or
19814 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: “A slave disables because of intercourse,” etc. From where that the intercourse with a slave disables? Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Ismael: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. Rebbi Jeremiah objected: But if a widow whored she has no widowhood or divorce and she returns! Rebbi Yose did not say so, but [he held] that the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or a slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says it in his own name but there he says it in the name of Rebbi Ismael! For also according to the words of the Sages the child is a bastard. Rebbi Ḥizqiah did not say so, but: the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says, from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. Rebbi Mattaniah said, I went to Seḥora and heard: Rebbi Joḥanan and Rebbi Ismael the sons of Jesua: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. And I said, that is correct, there is no bastard, following Rebbi Joshua, for a bastard is only from a woman which is for him under an incest prohibition and for whom one is punished by divine extirpation.
HALAKHAH: “A slave disables because of intercourse,” etc. From where that the intercourse with a slave disables? Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Ismael: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. Rebbi Jeremiah objected: But if a widow whored she has no widowhood or divorce and she returns! Rebbi Yose did not say so, but [he held] that the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or a slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says it in his own name but there he says it in the name of Rebbi Ismael! For also according to the words of the Sages the child is a bastard. Rebbi Ḥizqiah did not say so, but: the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says, from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. Rebbi Mattaniah said, I went to Seḥora and heard: Rebbi Joḥanan and Rebbi Ismael the sons of Jesua: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. And I said, that is correct, there is no bastard, following Rebbi Joshua, for a bastard is only from a woman which is for him under an incest prohibition and for whom one is punished by divine extirpation.
HALAKHAH: “A slave disables because of intercourse,” etc. From where that the intercourse with a slave disables? Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Ismael: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. Rebbi Jeremiah objected: But if a widow whored she has no widowhood or divorce and she returns! Rebbi Yose did not say so, but [he held] that the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or a slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says it in his own name but there he says it in the name of Rebbi Ismael! For also according to the words of the Sages the child is a bastard. Rebbi Ḥizqiah did not say so, but: the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says, from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. Rebbi Mattaniah said, I went to Seḥora and heard: Rebbi Joḥanan and Rebbi Ismael the sons of Jesua: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. And I said, that is correct, there is no bastard, following Rebbi Joshua, for a bastard is only from a woman which is for him under an incest prohibition and for whom one is punished by divine extirpation.
HALAKHAH: “A slave disables because of intercourse,” etc. From where that the intercourse with a slave disables? Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Ismael: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. Rebbi Jeremiah objected: But if a widow whored she has no widowhood or divorce and she returns! Rebbi Yose did not say so, but [he held] that the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or a slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says it in his own name but there he says it in the name of Rebbi Ismael! For also according to the words of the Sages the child is a bastard. Rebbi Ḥizqiah did not say so, but: the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says, from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. Rebbi Mattaniah said, I went to Seḥora and heard: Rebbi Joḥanan and Rebbi Ismael the sons of Jesua: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. And I said, that is correct, there is no bastard, following Rebbi Joshua, for a bastard is only from a woman which is for him under an incest prohibition and for whom one is punished by divine extirpation.
MISHNAH: A bastard disables and enables to eat. How is this? A daughter of an Israel [married] to a Cohen [or] the daughter of a Cohen [married] to an Israel had a daughter from him. If the daughter went and married a slave or a Gentile and had a son from him, that is a bastard. If his mother’s mother was a daughter of an Israel [married] to a Cohen, she can eat heave, the daughter of a Cohen [married] to an Israel cannot eat heave.
MISHNAH: A bastard disables and enables to eat. How is this? A daughter of an Israel [married] to a Cohen [or] the daughter of a Cohen [married] to an Israel had a daughter from him. If the daughter went and married a slave or a Gentile and had a son from him, that is a bastard. If his mother’s mother was a daughter of an Israel [married] to a Cohen, she can eat heave, the daughter of a Cohen [married] to an Israel cannot eat heave.
HALAKHAH: “A bastard disables,” etc. Does that not disagree with Rav, since Rav said that if a Gentile or a slave has intercourse with a Jewish woman, the child is acceptable. Explain it that the Gentile disables and the slave disables.
MISHNAH: The uncircumcised and any impure persons may not eat heave; their wives and slaves may eat. Someone injured in his testicles or with cut-off penis and his slaves may eat, his wives may not eat; but if he did not know her carnally after he was injured in his testicles or his penis was cut off, they may eat.
MISHNAH: The uncircumcised and any impure persons may not eat heave; their wives and slaves may eat. Someone injured in his testicles or with cut-off penis and his slaves may eat, his wives may not eat; but if he did not know her carnally after he was injured in his testicles or his penis was cut off, they may eat.
HALAKHAH: “The uncircumcised and any impure persons,” etc. “Every man”, to include the uncircumcised. Or “every man” to include the mourner? Rebbi Yose ben Ḥanina said, it is written, “no outsider shall eat sanctified [food]”. I forbade to you because of outside status, I did not forbid because of prepuce. The reddish Rebbi Tiufa asked before Rebbi Yose: may we not say, I did not forbid because of prepuce and because of mourning? He said to him, since one verse includes and the other excludes, I am including the uncircumcised who is missing some procedure performed on his body and excluding the mourner who is not missing some procedure performed on his body. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It said “sojourner and hireling” with regard to Passover and “sojourner and hireling” with regard to heave. Since “sojourner and hireling” with regard to Passover implies disabling the uncircumcised, so “sojourner and hireling” with regard to heave must imply disabling the uncircumcised. Rebbi Ḥaggai questioned: If “sojourner and hireling” with regard to Passover is in a group of laws disabling the mourner, also “sojourner and hireling” with regard to heave should imply disabling the mourner. Rebbi Hila answered: They inferred from “under, under” only items mentioned in the paragraph. The sexless and the hermaphrodite came under another category. The mourner comes from second tithe.
In the opinion of Rebbi Aqiba, for which reason were “sojourner or hireling” written for heave? Like what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yasa, if somebody bought uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody bought uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them, they [still] cannot eat heave even if circumcised. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody bought slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them but they changed their minds, he keeps them for twelve months. If they accept, it is fine; otherwise, he may sell them to a Gentile. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that somebody bought a village full of uncircumcised slaves from a Gentile with the understanding that he would circumcise them but they changed their minds. He came and asked the rabbis. They said to him, keep them for twelve months. If they accept, it is fine; otherwise one follows the local customs.
Rebbi Isaac bar Naḥman also said: Rebbi Joshua ben Levi was in Laodicea and met there Rebbi Jehudah the Patriarch. He wanted to leave early, when he said to him wait for us tomorrow to immerse this woman convert. Rebbi Zera asked Rebbi Isaac bar Naḥman: Was that to honor the old man or because one does not immerse a woman convert at night? He said to him, because one does not immerse a woman convert at night. A case came before Rebbi Yose whether one may immerse converts at night. They could not agree.
The one drawn [circumcised], the one born circumcised, and the circumcised before he converted may not eat heave. Rebbi Zeriqan, Rebbi Yannay ben Rebbi Ismael, in the name of Rebbi Joḥanan: As a fine. Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel ben Rav Isaac in the name of Rav: They instituted a fence. What is the difference between them? If another person drew it, or that it regrew by itself. If you want to say, it is a fine, there is no place for a fine. If you say they instituted a fence, nevertheless they instituted a fence.
“If he did not know her carnally after he was injured in his testicles or his penis was cut off, they may eat.” Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Eleazar’s and Rebbi Simeon’s. Rebbi Joḥanan said, it is everybody’s opinion; there is a difference since he did not add an acquisition to disable. It turns out that this disagreement parallels the other disagreement, since they disagreed: A priestly woman waiting for her levir who became eligible to two priestly levirs. If one of them “bespoke” her but did not have occasion to bring her to the marriage chamber before he became injured in his testicles or his penis was damaged, Rebbi Simeon ben Laqish said, since she is a candidate for disabling intercourse, she is disabled. Rebbi Joḥanan said, when he will copulate. If one of them was qualified but the other disqualified, even Rebbi Joḥanan agrees. Rebbi Ḥiyya bar Ada asked before Rebbi Mana, if the qualified one “bespoke” her? He said to him, the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish.
“If he did not know her carnally after he was injured in his testicles or his penis was cut off, they may eat.” Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Eleazar’s and Rebbi Simeon’s. Rebbi Joḥanan said, it is everybody’s opinion; there is a difference since he did not add an acquisition to disable. It turns out that this disagreement parallels the other disagreement, since they disagreed: A priestly woman waiting for her levir who became eligible to two priestly levirs. If one of them “bespoke” her but did not have occasion to bring her to the marriage chamber before he became injured in his testicles or his penis was damaged, Rebbi Simeon ben Laqish said, since she is a candidate for disabling intercourse, she is disabled. Rebbi Joḥanan said, when he will copulate. If one of them was qualified but the other disqualified, even Rebbi Joḥanan agrees. Rebbi Ḥiyya bar Ada asked before Rebbi Mana, if the qualified one “bespoke” her? He said to him, the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish.
MISHNAH: Who is injured in his lower parts? Everyone whose testicles are injured, even one of them. The one whose urethra is cut off, anyone whose penis is cut, but he is qualified if there is a thread’s [breath] left of the corona. The ones injured in their testicles or with cut-off urethra are permitted [to marry] a convert or a manumitted woman; they are only forbidden to marry into the congregation, as it was said: “No one with a damaged testicle or with cut-off penis may marry into the Eternal’s congregation.”
MISHNAH: Who is injured in his lower parts? Everyone whose testicles are injured, even one of them. The one whose urethra is cut off, anyone whose penis is cut, but he is qualified if there is a thread’s [breath] left of the corona. The ones injured in their testicles or with cut-off urethra are permitted [to marry] a convert or a manumitted woman; they are only forbidden to marry into the congregation, as it was said: “No one with a damaged testicle or with cut-off penis may marry into the Eternal’s congregation.”
MISHNAH: Who is injured in his lower parts? Everyone whose testicles are injured, even one of them. The one whose urethra is cut off, anyone whose penis is cut, but he is qualified if there is a thread’s [breath] left of the corona. The ones injured in their testicles or with cut-off urethra are permitted [to marry] a convert or a manumitted woman; they are only forbidden to marry into the congregation, as it was said: “No one with a damaged testicle or with cut-off penis may marry into the Eternal’s congregation.”
HALAKHAH: “Who is injured in his lower parts,” etc. “Injured,” I would have said in his eye. The verse says “discharge pipe”, he is injured in the neighborhood of the discharge pipe. If he is injured in the neighborhood of the discharge pipe it might be his eye in the neighborhood of his nose! The verse says, “the lowly”. What comes between his heels. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Mana, a man’s lowest part when he sits down are his testicles. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, that is correct. You should know that this is so since in all other cases “generations” are written except in this case since he is infertile. And not only if [a testicle] is injured but also if it is gangrenous, or dried up, or missing. It was stated: Rebbi Ismael ben Rebbi Joḥanan ben Beroqa says: I heard in the vineyard at Jabne that nobody [born] with only one testicle can be fertile and he is a “sun eunuch”. Rebbi Yose said, I heard that practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa but I do not remember from whom I heard it. Rebbi Immi said, certainly Rebbi Yose did not hear it from a minor personality. Samuel said, if a person with only one testicle will come before me, I shall declare him qualified. Rebbi Ḥuna said, because he thinks like Rebbi Ismael ben Rebbi Joḥanan. Rebbi Yudan ben Ḥanin said, but only the one of the right hand side. There came a case before Rebbi Immi. He said, yes, my daughter, you are permitted to him. But you should know that he is infertile. Rebbi Ze‘ira praised him for making the case clear.
HALAKHAH: “Who is injured in his lower parts,” etc. “Injured,” I would have said in his eye. The verse says “discharge pipe”, he is injured in the neighborhood of the discharge pipe. If he is injured in the neighborhood of the discharge pipe it might be his eye in the neighborhood of his nose! The verse says, “the lowly”. What comes between his heels. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Mana, a man’s lowest part when he sits down are his testicles. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, that is correct. You should know that this is so since in all other cases “generations” are written except in this case since he is infertile. And not only if [a testicle] is injured but also if it is gangrenous, or dried up, or missing. It was stated: Rebbi Ismael ben Rebbi Joḥanan ben Beroqa says: I heard in the vineyard at Jabne that nobody [born] with only one testicle can be fertile and he is a “sun eunuch”. Rebbi Yose said, I heard that practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa but I do not remember from whom I heard it. Rebbi Immi said, certainly Rebbi Yose did not hear it from a minor personality. Samuel said, if a person with only one testicle will come before me, I shall declare him qualified. Rebbi Ḥuna said, because he thinks like Rebbi Ismael ben Rebbi Joḥanan. Rebbi Yudan ben Ḥanin said, but only the one of the right hand side. There came a case before Rebbi Immi. He said, yes, my daughter, you are permitted to him. But you should know that he is infertile. Rebbi Ze‘ira praised him for making the case clear.
Some Tannaïm state: Through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified. Some Tannaïm state: He is disqualified both through human or Heaven’s action. He who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by human action, so the one injured in a testicle is created by human action. He who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, from where does he infer it? Rebbi Mana said, from here: “No one with a damaged testicle may marry,” ever. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he still infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by Heaven’s action, so the one injured in a testicle is created by Heaven’s action. Is the bastard created by Heaven’s action? His formation is by Heaven’s action. They wanted to say that he who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, follows Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa; he who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, [follows] the rabbis. Rebbi Aḥai bar Pappaios said before Rebbi Ze‘ira, all follows the rabbis. For instance, if scab developed and he rubbed or squeezed it off, that is human action induced by Heaven’s action.
Some Tannaïm state: Through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified. Some Tannaïm state: He is disqualified both through human or Heaven’s action. He who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by human action, so the one injured in a testicle is created by human action. He who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, from where does he infer it? Rebbi Mana said, from here: “No one with a damaged testicle may marry,” ever. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he still infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by Heaven’s action, so the one injured in a testicle is created by Heaven’s action. Is the bastard created by Heaven’s action? His formation is by Heaven’s action. They wanted to say that he who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, follows Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa; he who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, [follows] the rabbis. Rebbi Aḥai bar Pappaios said before Rebbi Ze‘ira, all follows the rabbis. For instance, if scab developed and he rubbed or squeezed it off, that is human action induced by Heaven’s action.
Some Tannaïm state: Through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified. Some Tannaïm state: He is disqualified both through human or Heaven’s action. He who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by human action, so the one injured in a testicle is created by human action. He who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, from where does he infer it? Rebbi Mana said, from here: “No one with a damaged testicle may marry,” ever. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he still infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by Heaven’s action, so the one injured in a testicle is created by Heaven’s action. Is the bastard created by Heaven’s action? His formation is by Heaven’s action. They wanted to say that he who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, follows Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa; he who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, [follows] the rabbis. Rebbi Aḥai bar Pappaios said before Rebbi Ze‘ira, all follows the rabbis. For instance, if scab developed and he rubbed or squeezed it off, that is human action induced by Heaven’s action.
Some Tannaïm state: Through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified. Some Tannaïm state: He is disqualified both through human or Heaven’s action. He who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by human action, so the one injured in a testicle is created by human action. He who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, from where does he infer it? Rebbi Mana said, from here: “No one with a damaged testicle may marry,” ever. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he still infers it from a bastard. “A bastard may not marry,” “no one with a damaged testicle may marry.” Just as a bastard is created by Heaven’s action, so the one injured in a testicle is created by Heaven’s action. Is the bastard created by Heaven’s action? His formation is by Heaven’s action. They wanted to say that he who said, through human action he is disqualified, through Heaven’s action he is qualified, follows Rebbi Ismael the son of Rebbi Joḥanan ben Beroqa; he who said, he is disqualified both through human or Heaven’s action, [follows] the rabbis. Rebbi Aḥai bar Pappaios said before Rebbi Ze‘ira, all follows the rabbis. For instance, if scab developed and he rubbed or squeezed it off, that is human action induced by Heaven’s action.
There, we have stated: “If it is doubtful whether [the child is] a nine-month’s child of the first [brother] or a seven-month’s of the second, he has to divorce her, the child is legitimate, and they are obligated for a reparation offering for a possible sin.” It was stated: “The first son could be High Priest, any second son possibly is a bastard. Rebbi Eliezer ben Jacob said, there is no such thing as a possible bastard.” Rebbi Eliezer ben Jacob agrees in cases of doubt of Samaritans and desecrated persons. This refers to what we have stated there: “Ten classes returned from Babylonia.” In the opinion of Rebbi Eliezer ben Jacob, eight. In the opinion of Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer, nine. In the opinion of the rabbis, ten.
One verse says, “his name was Yitra the Israelite;” another verse says, “Yeter the Ismaelite.” Rebbi Samuel bar Naḥman said, he was an Ismaelite. And you say, he was an Israelite? But he entered the court of Isaiah and found him sitting and explaining: “turn to me and be saved, all ends of the earth,” and converted. Then he gave him his daughter. But the rabbis say, he was an Israelite, and you say, an Ismaelite? But he girded his loins like an Ismaelite and stuck his sword in the earth in court, to kill or be killed, to support the word of my teacher: I shall kill with this sword anybody who transgresses this practice: “Ammonite,” and not female Ammonite; “Moabite,” and not female Moabite. Rebbi Samuel bar Naḥman said, I have only what I did learn: “Naomi returned with Ruth the Moabite, her daughter-in-law, who returned from the fields of Moab.” She is the one who first returned from the fields of Moab. Afterwards, he told her: “You abandoned your father and your mother.” He said to her: If you had come to us yesterday or the day before, we would not have accepted you.
One verse says, “his name was Yitra the Israelite;” another verse says, “Yeter the Ismaelite.” Rebbi Samuel bar Naḥman said, he was an Ismaelite. And you say, he was an Israelite? But he entered the court of Isaiah and found him sitting and explaining: “turn to me and be saved, all ends of the earth,” and converted. Then he gave him his daughter. But the rabbis say, he was an Israelite, and you say, an Ismaelite? But he girded his loins like an Ismaelite and stuck his sword in the earth in court, to kill or be killed, to support the word of my teacher: I shall kill with this sword anybody who transgresses this practice: “Ammonite,” and not female Ammonite; “Moabite,” and not female Moabite. Rebbi Samuel bar Naḥman said, I have only what I did learn: “Naomi returned with Ruth the Moabite, her daughter-in-law, who returned from the fields of Moab.” She is the one who first returned from the fields of Moab. Afterwards, he told her: “You abandoned your father and your mother.” He said to her: If you had come to us yesterday or the day before, we would not have accepted you.
MISHNAH: The castrate does not perform either ḥalîṣah or levirate; similarly, the she-ram does not perform either ḥalîṣah or levirate. The castrate who performed ḥalîṣah for his sister-in-law did not disable her; if he copulated with her he disabled her because it is incestuous. Similarly, if the brothers performed ḥalîṣah for a she-ram, they did not disable her; if they copulated with her they disabled her because it is incestuous.
MISHNAH: The castrate does not perform either ḥalîṣah or levirate; similarly, the she-ram does not perform either ḥalîṣah or levirate. The castrate who performed ḥalîṣah for his sister-in-law did not disable her; if he copulated with her he disabled her because it is incestuous. Similarly, if the brothers performed ḥalîṣah for a she-ram, they did not disable her; if they copulated with her they disabled her because it is incestuous.
HALAKHAH: “Rebbi Joshua said, I heard,” etc. “That the castrate does not perform ḥalîṣah” etc. “Similarly, if the brothers performed ḥalîṣah for a she-ram,” etc. What is a sun-castrate? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, anybody whom the sun did not see qualified even for one hour. If somebody stretched out his hand and castrated [the not yet born baby] in the womb, everybody agrees that [when born] he is prohibited from marrying into the congregation and he cannot perform either ḥalîṣah or levirate. One imposes upon him the restrictions of both castrate by human action and sun-castrate in this disagreement.
Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, only from the place of masculinity. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: even from the female place. Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu: Rebbi Joshua ben Levi retracted this, from the following verse: “And with a male you should not lie in the way of a woman’s beddings”, one who may lie in two ways, including the female. Who is that? That is the hermaphrodite. Rebbi said, I looked for but did not find words of Ben Shamua about the hermaphrodite, for the entire group ganged up on me. Why? Not to make it public or because he was not worth it? What difference does it make? He usually made public. If you say, it was not to make it public, the publicity is already in his hand. The reason must be that he was not worth it. What could he made public? He inherits, he testifies, his grain offering is burnt completely, one says grace with him as with a male.
MISHNAH: There exist women permitted to their husbands but forbidden to their levirs, permitted to their levirs but forbidden to their husbands, permitted to both of them, or forbidden to both. The following are permitted to their husbands but forbidden to their levirs: If a simple priest was betrothed to a widow and has a brother who is High Priest, or a qualified man married a qualified woman and has a disqualified brother, or an Israel married an Israelite woman and has a bastard brother, or a bastard married a bastard woman and has an Israel brother, [the women] are permitted to their husbands and forbidden for their levirs.
MISHNAH: There exist women permitted to their husbands but forbidden to their levirs, permitted to their levirs but forbidden to their husbands, permitted to both of them, or forbidden to both. The following are permitted to their husbands but forbidden to their levirs: If a simple priest was betrothed to a widow and has a brother who is High Priest, or a qualified man married a qualified woman and has a disqualified brother, or an Israel married an Israelite woman and has a bastard brother, or a bastard married a bastard woman and has an Israel brother, [the women] are permitted to their husbands and forbidden for their levirs.
MISHNAH: There exist women permitted to their husbands but forbidden to their levirs, permitted to their levirs but forbidden to their husbands, permitted to both of them, or forbidden to both. The following are permitted to their husbands but forbidden to their levirs: If a simple priest was betrothed to a widow and has a brother who is High Priest, or a qualified man married a qualified woman and has a disqualified brother, or an Israel married an Israelite woman and has a bastard brother, or a bastard married a bastard woman and has an Israel brother, [the women] are permitted to their husbands and forbidden for their levirs.
MISHNAH: There exist women permitted to their husbands but forbidden to their levirs, permitted to their levirs but forbidden to their husbands, permitted to both of them, or forbidden to both. The following are permitted to their husbands but forbidden to their levirs: If a simple priest was betrothed to a widow and has a brother who is High Priest, or a qualified man married a qualified woman and has a disqualified brother, or an Israel married an Israelite woman and has a bastard brother, or a bastard married a bastard woman and has an Israel brother, [the women] are permitted to their husbands and forbidden for their levirs.
MISHNAH: These are permitted to their levirs and forbidden to their husbands: If a High Priest was betrothed to a widow and has a brother who is a simple priest, or qualified [priest] married a disqualified woman and has a disqualified brother, or an Israel married a bastard woman and has a bastard brother, or a bastard who married an Israel woman and has an Israel brother; [the women] are permitted to their levirs and forbidden to their husbands.
MISHNAH: These are permitted to their levirs and forbidden to their husbands: If a High Priest was betrothed to a widow and has a brother who is a simple priest, or qualified [priest] married a disqualified woman and has a disqualified brother, or an Israel married a bastard woman and has a bastard brother, or a bastard who married an Israel woman and has an Israel brother; [the women] are permitted to their levirs and forbidden to their husbands.
MISHNAH: These are permitted to their levirs and forbidden to their husbands: If a High Priest was betrothed to a widow and has a brother who is a simple priest, or qualified [priest] married a disqualified woman and has a disqualified brother, or an Israel married a bastard woman and has a bastard brother, or a bastard who married an Israel woman and has an Israel brother; [the women] are permitted to their levirs and forbidden to their husbands.
MISHNAH: Forbidden to both of them: If a High Priest married a widow and has a brother who is a High Priest or a simple priest, or a qualified [priest] married a disqualified woman and has a qualified brother, or an Israel married a bastard woman and has an Israel brother, or a bastard married an Israel woman and has a bastard brother; these [women] are forbidden to both of them and all other women are permitted to their husbands and their levirs.
MISHNAH: Forbidden to both of them: If a High Priest married a widow and has a brother who is a High Priest or a simple priest, or a qualified [priest] married a disqualified woman and has a qualified brother, or an Israel married a bastard woman and has an Israel brother, or a bastard married an Israel woman and has a bastard brother; these [women] are forbidden to both of them and all other women are permitted to their husbands and their levirs.
MISHNAH: Forbidden to both of them: If a High Priest married a widow and has a brother who is a High Priest or a simple priest, or a qualified [priest] married a disqualified woman and has a qualified brother, or an Israel married a bastard woman and has an Israel brother, or a bastard married an Israel woman and has a bastard brother; these [women] are forbidden to both of them and all other women are permitted to their husbands and their levirs.
MISHNAH: Forbidden to both of them: If a High Priest married a widow and has a brother who is a High Priest or a simple priest, or a qualified [priest] married a disqualified woman and has a qualified brother, or an Israel married a bastard woman and has an Israel brother, or a bastard married an Israel woman and has a bastard brother; these [women] are forbidden to both of them and all other women are permitted to their husbands and their levirs.
MISHNAH: Secondary prohibitions instituted by the Sopherim. If she is secondarily prohibited to the husband but not to the levir, she is forbidden to the husband but permitted to the levir. Secondarily prohibited to the levir but not to the husband, she is forbidden to the levir but permitted to the husband. Secondarily prohibited to both of them, she is forbidden to both of them. She may claim neither Ketubah nor usufruct nor upkeep nor wear but the child is qualified and one forces him to divorce her. A widow married to the High Priest, a divorcee of one that performed ḥalîṣah married to a simple priest, a female bastard or a Gibeoness married to an Israel, and Israel woman married to a Gibeonite or a bastard have a claim of Ketubah.
MISHNAH: Secondary prohibitions instituted by the Sopherim. If she is secondarily prohibited to the husband but not to the levir, she is forbidden to the husband but permitted to the levir. Secondarily prohibited to the levir but not to the husband, she is forbidden to the levir but permitted to the husband. Secondarily prohibited to both of them, she is forbidden to both of them. She may claim neither Ketubah nor usufruct nor upkeep nor wear but the child is qualified and one forces him to divorce her. A widow married to the High Priest, a divorcee of one that performed ḥalîṣah married to a simple priest, a female bastard or a Gibeoness married to an Israel, and Israel woman married to a Gibeonite or a bastard have a claim of Ketubah.
HALAKHAH: “Secondary prohibitions instituted by the Sopherim,” etc. “If she is secondarily, rabbinically, prohibited to the husband but not to the levir, she is forbidden to the husband but permitted to the levir.” Does she have Ketubah from the levir? Since she is permitted to him, she has Ketubah, or because the Ketubah is a lien on the estate of her first husband and she was forbidden to him, does she have no Ketubah?
“If she is secondarily prohibited to the levir but not to the husband, she is forbidden to the levir but permitted to the husband.” Does she have Ketubah from the levir? Since she is forbidden to him, she does not have Ketubah, or because the Ketubah is a lien on the estate of her first husband and she was permitted to him, does she have Ketubah?
There, we have stated: “A forced bill of divorce is valid in Israel; it is invalid from Gentiles.” Samuel said, it is invalid and disqualifies for the priesthood. And Samuel said, publicize in your towns: It is invalid and disqualifies for the priesthood. Samuel said, one does not force, only disqualify. Samuel said, one does not force except for example a widow married to a High Priest, a divorcee or one freed by ḥalîṣah for a simple priest. But did we not state: “Secondarily forbidden”? Did he not say “for example”? But did we not state: “A person who by a vow forbids his wife to have any usufruct from him, up to 30 days he shall appoint a caretaker; after 30 days he shall divorce her and pay Ketubah”! We heard that he shall divorce; did we hear that one forces him?
MISHNAH: An Israel woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Cohen woman betrothed to an Israel may not eat heave. An Israel woman betrothed to a Levite, or pregnant from a Levite, or waiting for her Levite levir, and also a Levite woman betrothed to an Israel may not eat tithe. A Levite woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Levite woman betrothed to a Cohen may not eat either heave or tithe.
MISHNAH: An Israel woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Cohen woman betrothed to an Israel may not eat heave. An Israel woman betrothed to a Levite, or pregnant from a Levite, or waiting for her Levite levir, and also a Levite woman betrothed to an Israel may not eat tithe. A Levite woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Levite woman betrothed to a Cohen may not eat either heave or tithe.
MISHNAH: An Israel woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Cohen woman betrothed to an Israel may not eat heave. An Israel woman betrothed to a Levite, or pregnant from a Levite, or waiting for her Levite levir, and also a Levite woman betrothed to an Israel may not eat tithe. A Levite woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Levite woman betrothed to a Cohen may not eat either heave or tithe.
MISHNAH: An Israel woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Cohen woman betrothed to an Israel may not eat heave. An Israel woman betrothed to a Levite, or pregnant from a Levite, or waiting for her Levite levir, and also a Levite woman betrothed to an Israel may not eat tithe. A Levite woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Levite woman betrothed to a Cohen may not eat either heave or tithe.
MISHNAH: An Israel woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Cohen woman betrothed to an Israel may not eat heave. An Israel woman betrothed to a Levite, or pregnant from a Levite, or waiting for her Levite levir, and also a Levite woman betrothed to an Israel may not eat tithe. A Levite woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Levite woman betrothed to a Cohen may not eat either heave or tithe.
MISHNAH: An Israel woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Cohen woman betrothed to an Israel may not eat heave. An Israel woman betrothed to a Levite, or pregnant from a Levite, or waiting for her Levite levir, and also a Levite woman betrothed to an Israel may not eat tithe. A Levite woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Levite woman betrothed to a Cohen may not eat either heave or tithe.
MISHNAH: An Israel woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Cohen woman betrothed to an Israel may not eat heave. An Israel woman betrothed to a Levite, or pregnant from a Levite, or waiting for her Levite levir, and also a Levite woman betrothed to an Israel may not eat tithe. A Levite woman betrothed to a Cohen, or pregnant from a Cohen, or waiting for her Cohen levir, and also a Levite woman betrothed to a Cohen may not eat either heave or tithe.
HALAKHAH: “An Israel woman betrothed to a Cohen.” “Any pure person in your house may eat it,” but she is not in his house. “From a Cohen”, for the one born in his house; this one is not born in his house. “The one waiting for her Cohen levir,” “any pure person in your house may eat it,” but she is not in his house. “And also a Cohen woman betrothed to an Israel,” “a daughter of a Cohen when she will belong to an outside man.” One pregnant from an Israel or waiting for an Israel levir: “When she returns to her father’s house,” that excludes the one waiting for her levir, “as in her youth,” that excludes the pregnant one.
“An Israel woman betrothed to a Levite,” “you and your house” but she is not in his house. “Pregnant from a Levite,” “born in the house,” this one is not born in his house. Rebbi Yose said, is not “born in the house” written only for a Cohen? As you say there, whoever is born lets eat, whoever is not born does not let eat; here also whoever is born lets eat, whoever is not born does not let eat. “Waiting for her Levite levir,” “you and your house,” but he is not in her house. “And also a Levite woman”: “And a daughter of a Cohen when she will belong to an outside man.” Is there not written “daughter of a Cohen”? Rebbi Yose said “daughter”, whether she is a Cohen’s or a Levi’s. The daughter of a Cohen who was married to an Israel may return and eat, the daughter of an Israel who was married to a Cohen may return and not eat. One pregnant from an Israel or waiting for an Israel levir: “When she returns to her father’s house,” that excludes the one waiting for her levir, “as in her youth,” that excludes the pregnant one.
“An Israel woman betrothed to a Levite,” “you and your house” but she is not in his house. “Pregnant from a Levite,” “born in the house,” this one is not born in his house. Rebbi Yose said, is not “born in the house” written only for a Cohen? As you say there, whoever is born lets eat, whoever is not born does not let eat; here also whoever is born lets eat, whoever is not born does not let eat. “Waiting for her Levite levir,” “you and your house,” but he is not in her house. “And also a Levite woman”: “And a daughter of a Cohen when she will belong to an outside man.” Is there not written “daughter of a Cohen”? Rebbi Yose said “daughter”, whether she is a Cohen’s or a Levi’s. The daughter of a Cohen who was married to an Israel may return and eat, the daughter of an Israel who was married to a Cohen may return and not eat. One pregnant from an Israel or waiting for an Israel levir: “When she returns to her father’s house,” that excludes the one waiting for her levir, “as in her youth,” that excludes the pregnant one.
MISHNAH: A woman’s husband went overseas and some persons came and told her, your husband died. If she remarried and then the husband returned, she has to leave both husbands, she needs a bill of divorce from both of them, she has neither ketubah nor usufruct nor used clothing from either of them, and if she took anything she must return it. Any child from either of the men is a bastard; neither of them may defile himself for her. Neither man has any claim on what she finds or earns, or on invalidation of her vows. If she was the daughter of an Israel, she is disabled from priesthood, the daughter of a Levite from tithe, the daughter of a Cohen from heave. The heirs of neither man inherit her ketubah. If they died, the brothers of both of them perform ḥalîṣah but not levirate.
MISHNAH: A woman’s husband went overseas and some persons came and told her, your husband died. If she remarried and then the husband returned, she has to leave both husbands, she needs a bill of divorce from both of them, she has neither ketubah nor usufruct nor used clothing from either of them, and if she took anything she must return it. Any child from either of the men is a bastard; neither of them may defile himself for her. Neither man has any claim on what she finds or earns, or on invalidation of her vows. If she was the daughter of an Israel, she is disabled from priesthood, the daughter of a Levite from tithe, the daughter of a Cohen from heave. The heirs of neither man inherit her ketubah. If they died, the brothers of both of them perform ḥalîṣah but not levirate.
So far if she knows that she is a married woman. What if she did not know that she was a married woman? Let us hear from the following: An underage girl who was married off by her father. She was divorced and went and married on her own. About this Rebbi Hila said, one states there, for incestuous relationships no divorce is needed except for a married woman; Rebbi Aqiba says also from his wife’s sister and his brother’s wife. Is there a difference? There, whether she knows or does not know, here also whether she knows or does not know.
So far if she knows that she is a married woman. What if she did not know that she was a married woman? Let us hear from the following: An underage girl who was married off by her father. She was divorced and went and married on her own. About this Rebbi Hila said, one states there, for incestuous relationships no divorce is needed except for a married woman; Rebbi Aqiba says also from his wife’s sister and his brother’s wife. Is there a difference? There, whether she knows or does not know, here also whether she knows or does not know.
Rebbi Jeremiah said, the promiscuous levitic woman still eats tithe. One has stated thus: If a levitic woman was kidnapped or if any one barred for her copulated with her, he is not empowered to disable her. One does not suspect even a hint of disability for Levites who were compromised from their mother’s side. But did we not state: “the daughter of a Levite from tithe”? Rebbi Yose said, explain it that an Israel came upon her and she bore him a son.
MISHNAH: Rebbi Yose says, her ketubah is from the property of her first husband. Rebbi Eleazar says, the first [husband] is entitled to what she finds and earns and may annul her vows. Rebbi Simeon says, copulation with her or ḥaliṣah with her by a brother of the first [husband] frees her co-wives and a child from him is not a bastard; if she was married without permission she is permitted to return to him. If she married by a decision of the court, she must leave but is free from the sacrifice; without a decision of the court, she must leave but must bring the sacrifice. The power of the court frees her from the sacrifice. If the court instructed her to marry but she misbehaved, she must bring a sacrifice since they permitted her only to marry.
Would it not be reasonable that she should be permitted if she remarried with permission, forbidden if she remarried without permission? Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Simeon [imply] that the court made their decision like intentional [relations between] man and woman, if she remarried without permission like erroneous [relations between] man and woman. Rebbi Joḥanan said, there is no “free” here but “obligated”. Rebbi Ḥaggai objected before Rebbi Yose: should it not be an act of instruction? When they instructed that it is permitted to sleep with an [otherwise] married woman. Is that not uprooting a principle? When they instructed that she is forbidden for five years, from then on permitted. Then it should be so if she misbehaved! Misbehaving is like eating fat or blood. When they instructed that fat is permitted and [she ate] blood.
HALAKHAH: “If a woman’s husband and son went overseas,” etc. How do you consider this situation, comparing to witnesses of death or witnesses of divorce? If you compare it to witnesses of death, it disagrees with the (rabbis there). If you compare it to witnesses of divorce, it disagrees (both with the rabbis here and those there). Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: Two [witnesses] say he died, [later] two witnesses said, he did not die. She shall not remarry, but if she has remarried she should not leave. Two [witnesses] say she was divorced, [later] two witnesses said, she was not divorced. She shall not remarry; if she has remarried she must leave. There, they say, it makes no difference; whether about death or divorce she should not leave. In the opinion of the rabbis there it is understandable, there is no difference between death and divorce. In the opinion of the rabbis here, what is the difference between death and divorce? Rebbi Ze‘ira said it without attribution, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable to decide in the case of witnesses of death that if he comes he contradicts them. Rebbi Ḥizqiah said, the rabbis there stick to their opinion since the rabbis there say, when the [first] testimony was accepted, it was accepted as certain. So the rabbis here say, at the moment of her remarriage, she remarried based on certain testimony. Rebbi Yose said, it is reasonable that the rabbis there did not change their argument. Do the rabbis there not agree if two [witnesses] say, his father died while in possession, and two say his father died while not in possession, that the field is in Reuben’s possession? Therefore, if two say, she was married, divorced, and remarried, and two say she was not divorced, rightly she should not leave.
HALAKHAH: “If a woman’s husband and son went overseas,” etc. How do you consider this situation, comparing to witnesses of death or witnesses of divorce? If you compare it to witnesses of death, it disagrees with the (rabbis there). If you compare it to witnesses of divorce, it disagrees (both with the rabbis here and those there). Rebbi Joḥanan said, it was stated thus: Two [witnesses] say he died, [later] two witnesses said, he did not die. She shall not remarry, but if she has remarried she should not leave. Two [witnesses] say she was divorced, [later] two witnesses said, she was not divorced. She shall not remarry; if she has remarried she must leave. There, they say, it makes no difference; whether about death or divorce she should not leave. In the opinion of the rabbis there it is understandable, there is no difference between death and divorce. In the opinion of the rabbis here, what is the difference between death and divorce? Rebbi Ze‘ira said it without attribution, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable to decide in the case of witnesses of death that if he comes he contradicts them. Rebbi Ḥizqiah said, the rabbis there stick to their opinion since the rabbis there say, when the [first] testimony was accepted, it was accepted as certain. So the rabbis here say, at the moment of her remarriage, she remarried based on certain testimony. Rebbi Yose said, it is reasonable that the rabbis there did not change their argument. Do the rabbis there not agree if two [witnesses] say, his father died while in possession, and two say his father died while not in possession, that the field is in Reuben’s possession? Therefore, if two say, she was married, divorced, and remarried, and two say she was not divorced, rightly she should not leave.
How do you explain these? With one witness or with two witnesses? If you explain with one witness, then one witness would permit her to the levir. If you explain with two witnesses, then it disagrees with Rav since Rav Naḥman bar Jacob said in the name of Rav, if she was married by the testimony of two witnesses, even if he returns, she says to him, you are not him.
MISHNAH: [A male] nine years and one day old disables for the brothers and the brothers disable for him; only that he disables at the beginning and the brothers disable at beginning and end. How is that? [A male] nine years and one day old who copulated with his sister-in-law disabled her for the brothers. If [any one of] the brothers copulated with her, “bespoke” her, divorced her, or performed ḥalîṣah with her, they disabled her for him.
“If he allots her to his son;” with [the girl’s] agreement. Rebbi Joḥanan said, there is no agreement here. Rebbi Jacob bar Aḥa said so, the statement follows Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Rebbi Samuel bar Eudaimon said, even if you say the statement follows Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, is he not a minor? “If he allots her to his son;” with [the latter’s] agreement. Rebbi Joḥanan said, he allots her to his minor or adult son, with and without the latter’s agreement. Rebbi Simeon ben Laqish said, he allots her only to his adult son with the latter’s agreement.
“A male nine years and one day old makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest.” In the opinion of R. Joḥanan who will explain this for allotments it is understandable; since he acquires by allotment he makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish who must explain this for a marriage, she should also be free from levirate or ḥalîṣah, as we have stated: “If he married a woman, that one is free from levirate or ḥalîṣah.” Rebbi Abin said, following Rebbi Simeon ben Laqish it comes following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, as it was stated so: If a male nine years and one day old up to twelve years and one day old grew two pubic hairs, they are warts. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, they are indicators [of puberty]. Rebbi Jacob ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Only if they were still there at the time of indicators.
“A male nine years and one day old makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest.” In the opinion of R. Joḥanan who will explain this for allotments it is understandable; since he acquires by allotment he makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish who must explain this for a marriage, she should also be free from levirate or ḥalîṣah, as we have stated: “If he married a woman, that one is free from levirate or ḥalîṣah.” Rebbi Abin said, following Rebbi Simeon ben Laqish it comes following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, as it was stated so: If a male nine years and one day old up to twelve years and one day old grew two pubic hairs, they are warts. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, they are indicators [of puberty]. Rebbi Jacob ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Only if they were still there at the time of indicators.
“A male nine years and one day old makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest.” In the opinion of R. Joḥanan who will explain this for allotments it is understandable; since he acquires by allotment he makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish who must explain this for a marriage, she should also be free from levirate or ḥalîṣah, as we have stated: “If he married a woman, that one is free from levirate or ḥalîṣah.” Rebbi Abin said, following Rebbi Simeon ben Laqish it comes following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, as it was stated so: If a male nine years and one day old up to twelve years and one day old grew two pubic hairs, they are warts. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, they are indicators [of puberty]. Rebbi Jacob ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Only if they were still there at the time of indicators.
“A male nine years and one day old makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest.” In the opinion of R. Joḥanan who will explain this for allotments it is understandable; since he acquires by allotment he makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish who must explain this for a marriage, she should also be free from levirate or ḥalîṣah, as we have stated: “If he married a woman, that one is free from levirate or ḥalîṣah.” Rebbi Abin said, following Rebbi Simeon ben Laqish it comes following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, as it was stated so: If a male nine years and one day old up to twelve years and one day old grew two pubic hairs, they are warts. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, they are indicators [of puberty]. Rebbi Jacob ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Only if they were still there at the time of indicators.
“A male nine years and one day old makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest.” In the opinion of R. Joḥanan who will explain this for allotments it is understandable; since he acquires by allotment he makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish who must explain this for a marriage, she should also be free from levirate or ḥalîṣah, as we have stated: “If he married a woman, that one is free from levirate or ḥalîṣah.” Rebbi Abin said, following Rebbi Simeon ben Laqish it comes following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, as it was stated so: If a male nine years and one day old up to twelve years and one day old grew two pubic hairs, they are warts. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, they are indicators [of puberty]. Rebbi Jacob ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Only if they were still there at the time of indicators.
“A male nine years and one day old makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest.” In the opinion of R. Joḥanan who will explain this for allotments it is understandable; since he acquires by allotment he makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish who must explain this for a marriage, she should also be free from levirate or ḥalîṣah, as we have stated: “If he married a woman, that one is free from levirate or ḥalîṣah.” Rebbi Abin said, following Rebbi Simeon ben Laqish it comes following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, as it was stated so: If a male nine years and one day old up to twelve years and one day old grew two pubic hairs, they are warts. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, they are indicators [of puberty]. Rebbi Jacob ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Only if they were still there at the time of indicators.
Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? For Rebbi Abun it is obvious that he becomes a man retroactively, so certainly also for the future, for he explains the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Why does Rebbi Yose not explain the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah since he asked, when they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? Rebbi Mana said, because he had difficulty. Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? One understands the case of a widow. But a divorcee? Explain it if he copulated with her after he became an adult and divorced her. Ḥalîṣah? Explain it if he copulated with her, died, and the [adult] brothers performed ḥalîṣah; she had ḥalîṣah because of him. In that case, even if he was younger than nine [years]! Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is correct. But because in all cases one stated “nine”, one stated this with them.
Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? For Rebbi Abun it is obvious that he becomes a man retroactively, so certainly also for the future, for he explains the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Why does Rebbi Yose not explain the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah since he asked, when they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? Rebbi Mana said, because he had difficulty. Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? One understands the case of a widow. But a divorcee? Explain it if he copulated with her after he became an adult and divorced her. Ḥalîṣah? Explain it if he copulated with her, died, and the [adult] brothers performed ḥalîṣah; she had ḥalîṣah because of him. In that case, even if he was younger than nine [years]! Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is correct. But because in all cases one stated “nine”, one stated this with them.
Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? For Rebbi Abun it is obvious that he becomes a man retroactively, so certainly also for the future, for he explains the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Why does Rebbi Yose not explain the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah since he asked, when they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? Rebbi Mana said, because he had difficulty. Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? One understands the case of a widow. But a divorcee? Explain it if he copulated with her after he became an adult and divorced her. Ḥalîṣah? Explain it if he copulated with her, died, and the [adult] brothers performed ḥalîṣah; she had ḥalîṣah because of him. In that case, even if he was younger than nine [years]! Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is correct. But because in all cases one stated “nine”, one stated this with them.
MISHNAH: If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law and after that his brother, who [also] was nine years and one day old, copulated with her, [the brother] disabled her for [the first levir]. Rebbi Simeon says, he did not disable. If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law, and after that he copulated with her co-wife, he disabled her for himself. Rebbi Simeon says, he did not disable. If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law and died, she performs ḥalîṣah but not levirate. If he married a woman and died, she is free. If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law and after he became an adult married another woman and died, if he never had intercourse with the first after he became an adult, the second [wife] either performs ḥalîṣah or levirate, the first performs ḥalîṣah but not levirate. Rebbi Simeon says, he takes in levirate the one he likes and performs ḥalîṣah with the other. It makes no difference whether he is nine years and one day or twenty years old, as long as he did not grow two pubic hairs.
MISHNAH: If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law and after that his brother, who [also] was nine years and one day old, copulated with her, [the brother] disabled her for [the first levir]. Rebbi Simeon says, he did not disable. If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law, and after that he copulated with her co-wife, he disabled her for himself. Rebbi Simeon says, he did not disable. If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law and died, she performs ḥalîṣah but not levirate. If he married a woman and died, she is free. If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law and after he became an adult married another woman and died, if he never had intercourse with the first after he became an adult, the second [wife] either performs ḥalîṣah or levirate, the first performs ḥalîṣah but not levirate. Rebbi Simeon says, he takes in levirate the one he likes and performs ḥalîṣah with the other. It makes no difference whether he is nine years and one day or twenty years old, as long as he did not grow two pubic hairs.
HALAKHAH: Samuel said, the words of Rebbi Meïr: They made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult. And as you said, they made the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult, they made the ḥalîṣah of a child of nine years and one day like a bill of divorce of an adult. But the rabbis said, the ḥalîṣah of a child of nine years and one day is nothing. And why did they make the intercourse of a child of nine years and one day like “bespeaking” of an adult? Because the intercourse of an adult acquires whether intentional or not intentional. The ḥalîṣah of a child of nine years and one day was made like a bill of divorce by an adult. But ḥalîṣah by an adult can free only if it is intentional.
Can a woman waiting for a levir who became available to several brothers-in-law not be married in levirate? Rebbi Ḥiyya stated: The wife of one dead [husband] is married in levirate, not the wife of two dead. Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, “any one who cannot marry me in levirate, cannot marry my co-wife in levirate.” Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar formulated what he had heard from me. Rebbi Yose said, a Mishnah said so: “If [a male] nine years and one day old copulated with his sister-in-law and after he became an adult married another woman and died, if he never had intercourse with the first after he became an adult, the second [wife] either performs ḥalîṣah or levirate, the first performs ḥalîṣah but not levirate. The first one must perform ḥalîṣah and cannot be married in levirate.” Here you say, she performs ḥalîṣah; there you say, she is married in levirate! Where you say she performs ḥalîṣah, Rebbi Meïr and Rebbi Simeon; where you say, she is married in levirate, Rebbi Simeon and the rabbis.
The following is obvious: If a person younger than twenty years of age developed two pubic hairs, he becomes a man retroactively. Older than twenty years of age, he becomes a man from that point into the future. Where do they disagree? If he is twenty. Samuel said, he becomes a man retroactively. Rav said, he becomes a man from that point into the future. A baraita disagrees with both of them: The castrate cannot become a rebellious son since he has no pubic hair. Should one not warn him, maybe he will develop two pubic hairs within the next three months? Following him who says, one does not accept conditional warnings. Our Mishnah disagrees with Samuel: Does it make no difference whether he is nine years and one day or twelve years and one day old, if by then he did not grow two pubic hairs, he becomes a man retroactively? Could you say: If he did grow two pubic hairs between the ages of nine years and one day until twelve years and one day, he becomes a man retroactively? Similarly, if he is older than twenty years of age and did not grow two pubic hairs, he becomes a man from that point into the future. How does Samuel handle this? He explains it: soon after he turns twenty.
MISHNAH: One may marry [relatives of] a rape victim or a seduced woman. He who rapes or seduces [a relative of] a married woman is guilty. A person may marry his father’s rape victim or seduced woman, his son’s rape victim or seduced woman. Rebbi Jehudah prohibits his father’s rape victim or seduced woman.
MISHNAH: One may marry [relatives of] a rape victim or a seduced woman. He who rapes or seduces [a relative of] a married woman is guilty. A person may marry his father’s rape victim or seduced woman, his son’s rape victim or seduced woman. Rebbi Jehudah prohibits his father’s rape victim or seduced woman.
MISHNAH: One may marry [relatives of] a rape victim or a seduced woman. He who rapes or seduces [a relative of] a married woman is guilty. A person may marry his father’s rape victim or seduced woman, his son’s rape victim or seduced woman. Rebbi Jehudah prohibits his father’s rape victim or seduced woman.
MISHNAH: One may marry [relatives of] a rape victim or a seduced woman. He who rapes or seduces [a relative of] a married woman is guilty. A person may marry his father’s rape victim or seduced woman, his son’s rape victim or seduced woman. Rebbi Jehudah prohibits his father’s rape victim or seduced woman.
MISHNAH: One may marry [relatives of] a rape victim or a seduced woman. He who rapes or seduces [a relative of] a married woman is guilty. A person may marry his father’s rape victim or seduced woman, his son’s rape victim or seduced woman. Rebbi Jehudah prohibits his father’s rape victim or seduced woman.
HALAKHAH: “One may marry [relatives of] a rape victim or a seduced woman,” etc. So is the Mishnah: One may marry after a rape victim or seduced woman. If he raped a woman, her mother is permitted; if he seduced a woman, her daughter is permitted.
HALAKHAH: “One may marry [relatives of] a rape victim or a seduced woman,” etc. So is the Mishnah: One may marry after a rape victim or seduced woman. If he raped a woman, her mother is permitted; if he seduced a woman, her daughter is permitted.
“He who rapes or seduces [a relative of] a married woman is guilty.” Rebbi Joḥanan said, one stated this for marriage. If he married a woman and then raped her mother, he is guilty. If he married a woman and then seduced her daughter, he is guilty.
It is written: “If a man takes a woman and her mother, it is taboo.” Everywhere is written “lying with” but here is written “taking”, to teach you that he cannot be guilty for the second [woman] unless the first one is prepared for him. Or maybe only by marriage? We already said that there is no incestuous marriage. But is it not written: “Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner”? This comes to tell you that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: “If a man take his brother’s wife, it is despicable”? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is confirmed by levirate. But is it not written: “You should not take a woman in addition to her sister to make her a co-wife”? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is confirmed after her sister’s death. But is it not written: “A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter; he sees her genitals and she sees his genitals, it is ḥesed.” Rebbi Avin said, that you should not say that Kain married his sister, Abel married his sister, “it is charitable”, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; “I said, the world was built on ḥesed.” But is it not written: “Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take”? This comes to tell you that if he became betrothed to her that the betrothal is valid.
It is written: “If a man takes a woman and her mother, it is taboo.” Everywhere is written “lying with” but here is written “taking”, to teach you that he cannot be guilty for the second [woman] unless the first one is prepared for him. Or maybe only by marriage? We already said that there is no incestuous marriage. But is it not written: “Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner”? This comes to tell you that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: “If a man take his brother’s wife, it is despicable”? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is confirmed by levirate. But is it not written: “You should not take a woman in addition to her sister to make her a co-wife”? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is confirmed after her sister’s death. But is it not written: “A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter; he sees her genitals and she sees his genitals, it is ḥesed.” Rebbi Avin said, that you should not say that Kain married his sister, Abel married his sister, “it is charitable”, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; “I said, the world was built on ḥesed.” But is it not written: “Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take”? This comes to tell you that if he became betrothed to her that the betrothal is valid.
So far his daughter’s daughter from marriage. His daughter’s daughter from a rape? “The genitals of your son’s daughter or your daughter’s daughter.” Where do we hold? If from marriage, it already had been said. So it it cannot refer to marriage but must refer to rape. So far for the warning, from where the punishment? Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, “they, they; taboo, taboo”. That follows Rebbi Aqiba; following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: “they”, from “them”. So far about his daughter’s daughter, from where his daughter? Rav said, if he is forewarned about his daughter’s daughter, so much more for his daughter! If for his daughter’s daughter he is subject to extirpation, so much more for his daughter!
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Is the child a bastard following Rebbi Jehudah? He said to him, “No one with a damaged testicle or with cut-off penis may marry” interrupts the argument. It interrupted the argument in the matter of the father’s wife. He retorted, the father’s wife was part of the set of all incest prohibitions; it was selected from this set to teach about bastardy for all incest prohibitions. (Let the father’s wife be selected to teach about bastardy for all incests prohibitions.) Similarly, let the rape victim be selected to teach a prohibition concerning all rape victims. He said to him, the father’s wife was part of the set of all incest prohibitions; it was selected from this set to teach about bastardy for all incest prohibitions. Can you say that the rape victim was in a set of all rape victims, that it could teach a prohibition concerning all rape victims? Why cannot the father’s wife be selected to teach about the rape victims in her case? He said to him, is she is the father’s wife, she is not his rape victim; is she is the father’s rape victim, she is not his wife.
A convert who converted while married to a woman and her daughter, or a woman and her sister, marries one and separates from the other. When has this been said? If he did not live with either of them. But if he lived with one of them after he converted, the one he lived with is his wife. If he lived with both of them, since he lived with them, he lived with them.
A convert has to separate from his sister, whether paternal or maternal, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, he must separate from his maternal halfsister; a paternal halfsister he may keep. He must separate from his mother’s sister but may keep his father’s sister, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, he must separate from his mother’s maternal halfsister but may keep his mother’s paternal halfsister. If he married any other incest prohibited woman, he may keep her. It was only said, “if he married”. Therefore, not from the start.
A Gentile has to separate from his sister, whether paternal or maternal, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, he must separate from his maternal halfsister; a paternal halfsister he may keep. He must separate from his mother’s sister but may keep his father’s sister, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, he must separate from his mother’s maternal halfsister but may keep his mother’s paternal halfsister. Rav Ḥanin said, he explained us the words of Rebbi Meïr simply: “Therefore, a man has to abandon his father and his mother.” What is close to him from his father’s side, what is close to him from his mother’s side. Rebbi Vivian asked: Then his father’s sister should be forbidden because she is close to his father! His mother’s sister should be forbidden because she is close to his mother! Rebbi Simeon, the son of Rebbi Ayvo objected: “Amram took his aunt Yokhebed as wife.” Does that mean that the Israelites did not even behave as descendants of Noah? Rebbi Hila said, what is close to him from his father’s side, what is close to him from his mother’s side. They objected to Rebbi Meïr: “And truly she is my sister, my father’s daughter, but not my mother’s.” He said to them: Is a proof from there? Not “she became my wife”?
Rebbi Idi said before Rebbi Yose, a slave is permitted his sister. He said to him, did you hear this even if she is from the same mother? He said, yes. He said to him, but did we not state: “The same applies to a slave girl who was freed together with her sons.” For ḥalîṣah and levirate. Rebbi Phineas said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Yasa: A slave who slept with his mother is obligated for a purification sacrifice. “You shall command them,” including slaves. Or should we say, this was said about fat? Do we find in his relation to his mother that her converted aspect accompanies the unconverted aspect just as with a slave girl her converted aspect accompanies the unconverted aspect?
MISHNAH: If a woman’s child was mixed up with her daughter-in-law’s child, the mixed-up children became adults, married wives, and died. The other sons of the daughter-in-law must perform ḥalîṣah but not levirate since for them it is doubtful whether [the widow was] a brother’s wife or an uncle’s wife. But the sons of the old woman may either perform ḥalîṣah or levirate since for them she was either a brother’s wife or a nephew’s wife. If one of the identified ones died, the mixed-up ones must perform ḥalîṣah but not levirate for a son of the old woman since there is a doubt whether [the widow was] a brother’s wife or an uncle’s wife. But for the sons of the daughter-in-law, one performs ḥalîṣah; the other may marry in levirate.