no
10997 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Joḥanan, Rebbi Ismael in the name of Rebbi Joshua: One verse says, but a firstling of cattle, or a firstling of sheep, or a firstling of goats, etc. And another verse says the Cohen shall pour the blood on the Eternal’s altar at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant smell before the Eternal. Only if there be there either meat be be eaten or parts to be burned. There we have stated: “If the remainders became impure, the remainders were burned, the remainders were lost. In the rules of Rebbi Eliezer it is qualified, in the rules of Rebbi Joshua it is disqualified. [Not in a vessel of service it is disqualified; Rebbi Ismael qualifies. If he burned the fistful in two parts it is qualified.”] In Rebbi Eliezer’s opinion, if there is no blood there is no meat; even though if there is no meat there is blood. If there is no fistful there are no remainders, even though if there are no remainders there is a fistful. In Rebbi Joshua’s opinion, if there is no blood there is no meat; if there is no meat there is no blood. If there is no fistful there are no remainders, if there are no remainders there is no fistful. Rebbi Mana said, explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, even though there are no remainders there is a fistful. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Rebbi Joḥanan both are saying, Rebbi Joshua agrees that if he transgressed and poured the blood that it was made acceptable.
Rebbi Joḥanan, Rebbi Ismael in the name of Rebbi Joshua: One verse says, but a firstling of cattle, or a firstling of sheep, or a firstling of goats, etc. And another verse says the Cohen shall pour the blood on the Eternal’s altar at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant smell before the Eternal. Only if there be there either meat be be eaten or parts to be burned. There we have stated: “If the remainders became impure, the remainders were burned, the remainders were lost. In the rules of Rebbi Eliezer it is qualified, in the rules of Rebbi Joshua it is disqualified. [Not in a vessel of service it is disqualified; Rebbi Ismael qualifies. If he burned the fistful in two parts it is qualified.”] In Rebbi Eliezer’s opinion, if there is no blood there is no meat; even though if there is no meat there is blood. If there is no fistful there are no remainders, even though if there are no remainders there is a fistful. In Rebbi Joshua’s opinion, if there is no blood there is no meat; if there is no meat there is no blood. If there is no fistful there are no remainders, if there are no remainders there is no fistful. Rebbi Mana said, explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, even though there are no remainders there is a fistful. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Rebbi Joḥanan both are saying, Rebbi Joshua agrees that if he transgressed and poured the blood that it was made acceptable.
Rebbi Joḥanan, Rebbi Ismael in the name of Rebbi Joshua: One verse says, but a firstling of cattle, or a firstling of sheep, or a firstling of goats, etc. And another verse says the Cohen shall pour the blood on the Eternal’s altar at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant smell before the Eternal. Only if there be there either meat be be eaten or parts to be burned. There we have stated: “If the remainders became impure, the remainders were burned, the remainders were lost. In the rules of Rebbi Eliezer it is qualified, in the rules of Rebbi Joshua it is disqualified. [Not in a vessel of service it is disqualified; Rebbi Ismael qualifies. If he burned the fistful in two parts it is qualified.”] In Rebbi Eliezer’s opinion, if there is no blood there is no meat; even though if there is no meat there is blood. If there is no fistful there are no remainders, even though if there are no remainders there is a fistful. In Rebbi Joshua’s opinion, if there is no blood there is no meat; if there is no meat there is no blood. If there is no fistful there are no remainders, if there are no remainders there is no fistful. Rebbi Mana said, explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, even though there are no remainders there is a fistful. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Rebbi Joḥanan both are saying, Rebbi Joshua agrees that if he transgressed and poured the blood that it was made acceptable.
Rebbi Joḥanan, Rebbi Ismael in the name of Rebbi Joshua: One verse says, but a firstling of cattle, or a firstling of sheep, or a firstling of goats, etc. And another verse says the Cohen shall pour the blood on the Eternal’s altar at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant smell before the Eternal. Only if there be there either meat be be eaten or parts to be burned. There we have stated: “If the remainders became impure, the remainders were burned, the remainders were lost. In the rules of Rebbi Eliezer it is qualified, in the rules of Rebbi Joshua it is disqualified. [Not in a vessel of service it is disqualified; Rebbi Ismael qualifies. If he burned the fistful in two parts it is qualified.”] In Rebbi Eliezer’s opinion, if there is no blood there is no meat; even though if there is no meat there is blood. If there is no fistful there are no remainders, even though if there are no remainders there is a fistful. In Rebbi Joshua’s opinion, if there is no blood there is no meat; if there is no meat there is no blood. If there is no fistful there are no remainders, if there are no remainders there is no fistful. Rebbi Mana said, explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, even though there are no remainders there is a fistful. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Rebbi Joḥanan both are saying, Rebbi Joshua agrees that if he transgressed and poured the blood that it was made acceptable.
Rebbi Joḥanan, Rebbi Ismael in the name of Rebbi Joshua: One verse says, but a firstling of cattle, or a firstling of sheep, or a firstling of goats, etc. And another verse says the Cohen shall pour the blood on the Eternal’s altar at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant smell before the Eternal. Only if there be there either meat be be eaten or parts to be burned. There we have stated: “If the remainders became impure, the remainders were burned, the remainders were lost. In the rules of Rebbi Eliezer it is qualified, in the rules of Rebbi Joshua it is disqualified. [Not in a vessel of service it is disqualified; Rebbi Ismael qualifies. If he burned the fistful in two parts it is qualified.”] In Rebbi Eliezer’s opinion, if there is no blood there is no meat; even though if there is no meat there is blood. If there is no fistful there are no remainders, even though if there are no remainders there is a fistful. In Rebbi Joshua’s opinion, if there is no blood there is no meat; if there is no meat there is no blood. If there is no fistful there are no remainders, if there are no remainders there is no fistful. Rebbi Mana said, explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, even though there are no remainders there is a fistful. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Rebbi Joḥanan both are saying, Rebbi Joshua agrees that if he transgressed and poured the blood that it was made acceptable.
Rebbi Joḥanan, Rebbi Ismael in the name of Rebbi Joshua: One verse says, but a firstling of cattle, or a firstling of sheep, or a firstling of goats, etc. And another verse says the Cohen shall pour the blood on the Eternal’s altar at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant smell before the Eternal. Only if there be there either meat be be eaten or parts to be burned. There we have stated: “If the remainders became impure, the remainders were burned, the remainders were lost. In the rules of Rebbi Eliezer it is qualified, in the rules of Rebbi Joshua it is disqualified. [Not in a vessel of service it is disqualified; Rebbi Ismael qualifies. If he burned the fistful in two parts it is qualified.”] In Rebbi Eliezer’s opinion, if there is no blood there is no meat; even though if there is no meat there is blood. If there is no fistful there are no remainders, even though if there are no remainders there is a fistful. In Rebbi Joshua’s opinion, if there is no blood there is no meat; if there is no meat there is no blood. If there is no fistful there are no remainders, if there are no remainders there is no fistful. Rebbi Mana said, explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, even though there are no remainders there is a fistful. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Rebbi Joḥanan both are saying, Rebbi Joshua agrees that if he transgressed and poured the blood that it was made acceptable.
HALAKHAH: Who is the Tanna of “majority”? Rebbi Meïr, as it was stated: Either half of the tribes or half of each tribe, if only it be a majority. Rebbi Jehudah says, half of each tribe, but only a majority of entire tribes. One tribe drags all tribes. Rebbi Meïr says, all tribes are called “the public”. Rebbi Jehudah says, each single tribe is called “public”. What is between them? Dragging. Rebbi Meïr says, a single tribe does not drag all tribes, but Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes. And Rebbi Jehudah follows Rebbi Simeon. Just as Rebbi Simeon said, one tribe drags all tribes, so Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes. Even though Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes, he agrees that only if the ruling came from the ashlar hall. Rebbi Yose said, the reason of that Tanna: From this place which the Eternal will choose. What is the reason of Rebbi Jehudah? The entire community of the Children of Israel will be forgiven. What is the reason of Rebbi Simeon? Since the entire people acted in error. How does Rebbi Simeon uphold Rebbi Jehudah’s reason, the entire community of the Children of Israel will be forgiven? Except women and children. How does Rebbi Jehudah uphold Rebbi Simeon’s reason, since the entire people acted in error? Except if the beginning was criminal and the conclusion in error. Rebbi Abun in the name of Rebbi Benjamin bar Levi: The verse supports him who said that each tribe is called “public”, as it is written: A people and a public of peoples will come from you, and Benjamin was not yet born. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, just as they differ here, so they differ about impurity, as it was stated: If the public was half pure and half impure; pure [people] celebrate the first [Pesaḥ] and impure the second, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, the pure ones celebrate for themselves, and the impure ones celebrate for themselves. They told him, there is no split Passover; either all celebrate in purity or all celebrate in impurity. Who is “they told him”? Rebbi Meïr. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted, as we have stated there: “If one of the loaves or one of the orders became impure, Rebbi Jehudah said, both have to be brought to be burned for a public offering cannot be split. But the Sages say, the impure in its impurity, and the pure shall be eaten.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: who is “they told him”? The Sages who argue like Rebbi Meïr.
If the public became impure in a doubtful case of a grave in the abyss, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad maius. Since in the case of a single person, whose position you clarified to his disadvantage in the case of known impurity, you clarified to his advantage in the case of a grave in the abyss, for the public, whose position you clarified to its advantage in the case of known impurity, it only is logical that you should clarify it to its advantage in a doubtful case of a grave in the abyss. A leniency which you apply to a single person you treat as a restriction for the public. A leniency which you apply to a single person, so that if it became known to him before pouring he should be treated as if he became impure after pouring, that he should not be pushed to the Second Pesaḥ, you restrict him in public, so that if it became known to him after pouring he should be treated as if he became impure before pouring, that he should not be able to eat the meat. The leniency which you apply to the pure nazir, so that if it became known to him before pouring he is treated as impure after pouring, that he should not have to bring a sacrifice of impurity, you treat as a restriction for the impure nazir, that if it became known to him after pouring he is treated as somebody repeatedly becoming impure; he has to bring a sacrifice of impurity for each single case. [As it was stated: If he repeatedly became impure, he has to bring a sacrifice for each single case.] If somebody is officiating for the Pesaḥ, does the diadem make it acceptable? It is a conclusion de minore ad majus. Since for the owner [of the Pesaḥ] whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, you clarified to their advantage in the case of a grave in the abyss, it should be only logical that for the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged, you should clarify it to his advantage in the case of a grave in the abyss. No. Since for the owner you clarify to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year; what can you say for the officiating where you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year. Since you clarify his position to his disadvantage in the case of impurity during the rest of the year, you also clarify his position to his disadvantage in the case of the impurity of the dead on Passover. How is it really? For you, whether for him or for the one officiating for him. So far for the people celebrating Passover. From where the nazir? Rebbi Yose in the name of Rav Ḥisda: We thought to say, on him, not on the one officiating for him. Since we stated that the same rules apply to the nazir and to those celebrating Passover, it means that what holds for the one holds for the other.
There, we have stated: “All sacrifices whose blood was collected by a non-Cohen, a deep mourner, one immersed on this day, missing garments, missing atonement, with unwashed hands or feet, uncircumcised, impure, sitting, standing on utensils, on [an animal, on] another person, disqualified it.” The Southerners say, we hold this for those impure by the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease, but impurity of the dead does not desecrate since it was permitted in case of the impurity of the many for the Pesaḥ. Rebbi Simeon ben Laqish objected to the Southerners: Since for the owner, where you clarified to his advantage in case of all other impurities during the course of the year, you clarified to his disadvantage in case of impurity of the dead for Pesaḥ, for the officiant, where you clarified to his disadvantage in case of all other impurities during the course of the year, it is only logical that you should clarify to his disadvantage in case of impurity of the dead for Pesaḥ. In addition to what Rebbi stated, “the diadem makes impurity of the blood acceptable but not impurity of the body.” If you want to say that this refers to the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease, you cannot, since we have stated, “if the impurity was caused by impurity of the abyss, the diadem makes acceptable.” What are the Southerners doing with this? They explain if for the owner. But did we not state “a nazir”? They explain it for the officiant. In Rebbi Simeon ben Laqish’s opinion, there is no difference; it is equal for owner or officiant. Rebbi Jeremiah said, this is an argument de minore ad maius that can be contradicted, for they can say to him, no. If you argue about the owner whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, what can you say about the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged. And any argument de minore ad majus that can be contradicted, the argument de minore ad majus is invalid. Rebbi Ḥananiah said, this is an argument de minore ad majus that can be contradicted, for they can say to him, no. If you argue about the owner for whom the circumcision of his males and his slaves are indispensable for him, what can you say about the officiating, for whom the circumcision of his males and his slaves are not indispensable. And any argument de minore ad majus that can be contradicted, the argument de minore ad majus is invalid.
There, we have stated: “All sacrifices whose blood was collected by a non-Cohen, a deep mourner, one immersed on this day, missing garments, missing atonement, with unwashed hands or feet, uncircumcised, impure, sitting, standing on utensils, on [an animal, on] another person, disqualified it.” The Southerners say, we hold this for those impure by the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease, but impurity of the dead does not desecrate since it was permitted in case of the impurity of the many for the Pesaḥ. Rebbi Simeon ben Laqish objected to the Southerners: Since for the owner, where you clarified to his advantage in case of all other impurities during the course of the year, you clarified to his disadvantage in case of impurity of the dead for Pesaḥ, for the officiant, where you clarified to his disadvantage in case of all other impurities during the course of the year, it is only logical that you should clarify to his disadvantage in case of impurity of the dead for Pesaḥ. In addition to what Rebbi stated, “the diadem makes impurity of the blood acceptable but not impurity of the body.” If you want to say that this refers to the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease, you cannot, since we have stated, “if the impurity was caused by impurity of the abyss, the diadem makes acceptable.” What are the Southerners doing with this? They explain if for the owner. But did we not state “a nazir”? They explain it for the officiant. In Rebbi Simeon ben Laqish’s opinion, there is no difference; it is equal for owner or officiant. Rebbi Jeremiah said, this is an argument de minore ad maius that can be contradicted, for they can say to him, no. If you argue about the owner whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, what can you say about the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged. And any argument de minore ad majus that can be contradicted, the argument de minore ad majus is invalid. Rebbi Ḥananiah said, this is an argument de minore ad majus that can be contradicted, for they can say to him, no. If you argue about the owner for whom the circumcision of his males and his slaves are indispensable for him, what can you say about the officiating, for whom the circumcision of his males and his slaves are not indispensable. And any argument de minore ad majus that can be contradicted, the argument de minore ad majus is invalid.
There, we have stated: “All sacrifices whose blood was collected by a non-Cohen, a deep mourner, one immersed on this day, missing garments, missing atonement, with unwashed hands or feet, uncircumcised, impure, sitting, standing on utensils, on [an animal, on] another person, disqualified it.” The Southerners say, we hold this for those impure by the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease, but impurity of the dead does not desecrate since it was permitted in case of the impurity of the many for the Pesaḥ. Rebbi Simeon ben Laqish objected to the Southerners: Since for the owner, where you clarified to his advantage in case of all other impurities during the course of the year, you clarified to his disadvantage in case of impurity of the dead for Pesaḥ, for the officiant, where you clarified to his disadvantage in case of all other impurities during the course of the year, it is only logical that you should clarify to his disadvantage in case of impurity of the dead for Pesaḥ. In addition to what Rebbi stated, “the diadem makes impurity of the blood acceptable but not impurity of the body.” If you want to say that this refers to the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease, you cannot, since we have stated, “if the impurity was caused by impurity of the abyss, the diadem makes acceptable.” What are the Southerners doing with this? They explain if for the owner. But did we not state “a nazir”? They explain it for the officiant. In Rebbi Simeon ben Laqish’s opinion, there is no difference; it is equal for owner or officiant. Rebbi Jeremiah said, this is an argument de minore ad maius that can be contradicted, for they can say to him, no. If you argue about the owner whose position you clarified to his disadvantage in the case of the infirm and the aged, what can you say about the officiating, whose position you clarified to his advantage in the case of the infirm and the aged. And any argument de minore ad majus that can be contradicted, the argument de minore ad majus is invalid. Rebbi Ḥananiah said, this is an argument de minore ad majus that can be contradicted, for they can say to him, no. If you argue about the owner for whom the circumcision of his males and his slaves are indispensable for him, what can you say about the officiating, for whom the circumcision of his males and his slaves are not indispensable. And any argument de minore ad majus that can be contradicted, the argument de minore ad majus is invalid.
Rebbi Isaac bar Gufta asked before Rebbi Mana: If an individual could learn from the public for the Pesaḥ, the officiant during the rest of the year might infer from the public for the Pesaḥ. Rebbi Immi asked: how do you explain this “impure”? Impure by the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease? But did we not state, “missing atonement”? If he desecrates when he had been immersed, not so much more before he was immersed! How do you explain “immersed on this day”? If he immersed himself on that day because of a corpse. Come and see: the one impure from a corpse does not desecrate, not so much more one immersed on that day because of a corpse? But he must be immersed on that day because of a crawling animal. Come and see: the immersed on that day because of a corpse does not desecrate, not so much more one immersed on that day because of a crawling animal? Rebbi Samuel bar Yudan said, people having touched sufferers from gonorrhea. The rabbis of Caesarea explain everything from a sufferer from gonorrhea. “One immersed on this day,” if he had one episode. “Impure” (in the impurity of the dead) if he had two episodes. “Missing atonement,” if he had three episodes. Are people having touched a sufferer from gonorrhea like a sufferer from gonorrhea in the opinion of the Southerners? Let us hear from the following, as Rebbi Eleazar said in the name of Rebbi Hoshaia: Aaron shall carry the iniquities of the sacrifices, the iniquities of the sacrifices, not the iniquities of the sacrificers. What is iniquity of the sacrifices? The blood of a sufferer from gonorrhea? No, what was touched by a sufferer from gonorrhea. Similarly, the iniquity of the sacrificers, who touched a sufferer from gonorrhea. This implies that if the public were impure because they had touched sufferers from gonorrhea or women suffering from flux, they cannot make it in impurity.
MISHNAH: Pesaḥ which left or which became impure has to be burned immediately. If the owners became impure or died it shall lose its shape and be brought to the place of burning. Rebbi Joḥanan ben Beroqa says, this one also has to be burned immediately since it has no eaters.
MISHNAH: Pesaḥ which left or which became impure has to be burned immediately. If the owners became impure or died it shall lose its shape and be brought to the place of burning. Rebbi Joḥanan ben Beroqa says, this one also has to be burned immediately since it has no eaters.
HALAKHAH: A bone with no meat on it, Rebbi Joḥanan said, one is forbidden to break it; Rebbi Simeon ben Laqish said, one is permitted to break it. Rebbi Joḥanan objected to Rebbi Simeon ben Laqish: Did we not state, “the bones, the sinews, and leftovers are to be burned on the Sixteenth”? Could he not chop? Because of the marrow in a marrow-bone. Could one not strip off all meat from the bone and profit from the bone? They wanted to say that one may not strip off from the disqualified. Rebbi Eleazar said, and even if you say that one may strip, he explains it following Rebbi Jacob, since Rebbi Jacob said, the prohibition of breaking a bone applies if at the start it was qualified and then became impure. Rebbi Immi in the name of Rebbi Eleazar: why did they say, “the bones, the sinews, and leftovers are to be burned on the Sixteenth”? Because he who burns causes breaking. Samuel said, one may subscribe to the brain in the head but one may not subscribe to the marrow in a marrow bone. One may subscribe to the brain in the head because one can take it out through the ear. But one may not subscribe to the marrow in a marrow bone since one could only extricate it by breaking. Rebbi Joḥanan said, one may subscribe to the marrow in a marrow bone. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, one may not subscribe to the marrow in a marrow bone, but if he subscribed, he subscribed. In Rebbi Joḥanan’s opinion, could he not burn and subscribe? Because of the loss of sancta. In Samuel’s opinion, could he not burn and subscribe? Samuel thinks like Rebbi Jacob, as Rebbi Jacob said, the prohibition of breaking a bone applies if at the start it was qualified and then became impure.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: They did not sanctify under the wing in Jerusalem. Rebbi Jeremiah in the name of Rav Samuel bar Rav Isaac: That the sufferers from skin disease might find shelter in summer from the sun and in the rainy season from rain. Did they similarly not sanctify under the wing of the Temple Mount, that sufferers from gonorrhea and flux might find shelter in summer from the sun and in the rainy season from rain? The sufferer from skin disease has no place to find shelter; the sufferer from gonorrhea finds shelter in all of Jerusalem. Rebbi Joḥanan bar Marius in the name of Rebbi Phineas: Since we see that the rabbis take off their sandals under the wing of the Temple Mount, this implies that they did not sanctify under the wing of the Temple Mount. Rav asked the Elder Rebbi Ḥiyya: What is the status of roofs in Jerusalem? He told him, since one uses as proverb: the Pesaḥ in an olive-sized bit and Hallel breaks the roof, this implies that the roofs of Jerusalem are sanctified. Rebbi Jeremiah, Rebbi Miasha, Rebbi Samuel bar Rav Isaac in the name of Rav: The roofs of Jerusalem are profane. But did we not state, “From the wing and inside it is like inside; from the wing and outside it is like outside”? Explain it that the Mishnah speaks about a roof surrounded by buildings forming a courtyard. But did we not state, “windows and the thickness of the wall are like inside”? Explain it again that the Mishnah speaks about a roof surrounded by buildings forming a courtyard. This parallels what Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Ḥinena: glacis and wall mourned, the wall and the ante-wall. If they sanctified the thickness of the wall, not so much more the window? Rebbi Aḥa said, it is necessary for the window on top of the wing. Even though you are saying that they did not sanctify under the wing of Jerusalem, they sanctified the window over the wing.
The waiter who ate the volume of an olive when he was near the oven, if he is intelligent he fills his belly from it. If they want to honor him, they come and eat with him near the oven; otherwise they give him his part and he eats at his place. There, they are saying, this is Rebbi Simeon’s, since they did not hear what Rebbi Hila, Rebbi Issy, Rebbi Eleazar said in the name of Rebbi Hoshaia: Everybody agrees that at the start they may split, at the end they may not split. Where do they disagree? When they were sitting and a beam cracked over them. Rebbi Simeon says, part of them remove themselves and eat at another place, but the rabbis say, no part of them may remove themselves and eat at another place.
HALAKHAH: “A woman living in her husband’s house,” etc. Rebbi Joḥanan said, for the four who are missing atonement others may dedicate without their knowledge; these are the following: Man or woman [healed from] genital discharges, the woman after childbirth and one [healed from] skin disease, since a father may dedicate for his small son who is lying in a crib. One understands man or woman [healed from] genital discharges or [healed from] skin disease, but a woman after childbirth? May a minor give birth? Did not Rebbi Redifa, Rebbi Jonah, say in the name of Rav Ḥuna: If a woman became pregnant and gave birth before she grew two hairs, she and her son will die. After she grew two hairs, she and her son will live. If she became pregnant before she grew two hairs and gave birth after she grew two hairs, she will live but her son will die. How is the situation? Since a man may dedicate for his underage daughter. Since he married her off, she already left his power. But it must be since a man may dedicate for his deaf-mute wife. Here, in the case of the suspected wife, the case of the minor does not apply since Rebbi Zeˋira, Rebbi Yosa said in the name of Rebbi Joḥanan : An underage girl who whored has no will to be forbidden to her husband. The case of the deaf-mute does not apply since it is written: The woman shall say: Amen, amen. Rebbi Abun said, since it is written: You shall enjoy together with your house.
Rebbi Joḥanan said, they taught this about the follow-holiday. What is the follow-holiday? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, that is the first holiday when her father follows her to her husband’s house. If she did not go for the first holiday, does the second holiday become the follow-holiday? She always has a follow-holiday. Does a widow have a follow-holiday? Let us hear from the following: “If she went to her father’s house for the first holiday.” Either this means that she always has a follow-holiday or it means that a widow has a follow-holiday. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that she has children but no husband. Normally a woman gives instructions saying, I want to be with my children.
“A slave of two owners may not eat from either of them.” Rebbi Yose said, his master has no right to say, it is impossible that you should be counted for a Pesaḥ, but he may say to him, you may not be counted for this one, only for that one. Sometimes he is counted for three Pesaḥim simultaneously. How is this? A slave of two owners must subscribe to a Pesaḥ. If one of them freed his part, he has to subscribe to another Pesaḥ. If both of them freed, he has to subscribe to yet another Pesaḥ. Samuel bar Abba asked, may the slave eat from all three of them? If you are saying that the slave may not eat from all three of them, then he should not be able to subscribe to a Pesaḥ, since perhaps his master might want to free him and it turns out that an invalid dedication is mixed up in the offering. Rebbi Jacob bar Aḥa said that Rebbi Zeˋira asked, may the owner fulfill his obligation by the slave’s dedication? Is that not a Mishnah: “One says to his slave, go and slaughter the Pesaḥ for me.” The Mishnah on the instruction of his master, what is problematic for him not on the instruction of his master.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan said, there is no “I am going to slaughter” here, only “I am going to dedicate.” And why was it stated “I am going to slaughter”? To urge him on.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: “Deep sorrow” is only for the dead, for it is written: Its gates are in deep sorrow and mourning.Ḥiyya bar Ada objected: Is it not written: the fishermen are in deep sorrow, and mourning all who throw a fishing hook into the Nile? Rebbi Ḥanina said, so is the baraita: there is no deep sorrow in impurity except for the dead.
It was stated: If a person transports a casket from place to place the rules of collecting bones do not apply. Rebbi Aḥa said, that only is about a stone sarcophagus. But to a wooden casket the rules of collecting bones do apply. Rebbi Yose said, even to a wooden casket the rules of collecting bones do not apply. When is there collecting bones? If one transports them in a striped garment from place to place. Rebbi Haggai in the name of Rebbi Zeˋira: Collecting bones [is] what it means. And it was stated thus: In collecting bones one collects them bone by bone after the flesh has decomposed. It was stated: There is no information about collecting bones. Rebbi Ḥaggai said, that is if he was informed the next day. But on the day itself there is information about collecting bones. Is there a minimum for collecting bones? Nikomachos stated before Rebbi Zeˋira: There is no minimum about collecting bones. About this, Rebbi Mana instructed Rebbi Hillel from Kifra to tear and mourn following Rebbi Aḥa but not to defile himself following Rebbi Yose. It was stated: When collecting bones one does not recite lamentations and dirges; one recites neither the blessings for mourners nor the consolations for mourners. These are blessings for mourners: what is recited in the synagogue. These are consolations of mourners, what is said in the row. It was stated: But one says words. What are words? The rabbis of Caesarea are saying, eulogies.
It was stated: If a person transports a casket from place to place the rules of collecting bones do not apply. Rebbi Aḥa said, that only is about a stone sarcophagus. But to a wooden casket the rules of collecting bones do apply. Rebbi Yose said, even to a wooden casket the rules of collecting bones do not apply. When is there collecting bones? If one transports them in a striped garment from place to place. Rebbi Haggai in the name of Rebbi Zeˋira: Collecting bones [is] what it means. And it was stated thus: In collecting bones one collects them bone by bone after the flesh has decomposed. It was stated: There is no information about collecting bones. Rebbi Ḥaggai said, that is if he was informed the next day. But on the day itself there is information about collecting bones. Is there a minimum for collecting bones? Nikomachos stated before Rebbi Zeˋira: There is no minimum about collecting bones. About this, Rebbi Mana instructed Rebbi Hillel from Kifra to tear and mourn following Rebbi Aḥa but not to defile himself following Rebbi Yose. It was stated: When collecting bones one does not recite lamentations and dirges; one recites neither the blessings for mourners nor the consolations for mourners. These are blessings for mourners: what is recited in the synagogue. These are consolations of mourners, what is said in the row. It was stated: But one says words. What are words? The rabbis of Caesarea are saying, eulogies.
If the public was half suffering from gonorrhea and half impure. Rav Ada bar Aḥava said, the sufferers from gonorrhea relate to the impure as the impure relate to the pure. They do not make it; the sufferers from gonorrhea are pushed to the Second Pesaḥ. Rav Ḥuna said, there is no make-up for Pesaḥ celebrated in impurity.
HALAKHAH: It is written: they shall not leave anything until morning. If it relates to eating, this is the relevant positive commandment. No bone of it may be broken, that is the relevant prohibition. So when He says, according to all rules of the Pesaḥ they shall make it, I could think that I have to add the elimination of leavened matter and mazzah for seven days. The verse says, on mazzot and bitter herbs they shall eat it. Nothing external to its body impedes it except mazzot and bitter herbs. And following Rebbi Ismael? Since Rebbi Ismael says, a principle followed by a detail, everything is in the principle, I could think that everything impedes it; the verse says, on mazzot and bitter herbs they shall eat it. Nothing external to its body impedes it except mazzot and bitter herbs.
HALAKHAH: Some Tannaim state, membranes over the eyes and cataracts were disqualifying for it. Some Tannaim state, membranes over the eyes and cataracts were not disqualifying for it. He who said, membranes over the eyes and cataracts were disqualifying for it, is understandable, since it is written, a perfect lamb. He who said, membranes over the eyes and cataracts were not disqualifying for it, how does he confirm a perfect lamb? Even for offerings of the descendants of Noah it is impossible! Did not Rebbi Yasa say that Rebbi Eleazar made it clear to the colleagues, from all living, from all flesh, that they were complete in their limbs. There, some of them were for the altar, here nothing is for the altar. (Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Joḥanan, since you say, purgation is written there as for sacrifices, but here the altar has no part) But is was stated thus: Our forefathers in Egypt had three altars, the lintel and two door-posts. Some Tannaim state, four: the door-step, and the lintel, and two door-posts. Some Tannaim state, סַף is a vessel. Some Tannaim state, סַף is the door-step. He who said, סַף is a vessel, the cups, and the pruning knives, and the vessels for pouring. He who said, סַף is the door-step, when they used My door-step and their door-step. He who said, סַף is a vessel, is understandable; from the blood in the סַף. He who said, סַף is the door-step, how does he confirm that סַף may mean a vessel? He brings a cup as סַף, puts it down on the door-step, dunks and sprinkles.
Rebbi Yose said, also Rebbi Yose the Galilean is with them, as it was stated: Rebbi Yose the Galilean said, I am saying that Passover in Egypt was only one day, as it is said, no leavened matter shall be eaten; today.
HALAKHAH: Rebbi Yudan asked, is it the same for the substitute of a reparation offering, that the substitute of a reparation offering is sacrificed and the substitute of a reparation offering is not sacrificed? Rebbi Yose said, a Pesaḥ which one sacrificed [in the morning] is no Pesaḥ; an elevation offering which one sacrificed in the morning is an elevation offering.
“And which was lost and found.” (Defective.) [Is it not certainly permitted?] Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: No body of a Pesaḥ is brought as well-being sacrifice except the one which was lost but found only after the owners propitiated.
If he dedicated his Pesaḥ, but it became lost, and he dedicated another in its stead. Before he could sacrifice the second, the first was found, and now both are at his disposal. There are Tannaim who state, it is meritorious to sacrifice the first; there are Tannaim who state, it is meritorious to sacrifice the second. Samuel stated as follows: He selects the better of the two, and the other one shall graze until it becomes unusable, then be sold, and he shall bring for its value well-being offerings on the Sixteenth. Rebbi Eleazar says, itself shall be brought as well-being offering on the Sixteenth. Rebbi comes with Rebbi Eleazar, and Samuel stated according to his system, as it was stated: “Rebbi says, no purification offering {dies} but one which was found after that the owner had been atoned, no money is thrown into the Dead Sea except which was found after the owner had been atoned.”
If he dedicated his Pesaḥ, but it became lost, and he dedicated another in its stead. Before he could sacrifice the second, the first was found, and now both are at his disposal. There are Tannaim who state, it is meritorious to sacrifice the first; there are Tannaim who state, it is meritorious to sacrifice the second. Samuel stated as follows: He selects the better of the two, and the other one shall graze until it becomes unusable, then be sold, and he shall bring for its value well-being offerings on the Sixteenth. Rebbi Eleazar says, itself shall be brought as well-being offering on the Sixteenth. Rebbi comes with Rebbi Eleazar, and Samuel stated according to his system, as it was stated: “Rebbi says, no purification offering {dies} but one which was found after that the owner had been atoned, no money is thrown into the Dead Sea except which was found after the owner had been atoned.”
Rebbi Levi said, he who eats mazzah on Passover Eve is like one who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house, and he who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house is flogged. It was stated: Rebbi Jehudah ben Bathyra says, both bread and mazzah are forbidden. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Rebbi ate neither bread nor mazzah. No mazzah because of that of Rebbi Levi, and no bread because of that of Rebbi Jehudah ben Bathyra. Was Rebbi a student of Rebbi Jehudah ben Bathyra? No, he was a student of Rebbi Jacob ben Qorshai. But it was because he was a firstborn. Rebbi Mana said, my father Rebbi Jonah was a firstborn and he ate. Rebbi Tanḥuma said, it is neither for this nor for that reason; Rebbi was asthenic and when he ate during the day, he could not eat in the night. Why did he not eat during this day? To enter the Sabbath with appetite.
Rebbi Levi said, he who eats mazzah on Passover Eve is like one who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house, and he who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house is flogged. It was stated: Rebbi Jehudah ben Bathyra says, both bread and mazzah are forbidden. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Rebbi ate neither bread nor mazzah. No mazzah because of that of Rebbi Levi, and no bread because of that of Rebbi Jehudah ben Bathyra. Was Rebbi a student of Rebbi Jehudah ben Bathyra? No, he was a student of Rebbi Jacob ben Qorshai. But it was because he was a firstborn. Rebbi Mana said, my father Rebbi Jonah was a firstborn and he ate. Rebbi Tanḥuma said, it is neither for this nor for that reason; Rebbi was asthenic and when he ate during the day, he could not eat in the night. Why did he not eat during this day? To enter the Sabbath with appetite.
Rebbi Levi said, he who eats mazzah on Passover Eve is like one who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house, and he who sleeps with his betrothed in his father-in-law’s house is flogged. It was stated: Rebbi Jehudah ben Bathyra says, both bread and mazzah are forbidden. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Rebbi ate neither bread nor mazzah. No mazzah because of that of Rebbi Levi, and no bread because of that of Rebbi Jehudah ben Bathyra. Was Rebbi a student of Rebbi Jehudah ben Bathyra? No, he was a student of Rebbi Jacob ben Qorshai. But it was because he was a firstborn. Rebbi Mana said, my father Rebbi Jonah was a firstborn and he ate. Rebbi Tanḥuma said, it is neither for this nor for that reason; Rebbi was asthenic and when he ate during the day, he could not eat in the night. Why did he not eat during this day? To enter the Sabbath with appetite.
Can you say, because midnight has passed? No, because they did not think of it. Therefore the reason only is because they did not think of it.
What were the initiation sacrifices? Private sacrifice or public sacrifice? Since it is written, Aaron and his sons leaned with their hands on the he-goat’s head, it follows that it was private sacrifice. But it was stated, public sacrifice. Rebbi Idi said, the community volunteered and handed them over to them. From where was initiation deduced? From sacrifices or from Creation? If you are saying from sacrifices, the night follows the day. If you are saying from Creation, the day follows the night. If you are saying from sacrifices, the last night has no day. If you are saying from Creation, the first day has no night.
What were the initiation sacrifices? Private sacrifice or public sacrifice? Since it is written, Aaron and his sons leaned with their hands on the he-goat’s head, it follows that it was private sacrifice. But it was stated, public sacrifice. Rebbi Idi said, the community volunteered and handed them over to them. From where was initiation deduced? From sacrifices or from Creation? If you are saying from sacrifices, the night follows the day. If you are saying from Creation, the day follows the night. If you are saying from sacrifices, the last night has no day. If you are saying from Creation, the first day has no night.
“From where that just as one prepares another Cohen in his stead for maybe a disability will happen to him, so one preliminarily marries to him another wife in case something happen to his wife, as it is said, and he atone for himself and for his house; his house is his wife, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, in that case there is no end to it, maybe not only this wife but also the other wife would die.” Rebbi Mana said, before you question Rebbi Jehudah, question Rebbi Jehudah, question the rabbis! Maybe an emission would happen both to this Cohen and to the other Cohen. Emissions are frequent, death is not frequent. They decided about what is frequent, but did not decide about what is infrequent. We find that Rebbi Jehudah said, death is frequent; that is what we have stated there: “Rebbi Jehudah says, one also prepares for him another wife, maybe his wife would die.” There we have stated: “One who brings a bill of divorce and left him old or sick, delivers to her under the presumption that the man be alive.” There you are saying, death is infrequent, and here you are saying, death is frequent. There it is a private matter, here a public act. Is one more restrictive in public acts, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, there was no horn for nests in Jerusalem because of mixing, maybe one of them would die and it would turn out that money of purification sacrifices that must be left to die is mixed up in the offering.” Could he not preliminarily marry her yesterday? And he atone for himself and for his house; but not for two houses. Rebbi Gamliel bar Inyani asked before Rebbi Mana: Is he not like one who acquires something on the Sabbath? He answered him, it is because they permitted Sabbath restriction in the Sanctuary. Rebbi Mana said, this implies that those who marry a widow must take her in when it is still daytime, lest he be like someone who acquires on the Sabbath.
“From where that just as one prepares another Cohen in his stead for maybe a disability will happen to him, so one preliminarily marries to him another wife in case something happen to his wife, as it is said, and he atone for himself and for his house; his house is his wife, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, in that case there is no end to it, maybe not only this wife but also the other wife would die.” Rebbi Mana said, before you question Rebbi Jehudah, question Rebbi Jehudah, question the rabbis! Maybe an emission would happen both to this Cohen and to the other Cohen. Emissions are frequent, death is not frequent. They decided about what is frequent, but did not decide about what is infrequent. We find that Rebbi Jehudah said, death is frequent; that is what we have stated there: “Rebbi Jehudah says, one also prepares for him another wife, maybe his wife would die.” There we have stated: “One who brings a bill of divorce and left him old or sick, delivers to her under the presumption that the man be alive.” There you are saying, death is infrequent, and here you are saying, death is frequent. There it is a private matter, here a public act. Is one more restrictive in public acts, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, there was no horn for nests in Jerusalem because of mixing, maybe one of them would die and it would turn out that money of purification sacrifices that must be left to die is mixed up in the offering.” Could he not preliminarily marry her yesterday? And he atone for himself and for his house; but not for two houses. Rebbi Gamliel bar Inyani asked before Rebbi Mana: Is he not like one who acquires something on the Sabbath? He answered him, it is because they permitted Sabbath restriction in the Sanctuary. Rebbi Mana said, this implies that those who marry a widow must take her in when it is still daytime, lest he be like someone who acquires on the Sabbath.
HALAKHAH: “Originally, anybody who wanted to remove the ashes from the altar,” etc. Rebbi Mana asked, why did they not establish a lottery for the removal of ashes? Come and see, slaughter is valid by a non-Cohen, but you are saying that there is a lottery. Removal of ashes is forbidden to a non-Cohen, and you are saying, there is no lottery? Rebbi Mana turned around and said, slaughter is valid only during daytime, but the removal of ashes is valid during the entire night. If you are saying that there is a lottery, he will not get up early for the doubt. What did you see to say this? All the night, he shall remove. From here that the removal of ashes is valid during the entire night.
A non-Cohen who removed. Rebbi Joḥanan said, he is liable. Rebbi Simeon ben Laqish said, he is not liable. What is Rebbi Simeon ben Laqish’s reason? Service of bringing. This excludes what is a removal. What is Rebbi Joḥanan ’s reason? Anything concerning the altar. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: The four kinds of service for which a Cohen would be liable if done outside, the non-Cohen is liable for inside. What are these? Burning incense, and pouring blood, and making libations of water and wine. This follows Rebbi Simeon ben Laqish. Levi said, even removal of the ashes; this follows Rebbi Joḥanan. If he stirred the coals, the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish. If he removed the remainder of the ashes, the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish, following him who said, others, of lesser value than these. But for him who said others, to include people with bodily defects, there is no difference between a Cohen with a bodily defect and a non-Cohen. Everybody agreed that the non-Cohen who arranged the woods is liable. Rebbi Zeˋira said, but only for the two logs on which the verse insists that they are Cohen’s service: Aaron’s the priest’s sons shall put fire on the altar and arrange woods.
If he lifted half of it, the disagreement between Rebbi Joḥanan and Rebbi Joshua ben Levi, since Rebbi Joḥanan said, if the fistful had been sanctified in a vessel, he did his duty if he burned even a sesame grain’s size of it. Rebbi Joshua ben Levi said, the Mishnah does not say so, only if he burned his fistful in two parts it is qualified. Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: A fistful is not less than the volume of two olives, no burning is less than the volume of (a fistful) [an olive]. Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar asked, then a Cohen whose hand could not hold the volume of two olives would be disqualified from the service?
And he shall lift. There is no lifting unless he left a remainder. Which ate. there is no eating less than the volume of an olive. If all of it was the volume of an olive? You may not take part of it since there would not be the volume of an olive; you may not take all of it since there would not be a remainder. And he lifts … what the fire ate. I could think wood, the verse says, the elevation sacrifice. If elevation sacrifice, I could think limbs of an elevation sacrifice; the verse says, what the fire ate. How is this? He scoops up from what has been consumed in the middle and descends. It is an obligation to bring wood before fire, as it is said, they shall arrange on thefire, He mentioned wood before fire. If one arranged before he removed, he throws down and removes, disassembles and removes.
And he shall lift. There is no lifting unless he left a remainder. Which ate. there is no eating less than the volume of an olive. If all of it was the volume of an olive? You may not take part of it since there would not be the volume of an olive; you may not take all of it since there would not be a remainder. And he lifts … what the fire ate. I could think wood, the verse says, the elevation sacrifice. If elevation sacrifice, I could think limbs of an elevation sacrifice; the verse says, what the fire ate. How is this? He scoops up from what has been consumed in the middle and descends. It is an obligation to bring wood before fire, as it is said, they shall arrange on thefire, He mentioned wood before fire. If one arranged before he removed, he throws down and removes, disassembles and removes.
“Thirteen won here.” And it was stated on this: “Sometimes fourteen, sometimes fifteen, sometimes sixteen, no less and no more.” Normally by nine, and on Tabernacles in the hand of one a vial of water, these are ten. In the evening by eleven; in the hands of two, two wooden logs. On the Sabbath by eleven, itself by nine, two, in their hands two cups of incense of the shew-bread; this makes (fifteen) [fourteen]. On the Sabbath of Tabernacles, in the hand of one a vial of water, this makes sixteen.
“Thirteen won here.” And it was stated on this: “Sometimes fourteen, sometimes fifteen, sometimes sixteen, no less and no more.” Normally by nine, and on Tabernacles in the hand of one a vial of water, these are ten. In the evening by eleven; in the hands of two, two wooden logs. On the Sabbath by eleven, itself by nine, two, in their hands two cups of incense of the shew-bread; this makes (fifteen) [fourteen]. On the Sabbath of Tabernacles, in the hand of one a vial of water, this makes sixteen.
It was stated: A person sleeping needs immersion, being drowsy needs sanctification of hands and legs. Does a person sleeping need immersion? Did not Rebbi Ḥiyya state, “there was no sitting in the Temple courtyard except for the kings of the Davidic dynasty;” and Rebbi Immi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, even for the kings of the Davidic dynasty there was no sitting in the Temple courtyard. Explain it that somebody was supporting himself on a wall and sleeping. But is it not written, King David came and sat before the Eternal? Rebbi Ayvo bar Naggari said, he concentrated in prayer.
It was stated: A person sleeping needs immersion, being drowsy needs sanctification of hands and legs. Does a person sleeping need immersion? Did not Rebbi Ḥiyya state, “there was no sitting in the Temple courtyard except for the kings of the Davidic dynasty;” and Rebbi Immi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, even for the kings of the Davidic dynasty there was no sitting in the Temple courtyard. Explain it that somebody was supporting himself on a wall and sleeping. But is it not written, King David came and sat before the Eternal? Rebbi Ayvo bar Naggari said, he concentrated in prayer.
HALAKHAH: So is the Mishnah: No person did enter the courtyard or for service, [even if he was pure,] unless he immerses himself. Not only for service but also not for service.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
It was stated: Rebbi Jehudah says, iron bars they were heating on the eve of the Day of atonement which they dropped into the water to mitigate its cold. Would he be not like a person who extinguished {fire} on the Day of Atonement? But would Rebbi Jehudah hold that there are no principal categories of work on Sabbath? But Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon must have said the same. Were we not of the opinion that Rebbi Yose and Rebbi Simeon said the same? Let us say that Rebbi Yose, Rebbi Jehudah, and Rebbi Simeon, said the same! But Rebbi Jehudah must think that derivatives of fire are not like fire, and the rabbis think that derivatives of fire are like fire. Could one not heat water? Rebbi Joshua bar Abin, Rebbi Simon in the name of Rebbi Anyani bar Sosai: The reason of this Tanna, that they should not say, we saw the High Priest immersing himself in drawn water on the Day of Atonement.
Rebbi Joḥanan said, we do not find that slaughter be qualified by a non-Cohen. Rav commanded his students, everywhere state “he slaughters”, but for the Cow state “sprinkles”; and Rebbi Joḥanan said, we do not find that slaughter be (qualified) [disqualified] by a non-Cohen. Rebbi Ḥiyya bar Abba objected. Is it not written, he slaughters, he sprinkles? Since sprinkling is not qualified by a woman as by a man, also slaughter is not qualified by a woman as by a man. He said to him, but sprinkling always was qualified by a Non-Cohen and disqualified by a woman. He answered him, there “Cohen” is not written. For which purpose is written a man? To qualify a non-Cohen. There is no difference between man and woman. If you are saying that it is qualified by a non-Cohen, it has to be qualified by a woman.
“The family Eutinos were experts in preparing the incense and the smoke-creating herb, but they did not want to teach. They sent and brought craftsmen from Alexandria who were experts in preparing the incense but were not experts in the smoke-creating herb. The family Eutinos’s was going straight up, and spread, and descended. But theirs was immediately spreading. When the Sages realized the situation, they said, everything which the Holy One, praise to Him, created, he created to His glory; as it is said, all which is called by My Name, etc. They sent after them, but they refused to come, etc., up to “before their foreign worship.” In the following matter one mentions them for praise, that no woman of any of them ever went out perfumed. Not only that, but if one of them married a woman from outside, he contracted with her that she should not use perfume.
About all of them, Ben Zoma says, from yours they will give you, and by your name they are calling you, and according to your praise they place you, and there is no forgetting before the Omnipresent, and nobody touches what is prepared for you.
Aaron shall put, if a non-Cohen puts it is qualified. Similarly, if a non-Cohen draws it is disqualified. An argument de minore ad majus. If putting, where Aaron’s sons are mentioned, is qualified if a non-Cohen puts it, drawing, where Aaron’s sons are not mentioned, not so much more? No, it is not necessarily so. Putting on, which is obstructive, if a non-Cohen puts it is qualified. Drawing, which is not obstructive, if a non-Cohen draws it is disqualified. And Rebbi Isaac ben Haqula said in the name of Rebbi Yannai, drawing from the urn is obstructive, putting on is not obstructive. Rebbi Joḥanan said, he establishes even by word of mouth. They thought to say, even one today and one tomorrow. In the opinion of Rebbi Joḥanan who said, even one today and one tomorrow, it is understandable. In the opinion of Rebbi Yannai, why does it say, lots? As meritorious deed. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan : The lot makes it a purification sacrifice, giving it the name does not make it a purification sacrifice. He explains it, if the drawing succeeds. A baraita disagrees with Rebbi Yannai: If he did not draw lots and did not confess it is qualified, only he missed a meritorious deed.
HALAKHAH: The compounding of the incense: balsamum, and cloves, galbanum and frankincense, each in the weight of 70 maneh. Myrrh and cassia, spicenard and saffron, each in the weight of sixteen maneh. Costus twelve, bark three, cinnamon nine. You find that there were 365 maneh according to the days of the year and three for this day. That is what we have stated: “but on this day he adds a fistful.” Carshina nine qab, (Qanrisin) [caper] wine three seah and three qab. If he has no (Qanrisin) [caper] wine he brings aged whitish wine. Sodom salt a quarter. Some smoke producing herb. Rebbi Nathan says, also some (Qafra) [Kifa] of the Jordan. If he added honey he invalidated it. If he left out one of its ingredients he is liable for death.
“He prays a short prayer.” And this was the High Priest’s prayer on the Day of Atonement when he left the Holiness in peace: “May it be the will before You, Eternal our God and God of our fathers, that there shall be no exile decreed over us, not today and not this year. But if exile was decreed over us today or this year that our exile be at a place of Torah. May it be the will before You, Eternal our God and God of our fathers, that there shall be no loss decreed over us, not today and not this year. But if loss was decreed over us today or this year that it be loss for good deeds. [May it be the will before You, Eternal our God and God of our fathers, that this year be a year of cheapness, a year of satiety, a year of trade, a year of rains, sunshine, and dew, and that your people Israel should not need one another, and do not turn to the prayer of travellers. The rabbis of Caesarea are saying, and on your people Israel that they not erect dominion one over the other.] And for the people of Sharon he was saying, may it be the will before You, Eternal our God and God of our fathers, that their houses not turn into their graves”.
“He prays a short prayer.” And this was the High Priest’s prayer on the Day of Atonement when he left the Holiness in peace: “May it be the will before You, Eternal our God and God of our fathers, that there shall be no exile decreed over us, not today and not this year. But if exile was decreed over us today or this year that our exile be at a place of Torah. May it be the will before You, Eternal our God and God of our fathers, that there shall be no loss decreed over us, not today and not this year. But if loss was decreed over us today or this year that it be loss for good deeds. [May it be the will before You, Eternal our God and God of our fathers, that this year be a year of cheapness, a year of satiety, a year of trade, a year of rains, sunshine, and dew, and that your people Israel should not need one another, and do not turn to the prayer of travellers. The rabbis of Caesarea are saying, and on your people Israel that they not erect dominion one over the other.] And for the people of Sharon he was saying, may it be the will before You, Eternal our God and God of our fathers, that their houses not turn into their graves”.
The colleagues say, if one becomes piggul, so does the other; if the parts of one were lost, one sprinkles for the parts of the other. Everybody agrees about the bull of the Anointed or the community, unless there be one giving of each of them. The colleagues say, qualified parts which were mixed up with disqualified parts, only if there was a giving of the qualified. Where do they disagree? About the blood of two purification sacrifices which were mixed up. Rebbi says, I am saying one investigates the blood; if there is enough for one giving for each one it is qualified, otherwise it is disqualified. But the Sages say, even if there is only one giving [for both of them] it is qualified. In Rebbi’s opinion, there is a measure for givings, in the Sages’ opinion there is no measure for givings. This implies, if one becomes piggul, so does the other; if the parts of one were lost, one sprinkles for the parts of the other.
HALAKHAH: Should he not start at the Southeast corner? Rebbi Hila said, right turn. This is no right turn. Should he not start at the Northwest corner? Rebbi Eleazar said, he shall leave to the altar. Should he not start at the Southwest corner? Not to turn his back on the Holiness. Does he not end to turn his back on the Holiness? He was returning backwards. He shall stand in the South and start at the Northeast corner, as Rebbi Hila said, right turn. This is no right turn.
HALAKHAH: Should he not start at the Southeast corner? Rebbi Hila said, right turn. This is no right turn. Should he not start at the Northwest corner? Rebbi Eleazar said, he shall leave to the altar. Should he not start at the Southwest corner? Not to turn his back on the Holiness. Does he not end to turn his back on the Holiness? He was returning backwards. He shall stand in the South and start at the Northeast corner, as Rebbi Hila said, right turn. This is no right turn.
It was stated: “Rebbi Ismael said, if the remainder blood of purification sacrifices which does not atone is given on the base, the start of an elevation sacrifice which is atoning it is only logical that it be given on the base. Rebbi Aqiba said to him, No. If you said that the remainder blood of purification sacrifices which does not atone and is not able to atone are given on the base, the start of an elevation sacrifice which is atoning and is able to atone is only logical that it be given on the base.” He who said “does not atone”, they do not atone during all other days of the year; therefore on the Day of Atonement they atone. He who says “does not atone and is not able to atone”, they do not atone either on New Year’s Day and not on the Day of Atonement. Where do we hold? If for a commandment, it is a commandment to give on the base. But if it cannot refer to the commandment, let it refer to obstruction.
It was stated: “One commits larceny with blood, the words of Rebbi Meïr and Rebbi Simeon, but the Sages are saying, there is no larceny with blood.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, for the blood is it, it atones for the person. You only have atonement of persons from it. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, any who eats it will be extirpated. You only have extirpation of persons from it. Rebbi Zeˋira said, they differ if he dedicated blood. He who said, you only have atonement of persons from it, and this since there is no atonement from it there is no larceny with it. He who says, you only have extirpation of persons from it, and since there is extirpation from it there is larceny with it. There came Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, they differ if he dedicated blood or for the upkeep of the Temple. Rebbi Zeˋira enjoyed it; he thought that it had been said about the rabbis. He said to him, what do you have in your hand? It was said about Rebbi Simeon.
It was stated: “One commits larceny with blood, the words of Rebbi Meïr and Rebbi Simeon, but the Sages are saying, there is no larceny with blood.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, for the blood is it, it atones for the person. You only have atonement of persons from it. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, any who eats it will be extirpated. You only have extirpation of persons from it. Rebbi Zeˋira said, they differ if he dedicated blood. He who said, you only have atonement of persons from it, and this since there is no atonement from it there is no larceny with it. He who says, you only have extirpation of persons from it, and since there is extirpation from it there is larceny with it. There came Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, they differ if he dedicated blood or for the upkeep of the Temple. Rebbi Zeˋira enjoyed it; he thought that it had been said about the rabbis. He said to him, what do you have in your hand? It was said about Rebbi Simeon.
It was stated: “One commits larceny with blood, the words of Rebbi Meïr and Rebbi Simeon, but the Sages are saying, there is no larceny with blood.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, for the blood is it, it atones for the person. You only have atonement of persons from it. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, any who eats it will be extirpated. You only have extirpation of persons from it. Rebbi Zeˋira said, they differ if he dedicated blood. He who said, you only have atonement of persons from it, and this since there is no atonement from it there is no larceny with it. He who says, you only have extirpation of persons from it, and since there is extirpation from it there is larceny with it. There came Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, they differ if he dedicated blood or for the upkeep of the Temple. Rebbi Zeˋira enjoyed it; he thought that it had been said about the rabbis. He said to him, what do you have in your hand? It was said about Rebbi Simeon.
Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba: So the Sages are answering Rebbi Simeon. If he sold them, would it not transfer sanctity to the money? What is the difference between them and their money’s worth? This disagrees with what Rebbi Eleazar said: There are those of them of which they said, one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore it one sold them it does not transfer sanctity to the money, and there are those of them of which they said, one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore if one sold them it transfers sanctity to the money. Of the ashes of the interior altar and the candelabrum one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore if one sold them it does not transfer sanctity to the money. Of blood one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore if one sold it, it transfers sanctity to the money.
Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba: So the Sages are answering Rebbi Simeon. If he sold them, would it not transfer sanctity to the money? What is the difference between them and their money’s worth? This disagrees with what Rebbi Eleazar said: There are those of them of which they said, one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore it one sold them it does not transfer sanctity to the money, and there are those of them of which they said, one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore if one sold them it transfers sanctity to the money. Of the ashes of the interior altar and the candelabrum one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore if one sold them it does not transfer sanctity to the money. Of blood one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore if one sold it, it transfers sanctity to the money.
Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba: So the Sages are answering Rebbi Simeon. If he sold them, would it not transfer sanctity to the money? What is the difference between them and their money’s worth? This disagrees with what Rebbi Eleazar said: There are those of them of which they said, one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore it one sold them it does not transfer sanctity to the money, and there are those of them of which they said, one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore if one sold them it transfers sanctity to the money. Of the ashes of the interior altar and the candelabrum one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore if one sold them it does not transfer sanctity to the money. Of blood one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore if one sold it, it transfers sanctity to the money.
Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba: So the Sages are answering Rebbi Simeon. If he sold them, would it not transfer sanctity to the money? What is the difference between them and their money’s worth? This disagrees with what Rebbi Eleazar said: There are those of them of which they said, one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore it one sold them it does not transfer sanctity to the money, and there are those of them of which they said, one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore if one sold them it transfers sanctity to the money. Of the ashes of the interior altar and the candelabrum one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore if one sold them it does not transfer sanctity to the money. Of blood one has no usufruct but one does not commit larceny, therefore if one sold it, it transfers sanctity to the money.
MISHNAH: The commandment for the two he-goats of the Day of Atonement is that they be equal in looks, in height, and in value, and be bought simultaneously. Even if they are not equal they are qualified; if one was bought one day and the other the next day they are qualified. If one of them dies, if it died before he drew lots he should take a match for the second one; if it dies after he drew lots one brings two and he draws new lots for them. Then he shall say if the one for Hashem dies, “the one for which the lot for Hashem is drawn shall be taken in its stead.” And if the one for Azazel died, “the one for which the lot for Azazel is drawn shall be taken in its stead.” The second one shall graze until it becomes unfit, then be sold, and its proceeds used for voluntary sacrifices since no public purification sacrifice is allowed to die. Rebbi Jehudah says, it shall die. In addition, Rebbi Jehudah says, if the blood is spilled the one to be sent away shall die, if the one to be sent away dies the blood shall be spilled.
“Since no public purification sacrifice is let to die. Rebbi Jehudah says, it shall die.” It is difficult for Rebbi Jehudah: does one draw lots originally to die? Rebbi Abun said, do we not find this following Rebbi Eliezer, as Rebbi Eliezer said, they shall die? Rebbi Mana said, what you ask about Rebbi Jehudah you should ask about the Mishnah, as we have stated there, “the calf of a purification offering, and the replacement of a purification offering, and a purification offering whose owners died, shall die.” Would a person replace originally to die?
Rebbi Eleazar asked, do bulls and he-goats to be burned cause impurity of garments without preparation and without impurity since at the end they become sources of severe impurity? Samuel from Cappadocia objected, then they should make their parts impure. So only after they were taken away. And even if you are saying before they were taken away, parallel to the following: purifying water does not make anything impure to make itself impure in return. Rebbi Jeremiah objected, does not a carcass of a pure bird make food impure without preparation, without impurity, since at the end it becomes a source of severe impurity? Rebbi Yose said, the carcass of a pure bird has no enclosure; these have an enclosure. Rebbi Mana said, the carcass of a pure bird has an enclosure; the human is its enclosure. If it were not so, if he brought a dog, clothed it, and fed it the carcass of a pure bird, would it not make the garments impure in its palate? Rebbi Eleazar the Southerner said, the enclosure of the carcass of a pure bird is everywhere; the enclosure of those is outside of Jerusalem.
Rebbi Simon said, just as sacrifices atone, so the garments atone, shirt, trousers, turban, and vest. The shirt was atoning for [wearers of kilaim There are those who want to say,] for spillers of blood, as you are saying, they dipped the shirt in blood. The trousers were atoning for uncovering nakedness, as you are saying, make for them linen trousers to cover the fleshof nakedness. The turban was atoning for haughtiness, as you are saying, he put the turban on his head. The belt was atoning for [thieves; but some are saying, for] the crooked ones. Rebbi Levi said, it was 32 cubits and he wound it around on both sides. The breast plate was atoning for those who bend the law, as you are saying, you shall make a breast-plate of judgment. The vest was atoning for idol worshippers, as you are saying, without vest and household-gods. The coat. Rebbi Simon in the name of Rebbi Jonathan of Bet-Guvrin: For two things there was no atonement but the Torah established atonement for them. These are those: one who spreads slander, and the involuntary homicide. For him who spreads slander there was no atonement, but the Torah fixed atonement for them, the bells of the coat: it shall be on Aaron in service, and its sound be heard. The sound may come to atone for the sound. For the involuntary manslaughter there was no atonement but the Torah established atonement for them, the death of the High Priest. He shall dwell there until the High Priest’s death
Rebbi Simon said, just as sacrifices atone, so the garments atone, shirt, trousers, turban, and vest. The shirt was atoning for [wearers of kilaim There are those who want to say,] for spillers of blood, as you are saying, they dipped the shirt in blood. The trousers were atoning for uncovering nakedness, as you are saying, make for them linen trousers to cover the fleshof nakedness. The turban was atoning for haughtiness, as you are saying, he put the turban on his head. The belt was atoning for [thieves; but some are saying, for] the crooked ones. Rebbi Levi said, it was 32 cubits and he wound it around on both sides. The breast plate was atoning for those who bend the law, as you are saying, you shall make a breast-plate of judgment. The vest was atoning for idol worshippers, as you are saying, without vest and household-gods. The coat. Rebbi Simon in the name of Rebbi Jonathan of Bet-Guvrin: For two things there was no atonement but the Torah established atonement for them. These are those: one who spreads slander, and the involuntary homicide. For him who spreads slander there was no atonement, but the Torah fixed atonement for them, the bells of the coat: it shall be on Aaron in service, and its sound be heard. The sound may come to atone for the sound. For the involuntary manslaughter there was no atonement but the Torah established atonement for them, the death of the High Priest. He shall dwell there until the High Priest’s death
Rebbi Simon said, just as sacrifices atone, so the garments atone, shirt, trousers, turban, and vest. The shirt was atoning for [wearers of kilaim There are those who want to say,] for spillers of blood, as you are saying, they dipped the shirt in blood. The trousers were atoning for uncovering nakedness, as you are saying, make for them linen trousers to cover the fleshof nakedness. The turban was atoning for haughtiness, as you are saying, he put the turban on his head. The belt was atoning for [thieves; but some are saying, for] the crooked ones. Rebbi Levi said, it was 32 cubits and he wound it around on both sides. The breast plate was atoning for those who bend the law, as you are saying, you shall make a breast-plate of judgment. The vest was atoning for idol worshippers, as you are saying, without vest and household-gods. The coat. Rebbi Simon in the name of Rebbi Jonathan of Bet-Guvrin: For two things there was no atonement but the Torah established atonement for them. These are those: one who spreads slander, and the involuntary homicide. For him who spreads slander there was no atonement, but the Torah fixed atonement for them, the bells of the coat: it shall be on Aaron in service, and its sound be heard. The sound may come to atone for the sound. For the involuntary manslaughter there was no atonement but the Torah established atonement for them, the death of the High Priest. He shall dwell there until the High Priest’s death
One does not ask two questions simultaneously. If they were asked, there are Tannaim who state, He answers the first but does not answer the second; and there are Tannaim who state, He answers the second but does not answer the first; and there are Tannaim who state, He answers neither the first nor the second. He who says, He answers the first but does not answer the second; from the following: David said, Eternal, God of Israel, etc., would the people of Qeˋilah surrender me into his hand, etc.? ]Would Saul descend, David asked incorrectly. Was it not necessary, would Saul descend, and if he descended, would the people of Qeˋilah surrender me into his hand?] He who said, He answers the second but does not answer the first; from the following: David said, would the people of Qeˋilah surrender me, etc. He who said, He answers neither the first nor the last, David asked the Eternal as follows, shall I pursue this troop, shall I reach it? David asked for mercy in this case, Eternal, God of Israel, please tell Your servant. You should know, since he asked two [questions] and He answered three [answers]: He said, pursue, for catching you will catch and saving you will save. There are Tannaim who state, he was hearing the voice; there are Tannaim who state, the writing was protruding. He who said, he was hearing the voice is understandable since it is written, he heard the voice. He who said, the writing was protruding, but there is no ח for the tribes, and there is no צ [and no ק] for the tribes! Abraham, Isaac, Jacob was written on them. But there is no ט for the tribes! All these are the tribes of Israel was engraved on them.
One does not ask two questions simultaneously. If they were asked, there are Tannaim who state, He answers the first but does not answer the second; and there are Tannaim who state, He answers the second but does not answer the first; and there are Tannaim who state, He answers neither the first nor the second. He who says, He answers the first but does not answer the second; from the following: David said, Eternal, God of Israel, etc., would the people of Qeˋilah surrender me into his hand, etc.? ]Would Saul descend, David asked incorrectly. Was it not necessary, would Saul descend, and if he descended, would the people of Qeˋilah surrender me into his hand?] He who said, He answers the second but does not answer the first; from the following: David said, would the people of Qeˋilah surrender me, etc. He who said, He answers neither the first nor the last, David asked the Eternal as follows, shall I pursue this troop, shall I reach it? David asked for mercy in this case, Eternal, God of Israel, please tell Your servant. You should know, since he asked two [questions] and He answered three [answers]: He said, pursue, for catching you will catch and saving you will save. There are Tannaim who state, he was hearing the voice; there are Tannaim who state, the writing was protruding. He who said, he was hearing the voice is understandable since it is written, he heard the voice. He who said, the writing was protruding, but there is no ח for the tribes, and there is no צ [and no ק] for the tribes! Abraham, Isaac, Jacob was written on them. But there is no ט for the tribes! All these are the tribes of Israel was engraved on them.
One does not ask two questions simultaneously. If they were asked, there are Tannaim who state, He answers the first but does not answer the second; and there are Tannaim who state, He answers the second but does not answer the first; and there are Tannaim who state, He answers neither the first nor the second. He who says, He answers the first but does not answer the second; from the following: David said, Eternal, God of Israel, etc., would the people of Qeˋilah surrender me into his hand, etc.? ]Would Saul descend, David asked incorrectly. Was it not necessary, would Saul descend, and if he descended, would the people of Qeˋilah surrender me into his hand?] He who said, He answers the second but does not answer the first; from the following: David said, would the people of Qeˋilah surrender me, etc. He who said, He answers neither the first nor the last, David asked the Eternal as follows, shall I pursue this troop, shall I reach it? David asked for mercy in this case, Eternal, God of Israel, please tell Your servant. You should know, since he asked two [questions] and He answered three [answers]: He said, pursue, for catching you will catch and saving you will save. There are Tannaim who state, he was hearing the voice; there are Tannaim who state, the writing was protruding. He who said, he was hearing the voice is understandable since it is written, he heard the voice. He who said, the writing was protruding, but there is no ח for the tribes, and there is no צ [and no ק] for the tribes! Abraham, Isaac, Jacob was written on them. But there is no ט for the tribes! All these are the tribes of Israel was engraved on them.
One does not ask two questions simultaneously. If they were asked, there are Tannaim who state, He answers the first but does not answer the second; and there are Tannaim who state, He answers the second but does not answer the first; and there are Tannaim who state, He answers neither the first nor the second. He who says, He answers the first but does not answer the second; from the following: David said, Eternal, God of Israel, etc., would the people of Qeˋilah surrender me into his hand, etc.? ]Would Saul descend, David asked incorrectly. Was it not necessary, would Saul descend, and if he descended, would the people of Qeˋilah surrender me into his hand?] He who said, He answers the second but does not answer the first; from the following: David said, would the people of Qeˋilah surrender me, etc. He who said, He answers neither the first nor the last, David asked the Eternal as follows, shall I pursue this troop, shall I reach it? David asked for mercy in this case, Eternal, God of Israel, please tell Your servant. You should know, since he asked two [questions] and He answered three [answers]: He said, pursue, for catching you will catch and saving you will save. There are Tannaim who state, he was hearing the voice; there are Tannaim who state, the writing was protruding. He who said, he was hearing the voice is understandable since it is written, he heard the voice. He who said, the writing was protruding, but there is no ח for the tribes, and there is no צ [and no ק] for the tribes! Abraham, Isaac, Jacob was written on them. But there is no ט for the tribes! All these are the tribes of Israel was engraved on them.
“Washing”. Rebbi Zeˋurah bar Ḥama, [Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina.] in the name of Rebbi Joshua ben Levi: On a public fast day one washes as usual his face, hands, and feet. On the Ninth of Av one washes his hands and moves them over his face. On the day of Atonement one washes his hands, dries them with a towel, and moves the towel over his face. Rebbi Jonah moistened a rag and put it under the water pitcher. But did we not state that there is no difference between a public fast and the Ninth of Av except the prohibition of work at places where they were used to it? If somebody was going to his teacher or to his daughter and crossed a lake or a river he does not worry. If his feet were dirtied he immerses them in water and does not worry. Rebbi Abba instructed following this Tanna. Rebbi Aḥa instructed that one who comes from the road and his feet are dulled, he may wash them in water. It was stated: A mourner and one in the ban on a trip are permitted leather shoes. When they come to the town they shall take them off. The same applies to a public fast and the Ninth of Av.
“Anointing.” As it was stated: On the Sabbath both anointing for pleasure and anointing not for pleasure are permitted. On the Day of Atonement, both anointing for pleasure and anointing not for pleasure are forbidden. On the Ninth of Av and public fasts, anointing for pleasure is forbidden but anointing not for pleasure is permitted. But it was stated: Anointing is equal to drinking regarding prohibition and reparation but not punishment. On the Day of Atonement regarding prohibition but not punishment But was it not stated, they shall not desecrate, to include him who anoints or drinks? Rebbi Joḥanan said, there is no “anoints” there. Rebbi Abba Mari said, if there is no “anoints” there is no “drinks”. For if it were not so, do matters combine which come from two different prohibitions?
“Anointing.” As it was stated: On the Sabbath both anointing for pleasure and anointing not for pleasure are permitted. On the Day of Atonement, both anointing for pleasure and anointing not for pleasure are forbidden. On the Ninth of Av and public fasts, anointing for pleasure is forbidden but anointing not for pleasure is permitted. But it was stated: Anointing is equal to drinking regarding prohibition and reparation but not punishment. On the Day of Atonement regarding prohibition but not punishment But was it not stated, they shall not desecrate, to include him who anoints or drinks? Rebbi Joḥanan said, there is no “anoints” there. Rebbi Abba Mari said, if there is no “anoints” there is no “drinks”. For if it were not so, do matters combine which come from two different prohibitions?
“Anointing.” As it was stated: On the Sabbath both anointing for pleasure and anointing not for pleasure are permitted. On the Day of Atonement, both anointing for pleasure and anointing not for pleasure are forbidden. On the Ninth of Av and public fasts, anointing for pleasure is forbidden but anointing not for pleasure is permitted. But it was stated: Anointing is equal to drinking regarding prohibition and reparation but not punishment. On the Day of Atonement regarding prohibition but not punishment But was it not stated, they shall not desecrate, to include him who anoints or drinks? Rebbi Joḥanan said, there is no “anoints” there. Rebbi Abba Mari said, if there is no “anoints” there is no “drinks”. For if it were not so, do matters combine which come from two different prohibitions?
“Warning about work on the day: Any work you shall not do. Punishment, and I shall destroy this person. Warning about deprivation on the day, for any person who will not be deprived; punishment, and this person will be extirpated.” There is no warning about work in the night, there is no punishment. There is no warning nor punishment written for deprivation in the night.
“Warning about work on the day: Any work you shall not do. Punishment, and I shall destroy this person. Warning about deprivation on the day, for any person who will not be deprived; punishment, and this person will be extirpated.” There is no warning about work in the night, there is no punishment. There is no warning nor punishment written for deprivation in the night.
“Warning about work on the day: Any work you shall not do. Punishment, and I shall destroy this person. Warning about deprivation on the day, for any person who will not be deprived; punishment, and this person will be extirpated.” There is no warning about work in the night, there is no punishment. There is no warning nor punishment written for deprivation in the night.
MISHNAH: A pregnant woman who smelled [food] one feeds until she is well again. A sick person one feeds according to experts; if there are no experts one feeds him on his own judgment until he says, enough.
It was stated: In any case of danger to life one does not say that the work be done by Gentiles or minors, but even by adult Jewish persons. “It happened that there was a fire in the courtyard of Yose ben Simai in Shihin, and the garrison of the barracks of Sepphoris came to fight it but he did not let them fight it; he said, let the collector collect his due. Immediately there formed a cloud which extinguished it. After the Sabbath he sent to each of them a tetradrachma and to their commander 50 denarii.” The Sages said, there was no need for him to do that. A Nabatean was a neighbor of Rebbi Jonah. There was a fire in Rebbi Jonah’s neighborhood; the Nabatean wanted to fight it but Rebbi Jonah did not let him. He said to him, because of my property! He said, yes. And everything was saved. Rebbi Jonah from Kefar-Immi spread his garment over the burning grain stack and the fire retreated from it.
It is understandable if it did not come to his knowledge. If it did come to his knowledge? Was it not stated: “From where that those liable for purification sacrifices and certain reparation sacrifices for whom the Day of Atonement had passed, remain liable, but those liable for suspended reparation offerings are no longer liable?” Rebbi Abun bar Ḥiyya said, whether it was known to him on it, or not known to him on it. [Why did he not say, if it was not known to him]. His words imply that even if it was not known to him on the Day of Atonement, the Day of Atonement atones.
A positive commandment, even if he did not repent. A prohibition? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira, only if he repented. If one said, “the elevation offering does not atone,” does the elevation offering not atone? It atones even against his will. But if he said, “it is impossible that the elevation offering atone for me,” it does not atone against his will. If one said, “the Day of Atonement does not atone,” It atones. “I cannot accept that it atone for me,” it atones against his will. Rebbi Ḥanina ben Rebbi Hillel said, it is not up to a person to tell the King, “you are no king.”
Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy. He said to him, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children. But another verse says, for on that day He shall atone for you. And another verse says, I shall visit their crime with the rod, etc. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, before he moves from there it will be forgiven to him. About this one it says, return, naughty children. If one transgresses a prohibition and immediately repents, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement atones. About this one it says, for on that day, He shall atone for you. If one intentionally transgressed {sins punishable by} extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement atone half, and sufferings during the other days of the year atone half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquities with plagues. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement atone one third, sufferings atone a third, and death scours with sufferings. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.
“Rebbi Jehudah said:, testified” etc. Rebbi Berekhiah said, the reason of Rabban Joḥanan ben Zakkai is, this they shall give, twelve tribes shall give. Rebbi Tabi in the name of Rav Hamnuna: So answer the Sages to Rebbi Jehudah. A private purification sacrifice is let to die; a public purification sacrifice is not left to die. A private flour offering is brought totally, but no public flour offering is brought totally. This is difficult, how can one argue with a person about something with which he does not agree? “For no public purification sacrifice is left to die; Rebbi Jehudah says, it shall be left to die.” And he objects to them, are these not private flour offerings? They answer him, from the moment when it is delivered to the public, it is treated as a public offering. It is written, everybody being counted, Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah. One said, everyone who crossed the Sea shall give, the other one said, everyone being counted shall give. He who said, everyone who crossed the Sea shall give, supports Rabban Joḥanan ben Zakkai; he who said, everyone being counted shall give, supports Ben Kovri.
“Rebbi Jehudah said:, testified” etc. Rebbi Berekhiah said, the reason of Rabban Joḥanan ben Zakkai is, this they shall give, twelve tribes shall give. Rebbi Tabi in the name of Rav Hamnuna: So answer the Sages to Rebbi Jehudah. A private purification sacrifice is let to die; a public purification sacrifice is not left to die. A private flour offering is brought totally, but no public flour offering is brought totally. This is difficult, how can one argue with a person about something with which he does not agree? “For no public purification sacrifice is left to die; Rebbi Jehudah says, it shall be left to die.” And he objects to them, are these not private flour offerings? They answer him, from the moment when it is delivered to the public, it is treated as a public offering. It is written, everybody being counted, Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah. One said, everyone who crossed the Sea shall give, the other one said, everyone being counted shall give. He who said, everyone who crossed the Sea shall give, supports Rabban Joḥanan ben Zakkai; he who said, everyone being counted shall give, supports Ben Kovri.
Rebbi Joḥanan said, at the start one accepts from them neither definite objects nor non-definite objects, and at the end one accepts from them definite objects but not non-definite objects. Rebbi Simeon ben Laqish said, both at the beginning and at the end one accepts from them neither definite objects nor non-definite objects. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “One does not accept from them voluntary gifts for Temple property for the upkeep of the Temple.” He explains it, both at the start and at the end, if it is for non-definite objects. A Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: Everybody agrees that they make vows and are objects of vows. He explains it for elevation offerings. One understands that he makes a vow to bring an elevation offering. Can he be the object of a vow for an elevation offering? No, if an Israel says, I undertake to bring an elevation offering, when a Gentile hears him and says, I am undertaking what he says. Does he not bring libations with it? Is not the excess money given for libations used for vessels of Service? Then it turns out that he brought {money for} a definite object! Rebbi Yose ben Rebbi Abun objected, did we not state that they may offer their value? Are offerings of one’s value not for the upkeep of the Temple? It is as you are saying there, his intent was for Heaven; automatically it will be used for the upkeep of the Temple; so here you are saying, his intent was for Heaven; automatically it will be used for vessels of Service. How does Rebbi Simeon ben Laqish treat this? He explains, it is not upon you and us to build our God’s House. Rebbi Ḥilkiah said, Rebbi Simon asked: Does this imply that one does not accept from them for an aqueduct, or the city walls, or its towers, because of you have no part, nor rightful claim, nor memorial, in Jerusalem.
Rebbi Joḥanan said, at the start one accepts from them neither definite objects nor non-definite objects, and at the end one accepts from them definite objects but not non-definite objects. Rebbi Simeon ben Laqish said, both at the beginning and at the end one accepts from them neither definite objects nor non-definite objects. A baraita disagrees with Rebbi Joḥanan: “One does not accept from them voluntary gifts for Temple property for the upkeep of the Temple.” He explains it, both at the start and at the end, if it is for non-definite objects. A Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: Everybody agrees that they make vows and are objects of vows. He explains it for elevation offerings. One understands that he makes a vow to bring an elevation offering. Can he be the object of a vow for an elevation offering? No, if an Israel says, I undertake to bring an elevation offering, when a Gentile hears him and says, I am undertaking what he says. Does he not bring libations with it? Is not the excess money given for libations used for vessels of Service? Then it turns out that he brought {money for} a definite object! Rebbi Yose ben Rebbi Abun objected, did we not state that they may offer their value? Are offerings of one’s value not for the upkeep of the Temple? It is as you are saying there, his intent was for Heaven; automatically it will be used for the upkeep of the Temple; so here you are saying, his intent was for Heaven; automatically it will be used for vessels of Service. How does Rebbi Simeon ben Laqish treat this? He explains, it is not upon you and us to build our God’s House. Rebbi Ḥilkiah said, Rebbi Simon asked: Does this imply that one does not accept from them for an aqueduct, or the city walls, or its towers, because of you have no part, nor rightful claim, nor memorial, in Jerusalem.
“A person who pays the sheqel for a poor person,” etc. Rebbi Eleazar said, only if they counted lambs against rams and rams against lambs, but if they counted lambs against lambs and rams against rams, it was his part from the first hour. Rebbi Joḥanan said, even if they counted lambs against lambs and rams against rams, they are like buyers, as we have stated there: “The buyer or recipient of a gift is not liable for animal tithe. Rebbi Ḥizkiah said that Rebbi Jeremiah asked: And why are we not saying that sometimes they are liable for both and sometimes they are not liable for either. How is this done? If they distributed the properties and afterwards distributed the animals they are liable for both. If they distributed the animals and afterwards distributed the properties they are not liable for either. Rebbi Mana said, this holds only if the animals were not a majority, but if the animals were a majority they form the main property. Rebbi Abun said that Rebbi Shammai asked: Because you made them like one person for animal tithe, you made them not liable for agios? He said to him, no. There is a difference because he is giving a complete tetradrachma. Then even if they distributed and then formed a partnership, they should be liable for animal tithe and not liable for the agio. But we have stated, “they are liable for the agio, not liable for animal tithe.” Rebbi Abba in the name of Abba bar Rav Huna it is the same for two brothers inheriting from their father or two brothers-in-law inheriting from their father-in-law.
The Mishnah is about new sheqalim, but not about old sheqalim. And it was stated so: Old ones in the Temple, no old ones in the countryside. The Mishnah is about an unpaid trustee, but not about a paid keeper. Rav Abba said, even if you say about a paid keeper, if they were stolen, by an armed robber, if the were lost, as when his ship sank at sea. Rebbi Justus ben Rebbi Simon said, it follows him who said, one disburses on the account of what was collected and what was to be collected, but not following him who said one does not disburse on basis of what was collected nor what was secured by pledges.
It is written, but a firstling which is born first to the Eternal by a domestic animal no person can declare holy. No holiness can fall on anything holy. What does he do? He brings a profane tetradrachma and says, the monies of Second Tithe wherever they be are redeemed by this tetradrachma; this is designated as Second Tithe and the others are declared sheqalim.
It is written, but a firstling which is born first to the Eternal by a domestic animal no person can declare holy. No holiness can fall on anything holy. What does he do? He brings a profane tetradrachma and says, the monies of Second Tithe wherever they be are redeemed by this tetradrachma; this is designated as Second Tithe and the others are declared sheqalim.