40878 occurrences across the corpus

NT Apocrypha/Pseudepigrapha

The Apocalypse of Peter 4:49

As is their rest, such also is the honour and the glory of them that are persecuted for my righteousness' sake. And I rejoiced and believed and understood that which is written in the book of my Lord Jesus Christ. And I said unto him: O my Lord, wilt thou that I make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias? And he said unto me in wrath: Satan maketh war against thee, and hath veiled thine understanding; and the good things of this world prevail against thee. Thine eyes therefore must be opened and thine ears unstopped that <thou mayest see> a tabernacle, not made with men's hands, which my heavenly Father hath made for me and for the elect. And we beheld it and were full of gladness.

The Apocalypse of Peter 4:49

As is their rest, such also is the honour and the glory of them that are persecuted for my righteousness' sake. And I rejoiced and believed and understood that which is written in the book of my Lord Jesus Christ. And I said unto him: O my Lord, wilt thou that I make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias? And he said unto me in wrath: Satan maketh war against thee, and hath veiled thine understanding; and the good things of this world prevail against thee. Thine eyes therefore must be opened and thine ears unstopped that <thou mayest see> a tabernacle, not made with men's hands, which my heavenly Father hath made for me and for the elect. And we beheld it and were full of gladness.

The Apocalypse of Peter 4:50

And behold, suddenly there came a voice from heaven, saying: This is my beloved Son in whom I am well pleased: <he hath kept> my commandments. And then came a great and exceeding white cloud over our heads and bare away our Lord and Moses and Elias. And I trembled and was afraid: and we looked up; and the heaven opened and we beheld men in the flesh, and they came and greeted our Lord and Moses and Elias and went into another heaven. And the word of the scripture was fulfilled: This is the generation that seeketh him and seeketh the face of the God of Jacob. And great fear and commotion was there in heaven, and the angels pressed one upon another that the word of the scripture might be fulfilled which saith: Open the gates, ye princes.

The Apocalypse of Paul 1:6

Oftentimes also the sea hath cried out, saying: O Lord God Almighty, men have polluted thine holy name in me: suffer me and I will arise and cover every wood and tree and all the world, till I blot out all the children of men from before thy face, that they may know that thou art God alone. And again a voice came, saying: I know all, for mine eye seeth all things, and mine ear heareth, but my long-suffering beareth with them until they turn and repent. But if they return not, I will judge them. Sometimes also the waters have appealed against the children of men, saying: O Lord God Almighty, the children of men have all defiled thine holy name. And there came a voice, saying: I know all things before they come to pass, for mine eye seeth and mine ear heareth all things: but my long-suffering beareth with them until they turn. And if not, I will judge. Often also hath the earth cried out unto the Lord against the children of men, saying: O Lord God Almighty, I suffer hurt more than all thy creation, bearing the fornications, adulteries, murders, thefts, forswearings, sorceries, and witchcrafts of men, and all the evils that they do, so that the father riseth up against the son, and the son against the father, the stranger against the stranger, every one to defile his neighbour's wife. The father goeth up upon his son’s bed, and the son likewise goeth up upon the couch of his father; and with all these evils have they that offer a sacrifice unto thy name polluted thine holy place. Therefore do I suffer hurt more than the whole creation, and I would not yield mine excellence and my fruits unto the children of men. Suffer me and I will destroy the excellence of my fruits. And there came a voice and said: I know all things, and there is none that can hide himself from his sin. And their ungodliness do I know; but my holiness suffereth them until they turn and repent. But if they return not unto me, I will judge them.

The Apocalypse of Paul 1:8

At the hour appointed, therefore, all the angels, every one rejoicing, come forth before God together to meet him and worship him at the hour that is set; †and lo, suddenly at the set time there was a meeting,† and the angels came to worship in the presence of God, and the spirit came forth to meet them, and there was a voice, saying: Whence come ye, our angels, bringing burdens of news?

The Apocalypse of Paul 1:10

When, then, these angels departed, lo, there came other angels to worship in the presence of the majesty, to meet therewith, and they were weeping. And the spirit of God went forth to meet them, and the voice of God came, saying: Whence are ye come, our angels, bearing burdens, ministers of the news of the world? They answered and said in the presence of God: We are come from them which have called upon thy name; and the snares of the world have made them wretched, devising many excuses at all times, and not making so much as one pure prayer out of their whole heart all the time of their life. Wherefore then must we be with men that are sinners? And the voice of God came unto them: Ye must minister unto them until they turn and repent; but if they return not unto me, I will judge them. Know therefore, O children of men, that whatsoever is wrought by you, the angels tell it unto God, whether it be good or evil.

The Apocalypse of Paul 1:12

And I looked into the height and beheld other angels whose faces shone like the sun, and their loins were girt with golden girdles, holding palms in their hands, and the sign of God, clad in raiment whereon was written the name of the Son of God, full of all gentleness and mercy. And I asked the angel and said: Who are these, Lord, that are of so great beauty and compassion? And the angel answered and said unto me: These are the angels of righteousness that are sent to bring the souls of the righteous in the hour of necessity, even them that have believed that they had the Lord for their helper. And I said unto him: Do the righteous and the sinners of necessity meet [witnesses] when they are dead? And the angel answered and said unto me: The way whereby all pass unto God is one: but the righteous having an holy helper with them are not troubled when they go to appear in the presence of God.

The Apocalypse of Paul 1:14

And I when I heard that sighed and wept, and said unto the angel: I would wait for the souls of the righteous and of the sinners, and see in what fashion they depart out of the body. And the angel answered and said unto me: Look again upon the earth. And I looked and saw the whole world: and men were as nought, and failing utterly ; and I looked and saw a certain man about to die; and the angel said to me: He whom thou seest is righteous. And again I looked and saw all his works that he had done for the name of God, and all his desires which he remembered and which he remembered not, all of them stood before his face in the hour of necessity. And I saw that the righteous man had grown in righteousness , and found rest and confidence: and before he departed out of the world there stood by him holy angels, and also evil ones: and I saw them all; but the evil ones found no abode in him, but the holy ones had power over his soul and ruled it until it went out of the body. And they stirred up the soul, saying: O soul, take knowledge of thy body whence thou art come out; for thou must needs return into the same body at the day of resurrection, to receive that which is promised unto all the righteous. They received therefore the soul out of the body, and straightway kissed it as one daily known of them, saying unto it: Be of good courage, for thou hast done the will of God while thou abodest on the earth. And there came to meet it the angel that watched it day by day, and he said unto it: Be of good courage, O soul: for I rejoice in thee because thou hast done the will of God on the earth; for I told unto God all thy works, how they stood. Likewise also the spirit came forth to meet it and said: O soul, fear not, neither be troubled, until thou come unto a place which thou never knewest; but I will be thine helper, for I have found in thee a place of refreshment in the time when I dwelt in thee, when I was on the earth. And the spirit [thereof] strengthened it, and the angel thereof took it up and carried it into the heaven. †And the angel said†: Whither runnest thou, O soul, and presumest to enter heaven? stay and let us see if there be aught of ours in thee. And lo! we have found nothing in thee. I behold also the help of God, and thine angel; and the spirit rejoiceth with thee because thou didst the will of God upon earth. And they brought it until it did worship in the presence of God. And when they had ceased, forthwith Michael and all the host of the angels fell and worshipped the footstool of his feet and his gates, and said together unto the soul: This is the God of all, which made thee in his image and likeness. And the angel returned and declared, saying: Lord, remember his works; for this is the soul whereof I did report the works unto thee, Lord, doing according to thy judgement. And likewise the spirit said: I am the spirit of quickening that breathed upon it; for I had refreshment in it in the time when I dwelt therein, doing according to thy judgement. And the voice of God came, saying: Like as this soul hath not grieved me, neither will I grieve it, for like as it hath had mercy, I also will have mercy. Let it be delivered therefore unto Michael the angel of the covenant, and let him lead it into the paradise of rejoicing that it become fellow-heir with all the saints. And thereafter I heard the voices of thousands of thousands of angels and archangels and the cherubim and the four-and-twenty elders uttering hymns and glorifying the Lord and crying: Righteous art thou, O Lord, and just are thy judgements, and there is no respect of persons with thee, but thou rewardest every man according to thy judgement. And the angel answered and said unto me: Hast thou believed and known that whatsoever every one of you hath done, he beholdeth it at the hour of his necessity? And I said: Yea, Lord.

The Apocalypse of Paul 1:14

And I when I heard that sighed and wept, and said unto the angel: I would wait for the souls of the righteous and of the sinners, and see in what fashion they depart out of the body. And the angel answered and said unto me: Look again upon the earth. And I looked and saw the whole world: and men were as nought, and failing utterly ; and I looked and saw a certain man about to die; and the angel said to me: He whom thou seest is righteous. And again I looked and saw all his works that he had done for the name of God, and all his desires which he remembered and which he remembered not, all of them stood before his face in the hour of necessity. And I saw that the righteous man had grown in righteousness , and found rest and confidence: and before he departed out of the world there stood by him holy angels, and also evil ones: and I saw them all; but the evil ones found no abode in him, but the holy ones had power over his soul and ruled it until it went out of the body. And they stirred up the soul, saying: O soul, take knowledge of thy body whence thou art come out; for thou must needs return into the same body at the day of resurrection, to receive that which is promised unto all the righteous. They received therefore the soul out of the body, and straightway kissed it as one daily known of them, saying unto it: Be of good courage, for thou hast done the will of God while thou abodest on the earth. And there came to meet it the angel that watched it day by day, and he said unto it: Be of good courage, O soul: for I rejoice in thee because thou hast done the will of God on the earth; for I told unto God all thy works, how they stood. Likewise also the spirit came forth to meet it and said: O soul, fear not, neither be troubled, until thou come unto a place which thou never knewest; but I will be thine helper, for I have found in thee a place of refreshment in the time when I dwelt in thee, when I was on the earth. And the spirit [thereof] strengthened it, and the angel thereof took it up and carried it into the heaven. †And the angel said†: Whither runnest thou, O soul, and presumest to enter heaven? stay and let us see if there be aught of ours in thee. And lo! we have found nothing in thee. I behold also the help of God, and thine angel; and the spirit rejoiceth with thee because thou didst the will of God upon earth. And they brought it until it did worship in the presence of God. And when they had ceased, forthwith Michael and all the host of the angels fell and worshipped the footstool of his feet and his gates, and said together unto the soul: This is the God of all, which made thee in his image and likeness. And the angel returned and declared, saying: Lord, remember his works; for this is the soul whereof I did report the works unto thee, Lord, doing according to thy judgement. And likewise the spirit said: I am the spirit of quickening that breathed upon it; for I had refreshment in it in the time when I dwelt therein, doing according to thy judgement. And the voice of God came, saying: Like as this soul hath not grieved me, neither will I grieve it, for like as it hath had mercy, I also will have mercy. Let it be delivered therefore unto Michael the angel of the covenant, and let him lead it into the paradise of rejoicing that it become fellow-heir with all the saints. And thereafter I heard the voices of thousands of thousands of angels and archangels and the cherubim and the four-and-twenty elders uttering hymns and glorifying the Lord and crying: Righteous art thou, O Lord, and just are thy judgements, and there is no respect of persons with thee, but thou rewardest every man according to thy judgement. And the angel answered and said unto me: Hast thou believed and known that whatsoever every one of you hath done, he beholdeth it at the hour of his necessity? And I said: Yea, Lord.

The Apocalypse of Paul 1:15

And he said unto me: Look down again upon the earth and wait for the soul of a wicked man going forth of the body, one that hath provoked the Lord day and night, saying: I know nought else in this world, I will eat and drink and enjoy the things that are in the world. For who is he that hath gone down into hell and come up and told us that there is a judgement there? And again I looked and saw all the despising of the sinner, and all that he did, and they stood together before him in the hour of necessity: and it came to pass in that hour when he was led out of his body to the judgement, that he said: It were better for me that I (he) had not been born. And after that the holy angels and the evil and the soul of the sinner came together, and the holy angels found no place in it. But the evil angels threatened (had power over) it, and when they brought it forth out of the body, the angels admonished it thrice, saying: O wretched soul, look upon thy flesh whence thou art come out; for thou must needs return into thy flesh at the day of resurrection to receive the due reward for thy sins and for thy wickedness.

The Apocalypse of Paul 1:16

And when they had brought it forth, the accustomed (i. e. guardian) angel went before it and said unto it: O miserable soul, I am the angel that clave unto thee and day by day reported unto the Lord thine evil deeds, whatsoever thou wroughtest by night or day; and if it had been in my power I would not have ministered unto thee even one day; but of this I could do nothing, for God is merciful and a just judge, and he commanded us not to cease ministering unto your soul till ye should repent: but thou hast lost the time of repentance. I indeed am become a stranger unto thee and thou to me. Let us go then unto the just judge: I will not leave thee until I know that from this day I am become a stranger unto thee. And the spirit confounded it, and the angel troubled it. When therefore they were come unto the principalities, and it would now go to enter into heaven, one burden (labour, suffering) was laid upon it after another: error and forgetfulness and whispering met it, and the spirit of fornication and the rest of the powers, and said unto it: Whither goest thou, wretched soul, and darest to run forward into heaven? Stay, that we may see whether we have property of ours in thee, for we see not with thee an holy helper. And after that I heard voices in the height of the heavens, saying: Present this miserable soul unto God, that it may know that there is a God, whom it hath despised. When therefore it was entered into the heaven, all the angels, even thousands of thousands, saw it, and all cried out with one voice, saying: Woe unto thee, miserable soul, for thy works which thou diddest upon the earth ; what answer wilt thou make unto God when thou drawest near to worship him? The angel which was with it answered and said: Weep with me, my dearly beloved, for I have found no rest in this soul. And the angels answered him and said: Let this soul be taken away out of our midst, for since it came in, the stench of it is passed upon us the angels. And thereafter it was presented, to worship in the presence of God; and the angel showed it the Lord God that made it after his own image and likeness. And its angel ran before it, saying: O Lord God Almighty, I am the angel of this soul, whose works I presented unto thee day and night, not doing according to thy judgement. And likewise the spirit said: I am the spirit which dwelt in it ever since it was made, and I know it in itself, and it followed not my will: judge it, Lord, according to thy judgement. And the voice of God came unto it and said: Where is thy fruit that thou hast yielded, worthy of those good things which thou hast received? did I put a distance even of a day between thee and the righteous? did I not make the sun to rise upon thee even as upon the righteous? And it was silent, having nothing to answer; and again the voice came, saying: Just is the judgement of God, and there is no respect of persons with God, for whosoever hath done his mercy, he will have mercy on him, and whoso hath not had mercy, neither shall God have mercy on him. Let him therefore be delivered unto the angel Tartaruchus that is set over the torments, and let him cast him into the outer darkness, where is weeping and gnashing of teeth, and let him be there until the great day of judgement. And after that I heard the voice of the angels and archangels saying: Righteous art thou, O Lord, and just is thy judgement.

The Apocalypse of Paul 1:16

And when they had brought it forth, the accustomed (i. e. guardian) angel went before it and said unto it: O miserable soul, I am the angel that clave unto thee and day by day reported unto the Lord thine evil deeds, whatsoever thou wroughtest by night or day; and if it had been in my power I would not have ministered unto thee even one day; but of this I could do nothing, for God is merciful and a just judge, and he commanded us not to cease ministering unto your soul till ye should repent: but thou hast lost the time of repentance. I indeed am become a stranger unto thee and thou to me. Let us go then unto the just judge: I will not leave thee until I know that from this day I am become a stranger unto thee. And the spirit confounded it, and the angel troubled it. When therefore they were come unto the principalities, and it would now go to enter into heaven, one burden (labour, suffering) was laid upon it after another: error and forgetfulness and whispering met it, and the spirit of fornication and the rest of the powers, and said unto it: Whither goest thou, wretched soul, and darest to run forward into heaven? Stay, that we may see whether we have property of ours in thee, for we see not with thee an holy helper. And after that I heard voices in the height of the heavens, saying: Present this miserable soul unto God, that it may know that there is a God, whom it hath despised. When therefore it was entered into the heaven, all the angels, even thousands of thousands, saw it, and all cried out with one voice, saying: Woe unto thee, miserable soul, for thy works which thou diddest upon the earth ; what answer wilt thou make unto God when thou drawest near to worship him? The angel which was with it answered and said: Weep with me, my dearly beloved, for I have found no rest in this soul. And the angels answered him and said: Let this soul be taken away out of our midst, for since it came in, the stench of it is passed upon us the angels. And thereafter it was presented, to worship in the presence of God; and the angel showed it the Lord God that made it after his own image and likeness. And its angel ran before it, saying: O Lord God Almighty, I am the angel of this soul, whose works I presented unto thee day and night, not doing according to thy judgement. And likewise the spirit said: I am the spirit which dwelt in it ever since it was made, and I know it in itself, and it followed not my will: judge it, Lord, according to thy judgement. And the voice of God came unto it and said: Where is thy fruit that thou hast yielded, worthy of those good things which thou hast received? did I put a distance even of a day between thee and the righteous? did I not make the sun to rise upon thee even as upon the righteous? And it was silent, having nothing to answer; and again the voice came, saying: Just is the judgement of God, and there is no respect of persons with God, for whosoever hath done his mercy, he will have mercy on him, and whoso hath not had mercy, neither shall God have mercy on him. Let him therefore be delivered unto the angel Tartaruchus that is set over the torments, and let him cast him into the outer darkness, where is weeping and gnashing of teeth, and let him be there until the great day of judgement. And after that I heard the voice of the angels and archangels saying: Righteous art thou, O Lord, and just is thy judgement.

The Apocalypse of Paul 1:16

And when they had brought it forth, the accustomed (i. e. guardian) angel went before it and said unto it: O miserable soul, I am the angel that clave unto thee and day by day reported unto the Lord thine evil deeds, whatsoever thou wroughtest by night or day; and if it had been in my power I would not have ministered unto thee even one day; but of this I could do nothing, for God is merciful and a just judge, and he commanded us not to cease ministering unto your soul till ye should repent: but thou hast lost the time of repentance. I indeed am become a stranger unto thee and thou to me. Let us go then unto the just judge: I will not leave thee until I know that from this day I am become a stranger unto thee. And the spirit confounded it, and the angel troubled it. When therefore they were come unto the principalities, and it would now go to enter into heaven, one burden (labour, suffering) was laid upon it after another: error and forgetfulness and whispering met it, and the spirit of fornication and the rest of the powers, and said unto it: Whither goest thou, wretched soul, and darest to run forward into heaven? Stay, that we may see whether we have property of ours in thee, for we see not with thee an holy helper. And after that I heard voices in the height of the heavens, saying: Present this miserable soul unto God, that it may know that there is a God, whom it hath despised. When therefore it was entered into the heaven, all the angels, even thousands of thousands, saw it, and all cried out with one voice, saying: Woe unto thee, miserable soul, for thy works which thou diddest upon the earth ; what answer wilt thou make unto God when thou drawest near to worship him? The angel which was with it answered and said: Weep with me, my dearly beloved, for I have found no rest in this soul. And the angels answered him and said: Let this soul be taken away out of our midst, for since it came in, the stench of it is passed upon us the angels. And thereafter it was presented, to worship in the presence of God; and the angel showed it the Lord God that made it after his own image and likeness. And its angel ran before it, saying: O Lord God Almighty, I am the angel of this soul, whose works I presented unto thee day and night, not doing according to thy judgement. And likewise the spirit said: I am the spirit which dwelt in it ever since it was made, and I know it in itself, and it followed not my will: judge it, Lord, according to thy judgement. And the voice of God came unto it and said: Where is thy fruit that thou hast yielded, worthy of those good things which thou hast received? did I put a distance even of a day between thee and the righteous? did I not make the sun to rise upon thee even as upon the righteous? And it was silent, having nothing to answer; and again the voice came, saying: Just is the judgement of God, and there is no respect of persons with God, for whosoever hath done his mercy, he will have mercy on him, and whoso hath not had mercy, neither shall God have mercy on him. Let him therefore be delivered unto the angel Tartaruchus that is set over the torments, and let him cast him into the outer darkness, where is weeping and gnashing of teeth, and let him be there until the great day of judgement. And after that I heard the voice of the angels and archangels saying: Righteous art thou, O Lord, and just is thy judgement.

The Apocalypse of Paul 1:17

And again I beheld, and lo, a soul which was brought by two angels, weeping and saying: Have mercy on me, thou righteous God, O God the judge; for to-day it is seven days since I went forth out of my body, and I was delivered unto these two angels, and they have brought me unto those places which I had never seen. And God the righteous judge said unto it: What hast thou done? for thou hast never wrought mercy; therefore wast thou delivered unto such angels, which have no mercy, and because thou hast not done right, therefore neither have they dealt pitifully with thee in the hour of thy necessity. Confess therefore thy sins which thou hast committed when thou wert in the world. And it answered and said: Lord, I have not sinned. And the righteous Lord God was wroth with indignation when it said: I have not sinned; for it lied. And God said: Thinkest thou that thou art yet in the world? If every one of you there when he sinneth, hideth and concealeth his sin from his neighbour, yet here no thing is hidden, for when the souls come to worship before the throne, both the good works and the sins of every one are made manifest. And when the soul heard that, it held its peace, having no answer. And I heard the Lord God, the righteous judge, saying again: Come, thou angel of this soul, and stand in the midst. And the angel of the sinful soul came, having a writing in his hands, and said: These, Lord, that are in mine hands, are all the sins of this soul from its youth up unto this day, even from ten years from its birth: and if thou bid me, Lord, I can tell the acts thereof since it began to be fifteen years old. And the Lord God the righteous judge said: I say unto thee, O angel, I desire not of thee the account since it began to be fifteen years old: but declare its sins of five years before that it died and came hither. And again God the righteous judge said: For by myself I swear, and by mine holy angels and by my power, that if it had repented five years before it died, even for the walk (conversation) of one year, there should be forgetfulness of all the evil which it committed before, and it should have pardon and remission of sins: but now let it perish. And the angel of the sinful soul answered and said: Command, Lord, that (such and such an) angel to bring forth those (such and such) souls.

The Apocalypse of Paul 1:17

And again I beheld, and lo, a soul which was brought by two angels, weeping and saying: Have mercy on me, thou righteous God, O God the judge; for to-day it is seven days since I went forth out of my body, and I was delivered unto these two angels, and they have brought me unto those places which I had never seen. And God the righteous judge said unto it: What hast thou done? for thou hast never wrought mercy; therefore wast thou delivered unto such angels, which have no mercy, and because thou hast not done right, therefore neither have they dealt pitifully with thee in the hour of thy necessity. Confess therefore thy sins which thou hast committed when thou wert in the world. And it answered and said: Lord, I have not sinned. And the righteous Lord God was wroth with indignation when it said: I have not sinned; for it lied. And God said: Thinkest thou that thou art yet in the world? If every one of you there when he sinneth, hideth and concealeth his sin from his neighbour, yet here no thing is hidden, for when the souls come to worship before the throne, both the good works and the sins of every one are made manifest. And when the soul heard that, it held its peace, having no answer. And I heard the Lord God, the righteous judge, saying again: Come, thou angel of this soul, and stand in the midst. And the angel of the sinful soul came, having a writing in his hands, and said: These, Lord, that are in mine hands, are all the sins of this soul from its youth up unto this day, even from ten years from its birth: and if thou bid me, Lord, I can tell the acts thereof since it began to be fifteen years old. And the Lord God the righteous judge said: I say unto thee, O angel, I desire not of thee the account since it began to be fifteen years old: but declare its sins of five years before that it died and came hither. And again God the righteous judge said: For by myself I swear, and by mine holy angels and by my power, that if it had repented five years before it died, even for the walk (conversation) of one year, there should be forgetfulness of all the evil which it committed before, and it should have pardon and remission of sins: but now let it perish. And the angel of the sinful soul answered and said: Command, Lord, that (such and such an) angel to bring forth those (such and such) souls.

The Apocalypse of Paul 1:17

And again I beheld, and lo, a soul which was brought by two angels, weeping and saying: Have mercy on me, thou righteous God, O God the judge; for to-day it is seven days since I went forth out of my body, and I was delivered unto these two angels, and they have brought me unto those places which I had never seen. And God the righteous judge said unto it: What hast thou done? for thou hast never wrought mercy; therefore wast thou delivered unto such angels, which have no mercy, and because thou hast not done right, therefore neither have they dealt pitifully with thee in the hour of thy necessity. Confess therefore thy sins which thou hast committed when thou wert in the world. And it answered and said: Lord, I have not sinned. And the righteous Lord God was wroth with indignation when it said: I have not sinned; for it lied. And God said: Thinkest thou that thou art yet in the world? If every one of you there when he sinneth, hideth and concealeth his sin from his neighbour, yet here no thing is hidden, for when the souls come to worship before the throne, both the good works and the sins of every one are made manifest. And when the soul heard that, it held its peace, having no answer. And I heard the Lord God, the righteous judge, saying again: Come, thou angel of this soul, and stand in the midst. And the angel of the sinful soul came, having a writing in his hands, and said: These, Lord, that are in mine hands, are all the sins of this soul from its youth up unto this day, even from ten years from its birth: and if thou bid me, Lord, I can tell the acts thereof since it began to be fifteen years old. And the Lord God the righteous judge said: I say unto thee, O angel, I desire not of thee the account since it began to be fifteen years old: but declare its sins of five years before that it died and came hither. And again God the righteous judge said: For by myself I swear, and by mine holy angels and by my power, that if it had repented five years before it died, even for the walk (conversation) of one year, there should be forgetfulness of all the evil which it committed before, and it should have pardon and remission of sins: but now let it perish. And the angel of the sinful soul answered and said: Command, Lord, that (such and such an) angel to bring forth those (such and such) souls.

The Apocalypse of Paul 1:18

And in that same hour the souls were brought forth into the midst, and the soul of the sinner knew them. And the Lord said unto the soul of the sinner: I say unto thee, O soul, confess thy deeds which thou didst upon these souls whom thou seest, when they were in the world. And it answered and said: Lord, it is not yet a full year since I slew this one and shed its blood upon the earth, and with another I committed fornication; and not that only, but I did it much harm by taking away its substance. And the Lord God the righteous judge said: Knewest thou not that he that doth violence to another, if he that suffered violence die first, he is kept in this place until he that hurt him dieth, and then do both of them appear before the judge? and now hath every one received according as he did. And I heard a voice saying: Let that soul be delivered into the hands of Tartaruchus, and he must be taken down into hell. Let him take him into the lower prison and let him be cast into torments and be left there until the great day of judgement. And again I heard thousands of thousands of angels singing an hymn unto the Lord and saying: Righteous art thou, O Lord, and just are thy judgements.

The Apocalypse of Paul 1:18

And in that same hour the souls were brought forth into the midst, and the soul of the sinner knew them. And the Lord said unto the soul of the sinner: I say unto thee, O soul, confess thy deeds which thou didst upon these souls whom thou seest, when they were in the world. And it answered and said: Lord, it is not yet a full year since I slew this one and shed its blood upon the earth, and with another I committed fornication; and not that only, but I did it much harm by taking away its substance. And the Lord God the righteous judge said: Knewest thou not that he that doth violence to another, if he that suffered violence die first, he is kept in this place until he that hurt him dieth, and then do both of them appear before the judge? and now hath every one received according as he did. And I heard a voice saying: Let that soul be delivered into the hands of Tartaruchus, and he must be taken down into hell. Let him take him into the lower prison and let him be cast into torments and be left there until the great day of judgement. And again I heard thousands of thousands of angels singing an hymn unto the Lord and saying: Righteous art thou, O Lord, and just are thy judgements.

The Apocalypse of Paul 1:20

And when I had entered within the gate of paradise there came to meet me an old man whose face shone like the sun, and he embraced me and said: Hail, Paul, dearly beloved of God. And he kissed me with a joyful countenance, but he wept, and I said unto him: Father, why weepest thou? And again sighing and weeping he said: Because we are vexed by men, and they grieve us sore; for many are the good things which the Lord hath prepared, and great are his promises, but many receive them not. And I asked the angel and said: Who is this, Lord? And he said unto me: This is Enoch the scribe of righteousness. And I entered within that place and straightway I saw Elias, and he came and saluted me with gladness and joy. And when he had seen me, he turned himself away and wept and said unto me: Paul, mayest thou receive the reward of thy labour which thou hast done among mankind. As for me, I have seen great and manifold good things which God hath prepared for all the righteous, and great are the promises of God, but the more part receive them not; yea hardly through much toil doth one and another enter into these places.

The Apocalypse of Paul 1:23

And the angel answered and said unto me: Follow me, and I will bring thee into the city of Christ. And he stood by (upon) the lake Acherusa, and set me in a golden ship, and angels as it were three thousand sang an hymn before me until I came even unto the city of Christ. And they that dwelt in the city of Christ rejoiced greatly over me as I came unto them, and I entered in and saw the city of Christ. And it was all of gold, and twelve walls compassed it about, and there were twelve towers within, and every wall had a furlong between them round about; and I said unto the angel: Lord, how much is one furlong? The angel answered and said unto me: It is as much as there is betwixt the Lord God and the men that are on the earth, for the great city of Christ is alone. And there were twelve gates in the circuit of the city, of great beauty, and four rivers that compassed it about. There was a river of honey, and a river of milk, and a river of wine, and a river of oil. And I said unto the angel: What are these rivers that compass this city about? And he saith to me: These are the four rivers which flow abundantly for them that are in this land of promise, whereof the names are these : the river of honey is called Phison, and the river of milk Euphrates, and the river of oil Geon, and the river of wine Tigris. Whereas therefore when the righteous were in the world they used not their power over these things, but hungered and afflicted themselves for the Lord God’s sake, therefore when they enter into this city, the Lord will give them these things without number and without all measure.

The Apocalypse of Paul 1:25

But I went forward and the angel led me and brought me unto the river of honey, and I saw there Esaias and Jeremias and Ezekiel and Amos and Micheas and Zacharias, even the prophets lesser and greater, and they greeted me in the city. I said unto the angel: What is this path? and he said unto me: This is the path of the prophets: every one that hath grieved his soul and not done his own will for God’s sake, when he is departed out of the world and hath been brought unto the Lord God and worshipped him, then by the commandment of God he is delivered unto Michael, and he bringeth him into the city unto this place of the prophets, and they greet him as their friend and neighbour, because he hath performed the will of God.

The Apocalypse of Paul 1:27

Again he took me and brought me to the north side of the city, and led me to where was the river of wine; and I saw there Abraham, Isaac, and Jacob, Lot and Job and other saints, and they greeted me. And I asked and said: What is this place, Lord? The angel answered and said unto me: All they that are entertainers of strangers, when they are departed out of the world, first worship the Lord God, and then are delivered unto Michael and brought by this path into the city, and all the righteous greet him as a son and brother, and say unto him: Because thou hast kept kindliness and the entertainment of strangers, come thou and have an inheritance in the city of our Lord God. Every one of the righteous shall receive the good things of God in the city according to his deeds.

The Apocalypse of Paul 1:29

And he took me into the midst of the city, by the twelve walls. Now there was in that place an higher wall; and I asked and said: Is there in the city of Christ a wall more excellent in honour than this place? And the angel answered and said unto me: The second is better than the first, and likewise the third than the second; for one excelleth the other even unto the twelfth wall. And I said: Wherefore, Lord, doth one excel another in glory? show me. And the angel answered and said unto me: All they that have in them even a little slandering or envy or pride, somewhat is taken away from a glory, even if he be in the city of Christ. Look thou behind thee. And I turned myself and saw golden thrones set at the several gates, and upon them men having golden crowns and jewels: and I looked and saw within among the twelve men, thrones set in another order, which appeared of much glory so that no man is able to declare the praise of them. And I asked the angel and said: Lord, who is upon the throne? And the angel answered and said unto me: These are the thrones of them that had goodness and understanding of heart and yet made themselves foolish for the Lord God’s sake, knowing neither the Scriptures nor many psalms, but keeping in mind one chapter of the precepts of God they performed it with great diligence, and had a right intent before the Lord God; and for these great wonder shall take hold upon all the saints before the Lord God, who shall speak one with another, saying: Stay and behold the unlearned that know nothing [more], how they have earned such and so fair raiment and so great glory because of their innocency. And I saw in the midst of the city an altar exceeding high. And there was one standing by the altar whose visage shone like the sun, and he held in his hands a psaltery and an harp and sang praises, saying: Alleluia. And his voice filled all the city. And when all that were upon the towers and the gates heard him, they answered: Alleluia, so that the foundations of the city were shaken. And I’ asked the angel and said: Who is this, Lord, that is of so great might? And the angel said unto me: This is David. This is the city of Jerusalem; and when Christ the king of eternity shall come in the fullness (confidence, freedom) of his kingdom, he shall again go before him to sing praises, and all the righteous together shall sing praises, answering: Alleluia. And I said: Lord, how is it that David only above the rest of the saints maketh (made) the beginning of singing praises? And the angel answered and said unto me: When ( or , because) Christ the Son of God sitteth on the right hand of his Father, this David shall sing praises before him in the seventh heaven: and as it is done in the heavens, so likewise is it below: for without David it is not lawful to offer a sacrifice unto God: but it must needs be that David sing praises at the hour of the offering of the body and blood of Christ: as it is performed in heaven, so also is it upon earth.

The Apocalypse of Paul 1:29

And he took me into the midst of the city, by the twelve walls. Now there was in that place an higher wall; and I asked and said: Is there in the city of Christ a wall more excellent in honour than this place? And the angel answered and said unto me: The second is better than the first, and likewise the third than the second; for one excelleth the other even unto the twelfth wall. And I said: Wherefore, Lord, doth one excel another in glory? show me. And the angel answered and said unto me: All they that have in them even a little slandering or envy or pride, somewhat is taken away from a glory, even if he be in the city of Christ. Look thou behind thee. And I turned myself and saw golden thrones set at the several gates, and upon them men having golden crowns and jewels: and I looked and saw within among the twelve men, thrones set in another order, which appeared of much glory so that no man is able to declare the praise of them. And I asked the angel and said: Lord, who is upon the throne? And the angel answered and said unto me: These are the thrones of them that had goodness and understanding of heart and yet made themselves foolish for the Lord God’s sake, knowing neither the Scriptures nor many psalms, but keeping in mind one chapter of the precepts of God they performed it with great diligence, and had a right intent before the Lord God; and for these great wonder shall take hold upon all the saints before the Lord God, who shall speak one with another, saying: Stay and behold the unlearned that know nothing [more], how they have earned such and so fair raiment and so great glory because of their innocency. And I saw in the midst of the city an altar exceeding high. And there was one standing by the altar whose visage shone like the sun, and he held in his hands a psaltery and an harp and sang praises, saying: Alleluia. And his voice filled all the city. And when all that were upon the towers and the gates heard him, they answered: Alleluia, so that the foundations of the city were shaken. And I’ asked the angel and said: Who is this, Lord, that is of so great might? And the angel said unto me: This is David. This is the city of Jerusalem; and when Christ the king of eternity shall come in the fullness (confidence, freedom) of his kingdom, he shall again go before him to sing praises, and all the righteous together shall sing praises, answering: Alleluia. And I said: Lord, how is it that David only above the rest of the saints maketh (made) the beginning of singing praises? And the angel answered and said unto me: When ( or , because) Christ the Son of God sitteth on the right hand of his Father, this David shall sing praises before him in the seventh heaven: and as it is done in the heavens, so likewise is it below: for without David it is not lawful to offer a sacrifice unto God: but it must needs be that David sing praises at the hour of the offering of the body and blood of Christ: as it is performed in heaven, so also is it upon earth.

The Apocalypse of Paul 1:29

And he took me into the midst of the city, by the twelve walls. Now there was in that place an higher wall; and I asked and said: Is there in the city of Christ a wall more excellent in honour than this place? And the angel answered and said unto me: The second is better than the first, and likewise the third than the second; for one excelleth the other even unto the twelfth wall. And I said: Wherefore, Lord, doth one excel another in glory? show me. And the angel answered and said unto me: All they that have in them even a little slandering or envy or pride, somewhat is taken away from a glory, even if he be in the city of Christ. Look thou behind thee. And I turned myself and saw golden thrones set at the several gates, and upon them men having golden crowns and jewels: and I looked and saw within among the twelve men, thrones set in another order, which appeared of much glory so that no man is able to declare the praise of them. And I asked the angel and said: Lord, who is upon the throne? And the angel answered and said unto me: These are the thrones of them that had goodness and understanding of heart and yet made themselves foolish for the Lord God’s sake, knowing neither the Scriptures nor many psalms, but keeping in mind one chapter of the precepts of God they performed it with great diligence, and had a right intent before the Lord God; and for these great wonder shall take hold upon all the saints before the Lord God, who shall speak one with another, saying: Stay and behold the unlearned that know nothing [more], how they have earned such and so fair raiment and so great glory because of their innocency. And I saw in the midst of the city an altar exceeding high. And there was one standing by the altar whose visage shone like the sun, and he held in his hands a psaltery and an harp and sang praises, saying: Alleluia. And his voice filled all the city. And when all that were upon the towers and the gates heard him, they answered: Alleluia, so that the foundations of the city were shaken. And I’ asked the angel and said: Who is this, Lord, that is of so great might? And the angel said unto me: This is David. This is the city of Jerusalem; and when Christ the king of eternity shall come in the fullness (confidence, freedom) of his kingdom, he shall again go before him to sing praises, and all the righteous together shall sing praises, answering: Alleluia. And I said: Lord, how is it that David only above the rest of the saints maketh (made) the beginning of singing praises? And the angel answered and said unto me: When ( or , because) Christ the Son of God sitteth on the right hand of his Father, this David shall sing praises before him in the seventh heaven: and as it is done in the heavens, so likewise is it below: for without David it is not lawful to offer a sacrifice unto God: but it must needs be that David sing praises at the hour of the offering of the body and blood of Christ: as it is performed in heaven, so also is it upon earth.

The Apocalypse of Paul 1:29

And he took me into the midst of the city, by the twelve walls. Now there was in that place an higher wall; and I asked and said: Is there in the city of Christ a wall more excellent in honour than this place? And the angel answered and said unto me: The second is better than the first, and likewise the third than the second; for one excelleth the other even unto the twelfth wall. And I said: Wherefore, Lord, doth one excel another in glory? show me. And the angel answered and said unto me: All they that have in them even a little slandering or envy or pride, somewhat is taken away from a glory, even if he be in the city of Christ. Look thou behind thee. And I turned myself and saw golden thrones set at the several gates, and upon them men having golden crowns and jewels: and I looked and saw within among the twelve men, thrones set in another order, which appeared of much glory so that no man is able to declare the praise of them. And I asked the angel and said: Lord, who is upon the throne? And the angel answered and said unto me: These are the thrones of them that had goodness and understanding of heart and yet made themselves foolish for the Lord God’s sake, knowing neither the Scriptures nor many psalms, but keeping in mind one chapter of the precepts of God they performed it with great diligence, and had a right intent before the Lord God; and for these great wonder shall take hold upon all the saints before the Lord God, who shall speak one with another, saying: Stay and behold the unlearned that know nothing [more], how they have earned such and so fair raiment and so great glory because of their innocency. And I saw in the midst of the city an altar exceeding high. And there was one standing by the altar whose visage shone like the sun, and he held in his hands a psaltery and an harp and sang praises, saying: Alleluia. And his voice filled all the city. And when all that were upon the towers and the gates heard him, they answered: Alleluia, so that the foundations of the city were shaken. And I’ asked the angel and said: Who is this, Lord, that is of so great might? And the angel said unto me: This is David. This is the city of Jerusalem; and when Christ the king of eternity shall come in the fullness (confidence, freedom) of his kingdom, he shall again go before him to sing praises, and all the righteous together shall sing praises, answering: Alleluia. And I said: Lord, how is it that David only above the rest of the saints maketh (made) the beginning of singing praises? And the angel answered and said unto me: When ( or , because) Christ the Son of God sitteth on the right hand of his Father, this David shall sing praises before him in the seventh heaven: and as it is done in the heavens, so likewise is it below: for without David it is not lawful to offer a sacrifice unto God: but it must needs be that David sing praises at the hour of the offering of the body and blood of Christ: as it is performed in heaven, so also is it upon earth.

The Apocalypse of Paul 1:29

And he took me into the midst of the city, by the twelve walls. Now there was in that place an higher wall; and I asked and said: Is there in the city of Christ a wall more excellent in honour than this place? And the angel answered and said unto me: The second is better than the first, and likewise the third than the second; for one excelleth the other even unto the twelfth wall. And I said: Wherefore, Lord, doth one excel another in glory? show me. And the angel answered and said unto me: All they that have in them even a little slandering or envy or pride, somewhat is taken away from a glory, even if he be in the city of Christ. Look thou behind thee. And I turned myself and saw golden thrones set at the several gates, and upon them men having golden crowns and jewels: and I looked and saw within among the twelve men, thrones set in another order, which appeared of much glory so that no man is able to declare the praise of them. And I asked the angel and said: Lord, who is upon the throne? And the angel answered and said unto me: These are the thrones of them that had goodness and understanding of heart and yet made themselves foolish for the Lord God’s sake, knowing neither the Scriptures nor many psalms, but keeping in mind one chapter of the precepts of God they performed it with great diligence, and had a right intent before the Lord God; and for these great wonder shall take hold upon all the saints before the Lord God, who shall speak one with another, saying: Stay and behold the unlearned that know nothing [more], how they have earned such and so fair raiment and so great glory because of their innocency. And I saw in the midst of the city an altar exceeding high. And there was one standing by the altar whose visage shone like the sun, and he held in his hands a psaltery and an harp and sang praises, saying: Alleluia. And his voice filled all the city. And when all that were upon the towers and the gates heard him, they answered: Alleluia, so that the foundations of the city were shaken. And I’ asked the angel and said: Who is this, Lord, that is of so great might? And the angel said unto me: This is David. This is the city of Jerusalem; and when Christ the king of eternity shall come in the fullness (confidence, freedom) of his kingdom, he shall again go before him to sing praises, and all the righteous together shall sing praises, answering: Alleluia. And I said: Lord, how is it that David only above the rest of the saints maketh (made) the beginning of singing praises? And the angel answered and said unto me: When ( or , because) Christ the Son of God sitteth on the right hand of his Father, this David shall sing praises before him in the seventh heaven: and as it is done in the heavens, so likewise is it below: for without David it is not lawful to offer a sacrifice unto God: but it must needs be that David sing praises at the hour of the offering of the body and blood of Christ: as it is performed in heaven, so also is it upon earth.

The Apocalypse of Paul 1:30

And I said unto the angel: Lord, what is Alleluia? And the angel answered and said unto me: Thou dost examine and inquire of all things. And he said unto me: Alleluia is spoken in the Hebrew, that is the speech of God and of the angels: now the interpretation of Alleluia is this: tecel . cat . marith . macha. And I said: Lord, what is tecel cat marith macha ? And the angel answered and said unto me: This is tecel cat marith macha : Let us bless him all together. I asked the angel and said: Lord, do all they that say Alleluia bless God? And the angel answered and said unto me: So it is: and again, if any sing Alleluia, and they that are present sing not with him, they commit sin in ‘that they sing not with him. And I said: Lord, doth a man likewise sin if he be doting or very aged? The angel answered and said unto me: Not so: but he that is able, and singeth not with him, know ye that such a one is a despiser of the word, for it would be proud and unworthy that he should not bless the Lord God his creator.

The Apocalypse of Paul 1:31

And when he had ceased speaking unto me, he led me out without the city through the midst of the trees and back from the place of the land of good things ( or , men) and set me at the river of milk and honey: and after that he led me unto the ocean that beareth the foundations of the heaven. The angel answered and said unto me: Perceivest thou that thou goest hence? And I said: Yea, Lord. And he said unto me: Come, follow me, and I will show thee the souls of the ungodly and the sinners, that thou mayest know what manner of place they have . And I went with the angel and he took me by the way of the sunsetting, and I saw the beginning of the heaven, founded upon a great river of water, and I asked: What is this river of water? And he said unto me: This is the ocean which compasseth the whole earth about. And when I was come beyond (to the outside of) the ocean, I looked and there was no light in that place, but darkness and sorrow and sadness: and I sighed. And I saw there a river of fire burning with heat, and in it was a multitude of men and women sunk up to the knees, and other men up to the navel; others also up to the lips and others up to the hair: and I asked the angel and said: Lord, who are these in the river of fire? And the angel answered and said unto me: They are neither hot nor cold, for they were not found either in the number of the righteous or in the number of the wicked; for they passed the time of their life upon the earth, spending some days in prayer, but other days in sins and fornications, until their death. And I asked and said: Who are these, Lord, that are sunk up to their knees in the fire? He answered and said unto me: These are they which when they are come out of the church occupy themselves in disputing with idle (alien) talk. But these that are sunk up to the navel are they who, when they have received the body and blood of Christ, go and commit fornication, and did not cease from their sins until they died; and they that are sunk up to their lips are they that slandered one another when they gathered in the church of God ; but they that are sunk up to the eyebrows are they that beckon one to another, and privily devise evil against their neighbours.

The Apocalypse of Paul 1:31

And when he had ceased speaking unto me, he led me out without the city through the midst of the trees and back from the place of the land of good things ( or , men) and set me at the river of milk and honey: and after that he led me unto the ocean that beareth the foundations of the heaven. The angel answered and said unto me: Perceivest thou that thou goest hence? And I said: Yea, Lord. And he said unto me: Come, follow me, and I will show thee the souls of the ungodly and the sinners, that thou mayest know what manner of place they have . And I went with the angel and he took me by the way of the sunsetting, and I saw the beginning of the heaven, founded upon a great river of water, and I asked: What is this river of water? And he said unto me: This is the ocean which compasseth the whole earth about. And when I was come beyond (to the outside of) the ocean, I looked and there was no light in that place, but darkness and sorrow and sadness: and I sighed. And I saw there a river of fire burning with heat, and in it was a multitude of men and women sunk up to the knees, and other men up to the navel; others also up to the lips and others up to the hair: and I asked the angel and said: Lord, who are these in the river of fire? And the angel answered and said unto me: They are neither hot nor cold, for they were not found either in the number of the righteous or in the number of the wicked; for they passed the time of their life upon the earth, spending some days in prayer, but other days in sins and fornications, until their death. And I asked and said: Who are these, Lord, that are sunk up to their knees in the fire? He answered and said unto me: These are they which when they are come out of the church occupy themselves in disputing with idle (alien) talk. But these that are sunk up to the navel are they who, when they have received the body and blood of Christ, go and commit fornication, and did not cease from their sins until they died; and they that are sunk up to their lips are they that slandered one another when they gathered in the church of God ; but they that are sunk up to the eyebrows are they that beckon one to another, and privily devise evil against their neighbours.

The Apocalypse of Paul 1:32

And I saw on the north side a place of sundry and diverse torments, full of men and women, and a river of fire flowed down upon them. And I beheld and saw pits exceeding deep, and in them many souls together, and the depth of that place was as it were three thousand cubits; and I saw them groaning and weeping and saying: Have mercy on us, Lord. And no man had mercy on them. And I asked the angel and said: Who are these, Lord? And the angel answered and said unto me: These are they that trusted not in the Lord that they could have him for their helper. And I inquired and said: Lord, if these souls continue thus, thirty or forty generations being cast one upon another, if they be cast down yet deeper, I trow the pits would not contain them. And he said to me: The abyss hath no measure: for beneath it there followeth also that which is beneath: and so it is that if a strong man took a stone and cast it into an exceeding deep well and after many hours (long time) it reacheth the earth, so also is the abyss. For when the souls are cast therein, hardly after five hundred years do they come at the bottom.

The Apocalypse of Paul 1:33

And I when I heard it, mourned and lamented for the race of men. The angel answered and said unto me: Wherefore mournest thou? art thou more merciful than God? for inasmuch as God is good and knoweth that there are torments, he beareth patiently with mankind, leaving every one to do his own will for the time that he dwelleth on the earth.

The Apocalypse of Paul 1:40

And I looked and saw men and women clad in white (bright) apparel, and their eyes were blind, and they were set in a pit, and I asked: Who are these, Lord? And he said unto me: These are they of the heathen that gave alms and knew not the Lord God; wherefore without ceasing they pay the due penalty. And I looked and saw other men and women upon a spit of fire, and beasts tearing them, and they were not suffered to say: Lord, have mercy on us. And I saw the angel of the torments laying most fierce torments upon them and saying: Acknowledge the Son of God. For it was told you before, but when the scriptures of God were read unto you, ye paid no heed: wherefore the judgement of God is just, for your evil doings have taken hold upon you, and brought you into these torments. But I sighed and wept; and I inquired and said: Who are these men and women that are strangled in the fire and pay the penalty? And he answered me: These are the women which defiled the creation of God when they brought forth children from the womb, and these are the men that lay with them. But their children appealed unto the Lord God and unto the angels that are over the torments, saying: Avenge us of our parents: for they have defiled the creation of God. Having the name of God, but not observing his commandments, they gave us for food unto dogs and to be trampled on by swine, and others they cast into the river. But those children were delivered unto the angels of Tartarus that they should bring them into a spacious place of mercy: but their fathers and mothers were haled (strangled) into everlasting torment. And thereafter I saw men and women clad in rags full of pitch and brimstone of fire, and there were dragons twined about their necks and shoulders and feet, and angels having horns of fire constrained them and smote them and closed up their nostrils, saying unto them: Wherefore knew ye not the time wherein it was right for you to repent and serve God, and ye did not? And I asked: Who are these, Lord? And he said unto me: These are they that seemed to renounce the world, wearing our garb, but the snares of the world made them to be miserable: they showed no charity and had no pity upon the widows and fatherless: the stranger and pilgrim they did not take in, neither offered one oblation nor had pity on their neighbour: and their prayer went not up even one day pure unto the Lord God; but the many snares of the world held them back, and they were not able to do right in the sight of God. And the angels carried them about into the place of torments: and they that were in torments saw them and said unto them: We indeed when we lived in the world neglected God, and ye did so likewise. And we when we were in the world knew that we were sinners, but of you it was said: These are righteous and servants of God: now we know that ye were only called by the name of the Lord. Wherefore also they pay the due penalty. And I sighed and wept and said: Woe unto men! woe unto the sinners! to what end were they born? And the angel answered and said unto me: Wherefore weepest thou? Art thou more merciful than the Lord God which is blessed for ever, who hath established the judgement and left every man of his own will to choose good or evil and to do as pleaseth him? Yet again I wept very sore, and he said unto me: Weepest thou, when as yet thou hast not seen the greater torments? Follow me, and thou shalt see sevenfold greater than these.

The Apocalypse of Paul 1:40

And I looked and saw men and women clad in white (bright) apparel, and their eyes were blind, and they were set in a pit, and I asked: Who are these, Lord? And he said unto me: These are they of the heathen that gave alms and knew not the Lord God; wherefore without ceasing they pay the due penalty. And I looked and saw other men and women upon a spit of fire, and beasts tearing them, and they were not suffered to say: Lord, have mercy on us. And I saw the angel of the torments laying most fierce torments upon them and saying: Acknowledge the Son of God. For it was told you before, but when the scriptures of God were read unto you, ye paid no heed: wherefore the judgement of God is just, for your evil doings have taken hold upon you, and brought you into these torments. But I sighed and wept; and I inquired and said: Who are these men and women that are strangled in the fire and pay the penalty? And he answered me: These are the women which defiled the creation of God when they brought forth children from the womb, and these are the men that lay with them. But their children appealed unto the Lord God and unto the angels that are over the torments, saying: Avenge us of our parents: for they have defiled the creation of God. Having the name of God, but not observing his commandments, they gave us for food unto dogs and to be trampled on by swine, and others they cast into the river. But those children were delivered unto the angels of Tartarus that they should bring them into a spacious place of mercy: but their fathers and mothers were haled (strangled) into everlasting torment. And thereafter I saw men and women clad in rags full of pitch and brimstone of fire, and there were dragons twined about their necks and shoulders and feet, and angels having horns of fire constrained them and smote them and closed up their nostrils, saying unto them: Wherefore knew ye not the time wherein it was right for you to repent and serve God, and ye did not? And I asked: Who are these, Lord? And he said unto me: These are they that seemed to renounce the world, wearing our garb, but the snares of the world made them to be miserable: they showed no charity and had no pity upon the widows and fatherless: the stranger and pilgrim they did not take in, neither offered one oblation nor had pity on their neighbour: and their prayer went not up even one day pure unto the Lord God; but the many snares of the world held them back, and they were not able to do right in the sight of God. And the angels carried them about into the place of torments: and they that were in torments saw them and said unto them: We indeed when we lived in the world neglected God, and ye did so likewise. And we when we were in the world knew that we were sinners, but of you it was said: These are righteous and servants of God: now we know that ye were only called by the name of the Lord. Wherefore also they pay the due penalty. And I sighed and wept and said: Woe unto men! woe unto the sinners! to what end were they born? And the angel answered and said unto me: Wherefore weepest thou? Art thou more merciful than the Lord God which is blessed for ever, who hath established the judgement and left every man of his own will to choose good or evil and to do as pleaseth him? Yet again I wept very sore, and he said unto me: Weepest thou, when as yet thou hast not seen the greater torments? Follow me, and thou shalt see sevenfold greater than these.

The Apocalypse of Paul 1:41

And he took me from the north side and set me over a well, and I found it sealed with seven seals. And the angel that was with me answered and said unto the angel of that place: Open the mouth of the well, that Paul the dearly beloved of God may behold; for power hath been given unto him to see all the torments of hell. And the angel said unto me: Stand afar off, that thou mayest be able to endure the stench of this place. When therefore the well was opened, straightway there arose out of it a stench hard and evil exceedingly, which surpassed all the torments: and I looked into the well and saw masses (lumps) of fire burning on every side, and anguish, and there was straitness in the mouth of the pit so as to take but one man in. And the angel answered and said unto me: If any be cast into the well of the abyss, and it be sealed over him, there shall never be remembrance made of him in the presence of the Father and the Son and the Holy Ghost or of the holy angels. And I said: Who are they, Lord, that are cast into this well? And he said unto me: They are whosoever confesseth not that Christ is come in the flesh and that the Virgin Mary bare him, and whosoever saith of the bread and the cup of blessing of the Eucharist that it is not the body and blood of Christ.

The Apocalypse of Paul 1:42

And I looked from the north unto the west and saw there the worm that sleepeth not, and in that place was gnashing of teeth. And the worms were of the measure of one cubit, and on them were two heads; and I saw there men and women in cold and gnashing of teeth. And I asked and said: Lord, who are they that are in this place? And he said unto me: These are they which say that Christ rose not from the dead, and that this flesh riseth not again. And I inquired and said: Lord, is there no fire nor heat in this place? And he said unto me: In this place is nothing else but cold and snow. And again he said to me: Even if the sun rose upon them, they would not be warmed, because of the excessive cold of this place, and the snow. And when I heard this I spread forth mine hands and wept and sighed, and again I said: It were better for us if we had not been born, all we that are sinners.

The Apocalypse of Paul 1:43

But when they that were in that place saw me weeping, with the angel, they also cried out and wept, saying: Lord God, have mercy upon us. And after that I beheld the heaven open and Michael the archangel coming down out of heaven, and with him all the host of the angels; and they came even unto them that were set in torment. And they when they saw them wept again and cried out and said: Have mercy upon us, thou Michael, archangel, have mercy upon us and upon the race of men, for it is by thy prayers that the earth standeth. We have now seen the judgement and have known the Son of God. It was not possible for us to pray for this before we came into this place: for we heard that there was a judgement, before we departed out of the world, but the snares and the life of the world suffered us not to repent. And Michael answered and said: Hearken when Michael speaketh: I am he that stands in the presence of God alway. As the Lord liveth, before whose face I stand, I cease not for one day nor one night to pray continually for the race of men; and I indeed pray for them that are upon earth: but they cease not from committing wickednesses and fornication. And they bring not forth aught of good while they are upon earth; and ye have wasted in vanity the time wherein ye ought to have repented. But I have prayed alway, and now do I entreat that God would send dew and that rain may be sent upon the earth, and still pray I until the earth yield her fruits: and I say that if any man doeth but a little good I will strive for him and protect him until he escape the judgement of torment. Where then be your prayers? where be your repentances? ye have lost the time despicably. Yet now weep ye, and I will weep with you, and the angels that are with me, together with the dearly beloved Paul, if peradventure the merciful God will have pity and grant you refreshment. And they when they heard these words cried out and wept sore, and all said with one voice: Have mercy upon us, O Son of God. And I, Paul, sighed and said: O Lord God, have mercy upon thy creature, have mercy on the children of men, have mercy upon thine image.

The Apocalypse of Paul 1:43

But when they that were in that place saw me weeping, with the angel, they also cried out and wept, saying: Lord God, have mercy upon us. And after that I beheld the heaven open and Michael the archangel coming down out of heaven, and with him all the host of the angels; and they came even unto them that were set in torment. And they when they saw them wept again and cried out and said: Have mercy upon us, thou Michael, archangel, have mercy upon us and upon the race of men, for it is by thy prayers that the earth standeth. We have now seen the judgement and have known the Son of God. It was not possible for us to pray for this before we came into this place: for we heard that there was a judgement, before we departed out of the world, but the snares and the life of the world suffered us not to repent. And Michael answered and said: Hearken when Michael speaketh: I am he that stands in the presence of God alway. As the Lord liveth, before whose face I stand, I cease not for one day nor one night to pray continually for the race of men; and I indeed pray for them that are upon earth: but they cease not from committing wickednesses and fornication. And they bring not forth aught of good while they are upon earth; and ye have wasted in vanity the time wherein ye ought to have repented. But I have prayed alway, and now do I entreat that God would send dew and that rain may be sent upon the earth, and still pray I until the earth yield her fruits: and I say that if any man doeth but a little good I will strive for him and protect him until he escape the judgement of torment. Where then be your prayers? where be your repentances? ye have lost the time despicably. Yet now weep ye, and I will weep with you, and the angels that are with me, together with the dearly beloved Paul, if peradventure the merciful God will have pity and grant you refreshment. And they when they heard these words cried out and wept sore, and all said with one voice: Have mercy upon us, O Son of God. And I, Paul, sighed and said: O Lord God, have mercy upon thy creature, have mercy on the children of men, have mercy upon thine image.

The Apocalypse of Paul 1:43

But when they that were in that place saw me weeping, with the angel, they also cried out and wept, saying: Lord God, have mercy upon us. And after that I beheld the heaven open and Michael the archangel coming down out of heaven, and with him all the host of the angels; and they came even unto them that were set in torment. And they when they saw them wept again and cried out and said: Have mercy upon us, thou Michael, archangel, have mercy upon us and upon the race of men, for it is by thy prayers that the earth standeth. We have now seen the judgement and have known the Son of God. It was not possible for us to pray for this before we came into this place: for we heard that there was a judgement, before we departed out of the world, but the snares and the life of the world suffered us not to repent. And Michael answered and said: Hearken when Michael speaketh: I am he that stands in the presence of God alway. As the Lord liveth, before whose face I stand, I cease not for one day nor one night to pray continually for the race of men; and I indeed pray for them that are upon earth: but they cease not from committing wickednesses and fornication. And they bring not forth aught of good while they are upon earth; and ye have wasted in vanity the time wherein ye ought to have repented. But I have prayed alway, and now do I entreat that God would send dew and that rain may be sent upon the earth, and still pray I until the earth yield her fruits: and I say that if any man doeth but a little good I will strive for him and protect him until he escape the judgement of torment. Where then be your prayers? where be your repentances? ye have lost the time despicably. Yet now weep ye, and I will weep with you, and the angels that are with me, together with the dearly beloved Paul, if peradventure the merciful God will have pity and grant you refreshment. And they when they heard these words cried out and wept sore, and all said with one voice: Have mercy upon us, O Son of God. And I, Paul, sighed and said: O Lord God, have mercy upon thy creature, have mercy on the children of men, have mercy upon thine image.

The Apocalypse of Paul 1:44

I beheld and saw the heaven shake like unto a tree that is moved by the wind: and suddenly they cast themselves down upon their faces before the throne: and I saw the four-and-twenty elders and the four beasts worshipping God: and I saw the altar and the veil and the throne, and all of them were rejoicing, and the smoke of a sweet odour rose up beside the altar of the throne of God; and I heard a. voice saying: For what cause do ye entreat me, our angels, and our ministers? And they cried out, saying: We entreat thee, beholding thy great goodness unto mankind. And thereafter I saw the Son of God coming down out of heaven, and on his head was a crown. And when they that were in torments saw him they all cried out with one voice, saying: Have mercy upon us, O exalted Son of God ( or , Son of God Most High): thou art he that hast granted refreshment unto all that are in heaven and earth; have mercy upon us likewise: for since we beheld thee we have been refreshed. And there went forth a voice from the Son of God throughout all the torments, saying: What good works have ye done that ye should ask of me refreshment? My blood was shed for you, and not even so did ye repent: for your sake I bare a crown of thorns on mine head, for you I received buffets upon my cheeks, and not even so did ye repent. I asked for water when I hanged upon the cross, and they gave me vinegar mingled with gall: with a spear did they open my right side: for my name’s sake have they slain my servants the prophets, and the righteous: and for all these things did I give you a place of repentance, and ye would not. Yet now because of Michael the archangel of my covenant and the angels that are with him, and because of Paul my dearly beloved whom I would not grieve, and because of your brethren that are in the world and do offer oblations, and because of your sons, for in them are my commandments, and yet more because of mine own goodness: on that day whereon I rose from the dead I grant unto all you that are in torment refreshment for a day and a night for ever. And all they cried out and said: We bless thee, O Son of God, for that thou hast granted us rest for a day and a night: for better unto us is the refreshment of one day than the whole time of our life wherein we were upon earth: and if we had known clearly that this place was appointed for them that sin, we should have done none other work whatsoever, neither traded nor done any wickedness. For what profit was our pride in the world? For this our pride is taken captive, which came up out of our mouth against our neighbour: and this pain and our sore anguish and tears and the worms which are under us, these are worse unto us than the torments which we †suffer†. And as they thus spake, the angels of torment and the evil angels were wroth with them and said: How long have ye wept and sighed? for ye have had no mercy. For this is the Judgement of God on him that hath not had mercy. Yet have ye received this great grace, even refreshment for the night and day of the Lord's day, because of Paul the dearly beloved of God who hath come down unto you.

The Apocalypse of Paul 1:44

I beheld and saw the heaven shake like unto a tree that is moved by the wind: and suddenly they cast themselves down upon their faces before the throne: and I saw the four-and-twenty elders and the four beasts worshipping God: and I saw the altar and the veil and the throne, and all of them were rejoicing, and the smoke of a sweet odour rose up beside the altar of the throne of God; and I heard a. voice saying: For what cause do ye entreat me, our angels, and our ministers? And they cried out, saying: We entreat thee, beholding thy great goodness unto mankind. And thereafter I saw the Son of God coming down out of heaven, and on his head was a crown. And when they that were in torments saw him they all cried out with one voice, saying: Have mercy upon us, O exalted Son of God ( or , Son of God Most High): thou art he that hast granted refreshment unto all that are in heaven and earth; have mercy upon us likewise: for since we beheld thee we have been refreshed. And there went forth a voice from the Son of God throughout all the torments, saying: What good works have ye done that ye should ask of me refreshment? My blood was shed for you, and not even so did ye repent: for your sake I bare a crown of thorns on mine head, for you I received buffets upon my cheeks, and not even so did ye repent. I asked for water when I hanged upon the cross, and they gave me vinegar mingled with gall: with a spear did they open my right side: for my name’s sake have they slain my servants the prophets, and the righteous: and for all these things did I give you a place of repentance, and ye would not. Yet now because of Michael the archangel of my covenant and the angels that are with him, and because of Paul my dearly beloved whom I would not grieve, and because of your brethren that are in the world and do offer oblations, and because of your sons, for in them are my commandments, and yet more because of mine own goodness: on that day whereon I rose from the dead I grant unto all you that are in torment refreshment for a day and a night for ever. And all they cried out and said: We bless thee, O Son of God, for that thou hast granted us rest for a day and a night: for better unto us is the refreshment of one day than the whole time of our life wherein we were upon earth: and if we had known clearly that this place was appointed for them that sin, we should have done none other work whatsoever, neither traded nor done any wickedness. For what profit was our pride in the world? For this our pride is taken captive, which came up out of our mouth against our neighbour: and this pain and our sore anguish and tears and the worms which are under us, these are worse unto us than the torments which we †suffer†. And as they thus spake, the angels of torment and the evil angels were wroth with them and said: How long have ye wept and sighed? for ye have had no mercy. For this is the Judgement of God on him that hath not had mercy. Yet have ye received this great grace, even refreshment for the night and day of the Lord's day, because of Paul the dearly beloved of God who hath come down unto you.

The Apocalypse of Paul 1:46

And as I yet looked upon the tree, I saw a virgin coming from afar off, and two hundred angels before her singing hymns: and I inquired and said: Lord, who is this that cometh in such glory? and he said unto me: This is Mary the virgin, the mother of the Lord. And she came near and saluted me, and said: Hail, Paul, dearly beloved of God and angels and men. For all the saints have besought my son Jesus who is my Lord, that thou shouldest come here in the body that they might see thee before thou didst depart out of the world. And the Lord said to them: Wait and be ye patient: yet a little while, and ye shall see him, and he shall be with you for ever. And again they all with one accord said unto him: Grieve us not, for we desire to see him while he is in the flesh, for by him hath thy name been greatly glorified in the world, and we have seen that he hath excelled (done away with) all the works whether of the lesser or the greater. For we inquire of them that come hither, saying: Who is he that guided you in the world? and they have told us: There is one in the world whose name is Paul; he declareth Christ, preaching him, and we believe that by the power and sweetness of his speech many have entered into the kingdom. Behold, all the righteous are behind me, coming to meet thee. But I say unto thee, Paul, that for this cause I come first to meet them that have performed the will of my son and my Lord Jesus Christ, even I come first to meet them and leave them not as strangers until they meet with him in peace.

The Apocalypse of Paul 1:46

And as I yet looked upon the tree, I saw a virgin coming from afar off, and two hundred angels before her singing hymns: and I inquired and said: Lord, who is this that cometh in such glory? and he said unto me: This is Mary the virgin, the mother of the Lord. And she came near and saluted me, and said: Hail, Paul, dearly beloved of God and angels and men. For all the saints have besought my son Jesus who is my Lord, that thou shouldest come here in the body that they might see thee before thou didst depart out of the world. And the Lord said to them: Wait and be ye patient: yet a little while, and ye shall see him, and he shall be with you for ever. And again they all with one accord said unto him: Grieve us not, for we desire to see him while he is in the flesh, for by him hath thy name been greatly glorified in the world, and we have seen that he hath excelled (done away with) all the works whether of the lesser or the greater. For we inquire of them that come hither, saying: Who is he that guided you in the world? and they have told us: There is one in the world whose name is Paul; he declareth Christ, preaching him, and we believe that by the power and sweetness of his speech many have entered into the kingdom. Behold, all the righteous are behind me, coming to meet thee. But I say unto thee, Paul, that for this cause I come first to meet them that have performed the will of my son and my Lord Jesus Christ, even I come first to meet them and leave them not as strangers until they meet with him in peace.

The Apocalypse of Paul 1:47

While she was yet speaking I saw three men coming from afar, very beautiful, after the appearance of Christ, and their forms were shining, and their angels; and I asked: Who are these, Lord? And he answered: These are the fathers of the people, Abraham, Isaac, and Jacob. And they came near and greeted me, and said: Hail, Paul, dearly beloved of God and men: blessed is he that endureth violence for the Lord’s sake. And Abraham answered me and said: This is my son Isaac, and Jacob my best beloved, and we knew the Lord and followed him. Blessed are all they that have believed thy word that they may inherit the kingdom of God by labour and self-sacrifice (renunciation) and sanctification and humility and charity and meekness and right faith in the Lord: and we also had devotion unto the Lord whom thou preachest, covenanting that we will come unto every soul of them that believe in him, and minister unto him as fathers minister unto their sons. While they yet spake I saw twelve men coming from afar with honour, and I asked: Who are these, Lord? And he said: These are the patriarchs. And they came and saluted me and said: Hail, Paul, dearly beloved of God and men. The Lord hath not grieved us, that we might see thee yet being in the body, before thou departedst out of the world. And every one of them signified his name unto me in order, from Ruben unto Benjamin; and Joseph said unto me: I am he that was sold; and I say unto thee, Paul, that for all that my brethren did unto me, in nothing did I deal evilly with them, not in all the labour which they laid upon me, nor did I hurt them in any thing from morning until evening. Blessed is he that is hurt for the Lord’s sake and hath endured, for the Lord will recompense him manifold more when he departeth out of the world.

The Apocalypse of Paul 1:49

While he yet spake there came other twelve and saw me and said: Art thou Paul that is glorified in heaven and upon earth? And I answered and said: Who are ye? The first answered and said: I am Esaias whose head Manasses cut with a saw of wood. And the second said likewise: I am Jeremias who was stoned by the children of Israel, and slain. And the third said: I am Ezechiel whom the children of Israel dragged by the feet over the stones in the mountain until they scattered my brains abroad: and all of us endured these labours, desiring to save the children of Israel: and I say unto thee that after the toils which they laid upon me I would cast myself down upon my face before the Lord, praying for them and bowing my knees unto the second hour of the Lord’s day, even until Michael came and raised me up from the earth. Blessed art thou, Paul, and blessed is the people that hath believed through thee. And as they passed by, I saw another, fair of countenance, and asked: Who is this, Lord? [And when he saw me he was glad] and he said unto me: This is Lot, which was found righteous in Sodom. And he came near and greeted me and said: Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation unto whom thou hast ministered. And I answered and said unto him: Art thou Lot, that wast found righteous in Sodom? And he said: I entertained angels in mine house as strangers, and when they of the city would have done them violence I offered them my two daughters, virgins, that had never known man, and gave them to them, saying: Use them as ye will, only do no ill unto these men, for therefore have they entered under the roof of mine house. Therefore ought we to have confidence, and know that whatsoever any man hath done, God recompenseth him manifold more when he cometh (they come) unto him. Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation which hath believed thy word. When therefore he had ceased speaking unto me, I saw another coming from afar off, very beautiful in the face, and smiling, and his angels singing hymns, and I said unto the angel that was with me: Hath, then, every one of the righteous an angel for his fellow? And he saith to me: Every one of the saints hath his own, that standeth by him and singeth hymns, and the one departeth not from the other. And I said: Who is this, Lord? And he said: This is Job. And he drew near and greeted me and said: Brother Paul, thou hast great praise with God and men. Now I am Job, which suffered much for the season of thirty years by the issue of a plague; and in the beginning the blains that came forth of my body were as grains of wheat; but on the third day they became like an ass’s foot, and the worms that fell from them were four fingers long: and thrice the devil appeared unto me and saith to me: Speak a word against the Lord, and die. But I said unto him: If thus be the will of God that I continue in the plague all the time of my life until I die, I will not rest from blessing the Lord God, and I shall receive the greater reward. For I know that the sufferings of this world are nought compared with the refreshment that is thereafter: wherefore blessed art thou, Paul, and blessed is the people which hath believed by thy means.

The Apocalypse of Paul 1:49

While he yet spake there came other twelve and saw me and said: Art thou Paul that is glorified in heaven and upon earth? And I answered and said: Who are ye? The first answered and said: I am Esaias whose head Manasses cut with a saw of wood. And the second said likewise: I am Jeremias who was stoned by the children of Israel, and slain. And the third said: I am Ezechiel whom the children of Israel dragged by the feet over the stones in the mountain until they scattered my brains abroad: and all of us endured these labours, desiring to save the children of Israel: and I say unto thee that after the toils which they laid upon me I would cast myself down upon my face before the Lord, praying for them and bowing my knees unto the second hour of the Lord’s day, even until Michael came and raised me up from the earth. Blessed art thou, Paul, and blessed is the people that hath believed through thee. And as they passed by, I saw another, fair of countenance, and asked: Who is this, Lord? [And when he saw me he was glad] and he said unto me: This is Lot, which was found righteous in Sodom. And he came near and greeted me and said: Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation unto whom thou hast ministered. And I answered and said unto him: Art thou Lot, that wast found righteous in Sodom? And he said: I entertained angels in mine house as strangers, and when they of the city would have done them violence I offered them my two daughters, virgins, that had never known man, and gave them to them, saying: Use them as ye will, only do no ill unto these men, for therefore have they entered under the roof of mine house. Therefore ought we to have confidence, and know that whatsoever any man hath done, God recompenseth him manifold more when he cometh (they come) unto him. Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation which hath believed thy word. When therefore he had ceased speaking unto me, I saw another coming from afar off, very beautiful in the face, and smiling, and his angels singing hymns, and I said unto the angel that was with me: Hath, then, every one of the righteous an angel for his fellow? And he saith to me: Every one of the saints hath his own, that standeth by him and singeth hymns, and the one departeth not from the other. And I said: Who is this, Lord? And he said: This is Job. And he drew near and greeted me and said: Brother Paul, thou hast great praise with God and men. Now I am Job, which suffered much for the season of thirty years by the issue of a plague; and in the beginning the blains that came forth of my body were as grains of wheat; but on the third day they became like an ass’s foot, and the worms that fell from them were four fingers long: and thrice the devil appeared unto me and saith to me: Speak a word against the Lord, and die. But I said unto him: If thus be the will of God that I continue in the plague all the time of my life until I die, I will not rest from blessing the Lord God, and I shall receive the greater reward. For I know that the sufferings of this world are nought compared with the refreshment that is thereafter: wherefore blessed art thou, Paul, and blessed is the people which hath believed by thy means.

The Apocalypse of Paul 1:49

While he yet spake there came other twelve and saw me and said: Art thou Paul that is glorified in heaven and upon earth? And I answered and said: Who are ye? The first answered and said: I am Esaias whose head Manasses cut with a saw of wood. And the second said likewise: I am Jeremias who was stoned by the children of Israel, and slain. And the third said: I am Ezechiel whom the children of Israel dragged by the feet over the stones in the mountain until they scattered my brains abroad: and all of us endured these labours, desiring to save the children of Israel: and I say unto thee that after the toils which they laid upon me I would cast myself down upon my face before the Lord, praying for them and bowing my knees unto the second hour of the Lord’s day, even until Michael came and raised me up from the earth. Blessed art thou, Paul, and blessed is the people that hath believed through thee. And as they passed by, I saw another, fair of countenance, and asked: Who is this, Lord? [And when he saw me he was glad] and he said unto me: This is Lot, which was found righteous in Sodom. And he came near and greeted me and said: Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation unto whom thou hast ministered. And I answered and said unto him: Art thou Lot, that wast found righteous in Sodom? And he said: I entertained angels in mine house as strangers, and when they of the city would have done them violence I offered them my two daughters, virgins, that had never known man, and gave them to them, saying: Use them as ye will, only do no ill unto these men, for therefore have they entered under the roof of mine house. Therefore ought we to have confidence, and know that whatsoever any man hath done, God recompenseth him manifold more when he cometh (they come) unto him. Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation which hath believed thy word. When therefore he had ceased speaking unto me, I saw another coming from afar off, very beautiful in the face, and smiling, and his angels singing hymns, and I said unto the angel that was with me: Hath, then, every one of the righteous an angel for his fellow? And he saith to me: Every one of the saints hath his own, that standeth by him and singeth hymns, and the one departeth not from the other. And I said: Who is this, Lord? And he said: This is Job. And he drew near and greeted me and said: Brother Paul, thou hast great praise with God and men. Now I am Job, which suffered much for the season of thirty years by the issue of a plague; and in the beginning the blains that came forth of my body were as grains of wheat; but on the third day they became like an ass’s foot, and the worms that fell from them were four fingers long: and thrice the devil appeared unto me and saith to me: Speak a word against the Lord, and die. But I said unto him: If thus be the will of God that I continue in the plague all the time of my life until I die, I will not rest from blessing the Lord God, and I shall receive the greater reward. For I know that the sufferings of this world are nought compared with the refreshment that is thereafter: wherefore blessed art thou, Paul, and blessed is the people which hath believed by thy means.

The Apocalypse of Paul 1:50

While he yet spake there came another crying out from afar off and saying: Blessed art thou, Paul, and blessed am I that have seen thee the beloved of the Lord. And I asked the angel: Who is this, Lord? and he answered and said unto me: This is Noe of the days of the flood. And straightway we greeted one another, and he, rejoicing greatly, said unto me: Thou art ( or , Art thou) Paul the best beloved of God. And I asked him: Who art thou? And he said: I am Noe that was in the days of the flood: but I say unto thee, Paul, that I spent an hundred years making the ark, not putting off the coat (tunic) which I wore, and I shaved not the hair of mine head. Furthermore I kept continence, not coming near mine own wife, and in those hundred years the hair of mine head grew not in greatness, neither was my raiment soiled. And I besought men at that time, saying: Repent, for a flood of waters cometh upon you. But they mocked me and derided my words; and again they said unto me: This is the time of them that would play and sin as much as they will, that have leave to fornicate not a little: for God looketh not on these things, neither knoweth what is-done of us men, and moreover there is no flood of waters coming upon this world. And they ceased not from their sins until God blotted out all flesh that had the breath of life in it. But know thou that God loveth one righteous man more than all the world of the wicked. Therefore blessed art thou, O Paul, and blessed is the people that hath believed by thy means.

The Apocalypse of Paul 1:50

While he yet spake there came another crying out from afar off and saying: Blessed art thou, Paul, and blessed am I that have seen thee the beloved of the Lord. And I asked the angel: Who is this, Lord? and he answered and said unto me: This is Noe of the days of the flood. And straightway we greeted one another, and he, rejoicing greatly, said unto me: Thou art ( or , Art thou) Paul the best beloved of God. And I asked him: Who art thou? And he said: I am Noe that was in the days of the flood: but I say unto thee, Paul, that I spent an hundred years making the ark, not putting off the coat (tunic) which I wore, and I shaved not the hair of mine head. Furthermore I kept continence, not coming near mine own wife, and in those hundred years the hair of mine head grew not in greatness, neither was my raiment soiled. And I besought men at that time, saying: Repent, for a flood of waters cometh upon you. But they mocked me and derided my words; and again they said unto me: This is the time of them that would play and sin as much as they will, that have leave to fornicate not a little: for God looketh not on these things, neither knoweth what is-done of us men, and moreover there is no flood of waters coming upon this world. And they ceased not from their sins until God blotted out all flesh that had the breath of life in it. But know thou that God loveth one righteous man more than all the world of the wicked. Therefore blessed art thou, O Paul, and blessed is the people that hath believed by thy means.

The Apocalypse of Paul 1:51

And I turned myself and saw other righteous ones coming from afar off, and I asked the angel: Who are these, Lord? and he answered me: These are Elias and Eliseus. And they greeted me, and I said unto them: Who are ye? And one of them answered and said: I am Elias the prophet of God. I am Elias that prayed, and because of my word the heaven rained not for three years and six months, because of the iniquities of men. Righteous and true is God, who doeth the will of his servants; for oftentimes the angels besought the Lord for rain, and he said: Be patient until my servant Elias pray and entreat for this, and I will send rain upon the earth. [ Here the Greek, Latin, and Syriac texts end, save that the Syriac adds thus much : And he gave not, until I called upon him again; then he gave unto them. But blessed art thou, O Paul, that thy generation and those thou teachest are the sons of the kingdom. And know thou, O Paul, that every man who believes through thee hath a great blessing, and a blessing is reserved for him. Then he departed from me. And the angel who was with me led me forth, and said unto me: Lo, unto thee is given this mystery and revelation: as thou pleasest, make it known unto the sons of men. And I, Paul, returned unto myself, and I knew all that I had seen: and in life I had not rest that I might reveal this mystery, but I wrote it and deposited it under the ground and the foundations of the house of a certain faithful man with whom I used to be in Tarsus a city of Cilicia. And when I was released from this life of time, and stood before my Lord, thus said he unto me: Paul, have we shown all these things unto thee that thou shouldst deposit them under the foundations of a house? Then send and disclose concerning this revelation, that men may read it and turn to the way of truth, that they also may not come to these bitter torments. And thus was this revelation discovered. . . .

The Apocalypse of Thomas 2:10

Then shall the spirits and souls of all men come forth from paradise and shall come upon all the earth: and every one of them shall go unto his own body, where it is laid up, and every one of them shall say: Here lieth my body. And when the great voice of those spirits shall be heard, then shall there be a great earthquake over all the world, and by the might thereof the mountains shall be cloven from above and the rocks from beneath. Then shall every spirit return into his own vessel, and the bodies of the saints which have fallen asleep shall arise.

The Apocalypse of Thomas 2:10

Then shall the spirits and souls of all men come forth from paradise and shall come upon all the earth: and every one of them shall go unto his own body, where it is laid up, and every one of them shall say: Here lieth my body. And when the great voice of those spirits shall be heard, then shall there be a great earthquake over all the world, and by the might thereof the mountains shall be cloven from above and the rocks from beneath. Then shall every spirit return into his own vessel, and the bodies of the saints which have fallen asleep shall arise.

The Gospel according to the Hebrews (Fragments) 1:3

Even now did my mother the Holy Spirit take me by one of mine hairs, and carried me away unto the great mountain Thabor.

The Gospel according to the Hebrews (Fragments) 1:6

The Gospel written in Hebrew characters which has reached our hands turns the threat not against the man who hid the talent, but against him who had lived riotously (for it told of three servants, one who devoured his master's substance with harlots and flute-girls, another who multiplied it by trading, and another who hid the talent; and made the one to be accepted, another only rebuked, and another to be shut up in prison).

The Gospel according to the Hebrews (Fragments) 1:6

The Gospel written in Hebrew characters which has reached our hands turns the threat not against the man who hid the talent, but against him who had lived riotously (for it told of three servants, one who devoured his master's substance with harlots and flute-girls, another who multiplied it by trading, and another who hid the talent; and made the one to be accepted, another only rebuked, and another to be shut up in prison).

The Gospel according to the Egyptians (Fragments) 1:3

When Salome inquired when the things concerning which she asked should be known, the Lord said: When ye have trampled on the garment of shame, and when the two become one and the male with the female is neither male nor female.

The Traditions of Matthias (Fragments) 1:3

In the Traditions Matthias the apostle said that on every occasion, if the neighbour of a chosen one sin, the chosen one hath sinned: for had he behaved himself as the word enjoins, the neighbour also would have been ashamed of his way of life, so as not to sin.

The Traditions of Matthias (Fragments) 1:3

In the Traditions Matthias the apostle said that on every occasion, if the neighbour of a chosen one sin, the chosen one hath sinned: for had he behaved himself as the word enjoins, the neighbour also would have been ashamed of his way of life, so as not to sin.

The Preaching of Peter (Fragments) 1:2

Know ye then that there is one God who made the beginning of all things and hath power over their end; and: The invisible who seeth all things, uncontainable, who containeth all, having need of nought, of whom all things stand in need and for whose sake they exist, incomprehensible, perpetual, incorruptible, uncreated, who made all things by the word of his power …

The Preaching of Peter (Fragments) 1:6

So then do ye, learning in a holy and righteous sort that which we deliver unto you, observe it, worshipping God through Christ in a new way. For we have found in the Scriptures, how the Lord saith: Behold, I make with you a new covenant, not as the covenant with your fathers in mount Horeb. He hath made a new one with us: for the ways of the Greeks and Jews are old, but we are they that worship him in a new way in a third generation (or race), even Christians.

The Preaching of Peter (Fragments) 1:8

In the Preaching of Peter the Lord says: I chose out you twelve, judging you to be disciples worthy of me, whom the Lord willed, and thinking you faithful apostles; sending you unto the world to preach the Gospel to men throughout the world, that they should know that there is one God; to declare by faith in me [the Christ] what shall be, that they that have heard and believed may be saved, and that they which have not believed may hear and bear witness, not having any defence so as to say 'We did not hear'.

Sayings of Jesus (Papyri Oxyrhynchus 654, 1 and 655) 2:5

(Jesus saith) Wheresoever there are (two, they are not without) God: and where there is one alone I say I am with him. Lift up the stone and there shalt thou find me: cleave the wood, and I am there.

Sayings of Jesus (Papyri Oxyrhynchus 654, 1 and 655) 2:8

Jesus saith: Thou hearest with(in) thy (one) ear (but the other thou hast closed) …

Sayings of Jesus (Papyri Oxyrhynchus 654, 1 and 655) 3:1

(Take no thought) from morning until evening nor from evening to morning, either for your food, what ye shall eat, nor for your raiment, what ye shall put on. Much better are ye than the lilies which do not card nor spin … having one garment, what … and ye, who can add unto your stature? He shall give you your raiment. His disciples say unto him When wilt thou be manifest unto us and when shall we see thee? He saith: When ye have put off your raiment and are not ashamed.

Fragments of Unknown Gospels (Papyri) 2:2

And he took them with him and led them to the cleansing-place itself (or holy place) and walked in the Temple. And there came near a Pharisee, an high priest, Levi (?) by name, and met them and said unto the Saviour: Who hath given thee leave to tread this holy place and to look upon these holy vessels, without thy first bathing thyself, and without thy disciples having washed their feet, but unclean as thou art hast thou walked in this Temple, which is a clean place, wherein no man walketh but one that hath bathed himself and changed his clothes, nor presumeth to look upon these holy vessels?

Fragments of Unknown Gospels (Papyri) 2:3

And straightway (the Saviour) stood with his disciples and answered him: Art thou then clean, that art here in the Temple? He said unto him: I am clean, for I have bathed myself in the pool of David, and when I had gone down into it by the one ladder (stair), I came up by the other: and I have put on white and clean raiment, and then did I come, and have looked upon these holy vessels. The Saviour answered him and said: Woe unto you, ye blind, that see not! Thou hast bathed thyself in these waters that are poured forth, into which, night and day, dogs and swine are cast: and after thou hadst washed thyself didst scour thine outer skin, which the harlots also and flute-girls anoint and bathe and scour and beautify to (arouse) desire in men, but within it is (or they are) filled with scorpions and all evil. But I and my disciples, of whom thou sayest, that we are not washed, have been washed in living waters which came down from (God out of heaven). But woe unto them that …

Fragments of Unknown Gospels (Papyri) 6:2

… as one of them was convinced whose name was Simon, and who said: O Lord verily great are the works which thou doest. For we have never heard, nor have we seen ever a man that hath raised the dead, save thee.

Agrapha: Sayings of Jesus Not in the Gospels 1:1

But ye seek (or seek ye) to increase from smallness and from the greater to become less. And when ye go in and are invited to dine, do not recline in the prominent place lest haply one more illustrious than thou come in, and he that bade thee to dinner say to thee: Go yet lower down; and thou shalt be put to shame. But if thou recline in the lesser place, and a lesser man come in, he that bade thee to dinner will say to thee: Get thee yet higher up; and this will be profitable to thee.

Agrapha: Sayings of Jesus Not in the Gospels 1:2

On the same day, seeing one working on the sabbath, he said unto him: Man, if indeed thou knowest what thou doest, thou art blessed: but if thou knowest not, thou art cursed, and a transgressor of the law.

Agrapha: Sayings of Jesus Not in the Gospels 2:9

I have read somewhere that the Saviour said—and I question whether some one has assumed the person of the Saviour, or called the words to memory, or whether it be true that is said—but at any rate the Saviour himself says: He that is near me is near the fire. He that is far from me is far from the kingdom.

Agrapha: Sayings of Jesus Not in the Gospels 2:17

As the elders remember, which saw John the Lord's disciple, that they heard from him how the Lord taught concerning those times, and said: The days shall come wherein vines shall grow each having ten thousand branches, and on one branch ten thousand shoots, and on every shoot ten thousand clusters, and in every cluster ten thousand grapes, and every grape when it is pressed shall yield five and twenty measures (metrētes) of wine. And when any of the saints taketh hold of one of the clusters, another will cry out: I am a better cluster, take me, through me bless thou the Lord. Likewise also he said that a grain of wheat shall bring forth ten thousand ears, and every ear shall have ten thousand grains, and every grain shall yield five double pounds of white clean flour; and all other fruits and seeds and plants according to the agreement that followeth with them (sc. in the same proportion): and all animals using those foods which are got from the earth shall be peaceable and in concord one with another, subject unto men with all obedience. These things Papias also, a hearer of John, and an associate of Polycarp, an ancient man, testifies in writing in the fourth of his books—for he wrote five. And he adds, saying: But these things are credible unto believers. And, he says, when Judas the traitor believed not, and asked: How then shall these growths be accomplished by the Lord? the Lord said: They shall see who shall come thereto.

Agrapha: Sayings of Jesus Not in the Gospels 2:17

As the elders remember, which saw John the Lord's disciple, that they heard from him how the Lord taught concerning those times, and said: The days shall come wherein vines shall grow each having ten thousand branches, and on one branch ten thousand shoots, and on every shoot ten thousand clusters, and in every cluster ten thousand grapes, and every grape when it is pressed shall yield five and twenty measures (metrētes) of wine. And when any of the saints taketh hold of one of the clusters, another will cry out: I am a better cluster, take me, through me bless thou the Lord. Likewise also he said that a grain of wheat shall bring forth ten thousand ears, and every ear shall have ten thousand grains, and every grain shall yield five double pounds of white clean flour; and all other fruits and seeds and plants according to the agreement that followeth with them (sc. in the same proportion): and all animals using those foods which are got from the earth shall be peaceable and in concord one with another, subject unto men with all obedience. These things Papias also, a hearer of John, and an associate of Polycarp, an ancient man, testifies in writing in the fourth of his books—for he wrote five. And he adds, saying: But these things are credible unto believers. And, he says, when Judas the traitor believed not, and asked: How then shall these growths be accomplished by the Lord? the Lord said: They shall see who shall come thereto.

Agrapha: Sayings of Jesus Not in the Gospels 2:17

As the elders remember, which saw John the Lord's disciple, that they heard from him how the Lord taught concerning those times, and said: The days shall come wherein vines shall grow each having ten thousand branches, and on one branch ten thousand shoots, and on every shoot ten thousand clusters, and in every cluster ten thousand grapes, and every grape when it is pressed shall yield five and twenty measures (metrētes) of wine. And when any of the saints taketh hold of one of the clusters, another will cry out: I am a better cluster, take me, through me bless thou the Lord. Likewise also he said that a grain of wheat shall bring forth ten thousand ears, and every ear shall have ten thousand grains, and every grain shall yield five double pounds of white clean flour; and all other fruits and seeds and plants according to the agreement that followeth with them (sc. in the same proportion): and all animals using those foods which are got from the earth shall be peaceable and in concord one with another, subject unto men with all obedience. These things Papias also, a hearer of John, and an associate of Polycarp, an ancient man, testifies in writing in the fourth of his books—for he wrote five. And he adds, saying: But these things are credible unto believers. And, he says, when Judas the traitor believed not, and asked: How then shall these growths be accomplished by the Lord? the Lord said: They shall see who shall come thereto.

The Martyrdom of the Holy Apostle Paul 1:3

But Paul perceiving it by the spirit said: Men and brethren, the evil one hath gained occasion to tempt you: go out of the house and ye shall find a lad fallen from the height and now ready to give up the ghost; take him up and bring him hither to me.

The Martyrdom of the Holy Apostle Paul 3:2

But Paul, filled with the Holy Ghost, said before them all: O Caesar, not only out of thy province do we levy soldiers, but out of the whole world. For so hath it been ordained unto us, that no man should be refused who wisheth to serve my king. And if it like thee also to serve him, it is not wealth nor the splendour that is now in this life that shall save thee; but if thou submit and entreat him, thou shalt be saved; for in one day he shall fight against the world with fire.

The Martyrdom of the Holy Apostle Paul 3:5

Nero therefore went on raging in Rome, slaying many Christians without a hearing, by the working of the evil one; so that the Romans stood before the palace and cried: It sufficeth, Caesar! for the men are our own; thou destroyest the strength of the Romans! Then at that he was persuaded and ceased, and commanded that no man should touch any Christian, until he should learn throughly concerning them.

The Martyrdom of the Holy Apostle Paul 5:1

And while they yet spake thus, Nero sent one Parthenius and Pheres to see if Paul were already beheaded; and they found him yet alive. And he called them to him and said: Believe on the living God, which raiseth me and all them that believe on him from the dead.

The Third Epistle to the Corinthians 1:5

Since therefore the Lord hath had mercy on us, that while thou art still in the flesh we may hear these things again from thee, if it be possible, either come unto us or write unto us. For we believe, according as it hath been revealed unto Theonoe, that the Lord hath delivered thee out of the hand of the lawless one.

The Third Epistle to the Corinthians 3:2

Being in the midst of many tribulations, I marvel not if the teachings of the evil one run abroad apace.

The Third Epistle to the Corinthians 3:14

that by that flesh whereby that wicked one had brought in death, by the same he should be shown to be overcome.

The Gospel of Thomas 1:4

Jesus said, "The older person won't hesitate to ask a little seven-day-old child about the place of life, and they'll live, because many who are first will be last, and they'll become one."

The Gospel of Thomas 1:11

Jesus said, "This heaven will disappear, and the one above it will disappear too. Those who are dead aren't alive, and those who are living won't die. In the days when you ate what was dead, you made it alive. When you're in the light, what will you do? On the day when you were one, you became divided. But when you become divided, what will you do?"

The Gospel of Thomas 1:11

Jesus said, "This heaven will disappear, and the one above it will disappear too. Those who are dead aren't alive, and those who are living won't die. In the days when you ate what was dead, you made it alive. When you're in the light, what will you do? On the day when you were one, you became divided. But when you become divided, what will you do?"

The Gospel of Thomas 1:13

Jesus said to his disciples, "If you were to compare me to someone, who would you say I'm like?" Simon Peter said to him, "You're like a just angel." Matthew said to him, "You're like a wise philosopher." Thomas said to him, "Teacher, I'm completely unable to say whom you're like." Jesus said, "I'm not your teacher. Because you've drunk, you've become intoxicated by the bubbling spring I've measured out." He took him aside and told him three things. When Thomas returned to his companions, they asked, "What did Jesus say to you?" Thomas said to them, "If I tell you one of the things he said to me, you'll pick up stones and cast them at me, and fire will come out of the stones and burn you up."

The Gospel of Thomas 1:15

Jesus said, "When you see the one who wasn't born of a woman, fall down on your face and worship that person. That's your Father."

The Gospel of Thomas 1:16

Jesus said, "Maybe people think that I've come to cast peace on the world, and they don't know that I've come to cast divisions on the earth: fire, sword, and war. Where there are five in a house, there'll be three against two and two against three, father against and son and son against father. They'll stand up and be one."

The Gospel of Thomas 1:18

The disciples said to Jesus, "Tell us about our end. How will it come?" Jesus said, "Have you discovered the beginning so that you can look for the end? Because the end will be where the beginning is. Blessed is the one who will stand up in the beginning. They'll know the end, and won't taste death."

The Gospel of Thomas 1:19

Jesus said, "Blessed is the one who came into being before coming into being. If you become my disciples and listen to my message, these stones will become your servants; because there are five trees in paradise which don't change in summer or winter, and their leaves don't fall. Whoever knows them won't taste death."

The Gospel of Thomas 1:22

Jesus saw some little children nursing. He said to his disciples, "These nursing children can be compared to those who enter the kingdom." They said to him, "Then we'll enter the kingdom as little children?" Jesus said to them, "When you make the two into one, and make the inner like the outer and the outer like the inner, and the upper like the lower, and so make the male and the female a single one so that the male won't be male nor the female female; when you make eyes in the place of an eye, a hand in the place of a hand, a foot in the place of a foot, and an image in the place of an image; then you'll enter [the kingdom]."

The Gospel of Thomas 1:22

Jesus saw some little children nursing. He said to his disciples, "These nursing children can be compared to those who enter the kingdom." They said to him, "Then we'll enter the kingdom as little children?" Jesus said to them, "When you make the two into one, and make the inner like the outer and the outer like the inner, and the upper like the lower, and so make the male and the female a single one so that the male won't be male nor the female female; when you make eyes in the place of an eye, a hand in the place of a hand, a foot in the place of a foot, and an image in the place of an image; then you'll enter [the kingdom]."

The Gospel of Thomas 1:23

Jesus said, "I'll choose you, one out of a thousand and two out of ten thousand, and they'll stand as a single one."

The Gospel of Thomas 1:23

Jesus said, "I'll choose you, one out of a thousand and two out of ten thousand, and they'll stand as a single one."

The Gospel of Thomas 1:30

Jesus said, "Where there are three deities, they're divine. Where there are two or one, I'm with them."

The Gospel of Thomas 1:33

Jesus said, "What you hear with one ear, listen to with both, then proclaim from your rooftops. No one lights a lamp and puts it under a basket or in a hidden place. Rather, they put it on the stand so that everyone who comes and goes can see its light."

The Gospel of Thomas 1:33

Jesus said, "What you hear with one ear, listen to with both, then proclaim from your rooftops. No one lights a lamp and puts it under a basket or in a hidden place. Rather, they put it on the stand so that everyone who comes and goes can see its light."

The Gospel of Thomas 1:35

Jesus said, "No one can break into the house of the strong and take it by force without tying the hands of the strong. Then they can loot the house."

The Gospel of Thomas 1:37

His disciples said, "When will you appear to us? When will we see you?" Jesus said, "When you strip naked without being ashamed, and throw your clothes on the ground and stomp on them as little children would, then [you'll] see the Son of the Living One and won't be afraid."

The Gospel of Thomas 1:47

Jesus said, "It's not possible for anyone to mount two horses or stretch two bows, and it's not possible for a servant to follow two leaders, because they'll respect one and despise the other. "No one drinks old wine and immediately wants to drink new wine. And new wine isn't put in old wineskins, because they'd burst. Nor is old wine put in new wineskins, because it'd spoil. "A new patch of cloth isn't sewn onto an old coat, because it'd tear apart."

The Gospel of Thomas 1:47

Jesus said, "It's not possible for anyone to mount two horses or stretch two bows, and it's not possible for a servant to follow two leaders, because they'll respect one and despise the other. "No one drinks old wine and immediately wants to drink new wine. And new wine isn't put in old wineskins, because they'd burst. Nor is old wine put in new wineskins, because it'd spoil. "A new patch of cloth isn't sewn onto an old coat, because it'd tear apart."

The Gospel of Thomas 1:49

Jesus said, "Blessed are those who are one – those who are chosen, because you'll find the kingdom. You've come from there and will return there."