8347 occurrences across the corpus

The Key of Solomon

The Key of Solomon, Book II 12:5

O Lord God, who governest all things by thine almighty power, give unto me, a poor sinner, understanding and knowledge to do only that which is agreeable unto thee; grant unto me to fear, adore, love, praise, and give thanks unto thee with true and sincere faith and perfect charity. Grant, O Lord, before I die, and descend into the realms beneath, and before the fiery flame shall devour me, that thy grace may not leave me, O Lord of my soul. Amen.

The Key of Solomon, Book II 17:3

Take whichsoever of these two classes of animals thou pleasest, provided only that it be male, and in the day and hour of Mercury; and take it to a secret place where no man may see thee at work. Thou shalt have a marsh-reed cut at a single stroke with a new knife, and thou shalt strip from it the leaves, repeating this conjuration:—

The Key of Solomon, Book II 18:1

OF WAX AND VIRGIN EARTH Wax and virgin earth are also employed in many magical operations, whether to make images, or candles, or other things; therefore they should never have been put to any other use. The earth should be dug up with thine own hands, and reduced to a paste, without touching it with any instrument whatever, so that it be not defiled thereby. The wax should be taken from bees which have only made it for the first time, and it should never have been employed for any other purpose; and when thou shalt wish it to avail thyself of the one or the other, thou shalt before commencing the work repeat the following conjuration:— CONJURATION.

The Zohar (selections)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:26

His tail is in his head (that is, he holdeth his tail in his mouth, in order that he may form a circle, since he is said to encompass holiness). He transferreth his head to behind the shoulders (that is, he raiseth his head at the back of the bride of Microprosopus, where is the place of most severe judgments), and he is despised (since in him is the extremity of judgments and severities, whence wrath is the attribute of his forms). He watcheth (that is, he accurately searcheth out and seeketh in what place he may gain an entry into holiness). And he is concealed (as if laying traps; since he insinuateth himself into the inferiors, by whose sins he hath access to the holy grades, where the carrying out of judgments is committed to him). He is manifested in one of the thousand shorter days. (Numbers are called days, and numbers of the inferior world short days; among which tens are attributed to the factive, on account of their decimal numeration; hundreds to the formative, since they are numbers of the light of their author, and draw their existence from the tens; but thousands to the creative, for the same reason. But that dragon hath about this his most powerful location, whence, if a defect occurreth only in one numeration of that system through the fault of the inferiors, he is immediately manifest, and thus commenceth his accusations before the throne of glory.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:29

They were two (male and female, whence the text of the Psalm speaketh of the dragons in the plural number; but when the plural number is given in its least form, two only are understood). They are reduced into one (for the female leviathan hath been slain, lest they should seek to multiply judgments). Whence the word ThNINM, Thenanim (in the before-mentioned passage of the Psalm), is written in a defective form (purposely to denote that restriction).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:32

Then are the letters inverted, and become one. (If, namely, in the word VIHI, Vayehi, the letters I, Yod, and H, He, be placed in front so that it may read IHVI, Yahevi, it maketh one Tetragrammaton, which exhausteth the whole Divinity. But since these belong to the mother, from whom arise the judgments, hence this tetragrammaton is here written in retrograde order, which mode of writing is referred by qabalists to the judgments, on account of the nature of averse things; whence this ought to be written in this way: IHVI, Yahevi, IHV, Yeho, IH, Yah, I, Yod. But since in the path of understanding those judgments themselves do not exist, but only their roots, while in itself this path is only pure mercy; hence the retrograde order is inverted, in order that it may be posited entire in this manner as at first): I, Yod, IH, Yah, IHV, Yeho, IHVI, Yahevi. (But it is not written in the usual manner, IHVH, Yod, He, Vau, He; because the word is derived from VIHI, Vayehi, whose metathesis is here discussed. And nevertheless the letter) which is last (namely, I, Yod, which is put in the place of the last H, He, in the ordinary form of the Tetragrammaton, denoteth), the Schechinah (or the queenly presence) which is below (that is, a path of the kingdom, namely, MLKVTh, Malkuth, the tenth and last Sephira); like as (in the other instance) the letter H, He, is found to be the Schechinah.

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:32

Then are the letters inverted, and become one. (If, namely, in the word VIHI, Vayehi, the letters I, Yod, and H, He, be placed in front so that it may read IHVI, Yahevi, it maketh one Tetragrammaton, which exhausteth the whole Divinity. But since these belong to the mother, from whom arise the judgments, hence this tetragrammaton is here written in retrograde order, which mode of writing is referred by qabalists to the judgments, on account of the nature of averse things; whence this ought to be written in this way: IHVI, Yahevi, IHV, Yeho, IH, Yah, I, Yod. But since in the path of understanding those judgments themselves do not exist, but only their roots, while in itself this path is only pure mercy; hence the retrograde order is inverted, in order that it may be posited entire in this manner as at first): I, Yod, IH, Yah, IHV, Yeho, IHVI, Yahevi. (But it is not written in the usual manner, IHVH, Yod, He, Vau, He; because the word is derived from VIHI, Vayehi, whose metathesis is here discussed. And nevertheless the letter) which is last (namely, I, Yod, which is put in the place of the last H, He, in the ordinary form of the Tetragrammaton, denoteth), the Schechinah (or the queenly presence) which is below (that is, a path of the kingdom, namely, MLKVTh, Malkuth, the tenth and last Sephira); like as (in the other instance) the letter H, He, is found to be the Schechinah.

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:35

(Whilst the spouse, Microprosopus) was at first alone (he was standing by, whilst the letter V, Vau, occupied the first place, then was he separated from his bride). But all things returned into the unity. (That is, not only were father and mother conjoined into one, because the two letters, I, Yod, and H, He, were combined; but also the Microprosopus returned to his bride, whilst V, Vau, was placed next to I, Yod, in the Tetragrammaton, IHVI, Yahevi. For) V, Vau, descendeth (when in the word VIHI, Vayehi, “and it was done,” it occupieth the first place; but in the proposed metathesis, it descended into the third place, in order that it might be IHVI, Yahevi). And they are bound together the one to the other (male and female, V, Vau, and I, Yod, the path of beauty and the queen), namely, I, Yod, and H, He (by which are shown wisdom and knowledge, father and mother), like unto two lovers who embrace each other. (By two lovers are understood either V, Vau, and I, Yod only—that is, at the end; or I, Yod, and H, He, together—that is, at the beginning).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:35

(Whilst the spouse, Microprosopus) was at first alone (he was standing by, whilst the letter V, Vau, occupied the first place, then was he separated from his bride). But all things returned into the unity. (That is, not only were father and mother conjoined into one, because the two letters, I, Yod, and H, He, were combined; but also the Microprosopus returned to his bride, whilst V, Vau, was placed next to I, Yod, in the Tetragrammaton, IHVI, Yahevi. For) V, Vau, descendeth (when in the word VIHI, Vayehi, “and it was done,” it occupieth the first place; but in the proposed metathesis, it descended into the third place, in order that it might be IHVI, Yahevi). And they are bound together the one to the other (male and female, V, Vau, and I, Yod, the path of beauty and the queen), namely, I, Yod, and H, He (by which are shown wisdom and knowledge, father and mother), like unto two lovers who embrace each other. (By two lovers are understood either V, Vau, and I, Yod only—that is, at the end; or I, Yod, and H, He, together—that is, at the beginning).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:41

(And herein IHV, Yod, He, Vau, differeth from the whole name and from all the four letters. Now, he turneth back to the other portion of the four—namely, IHV, Yod, He, Vau—and saith:) The Father resideth in the beginning (that is, that the letter I, Yod, which is the symbol of the wisdom and of the father, in that part holdeth the first place, like as in the whole system; since the crown nevertheless is hidden, and is only compared to the highest apex of the letter I, Yod). The mother in the middle (for the letter H, He, which is the symbol of the unformed understanding and the supernal mother, holdeth the middle place between I, Yod, and V, Vau, even as in the supernals she is comprehended by the Father from above, and by the Microprosopus, which is her son, she is covered from below, in whom she sendeth herself downward into the path of Hod, or of glory.) And she is covered on this side and on that (by the two, father and son). Woe, woe unto him who revealeth their nakedness! (Since this can be done by the faults of the inferiors, so that Microprosopus loseth this influx, whereby he is of so great power that he can seek to enshroud his mother; for that covering is the reception of the supernal influx, and the capability of transmitting the same to the inferiors, which cannot be done if the mother be uncovered and taken away from the Microprosopus, as the Israelites did when they committed the sin of the calf.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:44

(Now he turneth to the last part of this square, which is I, Yod, alone, and saith), I, Yod, remaineth one and alone (in order that it may show that all flow out from the one single letter I, Yod, which is in the form of a point, yet partaking of three parts, concerning which see elsewhere; yet in this place denoting only the woman, or the kingdom, wherein are contained all the supernals.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:2

Of the beard mention hath not been made. (The correct Mantuan Codex hath this correction, so that the word DQNA, Deqena, is here inserted in the original text. The meaning is, that Solomon in the “Song of Songs” maketh mention of all the other members, but not of the beard.) Because this is the ornament of all. (It is called an ornament because it covereth the rest, just as a garment which ornamenteth the body covereth that. But this beard covereth not only the Macroprosopus, but also the father and the mother, and descendeth even unto Microprosopus. Whence, on account of the communication of so copious a light, it hath also itself been clothed as with a garment with the great reverence of silence.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:46

And then the wind bloweth (that is, the vital influx rusheth forth from Macroprosopus) and the spark of flame is prepared (that is, Microprosopus, who, great as he is, yet is in respect of the superiors only as a spark compared with fire, as he is produced from that terrific light.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 3:16

The twenty-two letters are figured forth in their colour; not only when the law is given forth in black fire upon white fire, but also in ordinary writings, because this beard is black.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 3:18

Much more (if he seeketh to touch) the supernal beard. For the inferior light, taking its rise from the supernal light which existeth within the benignity (thus the beard of Macroprosopus is entitled), is called in Microprosopus the benignity in a more simple manner; but when it hath its action within the light, and it shineth; then is it called abounding in benignity. (Others read this passage thus:—He who dreameth that he toucheth the moustache of a man with his hand, he may be sure that he hath peace with his Lord, and that his enemies are subject unto him. If that happeneth because he beholdeth in sleep such a thing as this only, much more shall it occur if he be found sufficiently worthy to behold what the supernal beard may be. For this, seeing that it is the superior, and is called the benignity, irradiateth the inferior. But in Microprosopus, &c.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 3:28

(We have an example of this in this form of the name) VIH (where the male hath two letters, and the female one only; and the masculine also the letter in the beginning long, and afterwards short. But also in this form) the channels of connection are shrouded beneath His covering (that is, the supernal letters are doubtless connected in marital conjunction, but they are enshrouded in the letter Vau. And) Yod (is in this place) small, (a symbol of the foundation; because) in the very form (of the female, that is, even as he is hidden within H, He, which also is not the supernal but the inferior H, He) he is found. (And all are judgments, because the supernal influx is wanting.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 4:12

Out of Yod are produced male and female (if, namely, it be fully written as IVD, Yod, they are then its augment), Vau and Daleth. In this position Vau is male, and Daleth is female. And hence arise DV, the two letters which are the duad male and female; and not only the duad, but also the co-equal duads (of the superior and inferior conjunctions).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 5:16

Yod is alone whensoever he is manifested in Microprosopus (that is, when the lights of Macroprosopus descend into Him, then indeed the paths of the decads are increased, and this decad) is increased into ten thousands (by the paths joined with the four letters of the Tetragrammaton) of years. (But) hence (if it be conceived only according unto the power of Macroprosopus, it hath that position) which is written, Ps. cxxxix. 5: “And thou shalt place upon me thine hand:” KPKH, Khephakha. (Where this word KPKH, if it be written according to the usual custom KPK, Khephakh, yieldeth the number 120. But now by adding the paragogic H of the female, there is given the number 125, on account of the five severities.)

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 1:6

Rabbi Abba arose and said unto him: “With the favour of the Lord, also it is written, Psa. xxv. 14: ‘The Arcanum of the Tetragrammaton is with them that fear Him.’ And well do these companions fear that Holy and Blessed One; and now they have entered into the assembly of the tabernacle of his house, some of them have only entered, and some of them have departed also.”

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 5:55

And when Microprosopus looketh back upon Him, all the inferiors are restored in order, and His Countenance is extended, and is made more vast at that time, but not for all time (then only is it), vast like unto the (countenance) of the More Ancient One.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 11:274

“And Moses spake not, save in that time when the Israelites had sinned and judgment was impending; hence Moses spake only in that place wherein judgment is found.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 12:288

“But in this (last section) this (first part of the beard) is not considered as distinct (from the others). For in this chapter only this first form (or portion of the beard) is to be considered, which descendeth from the beginning of the hair, and it hath this peculiarity (namely, that it riseth directly from the brain, which cannot altogether be said concerning the other parts of the beard).

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 18:420

“Whence (we learn), that it is not always (luminous), but only when those superior apples are uncovered.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 22:454

And with that Spirit are all those veiled which are inferior. And when that Spirit goeth forth, then is it divided into 37,000 aspects, of which each one is expanded, but only in its proper place.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 26:513

BEHOLD! this have we learned in the “Book of Concealed Mystery”: that the Ancient of the Ancient Ones before that He prepared His conformations (in the equilibrium of balance) formed certain kings, collected certain kings, and gave due proportion unto certain kings; but they only subsisted (for a time) until He could expel them; and in that time hath He concealed them.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 31:637

But when that white brilliance whirleth around it, and the eye flameth with that white brilliance, all those other colours are not at rest, and are submerged in the lowest depths thereof; the red, the yellow, and the black are not seen only that white brilliance alone; which receiveth its light from Him, even from the Ancient of Days.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 34:754

And if thou shalt say that this beard is not to be found, for that even Solomon only spake of the cheeks, but not at all of the beard.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 34:767

But this path is not clearly seen (to be continued) below (the mouth), but only the upper part of it which descendeth even unto the beginning of the lips, and there is this path applied.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 34:784

“And if thou shalt say that there are only two (in the word Adam), assuredly there are three, because also the princes pertain unto the idea of the word Adam.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 34:794

“And come, behold! There is an Arcanum hidden in this thing; and wheresoever in this passage mention is made of the word ADM, Adam, thereunto the Holy Name is joined; and truly for a reason, seeing that man subsisteth only through that which is analogous unto himself.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 35:844

“And whensoever Mercy is required, those hairs which symbolize Mercy stand forth, and the beard is evident in those hairs only (otherwise, is contained by those hairs only), and all are abundant mercies.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 35:844

“And whensoever Mercy is required, those hairs which symbolize Mercy stand forth, and the beard is evident in those hairs only (otherwise, is contained by those hairs only), and all are abundant mercies.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 35:845

“But when Judgment is required the beard is evident in those hairs only (which denote judgment), and all consist in judgments.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 38:889

“Also we have learned that we should only refer that Tiphereth, Beauty, unto the ninth conformation (of the beard of Microprosopus); as it is said, Prov. xx. 29: ‘And the beauty of young men is their strength.’ And therefore also is it (the ninth conformation) called Beauty; and when they are weighed together in the balance they are as one.”

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 39:922

But this form wherein He Himself only appeareth is in the similitude of this form; and is not that form, but is analogous unto this form—namely, when there are associated therewith the crowns and the diadems and the perfection of all things.

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 41:1002

And therefore is mention only made of the one arm. For of the arms there is only made mention of that on the right side; but in Exod. xv. 6 it is called, “Thy right hand, O Tetragrammaton!”

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 41:1002

And therefore is mention only made of the one arm. For of the arms there is only made mention of that on the right side; but in Exod. xv. 6 it is called, “Thy right hand, O Tetragrammaton!”

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 1:45

“And those rays of light, which are extended, when any one draweth near unto them, so that they may be examined, are not found, and there is only the lantern alone.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 2:79

And He Himself is that only highest supreme Head.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 4:127

They depend not in another manner, but only thus; for from the Most Holy Ancient One do they depend.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 7:169

For since this Head is the supreme of all the supernals, hence He is only symbolized as a head alone without body, for the purpose of establishing all things.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 8:282

But at the end all his praise pertaineth unto Her who is supernal, as it is written, Cant. vi. 9: “She is the only one of Her Mother, She is the choice one of Her that bare Her.”

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 8:336

Henceforth I only see that He, God the Most Holy—may He be blessed!—and all these truly just men who are here found, can all consent (hereunto) with me.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 9:358

And whensoever the matter is accurately examined, all those lights which are expanded are no longer found, save only that Highest Light.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 10:430

And with most subtle ether were these intermingled and bound mutually together, but only when they were conjoined together, even the Great Father and Great Mother.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 13:507

But truly (the tribunals) are only twenty; wherefore are four added? Assuredly, in respect of the punishments of the inferior tribunals which depend from the Supernals.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 14:533

For only with this glance (of Macroprosopus) are they all united and transformed into the white brilliance.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 14:536

But the eyelashes do not remain nor sleep, save in that only perfect hour, but they are opened and closed, and again closed and opened, according to that Open Eye (of Macroprosopus) which is above them.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 14:544

But only with the glance (of Macroprosopus) are all things converted and cleansed into the white brilliance.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 14:554

Come and see! A, Aleph, only is called the first (letter). In A, Aleph, is the masculine power hidden and concealed; that namely, which is not known.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 14:556

But if thou sayest that (A) is conjoined herewith, truly it is not so, but (A) is only manifested therein and illuminateth it; and in that case only is it called RAShITh, Rashith, beginning.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 14:556

But if thou sayest that (A) is conjoined herewith, truly it is not so, but (A) is only manifested therein and illuminateth it; and in that case only is it called RAShITh, Rashith, beginning.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 21:717

And when They are conjoined together, They appear to be only one body.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 21:718

Hence we learn that the Masculine, taken alone, appeareth to be only half the body, so that all the mercies are half; and thus also is it with the Feminine.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 21:719

But when They are joined together, the (two together) appear to form only one whole body. And it is so.

The Lesser Holy Assembly (Idra Zuta Qadisha) 21:723

And hence that which is not both Male and Female together is called half a body. Now, no blessing can rest upon a mutilated and defective being, but only upon a perfect place and upon a perfect being, and not at all in an incomplete being.

The Book of the Cave of Treasures

The Book of the Cave of Treasures 16:1

And Seth became the governor of the children of his people, and he ruled them in purity and holiness. And because of their purity they received the name, which is the best of all names, and were called “ the sons of God,” they and their wives and their sons. Thus they lived in that mountain in all purity and holiness and in the fear of God. And they went up on the skirts of [the mountain] of Paradise, and they became praisers and glorifiers of God in the place of that host of devils who fell from heaven. There they dwelt in peace and happiness: there was nothing about which they needed to feel anxiety, they had nothing to weary or trouble them, and they had nothing to do except to praise and glorify God, with the angels. For they heard continually the voices of the angels who were singing praises in Paradise, which was situated at no great height above them—in fact, only about thirty spans—according to the measure of the spirit. They suffered neither toil nor fatigue, they had neither seed [time] nor harvest, but they fed themselves with the delectable fruits of glorious trees of all kinds, and they enjoyed the sweet scent and perfume of the breezes which were wafted forth to them from Paradise. [Thus lived] those holy men, who were indeed holy, and their wives were pure, and their sons were virtuous, and their daughters were chaste and undefiled. In them there was no rebellious thought, no envy, no anger, no enmity. In their wives and daughters there was no impure longing, and neither lasciviousness, nor cursing, nor lying was heard among them. The only oath which they used in swearing was, “ By the blood of Abel.’”’ And they, and their wives, and their children used to rise up early in the morning, and go up to the top of that holy mountain, and worship there before God. And they were blessed by the body of Adam their father, and they lifted up their eyes to Paradise, and praised God; and thus they did all the days of their life.

The Book of the Cave of Treasures 16:1

And Seth became the governor of the children of his people, and he ruled them in purity and holiness. And because of their purity they received the name, which is the best of all names, and were called “ the sons of God,” they and their wives and their sons. Thus they lived in that mountain in all purity and holiness and in the fear of God. And they went up on the skirts of [the mountain] of Paradise, and they became praisers and glorifiers of God in the place of that host of devils who fell from heaven. There they dwelt in peace and happiness: there was nothing about which they needed to feel anxiety, they had nothing to weary or trouble them, and they had nothing to do except to praise and glorify God, with the angels. For they heard continually the voices of the angels who were singing praises in Paradise, which was situated at no great height above them—in fact, only about thirty spans—according to the measure of the spirit. They suffered neither toil nor fatigue, they had neither seed [time] nor harvest, but they fed themselves with the delectable fruits of glorious trees of all kinds, and they enjoyed the sweet scent and perfume of the breezes which were wafted forth to them from Paradise. [Thus lived] those holy men, who were indeed holy, and their wives were pure, and their sons were virtuous, and their daughters were chaste and undefiled. In them there was no rebellious thought, no envy, no anger, no enmity. In their wives and daughters there was no impure longing, and neither lasciviousness, nor cursing, nor lying was heard among them. The only oath which they used in swearing was, “ By the blood of Abel.’”’ And they, and their wives, and their children used to rise up early in the morning, and go up to the top of that holy mountain, and worship there before God. And they were blessed by the body of Adam their father, and they lifted up their eyes to Paradise, and praised God; and thus they did all the days of their life.

The Book of the Cave of Treasures 20:4

And when the children of Seth heard the noise, and uproar, and shouts of laughter in the camp of the children of Cain, about one hundred of them who were mighty men of war gathered together, and set their faces to go down to the camp of the children of Cain. When Yâréd heard their words and knew their intention, he became sorely afflicted, and he sent and called them to him, and said unto them, “ By the holy blood of Abel, I will have you swear that not one of you shall go down from this holy mountain. Remember ye the oaths which our fathers Seth, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail made you to swear.” And Enoch also said unto them, “ Hearken, O ye children of Seth, no man who shall transgress the commandment of Yaréd, and [break] the oaths of our fathers, Into these Satan himself entered, and made the music which came from them. Gunnun made corn spirit, and established drinking booths, in which men assembled and drank and ate fruit.. Then Satan taught Gunnun to make weapons of war out of iron, and when men were drunk they killed each other with them. Next Satan taught men how to dye ‘their garments crimson and purple, and they arrayed themselves in gaudy attire, and began to race their horses. Little by little the children of Seth began to wish to join the sons of Cain, and when the devils had shown them a way down the mountain, one hundred of them went down to the plain, and were led astray by the women whose hands and feet were stained with bright colours and whose faces had tattoo marks on them. When the Sethites tried to return to the top of the mountain, the stones turned into coals of fire, and they could not pass over them. Company after company of the children of Seth went down to the plain, and at length only Yaréd and a few others remained on the mountain.

The Book of the Cave of Treasures 21:1

And Enoch stood up to minister before God in the Cave of Treasures. And the children of Seth turned aside from the right path and willed to go down [to the children of Cain on the plain]. And Enoch and Methuselah, and Lamech and Noah mourned over them. And Enoch had ministered before God for fifty years in the three hundred and [sixty] fifth year of the life of Noah. And when Enoch knew that God was about to remove him [from the earth], he called Methuselah, and Lamech, and Noah, and said unto them, “I know that God is wroth with this generation, and that a pitiless judgment hath been decreed for the people thereof. Ye are the chiefs of this generation and the remnant thereof, for no other man shall be born on this mountain who shall be the chief of the children of his people. But take ye good heed to yourselves, and see that ye minister before God in purity and holiness.”” And when Enoch had given them 5, “sh = a his commandment in these words, God removed him to the Land of Life, and to the delectable mansions which are round about Paradise, and to that country which is beyond the reach of death. And of all the children of Seth there remained only these three Patriarchs in the ‘‘ Mountain of the Triumphant Ones,” viz. Methuselah, Lamech, and Noah, for all the others had betaken themselves to the encampment of the sons of Cain.

The Book of the Cave of Treasures 26:1

And when Methuselah had lived nine hundred and sixty-nine years, and the day of his departure had drawn nigh, Noah, and Shem, and Ham, and Japhet, and their wives, came unto him. Now of all the posterity of Seth who had not betaken themselves down to the plain, only these eight souls were left, viz. Noah, Shem, Ham, Japhet, and their wives; for no children were born to them before the Flood. And when these gathered themselves together to Methuselah, and they had been blessed by him, he embraced them, and kissed them sorrowfully, and wept over the fall of the children of Seth. And he said unto them, “ Of all the tribes and families of your fathers, this remnant [consisting] of eight souls alone is left. May the Lord God of our fathers bless you! The Lord God who formed our father Adam and Eve by themselves (and they were fruitful, and multiplied, and the whole of the blessed land which was round about Paradise was filled with their progeny), shall make you to be fruitful, and to multiply, and the whole earth shall be filled with you. He shall save you from the terrible wrath which hath been decreed against this rebellious generation, and He shall be with you, and He shall protect you. And the gift which was given by God unto our father Adam shall go forth with you from this holy country. And these three measures of the wheat of blessings which God gave unto your father Adam shall serve as leaven, and shall bé kneaded into your seed, and into the seed of your children, that is to say, Royalty, Priesthood, and Prophecy.

The Book of the Cave of Treasures 43:1

And Abraham was ninety-nine years old when God went into his house and gave Sara a son, and he was one hundred years old when Isaac was born to him. And Isaac was thirteen years old when his father took him and went up to the mountain of Yabhds (Jebus) to Melchisedek, the priest of God, the Most High.. Now Mount Yabhés is the mountain of the Amérayé (Amorites), and in that place the Cross of Christ was set up, and on it grew the tree which held the ram that saved Isaac. And that same place is the centre of the earth, and the grave of Adam, and the altar of Melchisedek, and Golgotha, and Karkafta, and Gefifta (Gabbatha). And there David saw the angel bearing the sword of fire. There, too, Abraham took up Isaac his son for a burnt offering, and he saw the Cross, and Christ, and the redemption of our father Adam. The tree (i.e. thicket) was a symbol of the Cross of Christ our Lord, and the ram [caught] in its branches was the mystery of the manhood of the Word, the Only One. And, because of this, Paul cried out and said, ‘“‘ If they had only known [it] they were not crucifying the Lord of glory.”’ Let the mouths of the heretics be stopped who in their madness impute passibility to the Eternal God.

The Book of the Cave of Treasures 43:1

And Abraham was ninety-nine years old when God went into his house and gave Sara a son, and he was one hundred years old when Isaac was born to him. And Isaac was thirteen years old when his father took him and went up to the mountain of Yabhds (Jebus) to Melchisedek, the priest of God, the Most High.. Now Mount Yabhés is the mountain of the Amérayé (Amorites), and in that place the Cross of Christ was set up, and on it grew the tree which held the ram that saved Isaac. And that same place is the centre of the earth, and the grave of Adam, and the altar of Melchisedek, and Golgotha, and Karkafta, and Gefifta (Gabbatha). And there David saw the angel bearing the sword of fire. There, too, Abraham took up Isaac his son for a burnt offering, and he saw the Cross, and Christ, and the redemption of our father Adam. The tree (i.e. thicket) was a symbol of the Cross of Christ our Lord, and the ram [caught] in its branches was the mystery of the manhood of the Word, the Only One. And, because of this, Paul cried out and said, ‘“‘ If they had only known [it] they were not crucifying the Lord of glory.”’ Let the mouths of the heretics be stopped who in their madness impute passibility to the Eternal God.

The Book of the Cave of Treasures 46:1

Now, as concerning what the Apostle said, “ there was no beginning to his days, and no end to his life’ (Heb. vii. 3) because when Shem, the son of Noah, took away Melchisedek from his parents, no word is said as to how old he was when he went up from the Fast, and it is not said how old he was at the time of his departure from this world. Now, he was the son of Malakh, the son of Arpakhshar, the son of Shem, and he was not the son of one of the Patriarchs. And the Apostle said that none of his father’s family had ever ministered at the altar (Heb. vii. 6). The name of his father is not written in the genealogies, because Matthew and Luke, the Evangelists [only] wrote down the [names of the] Fathers (in chief, i.e. Patriarchs]; and for this reason neither the name of his father, nor the name of his mother, is known. The Apostle did not say that he had no parents, but [only] that they were not written down in Matthew and Luke.

The Book of the Cave of Treasures 46:1

Now, as concerning what the Apostle said, “ there was no beginning to his days, and no end to his life’ (Heb. vii. 3) because when Shem, the son of Noah, took away Melchisedek from his parents, no word is said as to how old he was when he went up from the Fast, and it is not said how old he was at the time of his departure from this world. Now, he was the son of Malakh, the son of Arpakhshar, the son of Shem, and he was not the son of one of the Patriarchs. And the Apostle said that none of his father’s family had ever ministered at the altar (Heb. vii. 6). The name of his father is not written in the genealogies, because Matthew and Luke, the Evangelists [only] wrote down the [names of the] Fathers (in chief, i.e. Patriarchs]; and for this reason neither the name of his father, nor the name of his mother, is known. The Apostle did not say that he had no parents, but [only] that they were not written down in Matthew and Luke.

The Book of the Cave of Treasures 61:4

Ahaziah his son reigned after him, and he was twenty-two years old when [he began] to reign; he lived for one year in Jerusalem, and did evil things before God in that year. Because of the wickedness and iniquity which he wrought, God delivered him into the hands of his enemies and they killed him. When he was dead his mother [Athaliah] killed all the royal children of the house of David, imagining that she would uproot the children of the Jews. The only person of the seed of the royal house whom she did not slay was Joash, whom Yéshba‘ (Jehosheba), the daughter of Joram, the son of Jehosaphat, carried away secretly and hid with her in her house.

The Book of the Cave of Treasures 73:1

Now Christ was eight days old when the Magi presented their offerings; and Mary received them at the very time when Joseph circumcised Christ. In truth, Joseph circumcised Him according to the Law, but he only went through (or imitated) the act of cutting, for no [flesh]

The Book of the Cave of Treasures 80:19

Now when the Jews crucified Christ on the Wood, they divided His garments among them beneath the Cross, even as it is written. His tunic was of purple, which is the raiment of royalty; and when they stripped Him of the raiment of royalty Pilate would not permit the Jews to array Him in ordinary apparel, but only in the actual raiment of royalty, either purple or scarlet. By both of these it might be known that He was a king. For it is impossible for any other man to wear purple; only a king can do this. And one of the Evangelists hath said, “ The soldiers put on Him a purple robe ” (Mark xv. 17; John xix. 2, 5), and this is a true word and is highly credible; and another Evangelist uses the word “scarlet ” (Matt. xxvii. 28), and he proclaimed what was true. The scarlet garment indicateth to us blood, and the purple garment water; for the scarlet one was like unto blood, and the purple one was like* unto water. The scarlet garment proclaimeth the joyful and immortal nature of man, and the purple one the sad and mortal nature of man. Understand, therefore, O our brother Nemesius, that scarlet proclaimeth life.

The Book of the Cave of Treasures 80:19

Now when the Jews crucified Christ on the Wood, they divided His garments among them beneath the Cross, even as it is written. His tunic was of purple, which is the raiment of royalty; and when they stripped Him of the raiment of royalty Pilate would not permit the Jews to array Him in ordinary apparel, but only in the actual raiment of royalty, either purple or scarlet. By both of these it might be known that He was a king. For it is impossible for any other man to wear purple; only a king can do this. And one of the Evangelists hath said, “ The soldiers put on Him a purple robe ” (Mark xv. 17; John xix. 2, 5), and this is a true word and is highly credible; and another Evangelist uses the word “scarlet ” (Matt. xxvii. 28), and he proclaimed what was true. The scarlet garment indicateth to us blood, and the purple garment water; for the scarlet one was like unto blood, and the purple one was like* unto water. The scarlet garment proclaimeth the joyful and immortal nature of man, and the purple one the sad and mortal nature of man. Understand, therefore, O our brother Nemesius, that scarlet proclaimeth life.

The Book of the Cave of Treasures 80:24

Observe, O my brother Nemesius, that the blessed Moses with the eye of the Spirit foresaw the things which they were going to do to Christ [and said], ‘‘ These are the things which ye render to the Lord.” The congregation of the crucifiers was a decayed vine, its daughters were bitter grapes, and its sons were clusters of gall. Their head was Caiaphas, the malignant viper, and they were all evil serpents, and all of them were filled with the venom of Satan, who is the Evil Serpent. Instead of the water of the rock which had been given them to drink in the wilderness, they gave Him vinegar to drink, and instead of manna, the gall of the quail. They did not give Him a cup to drink from, but a sponge, so that they might show that the blessing of their fathers had been swept away from them. Now this is evident from what follows: When a vessel is empty and there is no wine in it, they wash and wipe it with a sponge. Even so did the Jews do when they crucified Christ, [for] with a sponge they wiped away and removed from themselves royalty, and priesthood, and prophecy, and the religion of Christ, and gave them to Christ, and the vessels of their bodies washed and empty remained only.

The Book of the Bee

The Book of the Bee 1:2

It is well for us to take the materials for our discourse from the divine Scriptures, that we may not stray from the straight paths of the way of truth. The blessed David saith, ‘ Lord, thou hast been our dwelling-place in all generations, before the mountains were conceived.’ David, the harpist of the Spirit, makes known thereby, that although there was a beginning of the framing of Adam and the other creatures when they were made, yet in the mind of God it had no beginning; that it might not be thought that God has a new thought in respect of anything that is renewed day by day, or that the construction of Creation was newly planned in the mind of God: but everything that He has created and is about to create, even the marvellous construction of the world to come, has been planned from everlasting in the immutable mind of God. As the natural child in the womb of his mother knows not her who bears him, nor is conscious of his father, who, after God, is the cause of his formation; so also Adam, being in the mind of the Creator, knew Him not. And when he was created, and recognised himself as being created, he remained with this knowledge six hours only, and there came over him a change, from knowledge to ignorance and from good to evil. Hence, when Divine Providence wished to create the world, the framing of Adam was first designed and conceived in the mind of God, and then that of the (other) creatures; as David saith, ‘ Before the mountains were conceived.’ Consequently, Adam is older than the (other) creatures in respect of his conception, and the (other) creatures are older than Adam in respect of their birth and their being made. And whereas God created all creatures in silence and by a word, He brought forth Adam out of His thoughts, and formed him with His holy hands, and breathed the breath of life into him from His Spirit, and Adam became a living soul, and God gave him the knowledge of the difference between good and evil. When he perceived his Creator, then was God formed and conceived within the mind of man; and man became a temple to God his maker, as it is written, ‘ Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?’ And again, ‘ I will dwell in them, and walk in them.’

The Book of the Bee 3:2

The earth was toh we-boh °, that is to say, it was unarranged and unadorned, but plunged in the midst of the waters. The waters were above it, and above the waters was air, and above the air was fire. The earth is by nature cold and dry. Dry land appeared on the third day, when the trees and plants were created; and the waters were separated therefrom on the second day, when the firmament was made from them. Water is by nature cold and moist. As touching the ‘ Spirit which was brooding upon the face of the waters,’ some men have ignorantly imagined it to have been the Holy Spirit, while others have more correctly thought it to have been this air (of ours). Air is by nature hot and moist. Fire was operating in the upper ether, above the atmosphere; it possessed heat only, and was without luminosity until the fourth day, when the luminaries were created: we shall mention it in the chapter on the luminaries (chap. x). Fire is by nature hot and dry.

The Book of the Bee 5:2

The Angels consist of nine classes and three orders, upper, middle and lower. The upper order is composed of Cherubim, Seraphim, and Thrones: these are called ‘ priests ’ (kumre), and ‘ chief priests/ and ‘ bearers of God’s throne.’ The middle order is composed of Lords, Powers and Rulers: these are called ‘priests’ (kahne), because they receive revelations from those above them. The lower order consists of Principalities, Archangels and Angels: and these are the ministers who wait upon created things. The Cherubim are an intellectual motion which bears the throne of the holy Trinity, and is the chief of all motions; they are ever watchful of the classes of themselves and those beneath them. As concerning the epithet ‘full of eyes,’ which is applied to them, the eyes indicate the mystery of the revelations of the Trinity. Their head, and the foremost and highest among them, is Gabriel, who is the mediator between God and His creation. The Seraphim are a fiery motion, which warms those below it with the fire of the divine love. The six wings which each of them is said to possess indicate the revelations which they receive from the Creator and transmit to mankind. The Thrones are a fixed motion, which is not shaken by the trials which come upon it. The Lords are a motion which is entrusted with the government of the motions beneath it; and it is that which prevents the demons from injuring created things. The Powers are a mighty motion, the minister of the will of the Lord; and it is that which gives victory to some rulers in battle and defeat to others. The Rulers are a motion which has power over the spiritual treasures, to distribute them to its companions according to the will of the Creator. This class of angels governs the luminaries, the sun, moon, and stars. The Principalities are a defined motion which possesses the direction of the upper ether, of rain, clouds, lightning, thunder, whirlwinds, tempests, winds, and other ethereal disturbances. The Archangels are a swift operative motion, into whose hands is entrusted the government of the wild beasts, cattle, winged fowl, reptiles, and everything that hath life, from the gnat to the elephant, except man. The Angels are a motion which has spiritual knowledge of everything that is on earth and in heaven. With each and every one of us is an angel of this group — called the guardian angel — who directs man from his conception until the general resurrection. The number of each one of these classes of angels is equal to the number of all mankind from Adam to the resurrection. Hence it is handed down that the number of people who are going to enter the world is equal to the number of all the heavenly hosts; but some say that the number is equal to that of one of the classes only, that they may fill the place of those of them who have fallen through transgressing the law; because the demons fell from three classes (of angels), from each class a third part. If then it is an acknowledged fact that there are three orders of angels, and in each order there are three classes, and in every class a number equivalent to that of all mankind, what is the total number of the angels? Some say that when the angels were created, and were arranged in six divisions — Cherubim, Seraphim, Thrones, Principalities, Archangels, and Angels — the three lower divisions reflected (saying), ‘ What is the reason that these are set above, and we below? for they have not previously done anything more than we, neither do we fall short of them.’ On account of this reflection as a cause, according to the custom of the (divine) government, Justice took from both sides, and established three other middle classes of angels — Lords, Powers, and Rulers— that the upper might not be (unduly) exalted, nor the lower think themselves wronged. As for the dwelling-place of the angels, some say that above the firmament there are waters, and above them another heaven in the form of infinite light, and that this is the home of the angels. Here too is God without limit, and the angels, invisible to bodily eyes, surround the throne of His majesty, where they minister to ‘the tabernacle not made with hands.’ Others say that, from the beginning, when God created the angels, until the second day, in which the firmament was made, all the classes of angels dwelt in the upper heavens; but when the firmament was made, they all came down below it, with the exception of three classes — the Cherubim, Seraphim, and Thrones — who remained above it. These surrounded and supported the Shechinah of God from the beginning of the world until our Lord ascended unto heaven; and after the Ascension, behold, they surround and support the throne of the Christ God, who is over all, until the end of the world. The Expositor and his companions say: ‘The tabernacle which Moses made is a type of the whole world.’ The outer tabernacle is the likeness of this world, but the inner tabernacle is the similitude of the place that is above the firmament. And as the priests ministered in the outer tabernacle daily, while the high priest alone entered into the inner tabernacle once a year; so of all rational beings, angels and men, no one has entered (the place) above the firmament, save the High Priest of our confession, Jesus Christ. The fathers, when they have been deemed worthy at any time to see our Lord in a revelation, have seen Him in heaven, surrounded by the Cherubim and Seraphim. Hence some say that there are angels above the heavens. All these celestial hosts have revelations both of sight and of hearing; but the Cherubim have revelations by sight only, because there is no mediator between them and God. The angels have an intellect superior to that of the rest of rational beings; man has stronger desire, and the demons a greater degree of anger.

The Book of the Bee 5:2

The Angels consist of nine classes and three orders, upper, middle and lower. The upper order is composed of Cherubim, Seraphim, and Thrones: these are called ‘ priests ’ (kumre), and ‘ chief priests/ and ‘ bearers of God’s throne.’ The middle order is composed of Lords, Powers and Rulers: these are called ‘priests’ (kahne), because they receive revelations from those above them. The lower order consists of Principalities, Archangels and Angels: and these are the ministers who wait upon created things. The Cherubim are an intellectual motion which bears the throne of the holy Trinity, and is the chief of all motions; they are ever watchful of the classes of themselves and those beneath them. As concerning the epithet ‘full of eyes,’ which is applied to them, the eyes indicate the mystery of the revelations of the Trinity. Their head, and the foremost and highest among them, is Gabriel, who is the mediator between God and His creation. The Seraphim are a fiery motion, which warms those below it with the fire of the divine love. The six wings which each of them is said to possess indicate the revelations which they receive from the Creator and transmit to mankind. The Thrones are a fixed motion, which is not shaken by the trials which come upon it. The Lords are a motion which is entrusted with the government of the motions beneath it; and it is that which prevents the demons from injuring created things. The Powers are a mighty motion, the minister of the will of the Lord; and it is that which gives victory to some rulers in battle and defeat to others. The Rulers are a motion which has power over the spiritual treasures, to distribute them to its companions according to the will of the Creator. This class of angels governs the luminaries, the sun, moon, and stars. The Principalities are a defined motion which possesses the direction of the upper ether, of rain, clouds, lightning, thunder, whirlwinds, tempests, winds, and other ethereal disturbances. The Archangels are a swift operative motion, into whose hands is entrusted the government of the wild beasts, cattle, winged fowl, reptiles, and everything that hath life, from the gnat to the elephant, except man. The Angels are a motion which has spiritual knowledge of everything that is on earth and in heaven. With each and every one of us is an angel of this group — called the guardian angel — who directs man from his conception until the general resurrection. The number of each one of these classes of angels is equal to the number of all mankind from Adam to the resurrection. Hence it is handed down that the number of people who are going to enter the world is equal to the number of all the heavenly hosts; but some say that the number is equal to that of one of the classes only, that they may fill the place of those of them who have fallen through transgressing the law; because the demons fell from three classes (of angels), from each class a third part. If then it is an acknowledged fact that there are three orders of angels, and in each order there are three classes, and in every class a number equivalent to that of all mankind, what is the total number of the angels? Some say that when the angels were created, and were arranged in six divisions — Cherubim, Seraphim, Thrones, Principalities, Archangels, and Angels — the three lower divisions reflected (saying), ‘ What is the reason that these are set above, and we below? for they have not previously done anything more than we, neither do we fall short of them.’ On account of this reflection as a cause, according to the custom of the (divine) government, Justice took from both sides, and established three other middle classes of angels — Lords, Powers, and Rulers— that the upper might not be (unduly) exalted, nor the lower think themselves wronged. As for the dwelling-place of the angels, some say that above the firmament there are waters, and above them another heaven in the form of infinite light, and that this is the home of the angels. Here too is God without limit, and the angels, invisible to bodily eyes, surround the throne of His majesty, where they minister to ‘the tabernacle not made with hands.’ Others say that, from the beginning, when God created the angels, until the second day, in which the firmament was made, all the classes of angels dwelt in the upper heavens; but when the firmament was made, they all came down below it, with the exception of three classes — the Cherubim, Seraphim, and Thrones — who remained above it. These surrounded and supported the Shechinah of God from the beginning of the world until our Lord ascended unto heaven; and after the Ascension, behold, they surround and support the throne of the Christ God, who is over all, until the end of the world. The Expositor and his companions say: ‘The tabernacle which Moses made is a type of the whole world.’ The outer tabernacle is the likeness of this world, but the inner tabernacle is the similitude of the place that is above the firmament. And as the priests ministered in the outer tabernacle daily, while the high priest alone entered into the inner tabernacle once a year; so of all rational beings, angels and men, no one has entered (the place) above the firmament, save the High Priest of our confession, Jesus Christ. The fathers, when they have been deemed worthy at any time to see our Lord in a revelation, have seen Him in heaven, surrounded by the Cherubim and Seraphim. Hence some say that there are angels above the heavens. All these celestial hosts have revelations both of sight and of hearing; but the Cherubim have revelations by sight only, because there is no mediator between them and God. The angels have an intellect superior to that of the rest of rational beings; man has stronger desire, and the demons a greater degree of anger.

The Book of the Bee 15:2

In the eastern part of the earth, on the mountain of Eden, beyond the ocean, God planted Paradise, and adorned it with fruit-bearing trees of all kinds, that it might be a dwelling-place for Adam and his progeny, if they should keep His commandments. Pie made to spring forth from it a great river, which was parted into four heads, to water Paradise and the whole earth. The first river is Pishon, which compasseth the land of Havila, where there is gold and beryls and fair and precious stones. The second river is Gihon, that is, the Nile of Egypt. The third river is Deklath (the Tigris), which travels through the land of Assyria and Beth-Zabdai. The fourth river is Perath (the Euphrates), which flows through the middle of the earth. Some teachers say that Paradise surrounds the whole earth like a wall and a hedge beyond the ocean. Others say that it was placed upon the mount of Eden, higher than every other mountain in the world by fifteen cubits. Others say that it was placed between heaven and earth, below the firmament and above this earth, and that God placed it there as a boundary for Adam between heaven and earth, so that, if he kept His commands, He might lift him up to heaven, but if he transgressed them, He might cast him down to this earth. And as the land of heaven is better and more excellent than the land of Paradise, so was the land of Paradise better and more glorious and more excellent (than our earth); its trees were more beautiful, its flowers more odoriferous, and its atmosphere more pure than ours, through superiority of species and not by nature. God made Paradise large enough to be the dwelling-place of Adam and of his posterity, provided that they kept the divine commandments. Now it is the dwelling-place of the souls of the righteous, and its keepers are Enoch and Elijah; Elijah the unwedded, and Enoch the married man: that the unwedded may not exalt themselves above the married, as if, forsooth, Paradise were suitable for the unwedded only. The souls of sinners are without Paradise, in a deep place called Eden. After the resurrection, the souls of the righteous and the sinners will put on their bodies. The righteous will enter into heaven, which will become the land of the righteous; while the sinners will remain upon earth. The tree of good and evil that was in Paradise did not by nature possess these properties of good and evil like rational beings, but only through the deed which was wrought by its means; like the ‘well of contention,’ and the ‘heap of witness,’ which did not possess these properties naturally, but only through the deeds which were wrought by their means. Adam and Eve were not stripped of the glory with which they were clothed, nor did they die the death of sin, because they desired and ate of the fruit of the fig-tree — for the fruit of the fig-tree was not better than the fruit of any other tree — but because of the transgression of the law, in that they were presumptuous and wished to become gods. On account of this foolish and wicked and blasphemous intention, chastisement and penalty overtook them. — Concerning the tree of life which was planted in the middle of Paradise, some have said that Paradise is the mind, that the tree of good and evil is the knowledge of material things, and that the tree of life is the knowledge of divine things, which were not profitable to the simple understanding of Adam. Others have said that the tree of life is the kingdom of heaven and the joy of the world to come; and others that the tree of life was a tree in very truth, which was set in the middle of Paradise, but no man has ever found out what its fruit or its flowers or its nature was like.

The Book of the Bee 15:2

In the eastern part of the earth, on the mountain of Eden, beyond the ocean, God planted Paradise, and adorned it with fruit-bearing trees of all kinds, that it might be a dwelling-place for Adam and his progeny, if they should keep His commandments. Pie made to spring forth from it a great river, which was parted into four heads, to water Paradise and the whole earth. The first river is Pishon, which compasseth the land of Havila, where there is gold and beryls and fair and precious stones. The second river is Gihon, that is, the Nile of Egypt. The third river is Deklath (the Tigris), which travels through the land of Assyria and Beth-Zabdai. The fourth river is Perath (the Euphrates), which flows through the middle of the earth. Some teachers say that Paradise surrounds the whole earth like a wall and a hedge beyond the ocean. Others say that it was placed upon the mount of Eden, higher than every other mountain in the world by fifteen cubits. Others say that it was placed between heaven and earth, below the firmament and above this earth, and that God placed it there as a boundary for Adam between heaven and earth, so that, if he kept His commands, He might lift him up to heaven, but if he transgressed them, He might cast him down to this earth. And as the land of heaven is better and more excellent than the land of Paradise, so was the land of Paradise better and more glorious and more excellent (than our earth); its trees were more beautiful, its flowers more odoriferous, and its atmosphere more pure than ours, through superiority of species and not by nature. God made Paradise large enough to be the dwelling-place of Adam and of his posterity, provided that they kept the divine commandments. Now it is the dwelling-place of the souls of the righteous, and its keepers are Enoch and Elijah; Elijah the unwedded, and Enoch the married man: that the unwedded may not exalt themselves above the married, as if, forsooth, Paradise were suitable for the unwedded only. The souls of sinners are without Paradise, in a deep place called Eden. After the resurrection, the souls of the righteous and the sinners will put on their bodies. The righteous will enter into heaven, which will become the land of the righteous; while the sinners will remain upon earth. The tree of good and evil that was in Paradise did not by nature possess these properties of good and evil like rational beings, but only through the deed which was wrought by its means; like the ‘well of contention,’ and the ‘heap of witness,’ which did not possess these properties naturally, but only through the deeds which were wrought by their means. Adam and Eve were not stripped of the glory with which they were clothed, nor did they die the death of sin, because they desired and ate of the fruit of the fig-tree — for the fruit of the fig-tree was not better than the fruit of any other tree — but because of the transgression of the law, in that they were presumptuous and wished to become gods. On account of this foolish and wicked and blasphemous intention, chastisement and penalty overtook them. — Concerning the tree of life which was planted in the middle of Paradise, some have said that Paradise is the mind, that the tree of good and evil is the knowledge of material things, and that the tree of life is the knowledge of divine things, which were not profitable to the simple understanding of Adam. Others have said that the tree of life is the kingdom of heaven and the joy of the world to come; and others that the tree of life was a tree in very truth, which was set in the middle of Paradise, but no man has ever found out what its fruit or its flowers or its nature was like.

The Book of the Bee 15:2

In the eastern part of the earth, on the mountain of Eden, beyond the ocean, God planted Paradise, and adorned it with fruit-bearing trees of all kinds, that it might be a dwelling-place for Adam and his progeny, if they should keep His commandments. Pie made to spring forth from it a great river, which was parted into four heads, to water Paradise and the whole earth. The first river is Pishon, which compasseth the land of Havila, where there is gold and beryls and fair and precious stones. The second river is Gihon, that is, the Nile of Egypt. The third river is Deklath (the Tigris), which travels through the land of Assyria and Beth-Zabdai. The fourth river is Perath (the Euphrates), which flows through the middle of the earth. Some teachers say that Paradise surrounds the whole earth like a wall and a hedge beyond the ocean. Others say that it was placed upon the mount of Eden, higher than every other mountain in the world by fifteen cubits. Others say that it was placed between heaven and earth, below the firmament and above this earth, and that God placed it there as a boundary for Adam between heaven and earth, so that, if he kept His commands, He might lift him up to heaven, but if he transgressed them, He might cast him down to this earth. And as the land of heaven is better and more excellent than the land of Paradise, so was the land of Paradise better and more glorious and more excellent (than our earth); its trees were more beautiful, its flowers more odoriferous, and its atmosphere more pure than ours, through superiority of species and not by nature. God made Paradise large enough to be the dwelling-place of Adam and of his posterity, provided that they kept the divine commandments. Now it is the dwelling-place of the souls of the righteous, and its keepers are Enoch and Elijah; Elijah the unwedded, and Enoch the married man: that the unwedded may not exalt themselves above the married, as if, forsooth, Paradise were suitable for the unwedded only. The souls of sinners are without Paradise, in a deep place called Eden. After the resurrection, the souls of the righteous and the sinners will put on their bodies. The righteous will enter into heaven, which will become the land of the righteous; while the sinners will remain upon earth. The tree of good and evil that was in Paradise did not by nature possess these properties of good and evil like rational beings, but only through the deed which was wrought by its means; like the ‘well of contention,’ and the ‘heap of witness,’ which did not possess these properties naturally, but only through the deeds which were wrought by their means. Adam and Eve were not stripped of the glory with which they were clothed, nor did they die the death of sin, because they desired and ate of the fruit of the fig-tree — for the fruit of the fig-tree was not better than the fruit of any other tree — but because of the transgression of the law, in that they were presumptuous and wished to become gods. On account of this foolish and wicked and blasphemous intention, chastisement and penalty overtook them. — Concerning the tree of life which was planted in the middle of Paradise, some have said that Paradise is the mind, that the tree of good and evil is the knowledge of material things, and that the tree of life is the knowledge of divine things, which were not profitable to the simple understanding of Adam. Others have said that the tree of life is the kingdom of heaven and the joy of the world to come; and others that the tree of life was a tree in very truth, which was set in the middle of Paradise, but no man has ever found out what its fruit or its flowers or its nature was like.

The Book of the Bee 17:2

After God had expelled them from Paradise, like wicked servants driven forth from the inheritance of their master, and had cast them into exile, over the gate at the eastern side of Paradise He set a cherub with a sword and spear to frighten Adam from approaching Paradise. Some say that the cherub was one of the heavenly hosts, of the class of the Cherubim; and others say that he did not belong to the spiritual powers, but was a terrible form endowed with a body. So also the spear point and the sword were made of fire extended like a sharp sword, which went and came round about Paradise to terrify Adam and his wife. And God made for them garments of skin to cover their shame. Some say that they clothed themselves with the skins of animals, which they stripped off; but this is not credible, for all the beasts were created in couples, and Adam and Eve had as yet no knives to kill and flay them; hence it is clear that he means the bark of trees h Only the blessed Moses called the bark of trees ‘ skins,’ because it fills the place of skins to trees. In the land of India there are trees whose bark is used for the clothing of kings and nobles and the wealthy, on account of its beauty. After God had expelled Adam and his wife from Paradise, He withheld from them the fruits of trees, and the use of bread and flesh and wine, and the anointing with oil; but they cooked grain and vegetables and the herbs of the earth, and did eat sparingly. Moreover, the four-footed beasts and fowl and reptiles rebelled against them, and some of them became enemies and adversaries unto them. They remained thus until Noah went forth from the ark, and then God allowed them to eat bread and to drink wine and to eat flesh, after they had slain the animal and poured out its blood. They say that when Adam and Eve were driven out of Paradise, Adam cut off a branch for a staff from the tree of good and evil; and it remained with him, and was handed down from generation to generation unto Moses and even to the Crucifixion of our Lord; and if the Lord will, we will relate its history in its proper place.

The Book of the Bee 18:2

When Adam and Eve went forth from Paradise, they were both virgins. After thirty years Adam knew Eve his wife, and she conceived and bare Cain and Leboda his sister with him; and again she conceived and bare Abel and Kelemath his sister with him. When the youths had grown up, Adam said to Eve, “ Let Cain take to wife Kelemath who was born with Abel, and let Abel take Leboda who was born with Cain.” But Cain said to Eve his mother, “ I will take to wife my own sister, and let Abel take his;” for Leboda was beautiful. When Adam heard these words, he was very grieved, and said, “ It is a transgression of the […] Cain’s sister to Abel; but Cain desired his own sister more than Abel’s. Both (i. e. Kelemath and Leboda) were his sisters, but because of their birth at one time I have called them thus. Now Cain’s sister was exceedingly beautiful. The two brothers made an offering to God because of this matter. Abel, because he was a shepherd, offered up of the fat firstlings of his flock in great love, with a pure heart and a sincere mind. Cain, because he was a husbandman, made an offering of some of the refuse of the fruits of his husbandry with reluctance. He made an offering of ears of wheat that were smitten by blight; but some say of straw only. And the divine fire came down from heaven and consumed the offering of Abel, and it was accepted; while the offering of Cain was rejected. And Cain was angry with God, and envied his brother; and he persuaded his brother to come out into the plain, and slew him. Some say that he smashed his head with stones, and killed him; and others say that Satan appeared to him in the form of wild beasts that fight with one another and slay each other. [VI At any rate, he killed him, whether this way or that way. Then God said to Cain, ‘ Where is Abel thy brother?’ Cain said, ‘Am I forsooth my brother’s keeper?’ God said, ‘ Behold, the sound of the cry of thy brother Abel’s blood has come unto me; ’ and God cursed Cain, and made him a wanderer and a fugitive all the days of his life. From the day in which the blood of Abel was shed upon the ground, it did not again receive the blood of any animal until Noah came forth from the ark. Adam and Eve mourned for Abel one hundred years. In the two hundred and thirtieth year, Seth, the beautiful, was born in the likeness of Adam; and Adam and Eve were consoled by him. Cain and his descendants went down and dwelt in the plain, while Adam and his children, that is the sons of Seth, dwelt upon the top of the Mount of Eden. And the sons of Seth went down and saw the beauty of the daughters of Cain, and lay with them; and the earth was corrupted and polluted with lasciviousness; and Adam and Eve heard of it and conceived by them and brought forth mighty men, the sons of heroes, like towers. Hence early writers have erred and written, “ The angels came down from heaven, and had intercourse with mankind, and from them were born mighty men of renown.” But this is not true; they have said this because they did not understand. Now see, my brother readers, and know that this is neither in the nature of spiritual beings, nor in the nature of the impure and evil-doing demons who love adultery; for there are no males nor females among them, nor has there been even one added to their number since they fell. If the devils were able to have intercourse with women, they would not leave one single virgin undefiled in the whole human race.’ oIaAL/.a,.JIch-s&a,? mourned. Now Adam lived nine hundred and thirty years \ Some say that in the days of Seth the knowledge of books went forth in the earth; but the Church does not accept this. When Seth was two hundred and fifty years old, he begat Enos; and Seth lived nine hundred and thirteen years, and he died. Enos was two hundred and ninety years old when he begat Cainan; and Enos first called upon the name of the Lord. Some say that he first composed books upon the course of the stars and the signs of the Zodiac. Enos lived nine hundred and five years. Cainan was a hundred and forty years old when he begat Mahalaleel; and he lived nine hundred and ten years. Mahalaleel was one hundred and sixty-five years old when he begat Jared; and he lived eight hundred and ninety-five years. Jared was one hundred and sixty-two years old when he begat Enoch; and he lived nine hundred and sixty-two years. Enoch was one hundred and sixty-five years old when he begat Methuselah; and when he was three hundred and sixty-five years old, God removed him to the generation of life, that is to Paradise. Methuselah was one hundred ‘Seth became a leader to the children of his people, and he ruled them in purity and holiness. And because of their purity they received this name, which is better than all names, that they should be called the children of God. and they went up in place of that band of demons which fell from and eighty-seven years old when he begat Lamech; and he lived nine hundred and sixty-nine years. Lamech was a hundred and eighty-two years old when he begat Noah; and he lived seven hundred and seventy-seven years.

The Book of the Bee 21:2

Neither the father nor mother of this Melchizedek were written down in the genealogies; not that he had no natural parents, but that they were not written down. The greater number of the doctors say that he was of the seed of Canaan, whom Noah cursed. In the book of Chronography, however, (the author) affirms and says that he was of the seed of Shem the son of Noah. Shem begat Arphaxar, Arphaxar begat Cainan, and Cainan begat Shalah and Mdlah. Shalah was written down in the genealogies; but Malah was not, because his affairs were not sufficiently important to be written down in the genealogies. When. oo C’saA. a.A, Uo U* bAo. ‘And Melchizedek was honoured by them all, and was called “ Father of Kings.” Because of that which the Apostle spake, “ His days had no beginning, and his life no end,” simple folk have imagined that he was not a man at all, and in their error have said of him that he was God. Far from it, that his days had no beginning and his life no end. For when Shem the son of Noah took him away from his parents, not a word was said how old he was when he went up from the east, nor in how many years his departure from this world took place; because he was the son of Malakh, the son of Arphaxar, the son of Shem, and not the son of one of the patriarchs; for the Apostle has said that no one of his father’s family ministered at the altar, and the name of his father is not written down in the genealogies, because Matthew and Luke the Evangelists wrote down the names of the patriarchs only, and hence neither the name of his father nor that of his mother are known. The Apostle then did not say that he had no parents, but only that they were not written down by Matthew and Luke in the genealogies.’

The Book of the Bee 21:2

Neither the father nor mother of this Melchizedek were written down in the genealogies; not that he had no natural parents, but that they were not written down. The greater number of the doctors say that he was of the seed of Canaan, whom Noah cursed. In the book of Chronography, however, (the author) affirms and says that he was of the seed of Shem the son of Noah. Shem begat Arphaxar, Arphaxar begat Cainan, and Cainan begat Shalah and Mdlah. Shalah was written down in the genealogies; but Malah was not, because his affairs were not sufficiently important to be written down in the genealogies. When. oo C’saA. a.A, Uo U* bAo. ‘And Melchizedek was honoured by them all, and was called “ Father of Kings.” Because of that which the Apostle spake, “ His days had no beginning, and his life no end,” simple folk have imagined that he was not a man at all, and in their error have said of him that he was God. Far from it, that his days had no beginning and his life no end. For when Shem the son of Noah took him away from his parents, not a word was said how old he was when he went up from the east, nor in how many years his departure from this world took place; because he was the son of Malakh, the son of Arphaxar, the son of Shem, and not the son of one of the patriarchs; for the Apostle has said that no one of his father’s family ministered at the altar, and the name of his father is not written down in the genealogies, because Matthew and Luke the Evangelists wrote down the names of the patriarchs only, and hence neither the name of his father nor that of his mother are known. The Apostle then did not say that he had no parents, but only that they were not written down by Matthew and Luke in the genealogies.’

The Book of the Bee 21:3

Noah died, he commanded Shem concerning the bones of Adam, for they were with them in the ark, and were removed from the land of Eden to this earth. Then Shem entered the ark, and sealed it with his father’s seal, and said to his brethren, ‘ My father commanded me to go and see the sources of the rivers and the seas and the structure of the earth, and to return.’ And he said to Malah the father of Melchizedek, and to Yozadik his mother, ‘Give me your son that he may be with me, and behold, my wife and my children are with Melchizedek’s parents said to him, ‘ My lord, take thy servant; and may the angel of peace be with thee, and protect thee from wild beasts and desolation of the earth. Shem went by night into the ark, and took Adam’s coffin; and he sealed up the ark, saying to his brethren, ‘ My father commanded me that no one should go into And he journeyed by night with the angel before him, and Melchizedek with him, until they came and stood upon the spot where our Lord was crucified. When they had laid the coffin down there, the earth was rent in the form of a cross \ and swallowed up the coffin, and was again sealed up and returned to its former condition. Shem laid his hand upon Melchizedek’s head, and blessed him and delivered to him the priesthood, and commanded him to dwell there until the end of his life. And he said to him, ‘ Thou shalt not drink wine nor any intoxicating liquor, neither shall a razor pass over thy head; thou shalt not offer up to God an offering of beasts, but only fine flour and olive oil and wine; thou shalt not build a house for thyself; and may the God of thy fathers be with thee. And Shem returned to his brethren, and Melchizedek’s parents said to him, ‘Where is our Shem said, ‘He died while he was with me on the way, and I buried and they mourned for him a month of days; but Melchizedek dwelt in that place until he died. When he was old, the kings of the earth heard his fame, and eleven of them gathered together and came to see him; and they entreated him to go with them, but he would not be persuaded. And when he did not conform to their wishes, they built a city for him there, and he called it Jerusalem; and the kings said to one another, ‘This is the king of all the earth, and the father of nations. When Abraham came back from the battle of the kings and the nations, he passed by the mount of Jerusalem; and Melchizedek came forth to meet him, and Abraham made obeisance to Melchizedek, and gave him tithes of all that he had with him. And Melchizedek embraced him and blessed him, and gave him bread and wine from that which he was wont to offer up as an offering.

The Book of the Bee 23:2

Shem was a hundred years old, and begat Arphaxar two years after the flood; the sum of his years was six hundred. Arphaxar was a hundred and thirty-five years old, and begat Kainan. Kainan was a hundred and thirty-nine years old, and begat Shalah: the sum of his years was four hundred and thirty-eight. Shalah was a hundred and thirty years old, and begat Eber; the sum of his years was four hundred and thirty-three. Eber was a hundred and thirty-four years old, and begat Peleg; the sum of his years was four hundred and sixty-four. Peleg was a hundred and thirty years old, and begat Reu; the sum of his years was a hundred and thirty-nine. In the days of Reu the languages were divided into seventy and two; up to this time there was only one language, which was the parent of them all, namely, Aramean, that is Syriac. Reu was a hundred and thirty-two years old, and begat Serug; the sum of his years was a hundred and thirty-nine. Serug was a hundred and thirty years old, and begat Nahor; the sum of his years was a hundred and thirty years. In the days of Serug men worshipped idols and graven images. Nahor was seventy and nine years old, and begat Terah; the sum of his years was one hundred and forty-eight. In the days of Nahor magic began in the world.

The Book of the Bee 24:2

When Reu was born in the days of Peleg, the sons of Noah, Shem, Ham, and Japhet, together with Arphaxar and their children, were gathered together in Shinar. And they took counsel together, saying, ‘ Come, let us build for ourselves a high tower, the top of which shall be in the heavens, lest a flood come again upon us, and destroy us from off the face of the earth.’ And they began to make bricks and to build, until (the tower) was reared a great height from the ground. Then they determined to build seventy-two other towers around it, and to set up a chief over each tower to govern those who were under his authority. God saw the weariness of their oppression and the hardness of their toil, and in His mercy had compassion upon them; for the higher they went, the more severe became their labour, and their pain went on increasing, by reason of the violence of the winds and storms and the heat of the luminaries and the necessity of carrying up everything they needed. And God said, ‘ Come, let us go down and divide the tongues there.’ The expression ‘ Come, let us,’ resembles ‘ Come, let us make man in our image and in our likeness,’ and refers to the persons of the adorable Trinity. While they were tormenting themselves with that vain labour, their language was suddenly confounded so as to become seventy-two languages, and they understood not each other’s speech, and were scattered throughout the whole world, and built cities, every man with his fellow who spoke the same language. From Adam to the building of the tower, there was only one language, and that was Syriac. Some have said that it was Hebrew; but the Hebrews were not called by this name until after Abraham had crossed the river Euphrates and dwelt in Harran; and from his crossing they were called Hebrews. It was grievous to Peleg that the tongues were confounded (or, that God had confounded the tongues of mankind) in his days, and he died; and his sons Serug and Nahor buried him in the town of Palgin, which he built after his name.

The Book of the Bee 30:5

They departed from thence to the place called Haseroth. And Aaron and Miriam lifted up themselves against Moses because of the Cushite woman whom he had married, and they said, ‘ Has God spoken with Moses only? Behold, He hath spoken with us also.’ Now Moses was meeker than all men. And God heard the words of Miriam and Aaron, and came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the tabernacle, and called them, and they came forth to Him. The Lord said to them, f Hear what I will say to you. I have revealed Myself to you in secret, and ye have prophesied in a dream. Not so with My servant Moses, who is trusted in everything, for with him I speak mouth to mouth.’ And the Lord was angry with them, and the cloud was taken up from the tabernacle; and Miriam was a leper, and was white as snow. Aaron saw that she was a leper, and said to Moses, ‘ I entreat thee not to look upon our sins which we have sinned against thee.’ Moses made supplication before God, saying, ‘ Heal her, O Lord, I entreat Thee.’ God said to Moses, ‘ If her father had spat in her face, it would have been right for her to pass the night alone outside the camp for seven days, and then to come in.’ So Miriam stayed outside the camp for seven days, and then she was purified.

The Book of the Bee 31:3

And as we do not intend to write a complete history of the kings and judges, but only to collect a few matters which may serve for the consolation of the feeble in a time of despondency, behold we pass over them with brief notices. If however any one seeks to know these (things), let him read in the Torah and in the Beth-Mautebhe, whence he will understand clearly. Moses ruled the people in the desert forty years. Joshua ruled the people twenty-five years. Judah was ruler of the people forty-eight years. Eglon king of Moab oppressed the people eighteen years. Ahor (Ehud) was ruler of the people eighty years. Nabin (Jabin) oppressed Israel twenty years. Deborah and Barak were rulers of the people forty years. The Midianites oppressed Israel seven years. Gideon was ruler of the people forty years. He had seventy sons, who rode with him upon seventy ass colts. Abimelech the son of Gideon was ruler of the people sixty years u.

The Book of the Bee 31:4

Tola the son of Puah was ruler of the people twenty-three years. Jair was ruler of the people twenty-two years. The Philistines and Ammonites oppressed the people eighteen years. Naphthah (Jephthah) was ruler of the people six years. He vowed a vow to the Lord and said, ‘ Whatsoever cometh forth to meet me from my house, I will offer up as an offering to the Lord.’ And his only daughter came forth, and he offered her up as an offering to the Lord. Abizan (Ibzan) was ruler of the people seven years. He had thirty sons and thirty daughters; he sent out the thirty daughters and brought in thirty daughters-in-law. Elon was a ruler of the people ten years. Acron (Abdon) was ruler of the people eight years. The Philistines oppressed Israel forty years. Samson was ruler of the people twenty years. He slew a thousand men with the jawbone of a dead ass. Eli was ruler of the people forty years. From Eli, the ark was in the house of Abinadab twenty years. Samuel was ruler of the people thirty years. Saul was ruler of the people forty years. These years of the Judges (lit. rulers) amount to six hundred and fifty-five. King David reigned forty years. Solomon reigned forty years. Rehoboam reigned seventeen years. Abijah reigned three years. Asa reigned forty-one years. Jehoshaphat reigned twenty-five years. Joram reigned eight years. Ahaziah reigned one year. Athaliah reigned six years. Joash reigned forty years. Amaziah reigned twenty-three years. Uzziah reigned fifty-two years. Jotham reigned sixteen years. Hezekiah reigned twenty-nine years. He prayed before God, and fifteen years were added to his life; and he held back the sun and the moon in their course. Manasseh reigned fifty-five years. He sawed Isaiah with a wooden saw and killed him. Amon reigned two years. Josiah reigned thirty-one years. Jehoahaz reigned three months. Jehoiakim reigned eleven years. Jehoiachin reigned one hundred days. Zedekiah reigned eleven years. These years of the kings amount to four hundred and fifty-five years, six months, and ten days.

The Book of the Bee 38:4

As touching the nature of that star, whether it was a star in its nature, or in appearance only, it is right to know that it was not of the other stars, but a secret power which appeared like a star; for all the other stars that are in the firmament, and the sun and moon, perform their course from east to west. This one, however, made its course from north to south, for Palestine lies thus, over against Persia. This star was not seen by them at night only, but also during the day, and at noon; and it was seen at the time when the sun is particularly strong, because it was not one of the stars. Now the moon is stronger in its light than all the stars, but it is immediately quenched and its light dissipated by one small ray of the sun. But this star overcame even the beams of the sun by the intensity of its light. Sometimes it appeared, and sometimes it was hidden entirely. It guided the Magi as far as Palestine. When they drew near to Jerusalem, it was hidden; and when they went forth from Herod, and began to journey along the road, it appeared and shewed itself. This was not an ordinary movement of the stars, but a rational power. Moreover, it had no fixed path, but when the Magi travelled, it travelled on also, and when they halted, it also halted; like the pillar of cloud which stopped and went forward when it was convenient for the camp of Israel. The star did not remain always up in the height of heaven, but sometimes it came down and sometimes it mounted up; and it also stood over the head of the Child, as the Evangelist tells us.

The Book of the Bee 38:4

As touching the nature of that star, whether it was a star in its nature, or in appearance only, it is right to know that it was not of the other stars, but a secret power which appeared like a star; for all the other stars that are in the firmament, and the sun and moon, perform their course from east to west. This one, however, made its course from north to south, for Palestine lies thus, over against Persia. This star was not seen by them at night only, but also during the day, and at noon; and it was seen at the time when the sun is particularly strong, because it was not one of the stars. Now the moon is stronger in its light than all the stars, but it is immediately quenched and its light dissipated by one small ray of the sun. But this star overcame even the beams of the sun by the intensity of its light. Sometimes it appeared, and sometimes it was hidden entirely. It guided the Magi as far as Palestine. When they drew near to Jerusalem, it was hidden; and when they went forth from Herod, and began to journey along the road, it appeared and shewed itself. This was not an ordinary movement of the stars, but a rational power. Moreover, it had no fixed path, but when the Magi travelled, it travelled on also, and when they halted, it also halted; like the pillar of cloud which stopped and went forward when it was convenient for the camp of Israel. The star did not remain always up in the height of heaven, but sometimes it came down and sometimes it mounted up; and it also stood over the head of the Child, as the Evangelist tells us.

The Book of the Bee 41:2

John the Baptist lived thirty years in the desert with the wild beasts; and after thirty years he came from the wilderness to the habitations of men. AA From the day when his father made him flee to the desert, when he was a child, until he came (again), he covered himself with the same clothes both summer and winter, without changing his ascetic mode of life. And he preached in the wilderness of J udaea, saying, e Repent, the kingdom of God draweth nigh; ’ and he baptised them with the baptism of repentance for the remission of their sins. He said to them, ‘ Behold, there cometh after me a man who is stronger than I, the latchets of whose shoes I am not worthy to unloose. I baptise you with water for repentance, but He who cometh after me is stronger than I; He will baptise you with the Holy Spirit and with fire:’ thereby referring to that which was about to be wrought on the apostles, who received the Holy Spirit by tongues of fire, and this took the place of baptism to them, and by this grace they were about to receive all those who were baptised in Christ. Jesus came to John at the river Jordan to be baptised by him; but John restrained Him, saying, ‘I need to be baptised by Thee, and art Thou come to me?’ Jesus said to him, ‘It is meet thus to fulfil the words of prophecy.’ When Jesus had been baptised, as soon as He had gone up from the water, He saw that the heavens were rent, and the Spirit like a dove descended upon Him, and a voice from heaven said, ‘This is My beloved Son, in whom I am well pleased.’ On this day the Trinity was revealed to men; by the Father who cried out, and by the Son who was baptised, and by the Holy Spirit which came down upon Him in the corporeal form of a dove. Touching the voice which was heard from heaven, saying, ‘ This is My beloved Son, in whom I am well pleased, hear ye Him,’ every one heard the voice; but John only was worthy to see the vision of the Spirit by the mind. The day of our Lord’s birth was the fourth day of the week, but the day of His baptism was the fifth. When John rebuked Herod, saying that it was not lawful for him to take his brother Philip’s wife, he seized John, and cast him into the prison called Machaerus. And it came to pass on a certain day, when Herod on his birthday made a feast for his nobles, that Boziya, the daughter of Herodias, came in and danced before the guests; and she was pleasing in the sight of Herod and his nobles. And he said to her, ‘ Ask of me whatsoever thou desirest and I will give it to thee; ’ and he sware to her saying that whatever she asked he would give it to her, unto the half of his kingdom. She then went in to Herodias her mother and said to her, ‘What shall I ask of him?’ She said to her, ‘The head of John the Baptist;’ for the wretched woman thought that when John should be slain, she and her daughter would be free from the reprover, and would have an opportunity to indulge their lust: for Herod committed adultery with the mother and with her daughter. Then she went in to the king’s presence and said to him, ‘Give me now the head of John the Baptist on a charger.’ And the king shewed sorrow, as if, forsooth, he was not delighted at the murder of the saint; but by reason of the force and compulsion of the oath he was obliged to cut off John’s head. If, O wretched Herod, she had demanded of thee the half of thy kingdom, that she might sit upon the throne beside thee and divide (it) with thee, wouldst thou have acceded to her, and not have falsified thy oath, O crafty one? And the king commanded an executioner, and he cut off the head of the blessed man, and he put it in a charger and brought and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother. Then she went out to dance upon the ice, and it opened under her, and she sank into the water up to her neck; and no one was able to deliver her. And they brought the sword with which John’s head had been cut off, and cut off hers and carried it to Herodias her mother. When she saw her daughter’s head and that of the holy man, she became blind, and her right hand, with which she had taken up John’s head, dried up; and her tongue dried up, because she had reviled him, and Satan entered into her, and she was bound with fetters. Some say that the daughter of Herodias was called Boziya, but others say that she also was called by her mother’s name Herodias. When John was slain, his disciples came and took his body and laid him in a grave; and they came and told Jesus. The two disciples whom John sent to our Lord, saying, ‘ Art thou He that should come, or do we look for another,’ were Stephen the martyr and deacon, and Hananyah (Ananias) who baptised Paul. Some say that the wild honey and locusts, which he fed upon in the wilderness, was manna, — which was the food of the children of Israel, and of which Enoch and Elijah eat in Paradise, — for its taste is like that of honey. Moses compares it to coriander seed, and the anchorites in the mountains feed upon it. Others say that it was a root like unto a carrot; it is called Kamus, and its taste is sweet like honeycomb. Others say that the locusts were in reality some of those which exist in the world, and that the honey-comb was that which is woven by the little bees, and is found in small white cakes in desert places.

The Book of the Bee 44:5

Touching the writing which was written in Greek, Hebrew and Latin, and set over Christ’s head, there was no Aramean written upon the tablet, for the Arameans or Syrians had no part in (the shedding of) Christ’s blood, but only the Greeks and Hebrews and Romans; Herod the Greek and Caiaphas the Hebrew and Pilate the Roman. Hence when Abgar the Aramean king of Mesopotamia heard (of it), he was wroth against the Hebrews and sought to destroy them.

The Book of the Bee 46:2

After our Redeemer had risen from the grave, and had gone about in the world forty days, He appeared to His disciples ten times, and ate and drank with them by the side of the Sea of Tiberias. At this point the heathen say to us, that if our Lord really ate and drank after His resurrection, there will certainly be eating and drinking after (our) resurrection; but if He did not really eat and drink, then all the actions of Christ are mere phantasms. To these we make answer, that this world is a world of need for food; therefore He ate and drank, that it might not be thought He was a phantom; and because many who have risen from the dead have eaten and drunk in (this) world until they departed and died, as, for example, the dead (child) whom Elisha raised, and the dead whom our Lord raised. Our Lord did not eat after His resurrection because He needed food, but only to make certain His humanity: for, behold, He once remained in the desert forty days without food, and was not injured by hunger. Some say that after His resurrection our Lord ate food like unto that which the angels ate in the house of Abraham, and that the food was dissipated and consumed by the Divine Power, just as fire licks up oil without any of it entering into its substance. Our Lord remained upon the earth forty days, even as He had fasted forty days, and as Elijah fasted forty days, and as Moses fasted forty days at two several times, and as the rain continued for forty days during the flood, and as God admonished the Ninevites for forty days, and as the spies remained (absent) for forty days, and as the children of Israel wandered about in the wilderness for forty years, and like the child whose fashioning in the womb is completed in forty days. After forty days, our Lord took up His disciples to the Mount of Olives, and laid His hand upon them, and blessed them, and commanded them concerning the preaching and teaching of the nations. And it came to pass that while He was blessing them, He was separated from them, and went up to heaven; and they worshipped Him. And there appeared to them angels, encouraging them and saying, ‘This Jesus, who has been taken up from you to heaven, is about to come again even as ye have seen Him go up to heaven.’ Then they returned to that upper chamber where they were, and stayed there ten days, until they received the Holy Spirit in the form of tongues of fire. Simon Peter said to his fellow-disciples, ‘ It is right for us to put some one in the place of Judas to complete the number of twelve; ’ and they cast lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles h As concerning the manner in which our Lord entered heaven without cleaving it, some say that He went in as He did through the closed doors; and as He came forth from the virgin womb, and Mary’s virginity returned to its former state; and like the sweat from the body; and as water is taken up by the roots of the olive and other trees, and reaches in the twinkling of an eye the leaves, flowers and fruits, as if through certain ducts, without holes or channels being pierced in them. Thus by an infinite and ineffable miracle our Lord entered into heaven without cleaving it. And if the bodies of us who are accustomed [cruo ] to drink water and wine pour out sweat without our flesh being rent or our skin pierced, how very much easier is it for the Divine Power to go in through closed doors and within the firmament of heaven without rending or cleaving it?

The Book of the Bee 53:2

In this seventh and last millennium will the kingdom of the Persians be destroyed. In it will the children of Ishmael go forth from the wilderness of Yathrib (al-Medinah), and they will all come and be gathered together in Gibeah of Ramah, and there shall the fat ones of the kingdom of the Greeks, who destroyed the kingdoms of the Hebrews and the Persians, be destroyed by Ishmael, the wild ass of the desert; for in wrath shall he be sent against the whole earth, against man and beast and trees, and it shall be a merciless chastisement. It is not because God loves them that He has allowed them to enter into the kingdoms of the Christians, but by reason of the iniquity and sin which is wrought by the Christians, the like of which has never been wrought in any one of the former generations. They are mad with drunkenness and anger and shameless lasciviousness; they have intercourse with one another wickedly, a man and his son committing fornication with one woman, the brother with his brother’s wife, male with male, and female with female, contrary to the law of nature and of Scripture, as the blessed Paul has said, ‘ Male with male did work shame, and likewise also the women did work lewdness, and, contrary to nature, had intercourse with one another V Therefore they have brought upon themselves the recompense of punishment which is meet for their error, women as well as men, and hence God will deliver them over to the impurity of the barbarians, that their wives may be polluted by the sons of pollution, and men may be subjected to the yoke of tribute; then shall men sell everything that they have and give it to them, but shall not be able to pay the debt of the tribute, until they give also their children to them into slavery. And the tyrant shall exalt himself until he demands tribute and poll-tax from the dead that lie in the dust, first oppressing the orphans and defrauding the widows. They will have no pity upon the poor, nor will they spare the miserable; they will not relieve the afflicted; they will smite the grey hairs of the aged, despise the wise, and honour fools; they will mock at those who frame laws, and the little shall be esteemed as the great, and the despised as the honourable; their words shall cut like swords, and there is none who shall be able to change the persuasive force of their words. The path of their chastisement shall be from sea to sea, and from east to west, and from north to south, and to the wilderness of Yathrib. In their latter days there shall be great tribulation, old men and old women hungering and thirsting, and tortured in bonds until they account the dead happy. They will rip up the pregnant woman, and tear infants away from their mothers’ bosoms and sell them like beasts, and those that are of no use to them will they dash against the stones. They will slay the priests and deacons in the sanctuary, and they will lie with their wives in the houses of God. They will make clothes for themselves and their wives out of the holy vestments, and they will spread them upon their horses, and work impurity upon them in their beds. They will bring their cattle into the churches and altars, and they will tie up their dogs by the shrines of the saints. In those days the spirit of the righteous and of them that are well versed in signs will be grieved. The feeble will deny the true faith, the holy Cross, and the life-giving mysteries; and without compulsion many will deny Christ, and become rebels and slanderers and boasters, denying the faith. With this chastisement shall the Christians be tried. For at that time the righteous, the humble, the peaceful and the gentle will not be sought after, but liars and slanderers and accusers and disturbers and the obscene and those who are destitute of mercy, and those who scoff at their parents and blaspheme the life-giving mysteries. And the true believers shall come into troubles and persecutions until they despair of their lives. Honour shall be taken away from the priests, and the pastors shall become as the people. When the measure of their (i. e. the Ishmaelites’) victory is full, tribulation will increase, and chastisement will be doubled upon man and beast. And there shall be a great famine, and the dead bodies of men shall lie in the streets and squares without any one to bury them, and (just) reckoning shall vanish and disappear from the earth. And men shall sell their brass and their iron and their clothes, and shall give their sons and their daughters willingly to the heathen. A man shall lie down in the evening and rise in the morning, and shall find at his door two or three exactors and officers to carry off by force; and two or three women shall throw themselves upon one man and say, ‘ We will eat our own bread, and wear our own apparel, only let us take refuge beneath thy skirts V When men are oppressed and beaten, and hunger and thirst, and are tormented by that bitter chastisement; while the tyrants shall live luxuriously and enjoy themselves, and eat and drink, and boast in the victory they have won, having destroyed nations and peoples, and shall adorn themselves like brides, saying, ‘The Christians have neither a God nor a deliverer;’ then all of a sudden there shall be raised up against them pains like those of a woman in childbirth; and the king of the Greeks shall go forth against them in great wrath, and he shall rouse himself like a man who has shaken offhis wine. He shall go forth against them from the sea of the Cushites, and shall cast the sword and destruction into the wilderness of Yathrib and into the dwelling-place of their fathers. They shall carry off captive their wives and sons and daughters into the service of slavery, and fear of all those round about them shall fall upon them, and they shall all be delivered into the hand of the king of the Greeks, and shall be given over to the sword and to captivity and to slaughter, and their latter subjection shall be one hundred times more severe than their (former) yoke. They shall be in sore tribulation from hunger and thirst and anxiety; they shall be slaves unto those who served them, and bitter shall their slavery be. Then shall the earth which has become desolate of its inhabitants find peace, and the remnant that is left shall return every man to his own land and to the inheritance of his fathers; and men shall increase like locusts upon the earth which was laid waste. Egypt shall be ravaged, Arabia shall be burnt with fire, the land of Hebron shall be laid waste, and the tongue of the sea shall be at peace. All the wrath and anger of the king of the Greeks shall have full course upon those who have denied Christ. And there shall be great peace on earth, the like of which has not been from the creation of the world until its end; for it is the last peace. And there shall be great joy on earth, and men shall dwell in peace and quiet; convents and churches shall be restored, cities shall be built, the priests shall be freed from taxes, and men shall rest from labour and anxiety of heart. They shall eat and drink; there shall be neither pain nor care; and they shall marry wives and beget children during that true peace. Then shall the gates of the north be opened, and the nations shall go forth that were imprisoned there by Alexander the king,

The Book of the Bee 58:2

All classes and conditions of men will rise from the dead in the state of the perfect form of Christ, about thirty-three years of age, even as our Redeemer rose from the grave. We shall rise with all our limbs perfect, and with the same constitutions, without addition or diminution. Some say that the hair and nails and prepuce will rise, and some say they will not; as if they were superfluous for the completion of the nature of man. Some say concerning the resurrection that a likeness only will rise, without parts and without the ■composition of the limbs of man; a mere similitude of hands and feet and hardness of bones. Others say that the whole man will be cast into one crystalline substance, and that all his parts will be mingled together; and they do not grant him an ordered arrangement of composition. Others say that the vessels which are inside the belly, such as the bowels, liver, etc., will not rise; but they err and stray from the truth, and do not understand that if one of the parts of the body perish, it is not perfect. For Paul shewed plainly and laid down an example of the resurrection in the grain of wheat: just as that grows up entire with its glory, without any portion of it having perished, even so we; for the whole man shall rise with all his limbs and parts, and ordered in his composition as now, only having acquired purification from the humours. And this is not surprising, that if an earthen vessel acquires firmness and lightness when it goes into the fiery furnace, without any change taking place in its shape or form, but is lightened of its heaviness and density, whilst it preserves its shape uninjured; so also should the Holy Spirit burn us in the furnace of the resurrection and drive, forth from us all the foul material of the present (life), and clothe us with incorruptibility. ‘ It is sown an animal body; it rises a spiritual We shall neither see nor hear with all our bodily members, although some men have thought that the whole man will be sight and hearing; but we shall carry out action with these same usual limbs, if it happen to be necessary; although we shall not there need speech and conversation with one another, because each other’s secrets will be revealed to us.

The Book of the Bee 58:2

All classes and conditions of men will rise from the dead in the state of the perfect form of Christ, about thirty-three years of age, even as our Redeemer rose from the grave. We shall rise with all our limbs perfect, and with the same constitutions, without addition or diminution. Some say that the hair and nails and prepuce will rise, and some say they will not; as if they were superfluous for the completion of the nature of man. Some say concerning the resurrection that a likeness only will rise, without parts and without the ■composition of the limbs of man; a mere similitude of hands and feet and hardness of bones. Others say that the whole man will be cast into one crystalline substance, and that all his parts will be mingled together; and they do not grant him an ordered arrangement of composition. Others say that the vessels which are inside the belly, such as the bowels, liver, etc., will not rise; but they err and stray from the truth, and do not understand that if one of the parts of the body perish, it is not perfect. For Paul shewed plainly and laid down an example of the resurrection in the grain of wheat: just as that grows up entire with its glory, without any portion of it having perished, even so we; for the whole man shall rise with all his limbs and parts, and ordered in his composition as now, only having acquired purification from the humours. And this is not surprising, that if an earthen vessel acquires firmness and lightness when it goes into the fiery furnace, without any change taking place in its shape or form, but is lightened of its heaviness and density, whilst it preserves its shape uninjured; so also should the Holy Spirit burn us in the furnace of the resurrection and drive, forth from us all the foul material of the present (life), and clothe us with incorruptibility. ‘ It is sown an animal body; it rises a spiritual We shall neither see nor hear with all our bodily members, although some men have thought that the whole man will be sight and hearing; but we shall carry out action with these same usual limbs, if it happen to be necessary; although we shall not there need speech and conversation with one another, because each other’s secrets will be revealed to us.

The Book of the Bee 60:3

So also the blessed Diodorus, who says in the ‘ Book of the Dispensation V ‘A lasting reward, which is worthy of the justice of the Giver, is laid up for the good, in return for their labours; and torment for sinners, but not everlasting, that the immortality which is prepared for them may not be worthless. They must however be tormented for a short time, as they deserve, in proportion to the measure of their iniquity and wickedness, according to the amount of the wickedness of their deeds. This they will have to bear, that they suffer for a short time; but immortal and unending happiness is prepared for them. If it be then that the rewards of good deeds are as great (in proportion to them) as the times of the immortality which are prepared for them are longer than the times of the limited contests which take place in this world, the torments for many and great sins must be very much less than the greatness of mercy. So then it is not for the good only that the grace of the resurrection from the dead is intended, but also for the wicked; for the grace of God greatly honours the good, but chastises the wicked sparingly/ Again he says: ‘God pours out the wages of reward beyond the measure of the labours (wrought), and in the abundance of His goodness He lessens and diminishes the penalty of those who are to be tormented, and in His mercy He shortens and reduces the length of the time. But even thus He does not punish the whole time according to (the length of) the time of folly, seeing that He requites them far less than they deserve, just as He does the good beyond the measure and period (of their deserts); for the reward is everlasting. It has not been revealed whether the goodness of God wishes to punish without ceasing the blameworthy who have been found guilty of evil deeds (or not), as we have already said before.

Pistis Sophia

Pistis Sophia: The First Book 1:1

It came to pass, when Jesus had risen from the dead, that he passed eleven years discoursing with his disciples, and instructing them only up to the regions of the First Commandment and up to the regions of the First Mystery, that within the Veil, within the First Commandment, which is the four-and-twentieth mystery without and below--those [four-and-twenty] which are in the second space of the First Mystery which is before all mysteries,--the Father in the form of a dove.

Pistis Sophia: The First Book 2:3

And the disciples had not seen Jesus because of the great light in which he was, or which was about him; for their eyes were darkened because of the great light in which he was. But they saw only the light, which shot forth many light-rays. And the light-rays were not like one another, but the light was of divers kind, and it was of divers type, from below upwards, one [ray] more excellent than the other, . . ., in one great immeasurable glory of light; it stretched from under the earth right up to heaven.--And when the disciples saw that light, they fell into great fear and great agitation.

Pistis Sophia: The First Book 4:2

While they then said this and wept together, then, on the ninth hour of the morrow, the heavens opened, and they saw Jesus descend, shining most exceedingly, and there was no measure for his light in which he was. For he shone more [radiantly] than at the hour when he had ascended to the heavens, so that men in the world cannot describe the light which was on him; and it shot forth light-rays in great abundance, and there was no measure for its rays, and its light was not alike together, but it was of divers kind and of divers type, some [rays] being more excellent than others . . .; and the whole light consisted together. It was of threefold kind, and the one [kind] was more excellent than the other. . . . The second, that in the midst, was more excellent than the first which was below, and the third, which was above them all, was more excellent than the two which were below. And the first glory, which was placed below them all, was like to the light which had come over Jesus before he had ascended into the heavens, and was like only itself in its light. And the three light-modes were of divers light-kinds, and they were of divers type, one being more excellent than the other. . . .

Pistis Sophia: The First Book 11:3

"And all rulers and all authorities and all angels therein were thrown all together into agitation because of the great light which was on me. And they gazed at the radiant vesture of light with which I was clad, and they saw the mystery which contains their names, and they feared most exceedingly. And all their bonds with which they were bound, were unloosed and every one left his order, and they all fell down before me, adored and said: 'How hath the lord of the universe passed through us without our knowing?' And they all sang praises together to the interiors of the interiors; but me they saw not, but they saw only the light. And they were in great fear and were exceedingly agitated and sang praises to the interiors of the interiors.