesaḥ because the Omnipresent passed over the houses of our forefathers in Egypt, mazzah because our forefathers were freed from Egypt. Bitter herbs because the Egyptians embittered the lives of our forefathers in Egypt. In every generation a person is required to see himself as if he himself had gone out of Egypt, as it was said, you shall tell your son on that day, this is on account of what the Eternal did for me when I left Egypt. Therefore we are required to thank, sing His praise, laud, glorify, exalt, praise in perpetuity, to glorify, Him who did all these miracles for us and led us from slavery to freedom; let us say before Him Hallelujah.
MISHNAH: One mixes him the second cup, and here the son asks. If the son does not know how to ask, his father instructs him: What is the difference between this night and all other nights? For every night we dip once, but this night we dip twice. For every night we eat leavened and unleavened bread, but this night only unleavened. For in all other nights we eat meat roasted, preserved, or cooked, but in this night only roasted. According to the son’s understanding the father teaches him. He starts with ignominy and ends with praise and explains from “a lost Aramean was my father” until he finishes the paragraph. Rabban Gamliel used to say, anybody who did not teach these three words on Passover did not fulfill his duty, Pesaḥ, mazzah, and bitter herbs. Pesaḥ because the Omnipresent passed over the houses of our forefathers in Egypt, mazzah because our forefathers were freed from Egypt. Bitter herbs because the Egyptians embittered the lives of our forefathers in Egypt. In every generation a person is required to see himself as if he himself had gone out of Egypt, as it was said, you shall tell your son on that day, this is on account of what the Eternal did for me when I left Egypt. Therefore we are required to thank, sing His praise, laud, glorify, exalt, praise in perpetuity, to glorify, Him who did all these miracles for us and led us from slavery to freedom; let us say before Him Hallelujah.
MISHNAH: One mixes him the second cup, and here the son asks. If the son does not know how to ask, his father instructs him: What is the difference between this night and all other nights? For every night we dip once, but this night we dip twice. For every night we eat leavened and unleavened bread, but this night only unleavened. For in all other nights we eat meat roasted, preserved, or cooked, but in this night only roasted. According to the son’s understanding the father teaches him. He starts with ignominy and ends with praise and explains from “a lost Aramean was my father” until he finishes the paragraph. Rabban Gamliel used to say, anybody who did not teach these three words on Passover did not fulfill his duty, Pesaḥ, mazzah, and bitter herbs. Pesaḥ because the Omnipresent passed over the houses of our forefathers in Egypt, mazzah because our forefathers were freed from Egypt. Bitter herbs because the Egyptians embittered the lives of our forefathers in Egypt. In every generation a person is required to see himself as if he himself had gone out of Egypt, as it was said, you shall tell your son on that day, this is on account of what the Eternal did for me when I left Egypt. Therefore we are required to thank, sing His praise, laud, glorify, exalt, praise in perpetuity, to glorify, Him who did all these miracles for us and led us from slavery to freedom; let us say before Him Hallelujah.
MISHNAH: One mixes him the second cup, and here the son asks. If the son does not know how to ask, his father instructs him: What is the difference between this night and all other nights? For every night we dip once, but this night we dip twice. For every night we eat leavened and unleavened bread, but this night only unleavened. For in all other nights we eat meat roasted, preserved, or cooked, but in this night only roasted. According to the son’s understanding the father teaches him. He starts with ignominy and ends with praise and explains from “a lost Aramean was my father” until he finishes the paragraph. Rabban Gamliel used to say, anybody who did not teach these three words on Passover did not fulfill his duty, Pesaḥ, mazzah, and bitter herbs. Pesaḥ because the Omnipresent passed over the houses of our forefathers in Egypt, mazzah because our forefathers were freed from Egypt. Bitter herbs because the Egyptians embittered the lives of our forefathers in Egypt. In every generation a person is required to see himself as if he himself had gone out of Egypt, as it was said, you shall tell your son on that day, this is on account of what the Eternal did for me when I left Egypt. Therefore we are required to thank, sing His praise, laud, glorify, exalt, praise in perpetuity, to glorify, Him who did all these miracles for us and led us from slavery to freedom; let us say before Him Hallelujah.
MISHNAH: One mixes him the second cup, and here the son asks. If the son does not know how to ask, his father instructs him: What is the difference between this night and all other nights? For every night we dip once, but this night we dip twice. For every night we eat leavened and unleavened bread, but this night only unleavened. For in all other nights we eat meat roasted, preserved, or cooked, but in this night only roasted. According to the son’s understanding the father teaches him. He starts with ignominy and ends with praise and explains from “a lost Aramean was my father” until he finishes the paragraph. Rabban Gamliel used to say, anybody who did not teach these three words on Passover did not fulfill his duty, Pesaḥ, mazzah, and bitter herbs. Pesaḥ because the Omnipresent passed over the houses of our forefathers in Egypt, mazzah because our forefathers were freed from Egypt. Bitter herbs because the Egyptians embittered the lives of our forefathers in Egypt. In every generation a person is required to see himself as if he himself had gone out of Egypt, as it was said, you shall tell your son on that day, this is on account of what the Eternal did for me when I left Egypt. Therefore we are required to thank, sing His praise, laud, glorify, exalt, praise in perpetuity, to glorify, Him who did all these miracles for us and led us from slavery to freedom; let us say before Him Hallelujah.
MISHNAH: One mixes him the second cup, and here the son asks. If the son does not know how to ask, his father instructs him: What is the difference between this night and all other nights? For every night we dip once, but this night we dip twice. For every night we eat leavened and unleavened bread, but this night only unleavened. For in all other nights we eat meat roasted, preserved, or cooked, but in this night only roasted. According to the son’s understanding the father teaches him. He starts with ignominy and ends with praise and explains from “a lost Aramean was my father” until he finishes the paragraph. Rabban Gamliel used to say, anybody who did not teach these three words on Passover did not fulfill his duty, Pesaḥ, mazzah, and bitter herbs. Pesaḥ because the Omnipresent passed over the houses of our forefathers in Egypt, mazzah because our forefathers were freed from Egypt. Bitter herbs because the Egyptians embittered the lives of our forefathers in Egypt. In every generation a person is required to see himself as if he himself had gone out of Egypt, as it was said, you shall tell your son on that day, this is on account of what the Eternal did for me when I left Egypt. Therefore we are required to thank, sing His praise, laud, glorify, exalt, praise in perpetuity, to glorify, Him who did all these miracles for us and led us from slavery to freedom; let us say before Him Hallelujah.
MISHNAH: How far does he say? The House of Shammai say, up to a happy mother of children. But the House of Hillel are saying, up to the pebble into a source of water, and he finishes with “redemption.” Rebbi Tarphon says, “Who freed us and freed our forefathers from Egypt and let us reach this night”, and does not seal. Rebbi Aqiba says, “so Eternal, our God, let us reach other festivals coming towards us in peace, happy in the rebuilding of Your city, enjoying Your service, and the renewal of Your Temple. There may we eat from the Pesaḥ and well-being offerings whose blood will reach to the wall of Your altar for pleasure and we shall thank You for our redemption. Praise to You, Eternal, Who redeems Israel.”
What were the initiation sacrifices? Private sacrifice or public sacrifice? Since it is written, Aaron and his sons leaned with their hands on the he-goat’s head, it follows that it was private sacrifice. But it was stated, public sacrifice. Rebbi Idi said, the community volunteered and handed them over to them. From where was initiation deduced? From sacrifices or from Creation? If you are saying from sacrifices, the night follows the day. If you are saying from Creation, the day follows the night. If you are saying from sacrifices, the last night has no day. If you are saying from Creation, the first day has no night.
What were the initiation sacrifices? Private sacrifice or public sacrifice? Since it is written, Aaron and his sons leaned with their hands on the he-goat’s head, it follows that it was private sacrifice. But it was stated, public sacrifice. Rebbi Idi said, the community volunteered and handed them over to them. From where was initiation deduced? From sacrifices or from Creation? If you are saying from sacrifices, the night follows the day. If you are saying from Creation, the day follows the night. If you are saying from sacrifices, the last night has no day. If you are saying from Creation, the first day has no night.
What were the initiation sacrifices? Private sacrifice or public sacrifice? Since it is written, Aaron and his sons leaned with their hands on the he-goat’s head, it follows that it was private sacrifice. But it was stated, public sacrifice. Rebbi Idi said, the community volunteered and handed them over to them. From where was initiation deduced? From sacrifices or from Creation? If you are saying from sacrifices, the night follows the day. If you are saying from Creation, the day follows the night. If you are saying from sacrifices, the last night has no day. If you are saying from Creation, the first day has no night.
What were the initiation sacrifices? Private sacrifice or public sacrifice? Since it is written, Aaron and his sons leaned with their hands on the he-goat’s head, it follows that it was private sacrifice. But it was stated, public sacrifice. Rebbi Idi said, the community volunteered and handed them over to them. From where was initiation deduced? From sacrifices or from Creation? If you are saying from sacrifices, the night follows the day. If you are saying from Creation, the day follows the night. If you are saying from sacrifices, the last night has no day. If you are saying from Creation, the first day has no night.