on
27058 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
The statement of Rebbi Simeon the pious turns out like that of Rebbi and both of them like Rabban Gamliel, as it was stated: “The following is the principle: Rebbi Yehudah said in the name of Rabban Gamliel that on everything that is of the Seven Kinds but is not flour, or flour but not baked as bread, Rabban Gamliel says that he recites afterwards three benedictions; but the Sages say, one benediction. On everything that is neither from the Seven Kinds nor a kind of flour, Rabban Gamliel says he recites benedictions before and after, but the sages say before, but not after.”
It has been stated: “One recites the benediction on the better kind of flour. Rolls and a full home baked loaf, one recites over a roll. A broken roll and a full home baked loaf, one recites on the full home baked loaf. Wheat bread and barley bread, one recites on wheat bread. A broken loaf of wheat bread and a full loaf of barley bread, one recites on the broken wheat bread. Barley bread and spelt bread, one recites on barley bread. But is not spelt bread better? But this is from one of the Seven Kinds, that one is not of the Seven Kinds.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeïra: This is from Rebbi Yehudah, since Rebbi Yehudah said (Mishnah 4), “if there is among them a fruit of the Seven Kinds, on it he recites the benediction.” Impure bread and pure bread, Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he recites on the pure one. Impure white bread and pure coarse bread, Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Aḥa: He may recite on the one that he prefers.
It has been stated: “One recites the benediction on the better kind of flour. Rolls and a full home baked loaf, one recites over a roll. A broken roll and a full home baked loaf, one recites on the full home baked loaf. Wheat bread and barley bread, one recites on wheat bread. A broken loaf of wheat bread and a full loaf of barley bread, one recites on the broken wheat bread. Barley bread and spelt bread, one recites on barley bread. But is not spelt bread better? But this is from one of the Seven Kinds, that one is not of the Seven Kinds.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeïra: This is from Rebbi Yehudah, since Rebbi Yehudah said (Mishnah 4), “if there is among them a fruit of the Seven Kinds, on it he recites the benediction.” Impure bread and pure bread, Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he recites on the pure one. Impure white bread and pure coarse bread, Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Aḥa: He may recite on the one that he prefers.
It has been stated: “One recites the benediction on the better kind of flour. Rolls and a full home baked loaf, one recites over a roll. A broken roll and a full home baked loaf, one recites on the full home baked loaf. Wheat bread and barley bread, one recites on wheat bread. A broken loaf of wheat bread and a full loaf of barley bread, one recites on the broken wheat bread. Barley bread and spelt bread, one recites on barley bread. But is not spelt bread better? But this is from one of the Seven Kinds, that one is not of the Seven Kinds.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeïra: This is from Rebbi Yehudah, since Rebbi Yehudah said (Mishnah 4), “if there is among them a fruit of the Seven Kinds, on it he recites the benediction.” Impure bread and pure bread, Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he recites on the pure one. Impure white bread and pure coarse bread, Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Aḥa: He may recite on the one that he prefers.
It has been stated: “One recites the benediction on the better kind of flour. Rolls and a full home baked loaf, one recites over a roll. A broken roll and a full home baked loaf, one recites on the full home baked loaf. Wheat bread and barley bread, one recites on wheat bread. A broken loaf of wheat bread and a full loaf of barley bread, one recites on the broken wheat bread. Barley bread and spelt bread, one recites on barley bread. But is not spelt bread better? But this is from one of the Seven Kinds, that one is not of the Seven Kinds.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeïra: This is from Rebbi Yehudah, since Rebbi Yehudah said (Mishnah 4), “if there is among them a fruit of the Seven Kinds, on it he recites the benediction.” Impure bread and pure bread, Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he recites on the pure one. Impure white bread and pure coarse bread, Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Aḥa: He may recite on the one that he prefers.
It has been stated: “One recites the benediction on the better kind of flour. Rolls and a full home baked loaf, one recites over a roll. A broken roll and a full home baked loaf, one recites on the full home baked loaf. Wheat bread and barley bread, one recites on wheat bread. A broken loaf of wheat bread and a full loaf of barley bread, one recites on the broken wheat bread. Barley bread and spelt bread, one recites on barley bread. But is not spelt bread better? But this is from one of the Seven Kinds, that one is not of the Seven Kinds.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeïra: This is from Rebbi Yehudah, since Rebbi Yehudah said (Mishnah 4), “if there is among them a fruit of the Seven Kinds, on it he recites the benediction.” Impure bread and pure bread, Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he recites on the pure one. Impure white bread and pure coarse bread, Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Aḥa: He may recite on the one that he prefers.
It has been stated: “One recites the benediction on the better kind of flour. Rolls and a full home baked loaf, one recites over a roll. A broken roll and a full home baked loaf, one recites on the full home baked loaf. Wheat bread and barley bread, one recites on wheat bread. A broken loaf of wheat bread and a full loaf of barley bread, one recites on the broken wheat bread. Barley bread and spelt bread, one recites on barley bread. But is not spelt bread better? But this is from one of the Seven Kinds, that one is not of the Seven Kinds.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeïra: This is from Rebbi Yehudah, since Rebbi Yehudah said (Mishnah 4), “if there is among them a fruit of the Seven Kinds, on it he recites the benediction.” Impure bread and pure bread, Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he recites on the pure one. Impure white bread and pure coarse bread, Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Aḥa: He may recite on the one that he prefers.
It has been stated: “One recites the benediction on the better kind of flour. Rolls and a full home baked loaf, one recites over a roll. A broken roll and a full home baked loaf, one recites on the full home baked loaf. Wheat bread and barley bread, one recites on wheat bread. A broken loaf of wheat bread and a full loaf of barley bread, one recites on the broken wheat bread. Barley bread and spelt bread, one recites on barley bread. But is not spelt bread better? But this is from one of the Seven Kinds, that one is not of the Seven Kinds.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeïra: This is from Rebbi Yehudah, since Rebbi Yehudah said (Mishnah 4), “if there is among them a fruit of the Seven Kinds, on it he recites the benediction.” Impure bread and pure bread, Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he recites on the pure one. Impure white bread and pure coarse bread, Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Aḥa: He may recite on the one that he prefers.
It has been stated: “One recites the benediction on the better kind of flour. Rolls and a full home baked loaf, one recites over a roll. A broken roll and a full home baked loaf, one recites on the full home baked loaf. Wheat bread and barley bread, one recites on wheat bread. A broken loaf of wheat bread and a full loaf of barley bread, one recites on the broken wheat bread. Barley bread and spelt bread, one recites on barley bread. But is not spelt bread better? But this is from one of the Seven Kinds, that one is not of the Seven Kinds.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeïra: This is from Rebbi Yehudah, since Rebbi Yehudah said (Mishnah 4), “if there is among them a fruit of the Seven Kinds, on it he recites the benediction.” Impure bread and pure bread, Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he recites on the pure one. Impure white bread and pure coarse bread, Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Aḥa: He may recite on the one that he prefers.
Young palm shoots. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: He recites on it “Creator of the fruit of the tree.” Rebbi Ḥalaphta ben Saul stated, “By Whose word everything was created.” Rebbi Joshua stated: “Creator of kinds of grasses.” The baraita of Rebbi Oshaiah disagrees: “The following are the kinds of grasses: artichoke, ḥalimah, demua, and lycium.
MISHNAH: If he pronounced the benediction “Creator of the fruit of the soil” on fruits of the tree, he has fulfilled his obligation, on fruits of the soil “Creator of the fruit of the tree”, he has not fulfilled his obligation. On all of them if he pronounced “everything was created”, he has fulfilled his obligation.
MISHNAH: If he pronounced the benediction “Creator of the fruit of the soil” on fruits of the tree, he has fulfilled his obligation, on fruits of the soil “Creator of the fruit of the tree”, he has not fulfilled his obligation. On all of them if he pronounced “everything was created”, he has fulfilled his obligation.
MISHNAH: If he pronounced the benediction “Creator of the fruit of the soil” on fruits of the tree, he has fulfilled his obligation, on fruits of the soil “Creator of the fruit of the tree”, he has not fulfilled his obligation. On all of them if he pronounced “everything was created”, he has fulfilled his obligation.
HALAKHAH: Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: This is Rebbi Yehuda’s since Rebbi Yehudah makes trees like straws. Rebbi Yose said, it is everybody’s opinion since fruits of a tree are also fruits of the soil but fruits of the soil are not fruits of the tree. Rav Huna said, except for bread and wine. The Mishnah (6:1) says so: Except for wine because on wine one says “Creator of the fruit of the vine;” except for bread because on bread one says “He Who produces bread from the earth.”
HALAKHAH: Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: This is Rebbi Yehuda’s since Rebbi Yehudah makes trees like straws. Rebbi Yose said, it is everybody’s opinion since fruits of a tree are also fruits of the soil but fruits of the soil are not fruits of the tree. Rav Huna said, except for bread and wine. The Mishnah (6:1) says so: Except for wine because on wine one says “Creator of the fruit of the vine;” except for bread because on bread one says “He Who produces bread from the earth.”
Rav Yehudah in the name of Abba bar bar Ḥana: Bar Qappara and two of his students were with the innkeeper at the “inn of blessings”. He brought before them partridge, orach, and leeks. They said, if we recite the benediction on leeks, it will serve also for orach but not for the partridge. If we recite on orach, it will not serve for anything else. One of them jumped the gun and recited “by Whose word everything was created” on the partridge. His colleague laughed at him. Bar Qappara said to that one, not about that glutton but about you scoffer. This one acted in his gluttony, why did you laugh? And to the other one he said, is there no rabbi here, is there no old man here? They said, within a year they both died. Rebbi Yose said, there two are gone and we did not learn anything from the incident. What is it? It is reasonable that one recites the benediction on leeks because “By Whose word everything was created” is secondary for vegetables.
Rav Yehudah in the name of Abba bar bar Ḥana: Bar Qappara and two of his students were with the innkeeper at the “inn of blessings”. He brought before them partridge, orach, and leeks. They said, if we recite the benediction on leeks, it will serve also for orach but not for the partridge. If we recite on orach, it will not serve for anything else. One of them jumped the gun and recited “by Whose word everything was created” on the partridge. His colleague laughed at him. Bar Qappara said to that one, not about that glutton but about you scoffer. This one acted in his gluttony, why did you laugh? And to the other one he said, is there no rabbi here, is there no old man here? They said, within a year they both died. Rebbi Yose said, there two are gone and we did not learn anything from the incident. What is it? It is reasonable that one recites the benediction on leeks because “By Whose word everything was created” is secondary for vegetables.
Rav Yehudah in the name of Abba bar bar Ḥana: Bar Qappara and two of his students were with the innkeeper at the “inn of blessings”. He brought before them partridge, orach, and leeks. They said, if we recite the benediction on leeks, it will serve also for orach but not for the partridge. If we recite on orach, it will not serve for anything else. One of them jumped the gun and recited “by Whose word everything was created” on the partridge. His colleague laughed at him. Bar Qappara said to that one, not about that glutton but about you scoffer. This one acted in his gluttony, why did you laugh? And to the other one he said, is there no rabbi here, is there no old man here? They said, within a year they both died. Rebbi Yose said, there two are gone and we did not learn anything from the incident. What is it? It is reasonable that one recites the benediction on leeks because “By Whose word everything was created” is secondary for vegetables.
Rav Yehudah in the name of Abba bar bar Ḥana: Bar Qappara and two of his students were with the innkeeper at the “inn of blessings”. He brought before them partridge, orach, and leeks. They said, if we recite the benediction on leeks, it will serve also for orach but not for the partridge. If we recite on orach, it will not serve for anything else. One of them jumped the gun and recited “by Whose word everything was created” on the partridge. His colleague laughed at him. Bar Qappara said to that one, not about that glutton but about you scoffer. This one acted in his gluttony, why did you laugh? And to the other one he said, is there no rabbi here, is there no old man here? They said, within a year they both died. Rebbi Yose said, there two are gone and we did not learn anything from the incident. What is it? It is reasonable that one recites the benediction on leeks because “By Whose word everything was created” is secondary for vegetables.
MISHNAH: On food that is not grown on the soil one recites “that all was by His word.” On vinegar, on locusts, and on wind-fall fruit one recites “that all was by His word.” Rebbi Yehudah says, one does not recite a benediction on a kind that comes from a curse.
MISHNAH: On food that is not grown on the soil one recites “that all was by His word.” On vinegar, on locusts, and on wind-fall fruit one recites “that all was by His word.” Rebbi Yehudah says, one does not recite a benediction on a kind that comes from a curse.
MISHNAH: On food that is not grown on the soil one recites “that all was by His word.” On vinegar, on locusts, and on wind-fall fruit one recites “that all was by His word.” Rebbi Yehudah says, one does not recite a benediction on a kind that comes from a curse.
MISHNAH: On food that is not grown on the soil one recites “that all was by His word.” On vinegar, on locusts, and on wind-fall fruit one recites “that all was by His word.” Rebbi Yehudah says, one does not recite a benediction on a kind that comes from a curse.
MISHNAH: On food that is not grown on the soil one recites “that all was by His word.” On vinegar, on locusts, and on wind-fall fruit one recites “that all was by His word.” Rebbi Yehudah says, one does not recite a benediction on a kind that comes from a curse.
MISHNAH: On food that is not grown on the soil one recites “that all was by His word.” On vinegar, on locusts, and on wind-fall fruit one recites “that all was by His word.” Rebbi Yehudah says, one does not recite a benediction on a kind that comes from a curse.
MISHNAH: If there were many kinds before him, Rebbi Yehudah said, if among them is one of the Seven Kinds that is the one over which he recites the benediction. But the Sages say, on any one that he wishes.
If there were before him of the Seven Kinds, on which one does he recite the benediction? There they say: Everything that has precedence in the verse has precedence for benediction and everything that is close to “the Land” has precedence over everything else.
MISHNAH: If one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal. If one recited the benediction on little pieces before the meal, he also covers little pieces after the meal. If one recited the benediction on bread, he also covers little pieces; if one recited the benediction on little pieces, he did not cover bread; the House of Shammai say, neither did he cover cooked food.
MISHNAH: If one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal. If one recited the benediction on little pieces before the meal, he also covers little pieces after the meal. If one recited the benediction on bread, he also covers little pieces; if one recited the benediction on little pieces, he did not cover bread; the House of Shammai say, neither did he cover cooked food.
MISHNAH: If one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal. If one recited the benediction on little pieces before the meal, he also covers little pieces after the meal. If one recited the benediction on bread, he also covers little pieces; if one recited the benediction on little pieces, he did not cover bread; the House of Shammai say, neither did he cover cooked food.
MISHNAH: If one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal. If one recited the benediction on little pieces before the meal, he also covers little pieces after the meal. If one recited the benediction on bread, he also covers little pieces; if one recited the benediction on little pieces, he did not cover bread; the House of Shammai say, neither did he cover cooked food.
HALAKHAH: Rav Ḥisda said, we stated only “if one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal”, but if one recited the benediction for wine during the meal, he did not cover the wine after the meal. There they say, even if one recited the benediction on wine before the meal, he did not cover wine after the meal. But did we not state “if one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal”? Rav Huna and Rebbi Joshua ben Levi, one of them said, if he drank spiced wine, the other one said, if he drank wine after the bath.
HALAKHAH: Rav Ḥisda said, we stated only “if one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal”, but if one recited the benediction for wine during the meal, he did not cover the wine after the meal. There they say, even if one recited the benediction on wine before the meal, he did not cover wine after the meal. But did we not state “if one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal”? Rav Huna and Rebbi Joshua ben Levi, one of them said, if he drank spiced wine, the other one said, if he drank wine after the bath.
HALAKHAH: Rav Ḥisda said, we stated only “if one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal”, but if one recited the benediction for wine during the meal, he did not cover the wine after the meal. There they say, even if one recited the benediction on wine before the meal, he did not cover wine after the meal. But did we not state “if one recited the benediction on wine before the meal, he also covers wine after the meal”? Rav Huna and Rebbi Joshua ben Levi, one of them said, if he drank spiced wine, the other one said, if he drank wine after the bath.
Marinos, the son of Rebbi Joshua said: He who ate dessert and cereal, even though he recites a benediction on the dessert at the end, he did not cover cereal. Is he like the House of Shammai, since the House of Shammai say, “neither cooked food?” Rebbi Yose said, this is everybody’s opinion. If one recited the benediction on bread, he also covers little pieces and cooked food; the House of Shammai say, neither did he cover cooked food. But if one first recited the benediction over little pieces, everybody agrees that he covered neither bread nor cooked food. Rebbi Abba, the son of Rebbi Ḥaggai asked: He who ate cereal and he has the intention of later eating bread, does he have to recite a separate benediction for cereal at the end? The rabbis of Caesarea find it obvious that he has to recite a separate benediction at the end.
Marinos, the son of Rebbi Joshua said: He who ate dessert and cereal, even though he recites a benediction on the dessert at the end, he did not cover cereal. Is he like the House of Shammai, since the House of Shammai say, “neither cooked food?” Rebbi Yose said, this is everybody’s opinion. If one recited the benediction on bread, he also covers little pieces and cooked food; the House of Shammai say, neither did he cover cooked food. But if one first recited the benediction over little pieces, everybody agrees that he covered neither bread nor cooked food. Rebbi Abba, the son of Rebbi Ḥaggai asked: He who ate cereal and he has the intention of later eating bread, does he have to recite a separate benediction for cereal at the end? The rabbis of Caesarea find it obvious that he has to recite a separate benediction at the end.
MISHNAH: If they were sitting, every one makes the benediction for himself. If they were lying on couches, one would make the benediction for everybody. If wine were served to them in the middle of the meal, everyone would make the benediction for himself; after the meal one person makes the benediction for everybody, and he makes the benediction on mugmar.
MISHNAH: If they were sitting, every one makes the benediction for himself. If they were lying on couches, one would make the benediction for everybody. If wine were served to them in the middle of the meal, everyone would make the benediction for himself; after the meal one person makes the benediction for everybody, and he makes the benediction on mugmar.
It was stated: The order of a formal meal: Guests enter and sit on low benches or on chairs until all of them are assembled. They are served wine; everyone makes the benediction for himself. They bringthem water, everyone washes one hand. They bring them snacks, everyone makes the benediction for himself. When they entered and lie down on couches they are served wine; even though one made the benediction on the first one, he must now make the benediction on the second one; one of them makes the benediction for all of them. They bring them water; even though one had washed one hand, he now has to wash both hands. When they are served snacks, one makes the benediction for all of them. No guest may enter after three servings of snacks.
It was stated: The order of a formal meal: Guests enter and sit on low benches or on chairs until all of them are assembled. They are served wine; everyone makes the benediction for himself. They bringthem water, everyone washes one hand. They bring them snacks, everyone makes the benediction for himself. When they entered and lie down on couches they are served wine; even though one made the benediction on the first one, he must now make the benediction on the second one; one of them makes the benediction for all of them. They bring them water; even though one had washed one hand, he now has to wash both hands. When they are served snacks, one makes the benediction for all of them. No guest may enter after three servings of snacks.
It was stated: The order of a formal meal: Guests enter and sit on low benches or on chairs until all of them are assembled. They are served wine; everyone makes the benediction for himself. They bringthem water, everyone washes one hand. They bring them snacks, everyone makes the benediction for himself. When they entered and lie down on couches they are served wine; even though one made the benediction on the first one, he must now make the benediction on the second one; one of them makes the benediction for all of them. They bring them water; even though one had washed one hand, he now has to wash both hands. When they are served snacks, one makes the benediction for all of them. No guest may enter after three servings of snacks.
It was stated: The order of a formal meal: Guests enter and sit on low benches or on chairs until all of them are assembled. They are served wine; everyone makes the benediction for himself. They bringthem water, everyone washes one hand. They bring them snacks, everyone makes the benediction for himself. When they entered and lie down on couches they are served wine; even though one made the benediction on the first one, he must now make the benediction on the second one; one of them makes the benediction for all of them. They bring them water; even though one had washed one hand, he now has to wash both hands. When they are served snacks, one makes the benediction for all of them. No guest may enter after three servings of snacks.
It was stated: The order of a formal meal: Guests enter and sit on low benches or on chairs until all of them are assembled. They are served wine; everyone makes the benediction for himself. They bringthem water, everyone washes one hand. They bring them snacks, everyone makes the benediction for himself. When they entered and lie down on couches they are served wine; even though one made the benediction on the first one, he must now make the benediction on the second one; one of them makes the benediction for all of them. They bring them water; even though one had washed one hand, he now has to wash both hands. When they are served snacks, one makes the benediction for all of them. No guest may enter after three servings of snacks.
What is the difference between mugmar and wine? Everybody smells mugmar, each person tastes wine. Rebbi Zeïra in the name of Rav Jeremiah: One has to recite the benediction for mugmar as soon as the smoke rises. Rav Jeremiah wanted to examine Rebbi Zeïra. He said to him, which benediction does one recite on perfumed oil? He said, “He Who gave pleasant fragrance in perfumed oil.” He said to him, “He Who gave pleasant fragrance in spice wood.” Isaac bar Abba from Meḥasiah and Rav Ḥananel were sitting. One said, “Praise to Him Who gave pleasant fragrance in spice wood.” The other one said, “Praise to Him Who gave pleasant fragrance in the plants of the earth.” He who said “in the plants of the earth” objected to him who said “in spice wood”: are they wood? He answered him, is it not written (Jos. 2:6) “She hid them in the hemp of wood”, are these wood? They went to the Yeshivah of Rav and heard Rav Huna in the name of Rav: “He Who gave pleasant fragrance in spice wood.” Ganiva said, he who uses oil for dirt does not have to recite a benediction. Rebbi Yudan said, even if he collects it into his hand. Rebbi Ḥelbo, Rav Huna in the name of Rav: He who sprinkles olentia in his house does not have to recite a benediction. Rav Ḥisda said, on everything he recites “He Who gave pleasant fragrance in spice wood” except for musk on which he recites “He who gave pleasant fragrance in all kinds of spices.”
What is the difference between mugmar and wine? Everybody smells mugmar, each person tastes wine. Rebbi Zeïra in the name of Rav Jeremiah: One has to recite the benediction for mugmar as soon as the smoke rises. Rav Jeremiah wanted to examine Rebbi Zeïra. He said to him, which benediction does one recite on perfumed oil? He said, “He Who gave pleasant fragrance in perfumed oil.” He said to him, “He Who gave pleasant fragrance in spice wood.” Isaac bar Abba from Meḥasiah and Rav Ḥananel were sitting. One said, “Praise to Him Who gave pleasant fragrance in spice wood.” The other one said, “Praise to Him Who gave pleasant fragrance in the plants of the earth.” He who said “in the plants of the earth” objected to him who said “in spice wood”: are they wood? He answered him, is it not written (Jos. 2:6) “She hid them in the hemp of wood”, are these wood? They went to the Yeshivah of Rav and heard Rav Huna in the name of Rav: “He Who gave pleasant fragrance in spice wood.” Ganiva said, he who uses oil for dirt does not have to recite a benediction. Rebbi Yudan said, even if he collects it into his hand. Rebbi Ḥelbo, Rav Huna in the name of Rav: He who sprinkles olentia in his house does not have to recite a benediction. Rav Ḥisda said, on everything he recites “He Who gave pleasant fragrance in spice wood” except for musk on which he recites “He who gave pleasant fragrance in all kinds of spices.”
What is the difference between mugmar and wine? Everybody smells mugmar, each person tastes wine. Rebbi Zeïra in the name of Rav Jeremiah: One has to recite the benediction for mugmar as soon as the smoke rises. Rav Jeremiah wanted to examine Rebbi Zeïra. He said to him, which benediction does one recite on perfumed oil? He said, “He Who gave pleasant fragrance in perfumed oil.” He said to him, “He Who gave pleasant fragrance in spice wood.” Isaac bar Abba from Meḥasiah and Rav Ḥananel were sitting. One said, “Praise to Him Who gave pleasant fragrance in spice wood.” The other one said, “Praise to Him Who gave pleasant fragrance in the plants of the earth.” He who said “in the plants of the earth” objected to him who said “in spice wood”: are they wood? He answered him, is it not written (Jos. 2:6) “She hid them in the hemp of wood”, are these wood? They went to the Yeshivah of Rav and heard Rav Huna in the name of Rav: “He Who gave pleasant fragrance in spice wood.” Ganiva said, he who uses oil for dirt does not have to recite a benediction. Rebbi Yudan said, even if he collects it into his hand. Rebbi Ḥelbo, Rav Huna in the name of Rav: He who sprinkles olentia in his house does not have to recite a benediction. Rav Ḥisda said, on everything he recites “He Who gave pleasant fragrance in spice wood” except for musk on which he recites “He who gave pleasant fragrance in all kinds of spices.”
MISHNAH: If salted fish was brought before him with bread, one recites the benediction over the salted fish and frees the bread because the bread is accessory. The following is the principle: Anything that is the main dish and comes with a side dish, one recites the benediction on the main dish and this frees the side dish.
HALAKHAH: Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: The Mishnah was from before they learned royal meals and at a place where the salted fish is the main food, but at a place where salted fish is not the main food that does not apply. Rav Jeremiah in the name of Rav, pitta bread and morsels, one recites on the morsels at a place where the morsels are the main food. But at a place where morsels are not the main food that does not apply. Rebbi Simon in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, šeqizmi and bread, one recites on the šeqizmi at a place where the šeqizmi are the main food. But at a place where šeqizmi are not the main food that does not apply.
HALAKHAH: Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: The Mishnah was from before they learned royal meals and at a place where the salted fish is the main food, but at a place where salted fish is not the main food that does not apply. Rav Jeremiah in the name of Rav, pitta bread and morsels, one recites on the morsels at a place where the morsels are the main food. But at a place where morsels are not the main food that does not apply. Rebbi Simon in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, šeqizmi and bread, one recites on the šeqizmi at a place where the šeqizmi are the main food. But at a place where šeqizmi are not the main food that does not apply.
HALAKHAH: Rebbi Simon, Rebbi Thaddeus, in the name of Rebbi Hoshaia: If one ate East of a fig tree and then changed to West of it to eat, he must make a benediction. Abba bar Rav Huna said: old wine, new wine, he has to recite a benediction. Change of wine he does not have to make a benediction. Change of place he has to make a benediction. If he took his mind off it is equal to change of place. Rebbi was reciting a benediction on any wine amphora that he was opening. What did he say? The old Rebbi Isaac in the name of Rebbi: “He Who is good and does good.” When Rebbi Aqiba was making a marriage feast for his son Simeon, he said a benediction over every wine amphora that he opened and said: “Good wine for the rabbis and their students.”
“ He who drinks water for his thirst says ‘That everything was created by His word.’” Rebbi Jonah said, except pick-axe water. Rebbi Yose said, on any water that he thirsts for. Rebbi Abun said, he who drinks pick-axe water, what does he say? “Praise to Him Who created medicinal waters.” Some Tannaïm state “deqarim water”, other Tannaïm state “deqalim waters”. He who said deqarim (pick-axe) waters, because they pierce the gall bladder. And he who says deqalim (date palm) waters, because they gush forth between two palm trees.
Rav Huna said, three who ate each one by himself and then came together do “invite”. Rav Ḥisda said, only if they came from three groups. According to the opinion of Rebbi Zeïra and his group, only if all three ate together. Rebbi Jonah on that of Rav Huna: If he dipped three stalks of hyssop each one by himself and then took them together, he may sprinkle with it. Rav Ḥisda said, only if they came from three bundles. According to the opinion of Rebbi Zeïra and his group, only if all three were dipped together. If you want to say that we do not infer rules of hyssop from rules of benedictions, do we not see the rabbis deal with sukkah and learn from pourable mud?. As we have stated (Mishnah Sukkah 1:10): “If the roofing was three hand-breadths away from the walls it is invalid.” Hence less than that is acceptable. May one sleep under that? Rebbi Isaac ben Elyashib answered, pourable mud completes a miqweh but one may not immerse in it, here also it completes the sukkah but one may not sleep under it.
For Torah there is written a benediction before, but no benediction is written after. What is written before it? (Deut. 32:3) “For I am invoking the name of the Eternal, attribute greatness to our God.” For food there is written a benediction after, but no benediction is written before. What is written after it? (Deut. 8:10): “You will eat and be satiated, then you must praise”. From where that which is said about one on the other and vice-versa? Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Jonathan: The Name is mentioned in both verses as parallel expressions. Just as the Name that is mentioned concerning Torah implies a benediction before, so the Name that is mentioned concerning food implies a benediction before. And just as the Name that is mentioned concerning food implies a benediction after, so the Name that is mentioned concerning Torah implies a benediction after. That follows Rebbi Aqiba. What following Rebbi Ismael? Rebbi Yoḥanan in the name of Rebbi Ismael, an inference from the lesser to the greater. If food that needs no explicit benediction before, needs a benediction afterwards, regarding Torah that needs a benediction before, it is only logical that it should need a benediction afterwards. That works for Torah; what about food? If Torah that needs no benediction afterwards, needs a benediction before, regarding food that needs a benediction afterwards, it is only logical that it should need a benediction before. Rebbi Isaac and Rebbi Nathan say, (1Sam. 9:13): “For he will recite the benediction over the sacrifice and after that the invited guests will eat.” Rebbi Nathan said, (Ex. 23:24) “you shall serve the Eternal, your God and give praise for your bread and your water”; when is it called your bread and your water, before you eat. Rebbi said, if he has to give praise when he ate and is satiated, somuch more at a time when he is hungry for food. That is for food, what about Torah? If food, which sustains only temporary life, needs a benediction before and after, Torah, which sustains eternal life, so much more.
Rebbi Jeremiah asked: May he who ate vegetable recite Grace? Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! It has been stated: 300 nezirim came in the days of Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ feared and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. At the meal, they said to him: We remember that there was here an old man who gave us a rabbinic discourse. He told them what had happened. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and set you between princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. He took the cup and said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, are you still obstinate as ever? He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious for him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one was lying on a couch and ate with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he had eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two bread and one vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
HALAKHAH: Clarification. Rebbi Zeïra, Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ḥiyya bar Abba, and Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis, were sitting and eating together. Rebbi Jacob bar Aḥa took the cup and said “let us praise”, he did not say: “praise!”. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked him, why did you not say “praise!” He said to him, did we not state: “One does not insist on the formulation. Whether he says ‘let us praise’, or he says ‘praise!’, one does not criticize him, but the pedants criticize him for that.” Rebbi Zeïra felt badly that Rebbi Jacob bar Abba had called Rebbi Ḥiyya bar Abba a pedant.
MISHNAH: Three who ate together are not permitted to split, neither are four or five. Six may split and so on up to ten. Ten may not split and so on unless they are twenty.
MISHNAH: Three who ate together are not permitted to split, neither are four or five. Six may split and so on up to ten. Ten may not split and so on unless they are twenty.
HALAKHAH: It was stated: If one was eating sitting down on Sabbath and forgot and did not mention Sabbath, Rav said: he must repeat, and Samuel said: he need not repeat.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Yoḥanan: If one is in doubt whether he mentioned the New Moon or did not mention it, one does not make him repeat. They found a dissenting statement: On every day that has a Musaph sacrifice (e. g., the day of the new moon and the intermediate days of holidays,) he must mention the occasion and if he did not mention it, one makes him repeat. But on every day that has no Musaph sacrifice (e. g., Hanukkah and Purim,) he must mention the occasion but if he did not, one does not make him repeat.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Yoḥanan: If one is in doubt whether he mentioned the New Moon or did not mention it, one does not make him repeat. They found a dissenting statement: On every day that has a Musaph sacrifice (e. g., the day of the new moon and the intermediate days of holidays,) he must mention the occasion and if he did not mention it, one makes him repeat. But on every day that has no Musaph sacrifice (e. g., Hanukkah and Purim,) he must mention the occasion but if he did not, one does not make him repeat.
Ḥanan bar Abba and the colleagues were eating on Sabbath. After they had eaten and recited Grace he got up and left. When he returned, he found them reciting Grace. He said, did we not recite Grace already? They said to him, we recited, but now we recite again because we forgot to mention the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Rav Huna (Rav Jeremiah extends it in the name of Rav) did not say so: If he forgot to mention the Sabbath, he says: He Who gave rest to His people Israel. Here if he turned his mind away, there if he did not turn his mind away.
It is stated: Ten people walking on the road, even if all of them eat from the same loaf, each one recites Grace for himself. If they sat down and ate, even though each one eats his own loaf, one recites Grace for all of them. Rebbi Jeremiah “invited” his colleagues at an inn.
“One does not recite a benediction over wine unless he added water; these are the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say, one may recite the benediction.” Rebbi Zeriqa in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: The Sages agree with Rebbi Eliezer that one has to add a small amount of water into the cup used for Grace. The rabbis do so for the Qiddush cup. The statement of Rebbi Yose disagrees with Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah tasted it and restored it. If you imply that it was mixed, did we not formulate: He who drinks mixed drinks that were standing through the night, his blood is on his head. Rebbi Yoḥanan said, that is only if it was standing in metal vessels.
Rebbi Eleazar said: One does not recite benedictions on a damaged cup. If one tasted from it, he damaged it. You may infer from this three things. You infer that one does not recite benedictions on a damaged cup. And that it must contain a measure. And if one tasted from it, he damaged it.
Rebbi Eleazar said: One does not recite benedictions on a damaged cup. If one tasted from it, he damaged it. You may infer from this three things. You infer that one does not recite benedictions on a damaged cup. And that it must contain a measure. And if one tasted from it, he damaged it.
Rebbi Zeïra said: One infers from the words of both of them that one may make Havdalah without wine but one may not make Qiddush without wine. That is the opinion of Rebbi Zeïra since Rebbi Zeïra said: One makes Havdalah on alcoholic beverages but one goes from one place to another to hear Qiddush.
It is difficult in the opinion of the House of Shammai, how to proceed on Friday evening if someone was sitting and eating on Friday afternoon, it got dark, and there was only one cup of wine? You must say that he reserves the cup until after the recitation of Grace and includes all other benedictions. Obviously, if he would want to pronounce the benediction for the day, Grace has precedence. If he wants to recite the benediction over wine, the day has precedence. One may infer this from the following (Mishnah 8:9): “If wine was brought to them after the meal and there was only one cup.” Rebbi Abba said: Because it is a very short benediction, he might forget and drink. But here, he connects everything with the cup of wine and he will not forget. How should he proceed according to the House of Shammai? He should recite Grace first, after that he makes Qidddush, and only after that he recites the benediction over the wine.
It is difficult in the opinion of the House of Shammai, how to proceed on Friday evening if someone was sitting and eating on Friday afternoon, it got dark, and there was only one cup of wine? You must say that he reserves the cup until after the recitation of Grace and includes all other benedictions. Obviously, if he would want to pronounce the benediction for the day, Grace has precedence. If he wants to recite the benediction over wine, the day has precedence. One may infer this from the following (Mishnah 8:9): “If wine was brought to them after the meal and there was only one cup.” Rebbi Abba said: Because it is a very short benediction, he might forget and drink. But here, he connects everything with the cup of wine and he will not forget. How should he proceed according to the House of Shammai? He should recite Grace first, after that he makes Qidddush, and only after that he recites the benediction over the wine.
It is difficult in the opinion of the House of Hillel, how may one proceed at the end of the Sabbath if someone was sitting and eating on Sabbath, it got dark, and there was only one cup of wine? You say, he reserves it until after the meal and connects everything to it. What can you say? Shall he recite the benediction for the wine, Grace has precedence. Shall he recite Grace, the light has precedence. Shall he recite for the light, Havdalah has precedence. We may infer from the following: “Rebbi Yehudah said, the house of Shammai and the house of Hillel do not disagree that Grace comes first and Havdalah at the end. They disagree only over light and spices because the House of Shammai say spices and afterwards light, but the house of Hillel say light and afterwards spices.” Rebbi Abba and Rav Jehudah: Practice follows him who says spices and afterwards light. What should he do following the opinion of the House of Hillel? He should say Grace first, afterwards he should recite the benediction over wine and afterwards Havdalah.
HALAKHAH: What is the reason of the House of Shammai? The fluids on the back of the cup should not become impure from his hands and in their turn defile the cup.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Sabbatai and Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: For ḥallah and for washing one’s hands, he has to walk up to four mil. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina: That is, going forward; but one does not bother him to return on his way.
MISHNAH: The House of Shammai say, one dries his hands with a towel and puts the latter on the table; the House of Hillel say, on the pillow.
MISHNAH: The House of Shammai say, one dries his hands with a towel and puts the latter on the table; the House of Hillel say, on the pillow.
HALAKHAH: The Mishnah deals with a table of marble or one of parts screwed together that cannot become impure. What is the reason of the House of Shammai? That the fluids on the towel should not become impure from the pillow and in turn defile his hands.
The House of Shammai say, the cup in his right hand and perfumed oil in his left hand; first he says the benediction over the cup and then over the perfumed oil. The House of Hillel say, perfumed oil in his right hand and the cup in his left hand, he recites the benediction over the perfumed oil and rubs it on the head of the waiter. But if the waiter was learned, he would rub it on the wall because it does no credit to the learned to walk around perfumed.
The House of Shammai say, the cup in his right hand and perfumed oil in his left hand; first he says the benediction over the cup and then over the perfumed oil. The House of Hillel say, perfumed oil in his right hand and the cup in his left hand, he recites the benediction over the perfumed oil and rubs it on the head of the waiter. But if the waiter was learned, he would rub it on the wall because it does no credit to the learned to walk around perfumed.
Fire and hybrids were not created in the six days of Creation but they were in the Divine plan of the six days of Creation. Hybrids (Gen.36:24): “These are the sons of Ẓiv‘on, Ayyah and Anah. He is the Anah who invented the yemim in the prairie.” What is yemim? Rebbi Yehudah ben Simon said ἡμίονος (“Half she-ass, mule”) and the rabbis say ἥμισυς (“half”), half horse and half donkey. These are its signs: Rebbi Jonah says, if it has small ears, its mother is a horse and its father a donkey. If they are large, its mother is a donkey and its father a horse. Rebbi Mana ordered those of the patriarch’s estate: If you want to buy a mule, you should buy one with small ears whose mother is a horse and whose father is a donkey.
What did Ẓiv‘on and Anah do? He prepared a female donkey and mated her with a male horse; a mule came out from them. The Holy One, praise to Him, said to them: You brought into the world a harmful thing, I shall bring over that man something that will harm him. What did the Holy One, praise to Him, do? He prepared a snake and mated her with a Ḥardaun; a brightly colored snake came out of them. Nobody will ever tell you that he was bitten by a brightly colored snake and survived, bitten by a rabid dog and survived, hit by a mule and survived (but only by a white female mule.)
R. Levi in the name of Bar Nazira: Thirty-six hours did Man enjoy the light that was created on the First Day of Creation, twelve on Friday, twelve in the night of Sabbath, and twelve during the day of Sabbath; in this light Adam saw from one end of the world to the other. In this unending light, the entire Creation started singing God’s praise as it is said (Job 37:2), “All under the heavens sing to Him, His light is on the corners of the world.” When the Sabbath ended, darkness came. Adam was afraid that this was what was said (Gen. 3:15): “You will crush its head and it will crush your heel;” certainly it will crush me, so he said (Ps.139:11), “But the darkness will crush me.” R. Levi said: At this moment the Holy One, praised be He, let him find two flintstones that he knocked against each other and made fire; that is what is said (Ps. 139:11), “Now the night is light for me,” and he praised the Creator of the illuminating fire. Samuel says: Therefore we give praise for the [man-made] fire at the end of Sabbath because that was the time of its first production.
R. Levi in the name of Bar Nazira: Thirty-six hours did Man enjoy the light that was created on the First Day of Creation, twelve on Friday, twelve in the night of Sabbath, and twelve during the day of Sabbath; in this light Adam saw from one end of the world to the other. In this unending light, the entire Creation started singing God’s praise as it is said (Job 37:2), “All under the heavens sing to Him, His light is on the corners of the world.” When the Sabbath ended, darkness came. Adam was afraid that this was what was said (Gen. 3:15): “You will crush its head and it will crush your heel;” certainly it will crush me, so he said (Ps.139:11), “But the darkness will crush me.” R. Levi said: At this moment the Holy One, praised be He, let him find two flintstones that he knocked against each other and made fire; that is what is said (Ps. 139:11), “Now the night is light for me,” and he praised the Creator of the illuminating fire. Samuel says: Therefore we give praise for the [man-made] fire at the end of Sabbath because that was the time of its first production.
R. Levi in the name of Bar Nazira: Thirty-six hours did Man enjoy the light that was created on the First Day of Creation, twelve on Friday, twelve in the night of Sabbath, and twelve during the day of Sabbath; in this light Adam saw from one end of the world to the other. In this unending light, the entire Creation started singing God’s praise as it is said (Job 37:2), “All under the heavens sing to Him, His light is on the corners of the world.” When the Sabbath ended, darkness came. Adam was afraid that this was what was said (Gen. 3:15): “You will crush its head and it will crush your heel;” certainly it will crush me, so he said (Ps.139:11), “But the darkness will crush me.” R. Levi said: At this moment the Holy One, praised be He, let him find two flintstones that he knocked against each other and made fire; that is what is said (Ps. 139:11), “Now the night is light for me,” and he praised the Creator of the illuminating fire. Samuel says: Therefore we give praise for the [man-made] fire at the end of Sabbath because that was the time of its first production.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yoḥanan: A dead end street of Gentiles and one Jew lives in it, if light comes from there one recites the benediction because of the one Jew who is there. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yoḥanan: One does not recite the benediction on the spices of Friday afternoon in Tiberias, nor on the spices of Sabbath night of Sepphoris, nor on light and spices of Friday Eve in Sepphoris, because they are for other purposes.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yoḥanan: A dead end street of Gentiles and one Jew lives in it, if light comes from there one recites the benediction because of the one Jew who is there. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yoḥanan: One does not recite the benediction on the spices of Friday afternoon in Tiberias, nor on the spices of Sabbath night of Sepphoris, nor on light and spices of Friday Eve in Sepphoris, because they are for other purposes.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yoḥanan: A dead end street of Gentiles and one Jew lives in it, if light comes from there one recites the benediction because of the one Jew who is there. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yoḥanan: One does not recite the benediction on the spices of Friday afternoon in Tiberias, nor on the spices of Sabbath night of Sepphoris, nor on light and spices of Friday Eve in Sepphoris, because they are for other purposes.
“One does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rav says y’utu, and Samuel says y‘utu. He who says y’utu, (Gen. 34:15) “But with this we shall be agreeable (nē’ôt) to you.” He who says y‘utu, (Is. 50:4) “To know, to inform (lā‘ût) the weary of wisdom.” There (Mishnah Erubin 5:1) we have stated: How does one complete cities? Rav says m’abbrin, and Samuel says m‘abberin. He who says me’abberin, one adds a limb (אבר) to it. And he who says me‘abberin, like a pregnant (עוברה) woman. There (Mishnah Avodah Zarah 1:1) we have stated: Before the holidays of the Gentiles. Rav says ‘êdêhen and Samuel says ’êdêhen. He who says ’êdêhen, (Deut. 32:35) “For the day of their misfortune (אידם) is near.” He who says ‘êdêhen, (Is.44:9) “They are their witnesses (עידיהם), may they neither see nor know, so that they may come to naught.” How does Samuel deal with Rav’s reason? They are their witnesses, in the future they will bring to naught their worshippers on the day of judgment.
(Jewish) Christians asked Rebbi Simlai: How many aspects of divinity created the world? He answered them: Are you asking me? Go and ask the first Adam, as it is said (Deut. 4:32): “Please ask the first days etc.” It does not say there “when gods created man on the earth” but “from the day that God created man on the earth”. They said to him, but it is written (Gen. 1:1): “In the beginning, ĕlōhīm created …” He said to them: Is it written “they created” (plural)? It says “he created” (singular). Rebbi Simlai said, every place where the Christians read heretic meanings, their answer is at that place.
(Jewish) Christians asked Rebbi Simlai: How many aspects of divinity created the world? He answered them: Are you asking me? Go and ask the first Adam, as it is said (Deut. 4:32): “Please ask the first days etc.” It does not say there “when gods created man on the earth” but “from the day that God created man on the earth”. They said to him, but it is written (Gen. 1:1): “In the beginning, ĕlōhīm created …” He said to them: Is it written “they created” (plural)? It says “he created” (singular). Rebbi Simlai said, every place where the Christians read heretic meanings, their answer is at that place.
They came back and asked him: What is that which is written (Jos. 24:19): “For He is a holy God.” He answered them, it is not written: “they”, but “He,” “He is a jealous God.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? Rebbi Isaac said, He is holy in all kinds of holiness, as Rebbi Yudan said in the name of Rebbi Aḥa: The Holy One, praise to Him, is holy in all kinds of holiness. His speech is in holiness, His throning is in holiness, the baring of His arm is in holiness, God is awesome and majestic in holiness. His way is in holiness, (Ps. 77:14) “God, Your way is in holiness.” His walking is in holiness, (Ps. 68:25) “the course of my God, my King, in holiness.” His throning is in holiness, (Ps. 47:9) “God throned on His holy throne.” His speech is in holiness, (Ps. 60:8) “God spoke [in His holiness].” The baring of His arm is in holiness, (Is. 52:10) “The Eternal bared His holy arm.” He is awesome and glorious in holiness, (Ex. 15:11) “Who is like You, glorious in holiness!”
They came back and asked him: What is that which is written (Deut. 4:8): “Where is a great people that has ĕlōhīm close to them?” He answered them, it is not written: “Like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on them”, but “always when we call on Him.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them, he is close in all kinds of closeness, as Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Yehudah bar Simon: Idolatry seems close but is very far. What is the reason? (Is. 46:7) “They take it on the shoulder, carry it, etc.” Finally, his god is with him in the house and he cries until he dies but that one will not hear and not save him from his distress. But the Holy One, praise to Him, seems to be far away when there is no one closer than Him, as Levi said: From the earth to the (first) heaven is a distance of 500 years’ walk. From one heaven to the next is a distance of 500 years’ walk. The thickness of each heaven is a distance of 500 years’ walk. And Rebbi Berekhiah and Rebbi Ḥelbo in the name of Red Rebbi Abba said, also the toes of the heavenly Ḥayot are a length of 515 years’ walk, the number YŠRH. See how much higher He is than His world! But a person enters the synagogue, stands behind a pillar, prays in a whisper, and the Holy One, praise to Him, listens to his prayer, as it has been said (1Sam. 1:13): “Hannah spoke to herself, only her lips were moving, but her voice was not heard.” But the Holy One, praise to Him, listened to her prayer. And so it is with all His creatures, as it has been said (Ps. 102:1): “Prayer of the poor when he wraps himself up,” just like a man whispering into the ear of his friend and the latter understands. Can you have a God who is closer than that to His creatures, from mouth to ear?”
They came back and asked him: What is that which is written (Deut. 4:8): “Where is a great people that has ĕlōhīm close to them?” He answered them, it is not written: “Like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on them”, but “always when we call on Him.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them, he is close in all kinds of closeness, as Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Yehudah bar Simon: Idolatry seems close but is very far. What is the reason? (Is. 46:7) “They take it on the shoulder, carry it, etc.” Finally, his god is with him in the house and he cries until he dies but that one will not hear and not save him from his distress. But the Holy One, praise to Him, seems to be far away when there is no one closer than Him, as Levi said: From the earth to the (first) heaven is a distance of 500 years’ walk. From one heaven to the next is a distance of 500 years’ walk. The thickness of each heaven is a distance of 500 years’ walk. And Rebbi Berekhiah and Rebbi Ḥelbo in the name of Red Rebbi Abba said, also the toes of the heavenly Ḥayot are a length of 515 years’ walk, the number YŠRH. See how much higher He is than His world! But a person enters the synagogue, stands behind a pillar, prays in a whisper, and the Holy One, praise to Him, listens to his prayer, as it has been said (1Sam. 1:13): “Hannah spoke to herself, only her lips were moving, but her voice was not heard.” But the Holy One, praise to Him, listened to her prayer. And so it is with all His creatures, as it has been said (Ps. 102:1): “Prayer of the poor when he wraps himself up,” just like a man whispering into the ear of his friend and the latter understands. Can you have a God who is closer than that to His creatures, from mouth to ear?”
They came back and asked him: What is that which is written (Deut. 4:8): “Where is a great people that has ĕlōhīm close to them?” He answered them, it is not written: “Like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on them”, but “always when we call on Him.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them, he is close in all kinds of closeness, as Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Yehudah bar Simon: Idolatry seems close but is very far. What is the reason? (Is. 46:7) “They take it on the shoulder, carry it, etc.” Finally, his god is with him in the house and he cries until he dies but that one will not hear and not save him from his distress. But the Holy One, praise to Him, seems to be far away when there is no one closer than Him, as Levi said: From the earth to the (first) heaven is a distance of 500 years’ walk. From one heaven to the next is a distance of 500 years’ walk. The thickness of each heaven is a distance of 500 years’ walk. And Rebbi Berekhiah and Rebbi Ḥelbo in the name of Red Rebbi Abba said, also the toes of the heavenly Ḥayot are a length of 515 years’ walk, the number YŠRH. See how much higher He is than His world! But a person enters the synagogue, stands behind a pillar, prays in a whisper, and the Holy One, praise to Him, listens to his prayer, as it has been said (1Sam. 1:13): “Hannah spoke to herself, only her lips were moving, but her voice was not heard.” But the Holy One, praise to Him, listened to her prayer. And so it is with all His creatures, as it has been said (Ps. 102:1): “Prayer of the poor when he wraps himself up,” just like a man whispering into the ear of his friend and the latter understands. Can you have a God who is closer than that to His creatures, from mouth to ear?”
Rebbi Yudan in the name of Rebbi Isaac said it in four versions. Flesh and blood has a protector. When they tell him, your client was arrested, he will say: I will protect him. When they tell him, he is going before a court, he will say: I will protect him. When they tell him, he is taken to be hanged, where is he and where is his protector? But the Holy One, praise to Him, saved Moses from the sword of Pharao; that is what is written (Ex. 18:4): “He saved me from the sword of Pharao.” Rebbi Yannai said, it is written (Ex. 2:15): “Moses fled from before Pharao.” Is it possible for flesh and blood to flee from the government? But at the moment when Pharao arrested Moses, he sentenced him to have him beheaded. The sword slipped off the neck of Moses and broke. That is what is written (Songs 7:5): “Your neck is like the ivory tower,” that is Moses’s neck. Rebbi said, Rebbi Eviathar: Not only that, but He moved the sword from the neck of Moses on the neck of the executioner and killed him. That is what is written: “He saved me from the sword of Pharao.” He saved me, but killed the executioner. Rebbi Berekhiah quoted on this (Prov. 21:18) “The evil one is ransom for the just one.” Rebbi Abun quoted on this (Prov. 11:8): “The just will be extricated from distress, the evil one will take his place.” Bar Qappara stated: An angel came down and appeared to them in the shape of Moses. They arrested the angel and Moses fled. Rebbi Joshua ben Levi said: when Moses fled from before Pharao, all his troops became dumb, deaf, or blind. He asked the dumb, where is Moses? But they could not speak. He asked the deaf, they could not hear. He asked the blind, they could not see. That is what the Holy One, praise to Him, said to Moses (Ex. 4:11): “Who gave man a mouth, or who makes dumb?” There it upheld you and here you do not want to uphold. That is what is written (Deut. 4:8): “Who is like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on Him!”
Rebbi Yudan in the name of Rebbi Isaac said it in four versions. Flesh and blood has a protector. When they tell him, your client was arrested, he will say: I will protect him. When they tell him, he is going before a court, he will say: I will protect him. When they tell him, he is taken to be hanged, where is he and where is his protector? But the Holy One, praise to Him, saved Moses from the sword of Pharao; that is what is written (Ex. 18:4): “He saved me from the sword of Pharao.” Rebbi Yannai said, it is written (Ex. 2:15): “Moses fled from before Pharao.” Is it possible for flesh and blood to flee from the government? But at the moment when Pharao arrested Moses, he sentenced him to have him beheaded. The sword slipped off the neck of Moses and broke. That is what is written (Songs 7:5): “Your neck is like the ivory tower,” that is Moses’s neck. Rebbi said, Rebbi Eviathar: Not only that, but He moved the sword from the neck of Moses on the neck of the executioner and killed him. That is what is written: “He saved me from the sword of Pharao.” He saved me, but killed the executioner. Rebbi Berekhiah quoted on this (Prov. 21:18) “The evil one is ransom for the just one.” Rebbi Abun quoted on this (Prov. 11:8): “The just will be extricated from distress, the evil one will take his place.” Bar Qappara stated: An angel came down and appeared to them in the shape of Moses. They arrested the angel and Moses fled. Rebbi Joshua ben Levi said: when Moses fled from before Pharao, all his troops became dumb, deaf, or blind. He asked the dumb, where is Moses? But they could not speak. He asked the deaf, they could not hear. He asked the blind, they could not see. That is what the Holy One, praise to Him, said to Moses (Ex. 4:11): “Who gave man a mouth, or who makes dumb?” There it upheld you and here you do not want to uphold. That is what is written (Deut. 4:8): “Who is like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on Him!”
Rebbi Yudan in the name of Rebbi Isaac said it in four versions. Flesh and blood has a protector. When they tell him, your client was arrested, he will say: I will protect him. When they tell him, he is going before a court, he will say: I will protect him. When they tell him, he is taken to be hanged, where is he and where is his protector? But the Holy One, praise to Him, saved Moses from the sword of Pharao; that is what is written (Ex. 18:4): “He saved me from the sword of Pharao.” Rebbi Yannai said, it is written (Ex. 2:15): “Moses fled from before Pharao.” Is it possible for flesh and blood to flee from the government? But at the moment when Pharao arrested Moses, he sentenced him to have him beheaded. The sword slipped off the neck of Moses and broke. That is what is written (Songs 7:5): “Your neck is like the ivory tower,” that is Moses’s neck. Rebbi said, Rebbi Eviathar: Not only that, but He moved the sword from the neck of Moses on the neck of the executioner and killed him. That is what is written: “He saved me from the sword of Pharao.” He saved me, but killed the executioner. Rebbi Berekhiah quoted on this (Prov. 21:18) “The evil one is ransom for the just one.” Rebbi Abun quoted on this (Prov. 11:8): “The just will be extricated from distress, the evil one will take his place.” Bar Qappara stated: An angel came down and appeared to them in the shape of Moses. They arrested the angel and Moses fled. Rebbi Joshua ben Levi said: when Moses fled from before Pharao, all his troops became dumb, deaf, or blind. He asked the dumb, where is Moses? But they could not speak. He asked the deaf, they could not hear. He asked the blind, they could not see. That is what the Holy One, praise to Him, said to Moses (Ex. 4:11): “Who gave man a mouth, or who makes dumb?” There it upheld you and here you do not want to uphold. That is what is written (Deut. 4:8): “Who is like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on Him!”
Rebbi Yudan in the name of Rebbi Isaac said it in four versions. Flesh and blood has a protector. When they tell him, your client was arrested, he will say: I will protect him. When they tell him, he is going before a court, he will say: I will protect him. When they tell him, he is taken to be hanged, where is he and where is his protector? But the Holy One, praise to Him, saved Moses from the sword of Pharao; that is what is written (Ex. 18:4): “He saved me from the sword of Pharao.” Rebbi Yannai said, it is written (Ex. 2:15): “Moses fled from before Pharao.” Is it possible for flesh and blood to flee from the government? But at the moment when Pharao arrested Moses, he sentenced him to have him beheaded. The sword slipped off the neck of Moses and broke. That is what is written (Songs 7:5): “Your neck is like the ivory tower,” that is Moses’s neck. Rebbi said, Rebbi Eviathar: Not only that, but He moved the sword from the neck of Moses on the neck of the executioner and killed him. That is what is written: “He saved me from the sword of Pharao.” He saved me, but killed the executioner. Rebbi Berekhiah quoted on this (Prov. 21:18) “The evil one is ransom for the just one.” Rebbi Abun quoted on this (Prov. 11:8): “The just will be extricated from distress, the evil one will take his place.” Bar Qappara stated: An angel came down and appeared to them in the shape of Moses. They arrested the angel and Moses fled. Rebbi Joshua ben Levi said: when Moses fled from before Pharao, all his troops became dumb, deaf, or blind. He asked the dumb, where is Moses? But they could not speak. He asked the deaf, they could not hear. He asked the blind, they could not see. That is what the Holy One, praise to Him, said to Moses (Ex. 4:11): “Who gave man a mouth, or who makes dumb?” There it upheld you and here you do not want to uphold. That is what is written (Deut. 4:8): “Who is like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on Him!”
Rebbi Judan said in his own name: Flesh and blood has a protector. If someone is in trouble, he does not enter the protector’s place suddenly but rather stands at his door and calls his slave or familiar and that one will say: the man X is standing at the door of your courtyard. Maybe he will make him enter, maybe he will let him stand. But the Holy One, praise to Him, is not like this: If a human is in trouble, he should cry neither to Michael nor to Gabriel, rather he should cry to Me and I shall answer him immediately; that is what is written (Joel 3:5): “Every one who calls on the name of the Eternal will escape.”
Rebbi Phineas said: It happened to Rav that he was ascending from the hot springs of Tiberias that he met Romans. They asked him, of whose party are you? He said, of Sophianus; they let him go. The next morning, they came to him and asked him, how long did you carry on with these Jews? He asked them, why? They said to him, we met a Jew and asked him, of whose party are you? He said, of Sophianus. He asked them, what did you do to him? They said to him, it was enough, we let him go. He said to them, you did well. And if a person who attaches himself on to the party of a human is saved, someone who attaches himself to the Holy One, praise to Him, so much more. That is what is written (Joel 3:5): “Every one who calls on the name of the Eternal will escape.”
Rebbi Phineas said: It happened to Rav that he was ascending from the hot springs of Tiberias that he met Romans. They asked him, of whose party are you? He said, of Sophianus; they let him go. The next morning, they came to him and asked him, how long did you carry on with these Jews? He asked them, why? They said to him, we met a Jew and asked him, of whose party are you? He said, of Sophianus. He asked them, what did you do to him? They said to him, it was enough, we let him go. He said to them, you did well. And if a person who attaches himself on to the party of a human is saved, someone who attaches himself to the Holy One, praise to Him, so much more. That is what is written (Joel 3:5): “Every one who calls on the name of the Eternal will escape.”
Rebbi Phineas said: It happened to Rav that he was ascending from the hot springs of Tiberias that he met Romans. They asked him, of whose party are you? He said, of Sophianus; they let him go. The next morning, they came to him and asked him, how long did you carry on with these Jews? He asked them, why? They said to him, we met a Jew and asked him, of whose party are you? He said, of Sophianus. He asked them, what did you do to him? They said to him, it was enough, we let him go. He said to them, you did well. And if a person who attaches himself on to the party of a human is saved, someone who attaches himself to the Holy One, praise to Him, so much more. That is what is written (Joel 3:5): “Every one who calls on the name of the Eternal will escape.”
Rebbi Phineas gave on this subject two sermons, one in the name of Rebbi Zeïra, the other in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥanilai. Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Zeïra, flesh and blood has a protector. If he bothers him too much, he will say: “There is X who will bother me.” But the Holy One, praise to Him, is not like that; He will receive you with all that you might bother him with. That is what is written (Ps. 55:23) “Throw on the Eternal your burden and He will provide for you!” Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥanilai, flesh and blood has a protector. Enemies come and grab him at the door of his protector’s courtyard. While he is crying and before someone could come out, the sword already passes over his neck and kills him. But the Holy One, praise to Him, saved Jehoshaphat from the sword of the Syrians as it is written (2Chr. 18:34): “Jehoshaphat cried, the Eternal helped him and God turned them away from him.” That shows that only the cutting off of the head was missing, but God deflected them from him.