one
40878 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Ḥinena understood it from the following: “If he ate and drank in one forgetting he is guilty only once.” Rebbi Abba Mari understood it from here (Deut. 26:14): “I did not eat from it in my mourning”, but I drank?
Some want to understand it from this (Deut. 12:17): “You may not eat in your gates the tithe of your grain, your cider, and your shining oil.” ‘Your cider’, that is the wine. ‘And your shining oil’ refers to anointing and the Torah called it ‘eating’. But this is not clear. If it were clear one should be whipped because of it outside the walls! Rebbi Yose ben Ḥanina said, one is whipped outside the walls only for pure Second Tithe which entered Jerusalem and left. From where that it is not clear? From what was stated: “On the Sabbath, both anointing for pleasure and anointing not for pleasure are permitted. On the Day of Atonement, both anointing for pleasure and anointing not for pleasure are forbidden. On the Ninth of Ab and public fasts anointing for pleasure is forbidden but anointing not for pleasure is permitted.” Did we not state: “Anointing is equal to drinking for prohibition and replacement but not for punishment, on the Day of Atonement for prohibition but not for punishment”? Did we not state (Lev. 22:15): “They should not desecrate,” to include him who anoints and him who drinks. Rebbi Joḥanan said, there is no ‘anoints’ here. Rebbi Abba Mari said, if there is no ‘anoints’ here then there is no ‘drinks’ for otherwise something that comes from two different prohibitions would be added together!
Some want to understand it from this (Deut. 12:17): “You may not eat in your gates the tithe of your grain, your cider, and your shining oil.” ‘Your cider’, that is the wine. ‘And your shining oil’ refers to anointing and the Torah called it ‘eating’. But this is not clear. If it were clear one should be whipped because of it outside the walls! Rebbi Yose ben Ḥanina said, one is whipped outside the walls only for pure Second Tithe which entered Jerusalem and left. From where that it is not clear? From what was stated: “On the Sabbath, both anointing for pleasure and anointing not for pleasure are permitted. On the Day of Atonement, both anointing for pleasure and anointing not for pleasure are forbidden. On the Ninth of Ab and public fasts anointing for pleasure is forbidden but anointing not for pleasure is permitted.” Did we not state: “Anointing is equal to drinking for prohibition and replacement but not for punishment, on the Day of Atonement for prohibition but not for punishment”? Did we not state (Lev. 22:15): “They should not desecrate,” to include him who anoints and him who drinks. Rebbi Joḥanan said, there is no ‘anoints’ here. Rebbi Abba Mari said, if there is no ‘anoints’ here then there is no ‘drinks’ for otherwise something that comes from two different prohibitions would be added together!
What means “to eat everything commonly eaten”? “One does not oblige anybody to eat mouldy bread, or discarded leaves of vegetables, or spoiled food.” On the other hand, if somebody wants to eat raw beets or chew raw wheat kernels one does not listen to him. What means “to drink everything one commonly drinks”? “One does not oblige anybody to drink oily fish sauce, or sour fish sauce, or wine with yeast. He who has a toothache should not sip vinegar and spit out but he may sip and swallow. He may dip his food in as much [vinegar] as he wants without second thoughts. He who has a throat ache should not gargle with oil but he may load fish sauce with oil and sip it.” “One should not anoint with wine or vinegar, but with olive oil.” “If somebody has a headache or he has a scab, he may rub with oil but not with wine or vinegar.”
What means “to eat everything commonly eaten”? “One does not oblige anybody to eat mouldy bread, or discarded leaves of vegetables, or spoiled food.” On the other hand, if somebody wants to eat raw beets or chew raw wheat kernels one does not listen to him. What means “to drink everything one commonly drinks”? “One does not oblige anybody to drink oily fish sauce, or sour fish sauce, or wine with yeast. He who has a toothache should not sip vinegar and spit out but he may sip and swallow. He may dip his food in as much [vinegar] as he wants without second thoughts. He who has a throat ache should not gargle with oil but he may load fish sauce with oil and sip it.” “One should not anoint with wine or vinegar, but with olive oil.” “If somebody has a headache or he has a scab, he may rub with oil but not with wine or vinegar.”
What means “to eat everything commonly eaten”? “One does not oblige anybody to eat mouldy bread, or discarded leaves of vegetables, or spoiled food.” On the other hand, if somebody wants to eat raw beets or chew raw wheat kernels one does not listen to him. What means “to drink everything one commonly drinks”? “One does not oblige anybody to drink oily fish sauce, or sour fish sauce, or wine with yeast. He who has a toothache should not sip vinegar and spit out but he may sip and swallow. He may dip his food in as much [vinegar] as he wants without second thoughts. He who has a throat ache should not gargle with oil but he may load fish sauce with oil and sip it.” “One should not anoint with wine or vinegar, but with olive oil.” “If somebody has a headache or he has a scab, he may rub with oil but not with wine or vinegar.”
What means “to eat everything commonly eaten”? “One does not oblige anybody to eat mouldy bread, or discarded leaves of vegetables, or spoiled food.” On the other hand, if somebody wants to eat raw beets or chew raw wheat kernels one does not listen to him. What means “to drink everything one commonly drinks”? “One does not oblige anybody to drink oily fish sauce, or sour fish sauce, or wine with yeast. He who has a toothache should not sip vinegar and spit out but he may sip and swallow. He may dip his food in as much [vinegar] as he wants without second thoughts. He who has a throat ache should not gargle with oil but he may load fish sauce with oil and sip it.” “One should not anoint with wine or vinegar, but with olive oil.” “If somebody has a headache or he has a scab, he may rub with oil but not with wine or vinegar.”
What means “to eat everything commonly eaten”? “One does not oblige anybody to eat mouldy bread, or discarded leaves of vegetables, or spoiled food.” On the other hand, if somebody wants to eat raw beets or chew raw wheat kernels one does not listen to him. What means “to drink everything one commonly drinks”? “One does not oblige anybody to drink oily fish sauce, or sour fish sauce, or wine with yeast. He who has a toothache should not sip vinegar and spit out but he may sip and swallow. He may dip his food in as much [vinegar] as he wants without second thoughts. He who has a throat ache should not gargle with oil but he may load fish sauce with oil and sip it.” “One should not anoint with wine or vinegar, but with olive oil.” “If somebody has a headache or he has a scab, he may rub with oil but not with wine or vinegar.”
MISHNAH: Rebbi Simeon says, one does not rub himself with oil of Second Tithe in Jerusalem but the Sages permit it. They said to Rebbi Simeon, if He made it easy for the important heave, should we not be lenient for the lightweight Second Tithe? He said to them, this is no good. He was lenient for the important heave as He was lenient for vetch and fenugreek; how can we be lenient for Second Tithe where He was not lenient for vetch and fenugreek? Fenugreek of Second Tithe should be eaten as sprouts. Of Heave, the House of Shammai say it must always be handled in purity except for shampooing. But the House of Hillel say, it may be handled in impurity except in soaking. Vetch of Second Tithe should be eaten as sprouts; it may enter Jerusalem and leave. If it became impure, Rebbi Ṭarphon says it should be divided into pieces of dough, but the Sages say it should be redeemed. If it is heave, the House of Shammai say, one soaks and cleans in purity and feeds in impurity, but the House of Hillel say, one soaks in purity and cleans and feeds in impurity. Shammai says, it should be eaten dry. Rebbi Aqiba says, all its processing is done in impurity.
MISHNAH: Rebbi Simeon says, one does not rub himself with oil of Second Tithe in Jerusalem but the Sages permit it. They said to Rebbi Simeon, if He made it easy for the important heave, should we not be lenient for the lightweight Second Tithe? He said to them, this is no good. He was lenient for the important heave as He was lenient for vetch and fenugreek; how can we be lenient for Second Tithe where He was not lenient for vetch and fenugreek? Fenugreek of Second Tithe should be eaten as sprouts. Of Heave, the House of Shammai say it must always be handled in purity except for shampooing. But the House of Hillel say, it may be handled in impurity except in soaking. Vetch of Second Tithe should be eaten as sprouts; it may enter Jerusalem and leave. If it became impure, Rebbi Ṭarphon says it should be divided into pieces of dough, but the Sages say it should be redeemed. If it is heave, the House of Shammai say, one soaks and cleans in purity and feeds in impurity, but the House of Hillel say, one soaks in purity and cleans and feeds in impurity. Shammai says, it should be eaten dry. Rebbi Aqiba says, all its processing is done in impurity.
MISHNAH: Rebbi Simeon says, one does not rub himself with oil of Second Tithe in Jerusalem but the Sages permit it. They said to Rebbi Simeon, if He made it easy for the important heave, should we not be lenient for the lightweight Second Tithe? He said to them, this is no good. He was lenient for the important heave as He was lenient for vetch and fenugreek; how can we be lenient for Second Tithe where He was not lenient for vetch and fenugreek? Fenugreek of Second Tithe should be eaten as sprouts. Of Heave, the House of Shammai say it must always be handled in purity except for shampooing. But the House of Hillel say, it may be handled in impurity except in soaking. Vetch of Second Tithe should be eaten as sprouts; it may enter Jerusalem and leave. If it became impure, Rebbi Ṭarphon says it should be divided into pieces of dough, but the Sages say it should be redeemed. If it is heave, the House of Shammai say, one soaks and cleans in purity and feeds in impurity, but the House of Hillel say, one soaks in purity and cleans and feeds in impurity. Shammai says, it should be eaten dry. Rebbi Aqiba says, all its processing is done in impurity.
What is between them? Rebbi Jonah said, pulling out of water is between them. The House of Shammai say, one pulls out of the water with pure hands but the House of Hillel say, one pulls out of the water with impure hands. It is stated: “These are the words of Rebbi Meïr. But the words of Rebbi Jehudah, he says that the House of Shammai say, it must always be handled in purity except for shampooing. But the House of Hillel say, it may be handled in impurity except in pulling it out of water.” What is between them? Rebbi Mattaniah said, softening is between them. The House of Shammai say, one softens with pure hands but the House of Hillel say, one softens with impure hands.
What is between them? Rebbi Jonah said, pulling out of water is between them. The House of Shammai say, one pulls out of the water with pure hands but the House of Hillel say, one pulls out of the water with impure hands. It is stated: “These are the words of Rebbi Meïr. But the words of Rebbi Jehudah, he says that the House of Shammai say, it must always be handled in purity except for shampooing. But the House of Hillel say, it may be handled in impurity except in pulling it out of water.” What is between them? Rebbi Mattaniah said, softening is between them. The House of Shammai say, one softens with pure hands but the House of Hillel say, one softens with impure hands.
What is between them? Rebbi Jonah said, pulling out of water is between them. The House of Shammai say, one pulls out of the water with pure hands but the House of Hillel say, one pulls out of the water with impure hands. It is stated: “These are the words of Rebbi Meïr. But the words of Rebbi Jehudah, he says that the House of Shammai say, it must always be handled in purity except for shampooing. But the House of Hillel say, it may be handled in impurity except in pulling it out of water.” What is between them? Rebbi Mattaniah said, softening is between them. The House of Shammai say, one softens with pure hands but the House of Hillel say, one softens with impure hands.
What is between them? Rebbi Jonah said, pulling out of water is between them. The House of Shammai say, one pulls out of the water with pure hands but the House of Hillel say, one pulls out of the water with impure hands. It is stated: “These are the words of Rebbi Meïr. But the words of Rebbi Jehudah, he says that the House of Shammai say, it must always be handled in purity except for shampooing. But the House of Hillel say, it may be handled in impurity except in pulling it out of water.” What is between them? Rebbi Mattaniah said, softening is between them. The House of Shammai say, one softens with pure hands but the House of Hillel say, one softens with impure hands.
Rebbi Gorion in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Rebbi Ṭarphon implies that one may not redeem sanctified food to feed it to the dogs. Rebbi Yose said, it seems reasonable that anything which can be human food cannot be redeemed to be fed to animals, but anything which is not human food can be redeemed to be fed to animals.
Rebbi Isaac ben Eliashiv asked: [Is it true that] if it became impure in the countryside it should not be redeemed since one may not redeem sanctified food to feed it to the dogs? Rebbi Jonah said, that is נוטי נוטומי.
MISHNAH: Of profane and Second Tithe coins that were strewn around, what one collected goes to Second Tithe until complete, the remainder is profane. If he mixed them together and took out fists full, it is in proportion. That is the principle: What is picked out is for Second Tithe and what is mixed together by proportion. If a tetradrachma of Second Tithe was mixed up with a profane one, one brings coins in the value of a tetradrachma and says: The tetradrachma of Second Tithe, wherever it may be, is exchanged for these coins. Then he chooses the better of the two and exchanges it for them since they said, one exchanges bronze for silver in an emergency, not that it should stay so but that he should exchange them for silver. The House of Shammai say, a person should not turn his tetradrachmas into gold denars but the House of Hillel permit it. Rebbi Aqiba said, for Rabban Gamliel and Rebbi Joshua I turned their silver coins into gold denars.
MISHNAH: Of profane and Second Tithe coins that were strewn around, what one collected goes to Second Tithe until complete, the remainder is profane. If he mixed them together and took out fists full, it is in proportion. That is the principle: What is picked out is for Second Tithe and what is mixed together by proportion. If a tetradrachma of Second Tithe was mixed up with a profane one, one brings coins in the value of a tetradrachma and says: The tetradrachma of Second Tithe, wherever it may be, is exchanged for these coins. Then he chooses the better of the two and exchanges it for them since they said, one exchanges bronze for silver in an emergency, not that it should stay so but that he should exchange them for silver. The House of Shammai say, a person should not turn his tetradrachmas into gold denars but the House of Hillel permit it. Rebbi Aqiba said, for Rabban Gamliel and Rebbi Joshua I turned their silver coins into gold denars.
MISHNAH: Of profane and Second Tithe coins that were strewn around, what one collected goes to Second Tithe until complete, the remainder is profane. If he mixed them together and took out fists full, it is in proportion. That is the principle: What is picked out is for Second Tithe and what is mixed together by proportion. If a tetradrachma of Second Tithe was mixed up with a profane one, one brings coins in the value of a tetradrachma and says: The tetradrachma of Second Tithe, wherever it may be, is exchanged for these coins. Then he chooses the better of the two and exchanges it for them since they said, one exchanges bronze for silver in an emergency, not that it should stay so but that he should exchange them for silver. The House of Shammai say, a person should not turn his tetradrachmas into gold denars but the House of Hillel permit it. Rebbi Aqiba said, for Rabban Gamliel and Rebbi Joshua I turned their silver coins into gold denars.
MISHNAH: Of profane and Second Tithe coins that were strewn around, what one collected goes to Second Tithe until complete, the remainder is profane. If he mixed them together and took out fists full, it is in proportion. That is the principle: What is picked out is for Second Tithe and what is mixed together by proportion. If a tetradrachma of Second Tithe was mixed up with a profane one, one brings coins in the value of a tetradrachma and says: The tetradrachma of Second Tithe, wherever it may be, is exchanged for these coins. Then he chooses the better of the two and exchanges it for them since they said, one exchanges bronze for silver in an emergency, not that it should stay so but that he should exchange them for silver. The House of Shammai say, a person should not turn his tetradrachmas into gold denars but the House of Hillel permit it. Rebbi Aqiba said, for Rabban Gamliel and Rebbi Joshua I turned their silver coins into gold denars.
HALAKHAH: Rebbi Zeïra said, for the profit of the Second; maybe the rest will be lost and then at least those held in his hand will be kept for Second [Tithe]. Rebbi Zeïra said, and one has to spell out and say, if those at the bottom are from the Second, those in my hand are taken in their stead. Rebbi Jonah said, only if he collected from all around but if he collected in a straight line it is as if he had swept and taken out fists full.
Ḥizqiah said, when he exchanges it, he treats it as bad. But if he exchanges for it, he treats it as a good one. But did we not state: “He chooses the better of the two and exchanges it for them”? Why can he not take the worse [coin] and treat it as a good one? Rebbi Jonah said, I say that this one was Second Tithe.
Ḥizqiah said, when he exchanges it, he treats it as bad. But if he exchanges for it, he treats it as a good one. But did we not state: “He chooses the better of the two and exchanges it for them”? Why can he not take the worse [coin] and treat it as a good one? Rebbi Jonah said, I say that this one was Second Tithe.
Ḥizqiah said, when he exchanges it, he treats it as bad. But if he exchanges for it, he treats it as a good one. But did we not state: “He chooses the better of the two and exchanges it for them”? Why can he not take the worse [coin] and treat it as a good one? Rebbi Jonah said, I say that this one was Second Tithe.
Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Zeïra, Menaḥem in the name of Rebbi Joḥanan: In all cases where they said about demay that it can be exchanged, for certain produce one may exchange it in an emergency. But did we not state: “One exchanges bronze for silver in an emergency”, therefore not silver for silver! Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Jonah, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: In all cases where they said about demay that it should be exchanged, if he transgressed and exchanged for certain produce it is exchanged. Rebbi Jehudah ben Pazi, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: In all cases where they said about demay that it should be exchanged, if he transgressed and exchanged for certain produce they are exchanged.
Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Zeïra, Menaḥem in the name of Rebbi Joḥanan: In all cases where they said about demay that it can be exchanged, for certain produce one may exchange it in an emergency. But did we not state: “One exchanges bronze for silver in an emergency”, therefore not silver for silver! Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Jonah, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: In all cases where they said about demay that it should be exchanged, if he transgressed and exchanged for certain produce it is exchanged. Rebbi Jehudah ben Pazi, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: In all cases where they said about demay that it should be exchanged, if he transgressed and exchanged for certain produce they are exchanged.
It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says one exchanges gold for silver just as one exchanges silver for bronze. Rebbi said to him: Why does one exchange silver for bronze? Because one exchanges silver for gold! Should one exchange gold for silver? One does not exchange gold for bronze! Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon answered him: Certainly one exchanges Second Tithe gold for small coins in Jerusalem!” From the arguments of both of them one exchanges silver for silver and one does not exchange silver for bronze.
It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says one exchanges gold for silver just as one exchanges silver for bronze. Rebbi said to him: Why does one exchange silver for bronze? Because one exchanges silver for gold! Should one exchange gold for silver? One does not exchange gold for bronze! Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon answered him: Certainly one exchanges Second Tithe gold for small coins in Jerusalem!” From the arguments of both of them one exchanges silver for silver and one does not exchange silver for bronze.
It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says one exchanges gold for silver just as one exchanges silver for bronze. Rebbi said to him: Why does one exchange silver for bronze? Because one exchanges silver for gold! Should one exchange gold for silver? One does not exchange gold for bronze! Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon answered him: Certainly one exchanges Second Tithe gold for small coins in Jerusalem!” From the arguments of both of them one exchanges silver for silver and one does not exchange silver for bronze.
It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says one exchanges gold for silver just as one exchanges silver for bronze. Rebbi said to him: Why does one exchange silver for bronze? Because one exchanges silver for gold! Should one exchange gold for silver? One does not exchange gold for bronze! Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon answered him: Certainly one exchanges Second Tithe gold for small coins in Jerusalem!” From the arguments of both of them one exchanges silver for silver and one does not exchange silver for bronze.
It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says one exchanges gold for silver just as one exchanges silver for bronze. Rebbi said to him: Why does one exchange silver for bronze? Because one exchanges silver for gold! Should one exchange gold for silver? One does not exchange gold for bronze! Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon answered him: Certainly one exchanges Second Tithe gold for small coins in Jerusalem!” From the arguments of both of them one exchanges silver for silver and one does not exchange silver for bronze.
It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says one exchanges gold for silver just as one exchanges silver for bronze. Rebbi said to him: Why does one exchange silver for bronze? Because one exchanges silver for gold! Should one exchange gold for silver? One does not exchange gold for bronze! Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon answered him: Certainly one exchanges Second Tithe gold for small coins in Jerusalem!” From the arguments of both of them one exchanges silver for silver and one does not exchange silver for bronze.
It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says one exchanges gold for silver just as one exchanges silver for bronze. Rebbi said to him: Why does one exchange silver for bronze? Because one exchanges silver for gold! Should one exchange gold for silver? One does not exchange gold for bronze! Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon answered him: Certainly one exchanges Second Tithe gold for small coins in Jerusalem!” From the arguments of both of them one exchanges silver for silver and one does not exchange silver for bronze.
It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says one exchanges gold for silver just as one exchanges silver for bronze. Rebbi said to him: Why does one exchange silver for bronze? Because one exchanges silver for gold! Should one exchange gold for silver? One does not exchange gold for bronze! Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon answered him: Certainly one exchanges Second Tithe gold for small coins in Jerusalem!” From the arguments of both of them one exchanges silver for silver and one does not exchange silver for bronze.
It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says one exchanges gold for silver just as one exchanges silver for bronze. Rebbi said to him: Why does one exchange silver for bronze? Because one exchanges silver for gold! Should one exchange gold for silver? One does not exchange gold for bronze! Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon answered him: Certainly one exchanges Second Tithe gold for small coins in Jerusalem!” From the arguments of both of them one exchanges silver for silver and one does not exchange silver for bronze.
MISHNAH: He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. If part of one’s children were pure and part impure, he puts down the tetradrachma and says, this tetradrachma shall be exchanged for what the pure are drinking. It turns out that the pure and the impure may drink from the same pitcher.
MISHNAH: He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. If part of one’s children were pure and part impure, he puts down the tetradrachma and says, this tetradrachma shall be exchanged for what the pure are drinking. It turns out that the pure and the impure may drink from the same pitcher.
MISHNAH: He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. If part of one’s children were pure and part impure, he puts down the tetradrachma and says, this tetradrachma shall be exchanged for what the pure are drinking. It turns out that the pure and the impure may drink from the same pitcher.
MISHNAH: He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. If part of one’s children were pure and part impure, he puts down the tetradrachma and says, this tetradrachma shall be exchanged for what the pure are drinking. It turns out that the pure and the impure may drink from the same pitcher.
MISHNAH: He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. If part of one’s children were pure and part impure, he puts down the tetradrachma and says, this tetradrachma shall be exchanged for what the pure are drinking. It turns out that the pure and the impure may drink from the same pitcher.
MISHNAH: He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. If part of one’s children were pure and part impure, he puts down the tetradrachma and says, this tetradrachma shall be exchanged for what the pure are drinking. It turns out that the pure and the impure may drink from the same pitcher.
MISHNAH: He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. He who gives a tetradrachma for change of Second Tithe money, the House of Shammai say small change for the entire tetradrachma but the House of Hillel say one šeqel silver coin and one šeqel small coin. Rebbi Meïr says, one does not exchange silver coin and produce for silver coin, but the Sages permit it. If part of one’s children were pure and part impure, he puts down the tetradrachma and says, this tetradrachma shall be exchanged for what the pure are drinking. It turns out that the pure and the impure may drink from the same pitcher.
If they are impure by the impurity of the dead, for no clay vessel becomes impure from its back. But if they are impure by the impurity of flux, since the impure from flux makes impure by carrying, this cannot be the case unless one [other person] pours. But if one [other] pours, even if they are impure by the impurity of flux.
If they are impure by the impurity of the dead, for no clay vessel becomes impure from its back. But if they are impure by the impurity of flux, since the impure from flux makes impure by carrying, this cannot be the case unless one [other person] pours. But if one [other] pours, even if they are impure by the impurity of flux.
MISHNAH: A person should not say to another: bring this produce to Jerusalem to distribute, but he may say bring it that we shall eat and drink it together, or they may give free gifts to one another.
HALAKHAH: “One should not say to another person,” etc. What is the difference between him who says “to distribute” and him who says “that we should eat and drink them?” Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Jonathan, this is one of the practices of obfuscation. There, we have stated: If somebody says to a day-laborer: “Here you have an as and collect vegetables for me today”, these wages are permitted. “For its value collect vegetables for me today”, these wages are forbidden. If somebody bought from the baker a loaf in the value of a dupondius [and says], when I collect vegetables from the field I shall bring to you, that is permitted. If he took from him silently he should not pay with the proceeds of Sabbatical [produce] since one may not pay a debt with proceeds of the Sabbatical. What is the difference between him who says “collect for me” and him who says “for its value collect for me”? Rebbi Yose in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, this is one of the practices of obfuscation. There, we have stated: “A person may borrow from another pitchers of wine or oil but he should not say: lend me.” What is the difference between him who says “let me borrow” and him who says “lend me”? Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Jonathan, this is one of the practices of obfuscation.
HALAKHAH: “One should not say to another person,” etc. What is the difference between him who says “to distribute” and him who says “that we should eat and drink them?” Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Jonathan, this is one of the practices of obfuscation. There, we have stated: If somebody says to a day-laborer: “Here you have an as and collect vegetables for me today”, these wages are permitted. “For its value collect vegetables for me today”, these wages are forbidden. If somebody bought from the baker a loaf in the value of a dupondius [and says], when I collect vegetables from the field I shall bring to you, that is permitted. If he took from him silently he should not pay with the proceeds of Sabbatical [produce] since one may not pay a debt with proceeds of the Sabbatical. What is the difference between him who says “collect for me” and him who says “for its value collect for me”? Rebbi Yose in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, this is one of the practices of obfuscation. There, we have stated: “A person may borrow from another pitchers of wine or oil but he should not say: lend me.” What is the difference between him who says “let me borrow” and him who says “lend me”? Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Jonathan, this is one of the practices of obfuscation.
HALAKHAH: “One should not say to another person,” etc. What is the difference between him who says “to distribute” and him who says “that we should eat and drink them?” Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Jonathan, this is one of the practices of obfuscation. There, we have stated: If somebody says to a day-laborer: “Here you have an as and collect vegetables for me today”, these wages are permitted. “For its value collect vegetables for me today”, these wages are forbidden. If somebody bought from the baker a loaf in the value of a dupondius [and says], when I collect vegetables from the field I shall bring to you, that is permitted. If he took from him silently he should not pay with the proceeds of Sabbatical [produce] since one may not pay a debt with proceeds of the Sabbatical. What is the difference between him who says “collect for me” and him who says “for its value collect for me”? Rebbi Yose in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, this is one of the practices of obfuscation. There, we have stated: “A person may borrow from another pitchers of wine or oil but he should not say: lend me.” What is the difference between him who says “let me borrow” and him who says “lend me”? Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Jonathan, this is one of the practices of obfuscation.
HALAKHAH: “One should not say to another person,” etc. What is the difference between him who says “to distribute” and him who says “that we should eat and drink them?” Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Jonathan, this is one of the practices of obfuscation. There, we have stated: If somebody says to a day-laborer: “Here you have an as and collect vegetables for me today”, these wages are permitted. “For its value collect vegetables for me today”, these wages are forbidden. If somebody bought from the baker a loaf in the value of a dupondius [and says], when I collect vegetables from the field I shall bring to you, that is permitted. If he took from him silently he should not pay with the proceeds of Sabbatical [produce] since one may not pay a debt with proceeds of the Sabbatical. What is the difference between him who says “collect for me” and him who says “for its value collect for me”? Rebbi Yose in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, this is one of the practices of obfuscation. There, we have stated: “A person may borrow from another pitchers of wine or oil but he should not say: lend me.” What is the difference between him who says “let me borrow” and him who says “lend me”? Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Jonathan, this is one of the practices of obfuscation.
HALAKHAH: “One should not say to another person,” etc. What is the difference between him who says “to distribute” and him who says “that we should eat and drink them?” Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Jonathan, this is one of the practices of obfuscation. There, we have stated: If somebody says to a day-laborer: “Here you have an as and collect vegetables for me today”, these wages are permitted. “For its value collect vegetables for me today”, these wages are forbidden. If somebody bought from the baker a loaf in the value of a dupondius [and says], when I collect vegetables from the field I shall bring to you, that is permitted. If he took from him silently he should not pay with the proceeds of Sabbatical [produce] since one may not pay a debt with proceeds of the Sabbatical. What is the difference between him who says “collect for me” and him who says “for its value collect for me”? Rebbi Yose in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, this is one of the practices of obfuscation. There, we have stated: “A person may borrow from another pitchers of wine or oil but he should not say: lend me.” What is the difference between him who says “let me borrow” and him who says “lend me”? Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Jonathan, this is one of the practices of obfuscation.
Their bread. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Jonathan: This also belongs to the practices of obfuscation. Rebbi Yose said, I objected before Rebbi Jacob bar Aḥa: Why should it belong to the practices of obfuscation? Do I say that at a place where Jewish bread is available, Gentile bread should be forbidden but they obfuscated about it and permitted it or that at a place where no Jewish bread is available it is logical that Gentile bread should be permitted, but they obfuscated the matter and forbade it. Rebbi Mana said: Does there exist obfuscation for prohibition? Is bread not like Gentile cooking? So we say: At a place where no Jewish cooking is to be found it is logical that Gentile cooking should be permitted, but they obfuscated the matter and forbade it. But so it was: At a place where no Jewish bread is available it is logical that Gentile bread should be forbidden, but they obfuscated the matter and permitted it as a necessity of life. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa [hold] with the one who permits, but only from a store. But we do not follow this.
It was stated: “Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah forbid it.” What are we talking about? If about him who says, here you have it, give me [payment], everybody agrees that it is forbidden. If he says, give me and I shall give you, everybody agrees that it is permitted. But it is about one who says, give it to me and it is clear to me [where to find it], I shall bring it to you; Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah forbid it because vegetables on the field are rare; but the Sages permit it because vegetables on the field are abundant.
MISHNAH: One may not buy heave with tithe money because he would restrict its edibility, but Rebbi Simeon permits. Rebbi Simeon said to them: If He was lenient with well-being sacrifices when that could bring them to be piggul, leftover, or impure, would He not be lenient with heave? They answered him but no, if He was lenient with well-being sacrifices that are permitted to outsiders, can we be lenient with heave which is forbidden to outsiders?
It was stated: “One does not buy Sabbatical [produce] with tithe money.” Rebbi Yose said, that is a disagreement. Rebbi Jonah said, that is the opinion of everybody. The eaters of heave are careful. Rebbi Ḥananiah objected before Rebbi Mana: Did we not state: “If they were mingled with firstlings, Rebbi Simeon says, if it is a company of Cohanim they should be eaten.” And we have stated on that, they should be eaten following the more stringent rules. He said to him, eaters of the Pesaḥ sacrifice in its time are as careful as the eaters of heave. You should know that this is so since we have stated: “One roasts meat, onion, or egg only that they should be roasted”, but we have stated: “One lowers the Pesaḥ sacrifice into the oven at nightfall.”
It was stated: “One does not buy Sabbatical [produce] with tithe money.” Rebbi Yose said, that is a disagreement. Rebbi Jonah said, that is the opinion of everybody. The eaters of heave are careful. Rebbi Ḥananiah objected before Rebbi Mana: Did we not state: “If they were mingled with firstlings, Rebbi Simeon says, if it is a company of Cohanim they should be eaten.” And we have stated on that, they should be eaten following the more stringent rules. He said to him, eaters of the Pesaḥ sacrifice in its time are as careful as the eaters of heave. You should know that this is so since we have stated: “One roasts meat, onion, or egg only that they should be roasted”, but we have stated: “One lowers the Pesaḥ sacrifice into the oven at nightfall.”
It was stated: “One does not buy Sabbatical [produce] with tithe money.” Rebbi Yose said, that is a disagreement. Rebbi Jonah said, that is the opinion of everybody. The eaters of heave are careful. Rebbi Ḥananiah objected before Rebbi Mana: Did we not state: “If they were mingled with firstlings, Rebbi Simeon says, if it is a company of Cohanim they should be eaten.” And we have stated on that, they should be eaten following the more stringent rules. He said to him, eaters of the Pesaḥ sacrifice in its time are as careful as the eaters of heave. You should know that this is so since we have stated: “One roasts meat, onion, or egg only that they should be roasted”, but we have stated: “One lowers the Pesaḥ sacrifice into the oven at nightfall.”
Rebbi Joshua ben Levi says: One does add a fifth only for the first dedication. Rebbi Eleazar said, this is what has been stated (Lev. 27:27): “If it is an impure animal, he shall redeem it for its value;” just as an impure animal is special in that it is a first dedication so for anything which is a first dedication he has to add a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with tithe money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with Passover money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Yudan said, one is needed and one is not needed. Rebbi Mana said, Passover is needed, well-being sacrifices are not needed. You should not say that since the Pesaḥ sacrifice is changed into well-being sacrifices it is like one dedication, he would not add a fifth.
Rebbi Joshua ben Levi says: One does add a fifth only for the first dedication. Rebbi Eleazar said, this is what has been stated (Lev. 27:27): “If it is an impure animal, he shall redeem it for its value;” just as an impure animal is special in that it is a first dedication so for anything which is a first dedication he has to add a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with tithe money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with Passover money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Yudan said, one is needed and one is not needed. Rebbi Mana said, Passover is needed, well-being sacrifices are not needed. You should not say that since the Pesaḥ sacrifice is changed into well-being sacrifices it is like one dedication, he would not add a fifth.
Rebbi Joshua ben Levi says: One does add a fifth only for the first dedication. Rebbi Eleazar said, this is what has been stated (Lev. 27:27): “If it is an impure animal, he shall redeem it for its value;” just as an impure animal is special in that it is a first dedication so for anything which is a first dedication he has to add a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with tithe money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with Passover money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Yudan said, one is needed and one is not needed. Rebbi Mana said, Passover is needed, well-being sacrifices are not needed. You should not say that since the Pesaḥ sacrifice is changed into well-being sacrifices it is like one dedication, he would not add a fifth.
Rebbi Joshua ben Levi says: One does add a fifth only for the first dedication. Rebbi Eleazar said, this is what has been stated (Lev. 27:27): “If it is an impure animal, he shall redeem it for its value;” just as an impure animal is special in that it is a first dedication so for anything which is a first dedication he has to add a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with tithe money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with Passover money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Yudan said, one is needed and one is not needed. Rebbi Mana said, Passover is needed, well-being sacrifices are not needed. You should not say that since the Pesaḥ sacrifice is changed into well-being sacrifices it is like one dedication, he would not add a fifth.
Rebbi Joshua ben Levi says: One does add a fifth only for the first dedication. Rebbi Eleazar said, this is what has been stated (Lev. 27:27): “If it is an impure animal, he shall redeem it for its value;” just as an impure animal is special in that it is a first dedication so for anything which is a first dedication he has to add a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with tithe money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with Passover money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Yudan said, one is needed and one is not needed. Rebbi Mana said, Passover is needed, well-being sacrifices are not needed. You should not say that since the Pesaḥ sacrifice is changed into well-being sacrifices it is like one dedication, he would not add a fifth.
Rebbi Joshua ben Levi says: One does add a fifth only for the first dedication. Rebbi Eleazar said, this is what has been stated (Lev. 27:27): “If it is an impure animal, he shall redeem it for its value;” just as an impure animal is special in that it is a first dedication so for anything which is a first dedication he has to add a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with tithe money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: If well-being sacrificial animals bought with Passover money developed a blemish and one redeemed them, he adds a fifth. Rebbi Yudan said, one is needed and one is not needed. Rebbi Mana said, Passover is needed, well-being sacrifices are not needed. You should not say that since the Pesaḥ sacrifice is changed into well-being sacrifices it is like one dedication, he would not add a fifth.
Rebbi Huna said, the reason of Rebbi Simeon is that he says the pesaḥ sacrifice cannot be substituted; if he substituted a second time it still is a pesaḥ. If he substituted, it is a well-being sacrifice! Rebbi Mana said to him, did my teacher not compare the following? Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, if well-being sacrifices bought with tithe money developed a blemish and he redeemed them, it does not return to its original status to make it a second. Rebbi Zeïra, Rebbi Hila, both in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, one said if well-being sacrifices were bought with tithe money, the holiness of tithe broke away from them. If heave was bought with tithe money, the holiness of tithe did not break away from it. The Mishnah breaks: Can you object from a case in which the holiness of tithe broke away to a case in which the holiness of tithe did not break away? The other one said, this does not mean one objects from a case in which its holiness broke away to a case in which its holiness did not break away; he says to him, it is one immersion.
Rebbi Huna said, the reason of Rebbi Simeon is that he says the pesaḥ sacrifice cannot be substituted; if he substituted a second time it still is a pesaḥ. If he substituted, it is a well-being sacrifice! Rebbi Mana said to him, did my teacher not compare the following? Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, if well-being sacrifices bought with tithe money developed a blemish and he redeemed them, it does not return to its original status to make it a second. Rebbi Zeïra, Rebbi Hila, both in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, one said if well-being sacrifices were bought with tithe money, the holiness of tithe broke away from them. If heave was bought with tithe money, the holiness of tithe did not break away from it. The Mishnah breaks: Can you object from a case in which the holiness of tithe broke away to a case in which the holiness of tithe did not break away? The other one said, this does not mean one objects from a case in which its holiness broke away to a case in which its holiness did not break away; he says to him, it is one immersion.
Rebbi Huna said, the reason of Rebbi Simeon is that he says the pesaḥ sacrifice cannot be substituted; if he substituted a second time it still is a pesaḥ. If he substituted, it is a well-being sacrifice! Rebbi Mana said to him, did my teacher not compare the following? Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, if well-being sacrifices bought with tithe money developed a blemish and he redeemed them, it does not return to its original status to make it a second. Rebbi Zeïra, Rebbi Hila, both in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, one said if well-being sacrifices were bought with tithe money, the holiness of tithe broke away from them. If heave was bought with tithe money, the holiness of tithe did not break away from it. The Mishnah breaks: Can you object from a case in which the holiness of tithe broke away to a case in which the holiness of tithe did not break away? The other one said, this does not mean one objects from a case in which its holiness broke away to a case in which its holiness did not break away; he says to him, it is one immersion.
Rebbi Huna said, the reason of Rebbi Simeon is that he says the pesaḥ sacrifice cannot be substituted; if he substituted a second time it still is a pesaḥ. If he substituted, it is a well-being sacrifice! Rebbi Mana said to him, did my teacher not compare the following? Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, if well-being sacrifices bought with tithe money developed a blemish and he redeemed them, it does not return to its original status to make it a second. Rebbi Zeïra, Rebbi Hila, both in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, one said if well-being sacrifices were bought with tithe money, the holiness of tithe broke away from them. If heave was bought with tithe money, the holiness of tithe did not break away from it. The Mishnah breaks: Can you object from a case in which the holiness of tithe broke away to a case in which the holiness of tithe did not break away? The other one said, this does not mean one objects from a case in which its holiness broke away to a case in which its holiness did not break away; he says to him, it is one immersion.
MISHNAH: If somebody had coins in Jerusalem and his friend had produce, he says to his friend, these coins are exchanged for your produce. That one has to eat his produce in purity but he can use his coins for his needs. But one should not say this to a vulgar unless they were from demay. Produce in Jerusalem and coins in the countryside, he says these coins are exchanged for that produce. Coins in Jerusalem and produce in the countryside, he says that produce is exchanged for these coins; then the produce must be brought to and eaten in Jerusalem. [Tithe] money enters Jerusalem and leaves; [tithe] produce enters but does not leave. Rabban Simeon ben Gamliel says, even produce enters and leaves. If fully processed produce was transported through Jerusalem, its Second Tithe should be brought back and eaten in Jerusalem. If the produce was not fully processed, the baskets of grapes are for the wine-press, and baskets of figs for the muqẓeh. The House of Shammai say, the Second Tithe should be brought up and eaten in Jerusalem. But the House of Hillel say, it may be redeemed and eaten anywhere. Rebbi Simeon ben Jehudah said in the name of Rebbi Yose, the House of Shammai and the House of Hillel did not disagree about produce which was not fully processed, that its Second Tithe may be redeemed and eaten anywhere. Where did they disagree? About fully processed produce, where the House of Shammay said, its Second Tithe should be brought back and eaten in Jerusalem, but the House of Hillel said, it may be redeemed and eaten anywhere. Demay enters, leaves, and may be redeemed.
MISHNAH: If somebody had coins in Jerusalem and his friend had produce, he says to his friend, these coins are exchanged for your produce. That one has to eat his produce in purity but he can use his coins for his needs. But one should not say this to a vulgar unless they were from demay. Produce in Jerusalem and coins in the countryside, he says these coins are exchanged for that produce. Coins in Jerusalem and produce in the countryside, he says that produce is exchanged for these coins; then the produce must be brought to and eaten in Jerusalem. [Tithe] money enters Jerusalem and leaves; [tithe] produce enters but does not leave. Rabban Simeon ben Gamliel says, even produce enters and leaves. If fully processed produce was transported through Jerusalem, its Second Tithe should be brought back and eaten in Jerusalem. If the produce was not fully processed, the baskets of grapes are for the wine-press, and baskets of figs for the muqẓeh. The House of Shammai say, the Second Tithe should be brought up and eaten in Jerusalem. But the House of Hillel say, it may be redeemed and eaten anywhere. Rebbi Simeon ben Jehudah said in the name of Rebbi Yose, the House of Shammai and the House of Hillel did not disagree about produce which was not fully processed, that its Second Tithe may be redeemed and eaten anywhere. Where did they disagree? About fully processed produce, where the House of Shammay said, its Second Tithe should be brought back and eaten in Jerusalem, but the House of Hillel said, it may be redeemed and eaten anywhere. Demay enters, leaves, and may be redeemed.
HALAKHAH: “But one should not say this to a vulgar unless they were from demay”; therefore, not if it is certain since one does not deliver certain [tithe] to a vulgar.
HALAKHAH: “But one should not say this to a vulgar unless they were from demay”; therefore, not if it is certain since one does not deliver certain [tithe] to a vulgar.
Rebbi Zeïra asked: If he separated Second Tithe for it from another place, is it freed or was it already grabbed by the enclosure? Rebbi Jonah asked: If he made all of it Second Tithe for some place, is all of it taken or only one tenth of what is in it?
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Do you not agree with us that Second Tithe of not fully processed produce may be redeemed and eaten anywhere? Also with fully processed produce it is the same. The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce which one may abandon and thereby free from tithes, what can you say about fully processed produce which one cannot abandon and thereby free from tithes. The House of Hillel replied to them: Even fully processed produce one may abandon and thereby free from tithes; are not baskets of eating figs or grapes fully processed?” This proves that baskets of table figs and baskets of table grapes are end of processing. “The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce for which one may take Second Tithe from another place, what can you say about fully processed produce for which one cannot take Second Tithe from another place!” This answers the question simply.
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Do you not agree with us that Second Tithe of not fully processed produce may be redeemed and eaten anywhere? Also with fully processed produce it is the same. The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce which one may abandon and thereby free from tithes, what can you say about fully processed produce which one cannot abandon and thereby free from tithes. The House of Hillel replied to them: Even fully processed produce one may abandon and thereby free from tithes; are not baskets of eating figs or grapes fully processed?” This proves that baskets of table figs and baskets of table grapes are end of processing. “The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce for which one may take Second Tithe from another place, what can you say about fully processed produce for which one cannot take Second Tithe from another place!” This answers the question simply.
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Do you not agree with us that Second Tithe of not fully processed produce may be redeemed and eaten anywhere? Also with fully processed produce it is the same. The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce which one may abandon and thereby free from tithes, what can you say about fully processed produce which one cannot abandon and thereby free from tithes. The House of Hillel replied to them: Even fully processed produce one may abandon and thereby free from tithes; are not baskets of eating figs or grapes fully processed?” This proves that baskets of table figs and baskets of table grapes are end of processing. “The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce for which one may take Second Tithe from another place, what can you say about fully processed produce for which one cannot take Second Tithe from another place!” This answers the question simply.
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Do you not agree with us that Second Tithe of not fully processed produce may be redeemed and eaten anywhere? Also with fully processed produce it is the same. The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce which one may abandon and thereby free from tithes, what can you say about fully processed produce which one cannot abandon and thereby free from tithes. The House of Hillel replied to them: Even fully processed produce one may abandon and thereby free from tithes; are not baskets of eating figs or grapes fully processed?” This proves that baskets of table figs and baskets of table grapes are end of processing. “The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce for which one may take Second Tithe from another place, what can you say about fully processed produce for which one cannot take Second Tithe from another place!” This answers the question simply.
“The House of Hillel said to the House of Shammai: Do you not agree with us that Second Tithe of not fully processed produce may be redeemed and eaten anywhere? Also with fully processed produce it is the same. The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce which one may abandon and thereby free from tithes, what can you say about fully processed produce which one cannot abandon and thereby free from tithes. The House of Hillel replied to them: Even fully processed produce one may abandon and thereby free from tithes; are not baskets of eating figs or grapes fully processed?” This proves that baskets of table figs and baskets of table grapes are end of processing. “The House of Shammai answered them: No. If you say this about not fully processed produce for which one may take Second Tithe from another place, what can you say about fully processed produce for which one cannot take Second Tithe from another place!” This answers the question simply.
Rebbi Zeïra said: Rebbi Ḥanina, Rebbi Jonathan, and Rebbi Joshua ben Levi ascended to Jerusalem. There happened to be produce for them; they wanted to redeem it in the countryside. An old woman told them, your forefathers did not do that but took it outside of the wall and redeemed it there. The old woman thought one considers the enclosures as if they were risen; those rabbis thought one does not consider the enclosures as if they were risen. The old woman held with Rebbi Eliezer; those rabbis held with Rebbi Joshua. Rebbi Phineas made it impure and redeemed it; he took both into consideration.
Rebbi Zeïra said: Rebbi Ḥanina, Rebbi Jonathan, and Rebbi Joshua ben Levi ascended to Jerusalem. There happened to be produce for them; they wanted to redeem it in the countryside. An old woman told them, your forefathers did not do that but took it outside of the wall and redeemed it there. The old woman thought one considers the enclosures as if they were risen; those rabbis thought one does not consider the enclosures as if they were risen. The old woman held with Rebbi Eliezer; those rabbis held with Rebbi Joshua. Rebbi Phineas made it impure and redeemed it; he took both into consideration.
HALAKHAH: Rebbi Eleazar said, for restriction. Rebbi Yose asked, what means “for restriction”? Rebbi Jonah said, that is what we have stated there: “Oil presses whose doors are open inside but which extend to the outside, under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. One does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside. If their doors are open outside but extend to the inside, under the wall and outside is like outside, under the wall and inside, one does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside.”
HALAKHAH: Rebbi Eleazar said, for restriction. Rebbi Yose asked, what means “for restriction”? Rebbi Jonah said, that is what we have stated there: “Oil presses whose doors are open inside but which extend to the outside, under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. One does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside. If their doors are open outside but extend to the inside, under the wall and outside is like outside, under the wall and inside, one does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside.”
HALAKHAH: Rebbi Eleazar said, for restriction. Rebbi Yose asked, what means “for restriction”? Rebbi Jonah said, that is what we have stated there: “Oil presses whose doors are open inside but which extend to the outside, under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. One does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside. If their doors are open outside but extend to the inside, under the wall and outside is like outside, under the wall and inside, one does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside.”
HALAKHAH: Rebbi Eleazar said, for restriction. Rebbi Yose asked, what means “for restriction”? Rebbi Jonah said, that is what we have stated there: “Oil presses whose doors are open inside but which extend to the outside, under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. One does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside. If their doors are open outside but extend to the inside, under the wall and outside is like outside, under the wall and inside, one does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside.”
HALAKHAH: Rebbi Eleazar said, for restriction. Rebbi Yose asked, what means “for restriction”? Rebbi Jonah said, that is what we have stated there: “Oil presses whose doors are open inside but which extend to the outside, under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. One does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside. If their doors are open outside but extend to the inside, under the wall and outside is like outside, under the wall and inside, one does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside.”
HALAKHAH: Rebbi Eleazar said, for restriction. Rebbi Yose asked, what means “for restriction”? Rebbi Jonah said, that is what we have stated there: “Oil presses whose doors are open inside but which extend to the outside, under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. One does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside. If their doors are open outside but extend to the inside, under the wall and outside is like outside, under the wall and inside, one does not slaughter there simple sacrifices as one would inside and one does not redeem Second Tithe as outside.”
Rebbi Jacob bar Aḥa said, so is the Mishnah: “Their insides are holy and their roofs (are profane), over the holy and in the direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.” “Built in the holy but open to the holy and the profane, the inside is holy. Built in the profane but open to the holy and the profane, the inside is profane. There, where you say the inside is holy one eats most holy sacrifices, slaughters simple holy sacrifices and the impure who enters is guilty.”
Rav Jehudah in the name of Rav: One whips only for 187 length by 135 width. But did we not state: In a chamber built flush with the wall of the Temple courtyard one eats most holy sacrifices, slaughters simple holy sacrifices, but an impure person who enters there cannot be punished. Explain it following the Tanna who stated: “Rebbi Yose said, these are the words of Rebbi Aqiba. But the Sages say, they classified the chambers and all chambers follow their openings.”
Rav Jehudah in the name of Rav: One whips only for 187 length by 135 width. But did we not state: In a chamber built flush with the wall of the Temple courtyard one eats most holy sacrifices, slaughters simple holy sacrifices, but an impure person who enters there cannot be punished. Explain it following the Tanna who stated: “Rebbi Yose said, these are the words of Rebbi Aqiba. But the Sages say, they classified the chambers and all chambers follow their openings.”
It is difficult, according to Bar Qappara for the House of Shammai, since “the House of Shammai say, all should be redeemed and eaten inside except what became impure from original impurity outside;” what is the difference between derivative impurity and original impurity; what is the difference between outside and inside, are not both biblical? That one should not say, is that not Second Tithe which enters and leaves? If it is so, it should not be redeemed, so that one should not say, is that not Second Tithe which enters Jerusalem and is redeemed? If it became impure inside, the enclosure had grabbed it; if it became impure outside, the enclosure never grabbed it. And is it not difficult even for the House of Hillel? For “the House of Hillel say, all should be redeemed and may be eaten outside except what became impure from derivative impurity inside”; what is the difference for derivative impurity between outside and inside; are not both rabbinic? When he brought it inside it was on condition it should not be “grabbed” by the enclosure.
It is difficult, according to Bar Qappara for the House of Shammai, since “the House of Shammai say, all should be redeemed and eaten inside except what became impure from original impurity outside;” what is the difference between derivative impurity and original impurity; what is the difference between outside and inside, are not both biblical? That one should not say, is that not Second Tithe which enters and leaves? If it is so, it should not be redeemed, so that one should not say, is that not Second Tithe which enters Jerusalem and is redeemed? If it became impure inside, the enclosure had grabbed it; if it became impure outside, the enclosure never grabbed it. And is it not difficult even for the House of Hillel? For “the House of Hillel say, all should be redeemed and may be eaten outside except what became impure from derivative impurity inside”; what is the difference for derivative impurity between outside and inside; are not both rabbinic? When he brought it inside it was on condition it should not be “grabbed” by the enclosure.
Rebbi Jacob the Southerner asked before Rebbi Yose: If it became impure outside of Jerusalem and was brought inside, it should not leave lest one say, we saw Second Tithe entering Jerusalem and leaving? Leaving is publicized, redemption is not publicized.
Rebbi Ḥiyya bar Ada inquired before Rebbi Mana: If it became impure by derivative impurity and he redeemed it, then it became impure in original impurity; do we say that if the original money is still there he redeems with it, otherwise he cannot redeem with it, and one is whipped neither for the first nor the second monies? Rebbi Jonah asked, is it the same for him who buys? Rebbi Mana said, the enclosure “grabs” and the buyer “grabs”. What was said for the enclosure was said for the buyer.
MISHNAH: If what was bought with tithe money became impure, it should be redeemed. Rebbi Jehudah says, it should be buried. They said to Rebbi Jehudah, if original Second Tithe which became impure is redeemed, what was bought with tithe money and became impure certainly should be redeemed. He said to them, no! If you said about original Second Tithe, which can be redeemed when it is pure and far from the Place, can you say the same about what was bought with tithe money which cannot be redeemed when it is pure and far from the Place? If a deer bought with tithe money died, it should be buried in its hide. Rebbi Simeon says, it should be redeemed. If he bought it alive and slaughtered it, if it became impure it should be redeemed. Rebbi Yose said, it should be buried. If he bought it slaughtered and it became impure, he treats it following the rules of produce. If somebody lends flasks for Second Tithe, even if he closed the top with clay, tithe did not acquire it. If he filled them without saying anything, before he closed the top with clay, tithe did not acquire it; after he closed the top with clay, tithe acquired it. Before he closed the top with clay, one may lift by 101, after he closed the top with clay any one sanctifies. Before he closed the top with clay, he gives heave from one for all, after he closed the top with clay he has to give heave from each single one. The House of Shammai say, he opens and pours into a vat, but the House of Hillel say, he opens and does not have to pour. Where has this been said? At a place where usually one sells sealed, but at a place where usually one sells open, the flask did not become profane. However, if he is meticulous to sell by volume, the flask did become profane. Rebbi Simeon said, also if somebody says to another person, I am selling to you this amphora except its flask, the flask became profane.
MISHNAH: If what was bought with tithe money became impure, it should be redeemed. Rebbi Jehudah says, it should be buried. They said to Rebbi Jehudah, if original Second Tithe which became impure is redeemed, what was bought with tithe money and became impure certainly should be redeemed. He said to them, no! If you said about original Second Tithe, which can be redeemed when it is pure and far from the Place, can you say the same about what was bought with tithe money which cannot be redeemed when it is pure and far from the Place? If a deer bought with tithe money died, it should be buried in its hide. Rebbi Simeon says, it should be redeemed. If he bought it alive and slaughtered it, if it became impure it should be redeemed. Rebbi Yose said, it should be buried. If he bought it slaughtered and it became impure, he treats it following the rules of produce. If somebody lends flasks for Second Tithe, even if he closed the top with clay, tithe did not acquire it. If he filled them without saying anything, before he closed the top with clay, tithe did not acquire it; after he closed the top with clay, tithe acquired it. Before he closed the top with clay, one may lift by 101, after he closed the top with clay any one sanctifies. Before he closed the top with clay, he gives heave from one for all, after he closed the top with clay he has to give heave from each single one. The House of Shammai say, he opens and pours into a vat, but the House of Hillel say, he opens and does not have to pour. Where has this been said? At a place where usually one sells sealed, but at a place where usually one sells open, the flask did not become profane. However, if he is meticulous to sell by volume, the flask did become profane. Rebbi Simeon said, also if somebody says to another person, I am selling to you this amphora except its flask, the flask became profane.
MISHNAH: If what was bought with tithe money became impure, it should be redeemed. Rebbi Jehudah says, it should be buried. They said to Rebbi Jehudah, if original Second Tithe which became impure is redeemed, what was bought with tithe money and became impure certainly should be redeemed. He said to them, no! If you said about original Second Tithe, which can be redeemed when it is pure and far from the Place, can you say the same about what was bought with tithe money which cannot be redeemed when it is pure and far from the Place? If a deer bought with tithe money died, it should be buried in its hide. Rebbi Simeon says, it should be redeemed. If he bought it alive and slaughtered it, if it became impure it should be redeemed. Rebbi Yose said, it should be buried. If he bought it slaughtered and it became impure, he treats it following the rules of produce. If somebody lends flasks for Second Tithe, even if he closed the top with clay, tithe did not acquire it. If he filled them without saying anything, before he closed the top with clay, tithe did not acquire it; after he closed the top with clay, tithe acquired it. Before he closed the top with clay, one may lift by 101, after he closed the top with clay any one sanctifies. Before he closed the top with clay, he gives heave from one for all, after he closed the top with clay he has to give heave from each single one. The House of Shammai say, he opens and pours into a vat, but the House of Hillel say, he opens and does not have to pour. Where has this been said? At a place where usually one sells sealed, but at a place where usually one sells open, the flask did not become profane. However, if he is meticulous to sell by volume, the flask did become profane. Rebbi Simeon said, also if somebody says to another person, I am selling to you this amphora except its flask, the flask became profane.
MISHNAH: If what was bought with tithe money became impure, it should be redeemed. Rebbi Jehudah says, it should be buried. They said to Rebbi Jehudah, if original Second Tithe which became impure is redeemed, what was bought with tithe money and became impure certainly should be redeemed. He said to them, no! If you said about original Second Tithe, which can be redeemed when it is pure and far from the Place, can you say the same about what was bought with tithe money which cannot be redeemed when it is pure and far from the Place? If a deer bought with tithe money died, it should be buried in its hide. Rebbi Simeon says, it should be redeemed. If he bought it alive and slaughtered it, if it became impure it should be redeemed. Rebbi Yose said, it should be buried. If he bought it slaughtered and it became impure, he treats it following the rules of produce. If somebody lends flasks for Second Tithe, even if he closed the top with clay, tithe did not acquire it. If he filled them without saying anything, before he closed the top with clay, tithe did not acquire it; after he closed the top with clay, tithe acquired it. Before he closed the top with clay, one may lift by 101, after he closed the top with clay any one sanctifies. Before he closed the top with clay, he gives heave from one for all, after he closed the top with clay he has to give heave from each single one. The House of Shammai say, he opens and pours into a vat, but the House of Hillel say, he opens and does not have to pour. Where has this been said? At a place where usually one sells sealed, but at a place where usually one sells open, the flask did not become profane. However, if he is meticulous to sell by volume, the flask did become profane. Rebbi Simeon said, also if somebody says to another person, I am selling to you this amphora except its flask, the flask became profane.
MISHNAH: If what was bought with tithe money became impure, it should be redeemed. Rebbi Jehudah says, it should be buried. They said to Rebbi Jehudah, if original Second Tithe which became impure is redeemed, what was bought with tithe money and became impure certainly should be redeemed. He said to them, no! If you said about original Second Tithe, which can be redeemed when it is pure and far from the Place, can you say the same about what was bought with tithe money which cannot be redeemed when it is pure and far from the Place? If a deer bought with tithe money died, it should be buried in its hide. Rebbi Simeon says, it should be redeemed. If he bought it alive and slaughtered it, if it became impure it should be redeemed. Rebbi Yose said, it should be buried. If he bought it slaughtered and it became impure, he treats it following the rules of produce. If somebody lends flasks for Second Tithe, even if he closed the top with clay, tithe did not acquire it. If he filled them without saying anything, before he closed the top with clay, tithe did not acquire it; after he closed the top with clay, tithe acquired it. Before he closed the top with clay, one may lift by 101, after he closed the top with clay any one sanctifies. Before he closed the top with clay, he gives heave from one for all, after he closed the top with clay he has to give heave from each single one. The House of Shammai say, he opens and pours into a vat, but the House of Hillel say, he opens and does not have to pour. Where has this been said? At a place where usually one sells sealed, but at a place where usually one sells open, the flask did not become profane. However, if he is meticulous to sell by volume, the flask did become profane. Rebbi Simeon said, also if somebody says to another person, I am selling to you this amphora except its flask, the flask became profane.
MISHNAH: If what was bought with tithe money became impure, it should be redeemed. Rebbi Jehudah says, it should be buried. They said to Rebbi Jehudah, if original Second Tithe which became impure is redeemed, what was bought with tithe money and became impure certainly should be redeemed. He said to them, no! If you said about original Second Tithe, which can be redeemed when it is pure and far from the Place, can you say the same about what was bought with tithe money which cannot be redeemed when it is pure and far from the Place? If a deer bought with tithe money died, it should be buried in its hide. Rebbi Simeon says, it should be redeemed. If he bought it alive and slaughtered it, if it became impure it should be redeemed. Rebbi Yose said, it should be buried. If he bought it slaughtered and it became impure, he treats it following the rules of produce. If somebody lends flasks for Second Tithe, even if he closed the top with clay, tithe did not acquire it. If he filled them without saying anything, before he closed the top with clay, tithe did not acquire it; after he closed the top with clay, tithe acquired it. Before he closed the top with clay, one may lift by 101, after he closed the top with clay any one sanctifies. Before he closed the top with clay, he gives heave from one for all, after he closed the top with clay he has to give heave from each single one. The House of Shammai say, he opens and pours into a vat, but the House of Hillel say, he opens and does not have to pour. Where has this been said? At a place where usually one sells sealed, but at a place where usually one sells open, the flask did not become profane. However, if he is meticulous to sell by volume, the flask did become profane. Rebbi Simeon said, also if somebody says to another person, I am selling to you this amphora except its flask, the flask became profane.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: Does an unclean animal need standing and appraisal? He said to him, if Rebbi Yose had said in the name of Rebbi Joḥanan that a pure wild animal does not need standing and appraisal, an unclean animal would not need it. Rebbi Hila said, we have stated thus (Lev. 27:21): “If an unclean animal, he should redeem it as appraised.” Just as an unclean animal is particular in that it is the same at the time of its redemption as at the time of its dedication, so I am adding the dead animal which is the same at the time of its redemption as at the time of its dedication, and I exclude the one for which he said, this is dedicated, and then it died, which is not the same at the time of its redemption as at the time of its dedication. Rebbi Yose said, a Mishnah said so: “One commits larceny with a donkey and its milk.” Is not milk comparable to its being dead? With all that needs redemption one can commit larceny. You cannot explain it as giving the rules of dead [animals] since we stated “a donkey”. Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana, explain it following Rebbi Simeon since Rebbi Simeon said, dedications for the upkeep of the Temple do not need standing and appraisal. He said to him, if it is following Rebbi Simeon, why a donkey and not any animal?
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: Does an unclean animal need standing and appraisal? He said to him, if Rebbi Yose had said in the name of Rebbi Joḥanan that a pure wild animal does not need standing and appraisal, an unclean animal would not need it. Rebbi Hila said, we have stated thus (Lev. 27:21): “If an unclean animal, he should redeem it as appraised.” Just as an unclean animal is particular in that it is the same at the time of its redemption as at the time of its dedication, so I am adding the dead animal which is the same at the time of its redemption as at the time of its dedication, and I exclude the one for which he said, this is dedicated, and then it died, which is not the same at the time of its redemption as at the time of its dedication. Rebbi Yose said, a Mishnah said so: “One commits larceny with a donkey and its milk.” Is not milk comparable to its being dead? With all that needs redemption one can commit larceny. You cannot explain it as giving the rules of dead [animals] since we stated “a donkey”. Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana, explain it following Rebbi Simeon since Rebbi Simeon said, dedications for the upkeep of the Temple do not need standing and appraisal. He said to him, if it is following Rebbi Simeon, why a donkey and not any animal?