our
10931 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rav says, one must change the text, but Samuel says, one does not have to change the text. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Yose: What is the practice, to change the text? He said to him: even if one said only: “And we shall bring before You what is our duty, the perpetual sacrifice of the day and the Musaph sacrifices”, he has satisfied his duty.
HALAKHAH: Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abba: Prayer is forbidden to him who comes from a trip. What is the reason? (Is. 51:21) “Listen to that, poor woman, drunk and not from wine.” Rebbi Zeriqan, Rebbi Yoḥanan in the name of Rebbi Eliezer, son of Rebbi Yose the Galilean: Prayer is forbidden to one in pain; is that not our verse: “Listen to that, poor woman, drunk and not from wine”?
Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abbahu: May it be please You, o Eternal, our God and God of our fathers, that You may save us from agressive, hard, evil hours that organize to come upon the world.
Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abbahu: May it be please You, o Eternal, our God and God of our fathers, that You may save us from agressive, hard, evil hours that organize to come upon the world.
From the Patriarch they sent Nicolaus dates to Rebbi Ḥanina bar Sisai. He left them for dessert after his meal and recited a benediction over them before and after. Rav Ḥuna ate dates with his bread. Rav Ḥiyya bar Ashi said to him, are you disagreeing with your teacher? Leave them for dessert after your meal and you may recite a benediction over them before and after. He said to him, they are the main thing my teeth get to bite. Rebbi Jonah and Rebbi Yose went to the marriage feast of Rebbi Ḥanina Eyntanaya. They brought before them kisnīn bread after the meal. They said, let us leave our learning and let us bring a baraita: Rebbi Mana stated in the name of Rebbi Yehudah, who said in the name of Rebbi Yose the Galilean: Bread that comes kisnīn after the meal needs a benediction before and after. They said, since they are the minority and the rabbis disagree with them, let us act following the rabbis.
For Torah there is written a benediction before, but no benediction is written after. What is written before it? (Deut. 32:3) “For I am invoking the name of the Eternal, attribute greatness to our God.” For food there is written a benediction after, but no benediction is written before. What is written after it? (Deut. 8:10): “You will eat and be satiated, then you must praise”. From where that which is said about one on the other and vice-versa? Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Jonathan: The Name is mentioned in both verses as parallel expressions. Just as the Name that is mentioned concerning Torah implies a benediction before, so the Name that is mentioned concerning food implies a benediction before. And just as the Name that is mentioned concerning food implies a benediction after, so the Name that is mentioned concerning Torah implies a benediction after. That follows Rebbi Aqiba. What following Rebbi Ismael? Rebbi Yoḥanan in the name of Rebbi Ismael, an inference from the lesser to the greater. If food that needs no explicit benediction before, needs a benediction afterwards, regarding Torah that needs a benediction before, it is only logical that it should need a benediction afterwards. That works for Torah; what about food? If Torah that needs no benediction afterwards, needs a benediction before, regarding food that needs a benediction afterwards, it is only logical that it should need a benediction before. Rebbi Isaac and Rebbi Nathan say, (1Sam. 9:13): “For he will recite the benediction over the sacrifice and after that the invited guests will eat.” Rebbi Nathan said, (Ex. 23:24) “you shall serve the Eternal, your God and give praise for your bread and your water”; when is it called your bread and your water, before you eat. Rebbi said, if he has to give praise when he ate and is satiated, somuch more at a time when he is hungry for food. That is for food, what about Torah? If food, which sustains only temporary life, needs a benediction before and after, Torah, which sustains eternal life, so much more.
MISHNAH: How does one ‘invite’? If there are three, he says: let us praise. If there are three in addition to himself, he says: praise! If there are ten, he says: let us praise our God. If there are ten in addition to himself, he says: praise! There is no difference between ten and ten myriads. If there are a hundred, he says: let us praise the Eternal, our God. If there are a hundred in addition to himself, he says: praise! If there are a thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel. If there are a thousand in addition to himself, he says: praise! If there are ten thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel, God of Hosts, Who thrones over the Cherubim, for the food that we ate. Rebbi Yose the Galilean says, the praise has to be according to the multitude of the assembled, as it is said (Ps. 68:27): “In assemblies praise God, the Lord, from the root of Israel.” Rebbi Aqiba said, do we not find in the synagoge that one recites “Praise the Eternal” whether there are many or few? Rebbi Ismael says, “Praise the Eternal, the Praised One!”
MISHNAH: How does one ‘invite’? If there are three, he says: let us praise. If there are three in addition to himself, he says: praise! If there are ten, he says: let us praise our God. If there are ten in addition to himself, he says: praise! There is no difference between ten and ten myriads. If there are a hundred, he says: let us praise the Eternal, our God. If there are a hundred in addition to himself, he says: praise! If there are a thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel. If there are a thousand in addition to himself, he says: praise! If there are ten thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel, God of Hosts, Who thrones over the Cherubim, for the food that we ate. Rebbi Yose the Galilean says, the praise has to be according to the multitude of the assembled, as it is said (Ps. 68:27): “In assemblies praise God, the Lord, from the root of Israel.” Rebbi Aqiba said, do we not find in the synagoge that one recites “Praise the Eternal” whether there are many or few? Rebbi Ismael says, “Praise the Eternal, the Praised One!”
MISHNAH: How does one ‘invite’? If there are three, he says: let us praise. If there are three in addition to himself, he says: praise! If there are ten, he says: let us praise our God. If there are ten in addition to himself, he says: praise! There is no difference between ten and ten myriads. If there are a hundred, he says: let us praise the Eternal, our God. If there are a hundred in addition to himself, he says: praise! If there are a thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel. If there are a thousand in addition to himself, he says: praise! If there are ten thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel, God of Hosts, Who thrones over the Cherubim, for the food that we ate. Rebbi Yose the Galilean says, the praise has to be according to the multitude of the assembled, as it is said (Ps. 68:27): “In assemblies praise God, the Lord, from the root of Israel.” Rebbi Aqiba said, do we not find in the synagoge that one recites “Praise the Eternal” whether there are many or few? Rebbi Ismael says, “Praise the Eternal, the Praised One!”
MISHNAH: How does one ‘invite’? If there are three, he says: let us praise. If there are three in addition to himself, he says: praise! If there are ten, he says: let us praise our God. If there are ten in addition to himself, he says: praise! There is no difference between ten and ten myriads. If there are a hundred, he says: let us praise the Eternal, our God. If there are a hundred in addition to himself, he says: praise! If there are a thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel. If there are a thousand in addition to himself, he says: praise! If there are ten thousand, he says: let us praise the Eternal, our God, the God of Israel, God of Hosts, Who thrones over the Cherubim, for the food that we ate. Rebbi Yose the Galilean says, the praise has to be according to the multitude of the assembled, as it is said (Ps. 68:27): “In assemblies praise God, the Lord, from the root of Israel.” Rebbi Aqiba said, do we not find in the synagoge that one recites “Praise the Eternal” whether there are many or few? Rebbi Ismael says, “Praise the Eternal, the Praised One!”
Rebbi Oshaia stated: Even if it was a banquet hall of ten by ten, one recites the benediction. Rebbi Zeïra went close to the light. His students told him: Why does our teacher make it so difficult for us, did not Rebbi Oshaya formulate: “even if it was a banquet hall of ten by ten, one recites the benediction?”
MISHNAH: He who sees a place where wonders were done for Israel, says: Praise to Him Who did wonders for our forefathers at this place. At a place from which paganism was uprooted, one says: Praise to Him Who uprooted paganism from our Land.
MISHNAH: He who sees a place where wonders were done for Israel, says: Praise to Him Who did wonders for our forefathers at this place. At a place from which paganism was uprooted, one says: Praise to Him Who uprooted paganism from our Land.
He who sees Babylon has to recite five benedictions. If he sees the Euphrates, he says: “Praise to Him Who made the Creation.” If he sees a (statue of) Mercury, he says: “Praise to Him, Who is patient.” If he sees the house of Nabucadnezzar, he says: “Praise to Him, Who destroyed the house of that evil one.” If he sees the fiery oven or the lions’ den, he says: “Praise to Him, Who did wonders for our forefathers at this place.” If he sees a place from which one takes dust, he says: “Praise to Him, Who pronounces and does, decrees and upholds.” If one sees Babylon, he says (Is. 14:23): “I shall sweep her out with the broom of destruction.”
They came back and asked him: What is that which is written (Gen. 1:26): “Let us make a human in our image, as in our pattern.” He answered them, it is not written: “ĕlōhīm created man in their image” but (Gen. 1:27): “God created man in His image.” His students told him: these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them: Adam was created from dust, Eve was created from Adam. After Adam “in our image, like our pattern;” it is impossible for a man without a woman, or for a woman without a man, and for both of them without the Shekhinah.
They came back and asked him: What is that which is written (Gen. 1:26): “Let us make a human in our image, as in our pattern.” He answered them, it is not written: “ĕlōhīm created man in their image” but (Gen. 1:27): “God created man in His image.” His students told him: these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them: Adam was created from dust, Eve was created from Adam. After Adam “in our image, like our pattern;” it is impossible for a man without a woman, or for a woman without a man, and for both of them without the Shekhinah.
They came back and asked him: What is that which is written (Gen. 1:26): “Let us make a human in our image, as in our pattern.” He answered them, it is not written: “ĕlōhīm created man in their image” but (Gen. 1:27): “God created man in His image.” His students told him: these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them: Adam was created from dust, Eve was created from Adam. After Adam “in our image, like our pattern;” it is impossible for a man without a woman, or for a woman without a man, and for both of them without the Shekhinah.
They came back and asked him: What is that which is written (Gen. 1:26): “Let us make a human in our image, as in our pattern.” He answered them, it is not written: “ĕlōhīm created man in their image” but (Gen. 1:27): “God created man in His image.” His students told him: these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them: Adam was created from dust, Eve was created from Adam. After Adam “in our image, like our pattern;” it is impossible for a man without a woman, or for a woman without a man, and for both of them without the Shekhinah.
They came back and asked him: What is that which is written (Deut. 4:8): “Where is a great people that has ĕlōhīm close to them?” He answered them, it is not written: “Like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on them”, but “always when we call on Him.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them, he is close in all kinds of closeness, as Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Yehudah bar Simon: Idolatry seems close but is very far. What is the reason? (Is. 46:7) “They take it on the shoulder, carry it, etc.” Finally, his god is with him in the house and he cries until he dies but that one will not hear and not save him from his distress. But the Holy One, praise to Him, seems to be far away when there is no one closer than Him, as Levi said: From the earth to the (first) heaven is a distance of 500 years’ walk. From one heaven to the next is a distance of 500 years’ walk. The thickness of each heaven is a distance of 500 years’ walk. And Rebbi Berekhiah and Rebbi Ḥelbo in the name of Red Rebbi Abba said, also the toes of the heavenly Ḥayot are a length of 515 years’ walk, the number YŠRH. See how much higher He is than His world! But a person enters the synagogue, stands behind a pillar, prays in a whisper, and the Holy One, praise to Him, listens to his prayer, as it has been said (1Sam. 1:13): “Hannah spoke to herself, only her lips were moving, but her voice was not heard.” But the Holy One, praise to Him, listened to her prayer. And so it is with all His creatures, as it has been said (Ps. 102:1): “Prayer of the poor when he wraps himself up,” just like a man whispering into the ear of his friend and the latter understands. Can you have a God who is closer than that to His creatures, from mouth to ear?”
Rebbi Yudan in the name of Rebbi Isaac said it in four versions. Flesh and blood has a protector. When they tell him, your client was arrested, he will say: I will protect him. When they tell him, he is going before a court, he will say: I will protect him. When they tell him, he is taken to be hanged, where is he and where is his protector? But the Holy One, praise to Him, saved Moses from the sword of Pharao; that is what is written (Ex. 18:4): “He saved me from the sword of Pharao.” Rebbi Yannai said, it is written (Ex. 2:15): “Moses fled from before Pharao.” Is it possible for flesh and blood to flee from the government? But at the moment when Pharao arrested Moses, he sentenced him to have him beheaded. The sword slipped off the neck of Moses and broke. That is what is written (Songs 7:5): “Your neck is like the ivory tower,” that is Moses’s neck. Rebbi said, Rebbi Eviathar: Not only that, but He moved the sword from the neck of Moses on the neck of the executioner and killed him. That is what is written: “He saved me from the sword of Pharao.” He saved me, but killed the executioner. Rebbi Berekhiah quoted on this (Prov. 21:18) “The evil one is ransom for the just one.” Rebbi Abun quoted on this (Prov. 11:8): “The just will be extricated from distress, the evil one will take his place.” Bar Qappara stated: An angel came down and appeared to them in the shape of Moses. They arrested the angel and Moses fled. Rebbi Joshua ben Levi said: when Moses fled from before Pharao, all his troops became dumb, deaf, or blind. He asked the dumb, where is Moses? But they could not speak. He asked the deaf, they could not hear. He asked the blind, they could not see. That is what the Holy One, praise to Him, said to Moses (Ex. 4:11): “Who gave man a mouth, or who makes dumb?” There it upheld you and here you do not want to uphold. That is what is written (Deut. 4:8): “Who is like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on Him!”
Rebbi Tanḥuma said: A happening with a ship of Gentiles that sailed the great sea and on it was a Jewish child. There came upon them a big storm; each one got up, took his idol in his hand and called upon it, without result. When they saw that it was of no use, they said to that Jew: Son, get up, call on your God, for we heard that He answers you when you cry and He is strong. The child immediately got up with a full heart and cried; the Holy One, praise to Him, received his prayer and the sea quited down. When they came to dry land, each one descended to buy his needs. They said to that child, do you not want to buy anything for yourself? He said to them, what do you want from that unhappy stranger. They said to him: Are you an unhappy stranger? They are an unhappy stranger; they are here and their errors are in Babylonia, they are here and their errors are in Rome, they are here and their errors are with them, but are of no use to them. But you, everywhere you go, your God is with you. That is what is written (Deut. 4:7): “Like the Eternal, our God, always when we call on Him!”
Our Mishnah if it was uprooted from all places of the Land of Israel, but if it was uprooted only from one place, he says: “Praise to Him Who uprooted paganism from this place.” If it was uprooted from one place but established at another place, there where it was reestablished he says: “Praise to Him Who is patient.” Where it was uprooted from, he says: “Praise to Him Who uprooted paganism from this place. May it be Your pleasure, our God and God of our fathers, that just as You uprooted it from this place, so uproot it from all other places and turn the heart of its worshippers to worship You.” Does he not pray for pagan worshippers? It was stated: Rebbi Simeon ben Gamliel says, also outside of the Land he must say this.
Our Mishnah if it was uprooted from all places of the Land of Israel, but if it was uprooted only from one place, he says: “Praise to Him Who uprooted paganism from this place.” If it was uprooted from one place but established at another place, there where it was reestablished he says: “Praise to Him Who is patient.” Where it was uprooted from, he says: “Praise to Him Who uprooted paganism from this place. May it be Your pleasure, our God and God of our fathers, that just as You uprooted it from this place, so uproot it from all other places and turn the heart of its worshippers to worship You.” Does he not pray for pagan worshippers? It was stated: Rebbi Simeon ben Gamliel says, also outside of the Land he must say this.
Our Mishnah if it was uprooted from all places of the Land of Israel, but if it was uprooted only from one place, he says: “Praise to Him Who uprooted paganism from this place.” If it was uprooted from one place but established at another place, there where it was reestablished he says: “Praise to Him Who is patient.” Where it was uprooted from, he says: “Praise to Him Who uprooted paganism from this place. May it be Your pleasure, our God and God of our fathers, that just as You uprooted it from this place, so uproot it from all other places and turn the heart of its worshippers to worship You.” Does he not pray for pagan worshippers? It was stated: Rebbi Simeon ben Gamliel says, also outside of the Land he must say this.
Rav Yehudah bar Ezechiel said, my father used to recite for rainfall: May Your Name be magnified, sanctified, praised, and elevated, our King, for every drop that You bring down to us, and you make them refrain one from the other. (Job 36:27) “For He reduces water drippings;” as one says (Lev. 27:18): “Your value will be reduced.” Rebbi Yudan said, not only that, but He brings them down in measure, as it is said (Job 28:25): “Water He determined by measure.” Rebbi Yose bar Jacob went to visit Rebbi Yudan from Migdal. While he was there, rain started to come down and he heard his (R. Yudan’s) voice saying: Thousands of thousands and myriads of myriads we are obliged to thank Your Name, our King, for every drop that You bring down to us, for You do good things for the guilty ones. He said to him: From where do you have this? He said to him: This is the benediction that Rebbi Simon recited for rainfall.
Rav Yehudah bar Ezechiel said, my father used to recite for rainfall: May Your Name be magnified, sanctified, praised, and elevated, our King, for every drop that You bring down to us, and you make them refrain one from the other. (Job 36:27) “For He reduces water drippings;” as one says (Lev. 27:18): “Your value will be reduced.” Rebbi Yudan said, not only that, but He brings them down in measure, as it is said (Job 28:25): “Water He determined by measure.” Rebbi Yose bar Jacob went to visit Rebbi Yudan from Migdal. While he was there, rain started to come down and he heard his (R. Yudan’s) voice saying: Thousands of thousands and myriads of myriads we are obliged to thank Your Name, our King, for every drop that You bring down to us, for You do good things for the guilty ones. He said to him: From where do you have this? He said to him: This is the benediction that Rebbi Simon recited for rainfall.
He who makes a mezuzah for himself, says “to make a mezuzah.” For somebody else, “to make a mezuzah for his name.” When he nails it to the doorpost, he recites: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to about mezuzah.” He who makes tefillin for himself, etc. For somebody else, etc. When he puts them on, he says “about the commandment of tefillin.” He who makes ẓiẓit for himself, etc. For somebody else etc. When he wraps himself in them, etc.. He who separates terumah and tithes says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to separate terumah and tithes.” For somebody else, “to separate terumah and tithes for his name.” He who slaughters must say: “Praise to You, Eternal, our God, King of the Universe, Who sanctified us by His commandments and commanded us about šeḥitah.” He who covers [the blood] says, “about covering the blood.”
He who circumcizes must say: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about circumcision.” The child’s father says: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us to induce him into the covenant of our forefather Abraham.” Those who are standing there must say: “Just as you made him enter the covenant, so make him enter Torah and the marriage canopy.” He who recites the benediction must say: “Praised Who sanctified the beloved from the womb, Who put a statute in his flesh, and sealed his descendants with a holy sign of covenant; therefore, as a reward for this, o living God, our part, our rock, command to save the beloved of our flesh from destruction. Praised are You, o Eternal, Who seals the covenant.”
He who circumcizes must say: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about circumcision.” The child’s father says: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us to induce him into the covenant of our forefather Abraham.” Those who are standing there must say: “Just as you made him enter the covenant, so make him enter Torah and the marriage canopy.” He who recites the benediction must say: “Praised Who sanctified the beloved from the womb, Who put a statute in his flesh, and sealed his descendants with a holy sign of covenant; therefore, as a reward for this, o living God, our part, our rock, command to save the beloved of our flesh from destruction. Praised are You, o Eternal, Who seals the covenant.”
He who circumcizes must say: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about circumcision.” The child’s father says: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us to induce him into the covenant of our forefather Abraham.” Those who are standing there must say: “Just as you made him enter the covenant, so make him enter Torah and the marriage canopy.” He who recites the benediction must say: “Praised Who sanctified the beloved from the womb, Who put a statute in his flesh, and sealed his descendants with a holy sign of covenant; therefore, as a reward for this, o living God, our part, our rock, command to save the beloved of our flesh from destruction. Praised are You, o Eternal, Who seals the covenant.”
He who circumcizes must say: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us about circumcision.” The child’s father says: “Praised Who sanctified us by His commandments and commanded us to induce him into the covenant of our forefather Abraham.” Those who are standing there must say: “Just as you made him enter the covenant, so make him enter Torah and the marriage canopy.” He who recites the benediction must say: “Praised Who sanctified the beloved from the womb, Who put a statute in his flesh, and sealed his descendants with a holy sign of covenant; therefore, as a reward for this, o living God, our part, our rock, command to save the beloved of our flesh from destruction. Praised are You, o Eternal, Who seals the covenant.”
In the house of Yannai they said, if she is sitting on the birthing stool. Hence, before that he should pray, because of (Jer. 18:6) “Lo, like clay in the potter’s hand …” Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Yannai: The main pregnancy of Dinah was as a male. After the prayer of Rachel, she became a female. That is (Gen. 30:21): “Afterwards, she gave birth to a daughter and called her name Dinah.” After the prayer of Rachel, she became a female. And Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Rebbi Yannai: Our mother Rachel was of the early prophetesses. She said, another one will be from me. That is what is written (Gen. 30:24): “May the Eternal add me another son.” She did not say other sons, but another son will be from me.
Our forefather Abraham turned the evil instincts into good ones as it is written (Neh. 9:8): “You found his heart trustworthy before You.” Rebbi Aḥa said, he compromised, from “concluding a covenant with him.” But David could not stand them and killed them in his heart. What is the reason? (Ps. 109:22) “But my heart is slain in me.”
Rebbi Berekhiah asked: Why did we not state the dust for the straying? Why did we not state the ashes of the heifer? Why did we not state the spittle of the sister-in-law? Why did we not state the blood of the bird for the “leper”? Our Mishnah deals only with things to which he may add and adding is a worthy deed. As for those, even though he may add to them, doing so is no worthy deed.
“Appearance”. Our Mishnah is about appearance with a sacrifice, but appearance in person has a measure. This agrees with what R. Joḥanan said: “One silver obolus and two silver coins are words of the Torah”.
Rebbi Ismael’s mother came and complained to our teachers about him. She said to them: Scold my son Ismael because he does not honor me! At that, the faces of our teachers became saffron colored. They said, is it possible that Rebbi Ismael does not honor his parents? They said to her, what did he do to you? She said, when he comes from the house of assembly, I want to wash his feet and drink from it, and he refuses. They said to him, since it is her wish it is her honor.
Rebbi Ismael’s mother came and complained to our teachers about him. She said to them: Scold my son Ismael because he does not honor me! At that, the faces of our teachers became saffron colored. They said, is it possible that Rebbi Ismael does not honor his parents? They said to her, what did he do to you? She said, when he comes from the house of assembly, I want to wash his feet and drink from it, and he refuses. They said to him, since it is her wish it is her honor.
Artaban sent a priceless precious pearl to our holy teacher and said to him: Send me a thing of equal value. He sent him a mezuzah. He said to him: I sent you a priceless thing and you send me something worth a follis! He said to him, your possessions and mine together are not equal to it! Not only that, but you sent me something that I have to watch over and I sent you something that watches over you while you are sleeping, as it is written (Prov. 6:22): “I will make you rest when you are rambling.”
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: He who calumniates does not speak until he has disowned the principle. What is the reason? (Ps.12:5) “Who said, by our tongues we shall overcome, our lips are with us, who is master over us?” All sins a person commits on earth, but this one they commit both in heaven and on earth. What is the reason? (Ps.73:9) “They put their mouths in heaven and their tongue wanders about the earth.” Rebbi Isaac said (Ps. 50:22): “Understand that, those who are forgetting God, lest He will tear and nobody may rescue.” Rebbi Joshua ben Levi said (Ps. 50:20): "You sit, talk against your brother, you find fault with your mother’s son.” What is written there? (Ps. 50:16) “God said to the evildoer, what right do you have to speak about My laws, to keep My covenant in your mouth?”
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: He who calumniates does not speak until he has disowned the principle. What is the reason? (Ps.12:5) “Who said, by our tongues we shall overcome, our lips are with us, who is master over us?” All sins a person commits on earth, but this one they commit both in heaven and on earth. What is the reason? (Ps.73:9) “They put their mouths in heaven and their tongue wanders about the earth.” Rebbi Isaac said (Ps. 50:22): “Understand that, those who are forgetting God, lest He will tear and nobody may rescue.” Rebbi Joshua ben Levi said (Ps. 50:20): "You sit, talk against your brother, you find fault with your mother’s son.” What is written there? (Ps. 50:16) “God said to the evildoer, what right do you have to speak about My laws, to keep My covenant in your mouth?”
Our Mishnah is from the House of Shammai, since the House of Shammai say (Mishnah 6:1): “Property abandoned to the poor is ownerless property.”
HALAKHAH: We have stated: “between olive trees.” In the House of Rebbi they stated “between fruit trees.” Our Mishnah needs the one of the House of Rebbi and that of the House of Rebbi needs our Mishnah. If we had stated, but not the House of Rebbi, we would say that it said only “between olive trees”, which in themselves are subject to peah, but for those which are free from the obligation of peah even the House of Shammai will agree that he gives one peah for all of them. Hence, our Mishnah needs that of Rebbi. Or if there were the declaration of the House of Rebbi but we had not stated ours, we would say that it refers only to those which are between trees free from the obligation of peah, but for trees which in themselves are subject to peah even the House of Hillel will agree that he gives peah from each single one. Hence, both our Mishnah and the baraita of the House of Rebbi are needed.
HALAKHAH: We have stated: “between olive trees.” In the House of Rebbi they stated “between fruit trees.” Our Mishnah needs the one of the House of Rebbi and that of the House of Rebbi needs our Mishnah. If we had stated, but not the House of Rebbi, we would say that it said only “between olive trees”, which in themselves are subject to peah, but for those which are free from the obligation of peah even the House of Shammai will agree that he gives one peah for all of them. Hence, our Mishnah needs that of Rebbi. Or if there were the declaration of the House of Rebbi but we had not stated ours, we would say that it refers only to those which are between trees free from the obligation of peah, but for trees which in themselves are subject to peah even the House of Hillel will agree that he gives peah from each single one. Hence, both our Mishnah and the baraita of the House of Rebbi are needed.
HALAKHAH: We have stated: “between olive trees.” In the House of Rebbi they stated “between fruit trees.” Our Mishnah needs the one of the House of Rebbi and that of the House of Rebbi needs our Mishnah. If we had stated, but not the House of Rebbi, we would say that it said only “between olive trees”, which in themselves are subject to peah, but for those which are free from the obligation of peah even the House of Shammai will agree that he gives one peah for all of them. Hence, our Mishnah needs that of Rebbi. Or if there were the declaration of the House of Rebbi but we had not stated ours, we would say that it refers only to those which are between trees free from the obligation of peah, but for trees which in themselves are subject to peah even the House of Hillel will agree that he gives peah from each single one. Hence, both our Mishnah and the baraita of the House of Rebbi are needed.
HALAKHAH: We have stated: “between olive trees.” In the House of Rebbi they stated “between fruit trees.” Our Mishnah needs the one of the House of Rebbi and that of the House of Rebbi needs our Mishnah. If we had stated, but not the House of Rebbi, we would say that it said only “between olive trees”, which in themselves are subject to peah, but for those which are free from the obligation of peah even the House of Shammai will agree that he gives one peah for all of them. Hence, our Mishnah needs that of Rebbi. Or if there were the declaration of the House of Rebbi but we had not stated ours, we would say that it refers only to those which are between trees free from the obligation of peah, but for trees which in themselves are subject to peah even the House of Hillel will agree that he gives peah from each single one. Hence, both our Mishnah and the baraita of the House of Rebbi are needed.
Our Mishnah is from Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba said that you go after the first third. And they differed: A field that was one-third ripened in the possession of a Gentile, and a Jew bought it after that time, Rebbi Aqiba said it is free, but the Sages say he is obligated for the additional growth. How is that? Explain it for Rebbi Aqiba (after smoothing) [in a disagreement], or according to everybody if he harvested immediately.
HALAKHAH: Our Mishnah is about someone who sold the field with the standing crop. But if someone sold the standing crop and retained the field for himself, for him I read “your field”, for the other one I read “your harvest.”
Rebbi Abin bar Ḥiyya said, that which was said, if it was abandoned to the poor but grabbed by the rich is a difference between Rebbi Meïr and Rebbi Yose. According to Rebbi Meïr, who asserts that [it is legally abandoned] as soon as a person abandons anything from his property, [in our case] it is legally abandoned. According to Rebbi Yose, who says that nothing may leave the hands of its owners except if it is taken up [by another person, in our case] it is not legally abandoned.
Rebbi Abin bar Ḥiyya said, that which was said, if it was abandoned to the poor but grabbed by the rich is a difference between Rebbi Meïr and Rebbi Yose. According to Rebbi Meïr, who asserts that [it is legally abandoned] as soon as a person abandons anything from his property, [in our case] it is legally abandoned. According to Rebbi Yose, who says that nothing may leave the hands of its owners except if it is taken up [by another person, in our case] it is not legally abandoned.
“The sheaf next to it proves.” How is that? (Tosephta Peah 3:4): “If he had ten rows of ten sheaves each and he removed one row of them in a North-South direction; when he forgot one of them it is not forgotten because it is considered East-West.” When he then removed the sheaves East-West and forgot one of them, let us hear from the following: When he removed the first, second, and third sheaves but forgot the fourth, some state: If he removed the fifth, it becomes legally forgotten, but some state: If he waited long enough that he could have removed the fifth, it becomes legally forgotten. Rebbi Avin bar Ḥiyya said, he who says, “if he removed the fifth” if there is a sixth, but he who says, “if he waited long enough that he could have removed the fifth” if there is no sixth. Before he took away the fifth, would not the fourth be apt to be considered starting a row? If this is named “forgotten,” then also in our case it is “forgotten.”
Hence, if all is cut it is for the proprietor. Our Mishnah follows Rabban Gamliel.
“By its place, if it stood next to the wine-press or near a hole in the wall.” Is our Mishnah following the House of Shammai, since the House of Shammai say, property abandoned to the poor is abandoned? Rebbi Yose said, it is everybody’s opinion; there it is movable near immovable, here it is immovable near immovable.
Rebbi Joḥanan said, the second quality fruit we ate in our youth tasted better that the peaches we ate in our old age, because during his lifetime the world changed.
Rebbi Joḥanan said, the second quality fruit we ate in our youth tasted better that the peaches we ate in our old age, because during his lifetime the world changed.
Rebbi Simeon ben Ḥalaphta said, it happened that Rebbi Jehudah said to his son in Sikhnin: Go and bring us dried figs from the barrel. He went and put his hand into the barrel, found it full of honey and said: Father, it is a barrel of honey. He said to him, put your hands deep into it and you will bring up the dried figs. It happened that Rebbi Yose said to his son in Sepphoris: Go and bring us dried figs from the upper floor. He went and found that honey was floating on the upper floor. Rebbi Ḥananiah was a dealer in bee’s honey; he also had honey obtained by roasting. After a time they passed by him. He said to them, in order not to trick you, you should know that the honey that I gave you was from roasting. They said, from that one we want more because it is good for our purposes. He set aside its value and built with it the House of Study of Sepphoris.
Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: He who declares it obligated for single berries, does he also declare it obligated for ḥallah? He said to him, is that not Rebbi Jehudah? And it is our opinion that in all this practice, Rebbi Jehudah follows the House of Shammai.
HALAKHAH: There we have stated: “They permitted the use of sycamore figs from Temple trees. The Sages told them: Do you not agree with us that fruits from Temple property are forbidden? They said to them, when our forefathers dedicated them, they dedicated only the tree stems because of strong men who came and took them by force.” Do the rabbis mean to say that they dedicated tree stems and their fruits? Even if you say that they dedicated only the stems but not the fruits, the rabbis wonder whether if somebody dedicates an orchard, he may reserve the growth for himself. Let us hear from the following: “After the gleanings are recognizable, they belong to the poor.” That is different because nobody may dedicate anything that is not his own. Does that not mean that even if the gleanings were not yet recognizable, they should belong to the poor? That is different, because it is a vineyard for the Temple, as it was stated: “If somebody plants a vineyard for the Temple it is exempt from orlah, from the fourth year, and from gleanings, but it is subject to the Sabbatical year.”
Rebbi Eleazer from the South asked before Rebbi Yose: Does our Mishnah follow Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, if he can be trusted for the Second, he can be trusted for the First? Rebbi Yose said, it is everybody’s opinion. Here it is different since nobody fools around with deadly sins. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Just as Jews are not suspected in matters of the great heave, so Levites are not suspected in matters of the heave of tithes. Rebbi Hoshaia said, our Mishnah says so: The Levite can always be trusted.
Rebbi Eleazer from the South asked before Rebbi Yose: Does our Mishnah follow Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, if he can be trusted for the Second, he can be trusted for the First? Rebbi Yose said, it is everybody’s opinion. Here it is different since nobody fools around with deadly sins. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Just as Jews are not suspected in matters of the great heave, so Levites are not suspected in matters of the heave of tithes. Rebbi Hoshaia said, our Mishnah says so: The Levite can always be trusted.
Rebbi Ḥanina said: A person has to have two outer garments, one for weekdays and one for the Sabbath. What is the reason (Ruth 3:3): “Wash, rub yourself with oil, and put on your clothes.” Was she naked? But that refers to her Sabbath clothes. When Rebbi Simlai preached this in public, the companions cried and said to him, our teacher, as our garments are on weekdays so our garments are on the Sabbath. He said to them, nevertheless, you have to change, from this: “Wash, rub yourself with oil, and put your clothes on yourself and descend to the threshing floor.” (It is written “I will decend,” she said to her, my merits will go down with you. Was she naked? No, she said to her: put on your Sabbath garments.)
Rebbi Ḥanina said: A person has to have two outer garments, one for weekdays and one for the Sabbath. What is the reason (Ruth 3:3): “Wash, rub yourself with oil, and put on your clothes.” Was she naked? But that refers to her Sabbath clothes. When Rebbi Simlai preached this in public, the companions cried and said to him, our teacher, as our garments are on weekdays so our garments are on the Sabbath. He said to them, nevertheless, you have to change, from this: “Wash, rub yourself with oil, and put your clothes on yourself and descend to the threshing floor.” (It is written “I will decend,” she said to her, my merits will go down with you. Was she naked? No, she said to her: put on your Sabbath garments.)
Rebbi Ḥanina said: A person has to have two outer garments, one for weekdays and one for the Sabbath. What is the reason (Ruth 3:3): “Wash, rub yourself with oil, and put on your clothes.” Was she naked? But that refers to her Sabbath clothes. When Rebbi Simlai preached this in public, the companions cried and said to him, our teacher, as our garments are on weekdays so our garments are on the Sabbath. He said to them, nevertheless, you have to change, from this: “Wash, rub yourself with oil, and put your clothes on yourself and descend to the threshing floor.” (It is written “I will decend,” she said to her, my merits will go down with you. Was she naked? No, she said to her: put on your Sabbath garments.)
Rebbi Ḥinena bar Pappai used to distribute his charity in the night. Once the prince of spirits encountered him. He said to him, did not our teacher teach us (Deut 19:14): “Do not displace your neighbor’s boundaries.” He said to him, but is it not written (Prov. 21:14): “A gift in secret appeases anger.” He was afraid of him and fled from him.
Rebbi Ḥiyya bar Ada said, in our days there were old people who used to take if somebody gave to them between New Year’s Day and the Great Fastday. After that, they were not taking. They said, there is permission for us.
They said that Rebbi Joḥanan was putting in order everything he ate, even red meat, even an egg. His students said to him: Did our teacher not teach us (Deut. 14:22): “You shall certainly tithe all the yield of your field.” He was worried about the fluids in it.
Rebbi Phineas ben Yaïr went to a place where they came to him and said, rats are eating our grain. He commanded them; they assembled and started to whistle. He asked them, do you understand what they are saying? They said, no. He said to them, they say that it is not put in order. They said to him, be our guarantor. He promised and they had no further losses.
Rebbi Phineas ben Yaïr went to a place where they came to him and said, rats are eating our grain. He commanded them; they assembled and started to whistle. He asked them, do you understand what they are saying? They said, no. He said to them, they say that it is not put in order. They said to him, be our guarantor. He promised and they had no further losses.
Rebbi Phineas ben Yaïr went to a place where they came to him and said, our water source is not sufficient for us. He said to them, perhaps you do not put in order? They said to him, be our guarantor. He promised them and it became sufficient for them.
Rebbi Phineas ben Yaïr went to a place where they came to him and said, our water source is not sufficient for us. He said to them, perhaps you do not put in order? They said to him, be our guarantor. He promised them and it became sufficient for them.
Rebbi wanted to permit the Sabbatical year. Rebbi Phineas ben Yaïr went to him. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. From this, Rebbi understood that he did not agree with him. He said to him: Would the rabbi care to eat a bite with me today? He said to him, yes. When he came, he saw the she-mules of Rebbi standing. He said, are all these fed by Jews? He will not see me again! They went and told this to Rebbi. Rebbi sent and wanted to pacify him. They found him in his city. He said, the people of my city should come close to me. The people of his city came and surrounded him. They said to them, Rebbi wants to make peace with him. They left him and went away. He said, my cousins should come close to me. Fire descended from Heaven and surrounded him. They returned and told Rebbi. He said, since we did not have merit to eat our fill from him in this world, may we be worthy to eat our fill from him in the World to Come.
Rebbi wanted to permit the Sabbatical year. Rebbi Phineas ben Yaïr went to him. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. From this, Rebbi understood that he did not agree with him. He said to him: Would the rabbi care to eat a bite with me today? He said to him, yes. When he came, he saw the she-mules of Rebbi standing. He said, are all these fed by Jews? He will not see me again! They went and told this to Rebbi. Rebbi sent and wanted to pacify him. They found him in his city. He said, the people of my city should come close to me. The people of his city came and surrounded him. They said to them, Rebbi wants to make peace with him. They left him and went away. He said, my cousins should come close to me. Fire descended from Heaven and surrounded him. They returned and told Rebbi. He said, since we did not have merit to eat our fill from him in this world, may we be worthy to eat our fill from him in the World to Come.
HALAKHAH: Rebbi Jonah said, our Mishnah speaks about poor ḥaverim, and about guests following Rebbi Joshua. It was stated: “It happened that Rebbi Joshua went to Rabban Joḥanan ben Zakkai in Beror Ḥayil, and some local people brought them fruits. Rebbi Joshua said to them, if they stay overnight, we are obliged to tithe; otherwise, we are not obliged to tithe.” Rebbi Yose said, the Mishnah speaks about am haäreẓ poor. If you restrict to poor ḥaverim, you lock the door before am haäreẓ poor. How does Rebbi Yose hold about “the stranger?” Following what was stated: “(Lev. 25:45) ‘Those who dwell among you,’ to include the stranger; Rebbi Eliezer said, that means the Gentile stranger.”
How does he do it? He takes from the uppermost layer and puts it in order. Is that not forbidden because of robbery? Like that of Rebbi Simeon bar Cahana who was supporting Rebbi Eliezer. They passed by a vineyard. He said to him, bring me a sliver as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the fence of this man would be gone. Rebbi Ḥaggai was supporting Rebbi Zeïra. A person passed by who was carrying a load of chips. He said to him, bring me a chip as a toothpick. He changed his mind and told him, do not bring me anything; if everybody would do that, the load of this man would be gone. Is not Rebbi Zeïra particularly pious? No, he told us that we should observe the words of our Creator. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: When he took one stalk, nothing was missing but counting them. How does he do it? He pays for one of them and puts it in order.
This is a baraita: “Rebbi Yose says, baskets of figs, baskets of grapes, and boxes of vegetables, as long as they are sold en bloc, are free. Rabban Simeon ben Gamliel said, the great Rebbi Yose sent me an etrog and said to me: this came into my hand from Caesarea. I understood from this three things: That it was certain, could become impure, and he did not have another one. That it was certain, because the fruits of Caesarea are certain. That it could become impure, because they sprinkle water on it. That he did not have another one, because if he had, he would have tithed from one on the other.” Why could he not have tithed from itself on itself? Because he was mindful of the saying of Bar Kappara, for Bar Kappara said that people do not send things that are defective to their friends. But is that not our Mishnah? “Rebbi Yose permits certain produce on condition that he inform him.” This tells you that, even though he disagreed with the rabbis, he did not act according to his own opinion.
Rebbi Taypha the Red in the name of Rebbi Abbahu: Samaritans can be trusted with deposits. Is that not the Mishnah: “With a Samaritan”? Our Mishnah before they became suspect, he comes to tell us even after they became suspect. How is it, should he be trusted to say, I took it and replaced it by other deposits that were put in order? If you believe him in that he took it, you should believe him in what he gave. If you do not believe that he took, do not believe that he gave. You believe a Samaritan that he gave and you do not believe that he took. Rebbi Jonah asked: What are we talking about? If he says, they are my own, even an am haäreẓ should not be trusted. If he says, X took tithes for me, even the Samaritan should be believed. Rebbi Abba said, explain it according to him who says that a Samaritan is like a Gentile. As they disagreed: A Samaritan is like a Gentile, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel said, a Samaritan is like a Jew in every respect.
HALAKHAH: Rebbi Yose in the name of Rebbi Pedaiah, Rebbi Jonah in the name of Ḥizqiah, there is no mixing except for wine and oil. Rebbi Joḥanan says, they can be mixed up to the size of olives. Our Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “But he mixes together dates and dried figs and then gives.” He explains it up to olive-sized bits.
HALAKHAH: a Jew and a Gentile bought a Gentile’s house and found there idols, libation wine, and coins, he should not tell him, take the idols and libation wine, and I shall take the coins.” Rebbi Joḥanan said, not only idols, libation wine, and coins, but even if there were two idols, one shaped as a tripod and one not shaped as a tripod, he should not tell him, take the one that is not shaped as a tripod and I shall take the one shaped like a tripod. Rebbi Zeïra said, that is correct, since even in the case of a ḥaver and an am haäreẓ who inherited from their am haäreẓ father and found there produce which might become impure and produce which might not, may he say to him, you take the produce which might become impure and I shall take that which might not? But our Mishnah disagrees: “Take the idols and I shall take money, take the wine for libations and I shall take produce.” But the end shows that there is no disagreement: “After they came into the possession of the proselyte, this is forbidden;” here, from the moment he acquired it it is as if it entered into his possession.
Our Mishnah follows Rebbi Yose, as we have stated: “He who buys anonymously has to tithe.” What are we talking about? If he said to him, go and buy for me, he is his agent; go and buy for yourself, they are his property. But in our case nothing was spelled out. Rebbi Jehudah says that the seller wants the person who buys to get the property rights, Rebbi Yose says that the seller wants the owner of the money to get the property rights. Therefore, if he added a piece, Rebbi Jehudah says, it belongs to the buyer, Rebbi Yose says, it belongs to both of them. The argument of Rebbi Yose seems to be inverted. There he says that the seller wants the owner of the money to get the property rights, and here you say so? Here the transaction is through the money of one and the feet of the other, therefore they split.
Our Mishnah follows Rebbi Yose, as we have stated: “He who buys anonymously has to tithe.” What are we talking about? If he said to him, go and buy for me, he is his agent; go and buy for yourself, they are his property. But in our case nothing was spelled out. Rebbi Jehudah says that the seller wants the person who buys to get the property rights, Rebbi Yose says that the seller wants the owner of the money to get the property rights. Therefore, if he added a piece, Rebbi Jehudah says, it belongs to the buyer, Rebbi Yose says, it belongs to both of them. The argument of Rebbi Yose seems to be inverted. There he says that the seller wants the owner of the money to get the property rights, and here you say so? Here the transaction is through the money of one and the feet of the other, therefore they split.
There, we have stated: “Is somebody buys wine from the Samaritans.” It was stated: “Rebbi Yose and Rebbi Simeon forbid it, for the wine bag may spring a leak and it will turn out retroactively that he drank ṭevel.” Is our Mishnah not following Rebbi Yose and Rebbi Simeon? Rebbi Jacob bar Idi said, all agree that the cup is at its place.
It was stated: “If there were two amphoras before him, one of pure tithe which was ṭevel and one of impure tithe which was ṭevel, he brings two vessels and takes from each of them heave of the tithe for both of them. He then turns and lifts one vessel and says: If this one is pure, I am making it heave of the tithe; else I did not do anything. Then he turns, does the same for the second vessel, immerses himself and drinks, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, he takes it only at the end.” What is the reason of Rebbi? I say, maybe he started drinking the impure one first. And what is the reason of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon? Maybe he drank the impure one at the end. Everybody agrees that he who drinks impure liquids may not even eat heave that is in doubt. If the liquids were possibly impure, everybody agrees that he may eat what certainly is heave. But here we deal with another Mishnah. What is the reason of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon? Since according to both the impurity is certain, he needs immersion. What is the reason of Rebbi? That he should not be led into drinking a reviït. According to the reason of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon, he drinks less than a reviït. Is Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon not afraid that he would be led into drinking a reviït? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the only explanation you have is our first one. Rebbi is afraid that he drank the impure liquid first and Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon is afraid that he drank the impure liquid at the end.
Rebbi Jacob bar Zavdi asked before Rebbi Jeremiah: Is our Mishnah from Rebbi Ismael ben Rebbi Yose? As it was stated: “Rebbi Ismael ben Rebbi Yose says in the name of his father that one may take heave from wine on vinegar but not from vinegar on wine. If somebody transgressed, his heave is heave. Rebbi says that wine and vinegar are two distinct kinds and one does not give heave nor does one tithe from one on the other.” He was looking at him. He said to him, what are you staring at me? Bring a lash for yourself; there it is for tithing, here it is for kilaim. Rebbi Jonah said, he should not have stared at him since the earlier rabbis wanted to understand this matter and understood that there it refers to tithing but here to kilaim.
“Egyptian gourd.” Our Mishnah does not follow Rebbi Neḥemiah. In the name of Rebbi Neḥemiah: Aramean gourd is Egyptian gourd; it is kilaim with Greek gourd, kilaim with ash-gourd.
One sowed two kinds in a valley, two kinds in a dry spot, or two kinds that he separated by a fence. Rebbi Joḥanan said, he is free from sanction, Rebbi Simeon ben Laqish said, he is guilty. Rebbi Simeon ben Laqish agrees that one who sows on the sea, on a stone, on a rock, on hard stones cannot be sanctioned. Rebbi Simeon ben Laqish agrees that one who sows with the intention of erecting a fence cannot be sanctioned. Rebbi Abba from Carthage said, Rebbi Simeon ben Laqish agrees that on the Sabbath it must come to rest. Our Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If someone sows wheat and barley together, that is kilaim.” He explains it, if they are put inside a six [hand-breadths] by six [hand-breadths] spot, since Rebbi Joḥanan said, he is not guilty unless there is a bare spot of six by six inside a grain field or enclosed by a fence.
So is the Mishnah: “One does not surround,” hence one may sow close up. Our Mishnah is Rebbi Jehudah’s, as it was stated: “One may surround by mustard or saffron only bulbous vegetables, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah said, any field one may surround by mustard or saffron except a grain field. Rebbi Simeon said, any field one may surround by mustard or saffron. Rabban Simeon ben Gamliel said, one may surround small vegetable beds by mustard or saffron.”
HALAKHAH: (Is. 61:11) “Its sown seeds,” the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarṭa said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: “Its seed, its seeds, its sown seeds.” That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, “seed, its seed, its seeds, its sown seeds.” Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו,י I delete them. This was asked of Rav Huna, the scribe of the assembly, and he said, זרועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
Rebbi Yannai said, it is a controversy whether two kinds join together to save but do not join together to prohibit. Rav said, it is everybody’s opinion that just as two kinds join together to save so they do join together to prohibit. Our Mishnah supports Rebbi Yannai, as we have stated: “Rebbi Eliezer permits it.” Our Mishnah differs with Rav: “One row of melons, one row of pumpkin, one row of Egyptian beans, and one row of melons.” Before he started the fourth one, was it not already forbidden? Explain it that he planted the four rows simultaneously.
Rebbi Yannai said, it is a controversy whether two kinds join together to save but do not join together to prohibit. Rav said, it is everybody’s opinion that just as two kinds join together to save so they do join together to prohibit. Our Mishnah supports Rebbi Yannai, as we have stated: “Rebbi Eliezer permits it.” Our Mishnah differs with Rav: “One row of melons, one row of pumpkin, one row of Egyptian beans, and one row of melons.” Before he started the fourth one, was it not already forbidden? Explain it that he planted the four rows simultaneously.
HALAKHAH: Rebbi Eleazar said, our Mishnah speaks of one standing in a grain field while the wind carried the seeds into a vineyard. Rebbi Zeïra inquired: Was [the Mishnah] speaking about one standing in [a grain field] or even one standing [in a vineyard]? If you say in a grain field, then not in a vineyard. If you say even one standing [in a vineyard] there is no difference. Let us hear from the following: “Rebbi Simeon ben Jehudah said in the name of Rebbi Simeon: If one was sowing and the wind carried the seeds behind him, this is permitted, since it happened by accident.” What are we dealing with? If he stands in the vineyard he is tending it, and you say it is permitted? But we must deal with the case of one standing in a grain field and the wind carried the seeds into a vineyard.
Rebbi Zeïra, Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Hoshaia: “If they produce greenery it should be plowed under:” all is permitted. “If they are green stalks, they should be broken:” the straw is permitted but the grains are forbidden. “If they produced grain it must be burned:” all is forbidden. Rebbi Joḥanan said, all is forbidden. What does our statement mean, “if they produce greenery it should be plowed under, if they are green stalks, they should be broken, if they produced grain it must be burned”? It parallels what we have stated there: “Orlah and kilaim of a vineyard. Anything that usually is buried should be buried. Anything that usually is burned should be burned.”
There, we have stated: “All tied-up water skins are pure except those of Arabs. Rebbi Meïr says, temporarily tied ones are pure, permanently tied ones are impure. Rebbi Yose says, all tied ones are pure.” Some Tannaïm state it inverted. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: Like our Mishnah. Rebbi Yudan said, the indicator of Kelim is Kilaim, for if it were not so, what would be the difference between permanent and temporary tie? In the House of Rebbi Yannai they said: A permanent tie must be cut, a temporary tie does not have to be cut.
It is written (Gen. 47:30): “You shall carry me from Egypt and bury me in their burial place.” What would Jacob lose at any place he would be? Rebbi Eleazar gave an inner reason, Rebbi Ḥanina gave an inner reason, Rebbi Joshua ben Levi gave an inner reason. What is the inner reason? Rebbi Simeon ben Laqish said, (Ps. 116:9) “I will walk before the Eternal in the Land of Life.” But the lands of life are only Tyre and its surroundings and Caesarea (maritima) and its surroundings; there is cheap (food), there is satiety. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Bar Qappara, the Land whose dead will live again in the days of the Messiah. What is the reason? (Is. 42:9) “He gives soul to the people on it.” That would mean that our teachers in the diaspora would lose out! Rebbi Simai said, the Holy One, praised be He, makes the earth erode before them and they roll like wine barrels. When they arrive at the Land of Israel their souls return to them. What is the reason? (Ez. 37:12) “I shall deposit you on the territory of Israel,” (v. 14) “give My spirit into you, and you will live.”
HALAKHAH: “Until when may one plough,” etc. Who is the Tanna who considers humidity? He is Rebbi Meïr. Then Rebbi Meïr follows the House of Shammai and Rebbi Simeon the House of Hillel. Could we conclude that in our Mishnah Rebbi Meïr follows the House of Shammai and Rebbi Simeon the House of Hillel? It must be that Rebbi Meïr follows the first Mishnah and Rebbi Simeon the later Mishnah. Could we conclude that in our Mishnah Rebbi Meïr follows the first Mishnah and Rebbi Simeon the later Mishnah? But for Rebbi Meïr it is taught as a disagreement and for Rebbi Simeon it is the opinion of everybody. Hence, the author of “until when may one plough a shadeless field in the year preceding the Sabbatical” is Rebbi Meïr, but following Rebbi Simeon everybody agrees to “until Pentecost.”
HALAKHAH: “Until when may one plough,” etc. Who is the Tanna who considers humidity? He is Rebbi Meïr. Then Rebbi Meïr follows the House of Shammai and Rebbi Simeon the House of Hillel. Could we conclude that in our Mishnah Rebbi Meïr follows the House of Shammai and Rebbi Simeon the House of Hillel? It must be that Rebbi Meïr follows the first Mishnah and Rebbi Simeon the later Mishnah. Could we conclude that in our Mishnah Rebbi Meïr follows the first Mishnah and Rebbi Simeon the later Mishnah? But for Rebbi Meïr it is taught as a disagreement and for Rebbi Simeon it is the opinion of everybody. Hence, the author of “until when may one plough a shadeless field in the year preceding the Sabbatical” is Rebbi Meïr, but following Rebbi Simeon everybody agrees to “until Pentecost.”
“One rubs unripe figs,” etc. We have stated: “One rubs unripe figs.” In the House of Rebbi they stated: “These are the unripe figs from the year before the Sabbatical which enter the Sabbatical.” Rebbi Eleazar follows our Mishnah. Rebbi Joḥanan follows those who stated in the House of Rebbi. In the opinion of Rebbi Eleazar, Rebbi Jehudah comes only to make things easy. In the opinion of Rebbi Joḥanan, Rebbi Jehudah comes only to make things harder.
HALAKHAH: “One does not plant … or graft”, etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Yose bar Zimra: Our Mishnah [deals with the] unadvertised [case], but if it is clear [e. g. when] he ploughed, it is permitted.
There, we have stated (Mishnah ‘Uqeẓin 3:6): “Unripe figs and grapes, Rebbi Aqiba said they may become impure by the impurity of food; Rebbi Joḥanan ben Nuri said only after they come to the period of tithing.” We have stated here “immediately” but is it “not immediately”? Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: The Mishnah speaks only about unripe figs, but unripe fruit of any other kind may not become impure by the impurity of food until it reaches the period of tithing. Rebbi Yose said, our Mishnah implies this: “Unripe figs when they started to be radiant one eats them with his bread in the field.” Rebbi Pedat in the name of Rebbi Joḥanan: Everybody agrees about the Sabbatical year. “Everybody agrees,” the colleagues said that the figs do not become impure by the impurity of food.
Rebbi Ammi asked before Rebbi Joḥanan: Does our Mishnah go back to the time before they decreed about spontaneous growth? He said to him, where you there on the upper floor? Rebbi Ammi inferred that the prohibition of spontaneous growth is from the Torah.
HALAKHAH: Rebbi Zeїra asked before Rebbi Mana: Does our Mishnah deal with the implicit case, rather than the explicit? He said to him, is the implicit case not explicit? I can say a coarse sieve to count coins, a sieve to sift sand, grindstones to grind spices, a stove to put in flax bundles.
Rebbi Eleazar said, they accepted the tithes voluntarily. What is the reason? (Neh. 10:1) “In view of all this, we execute a contract and write, signed by our princes, Levites, and priests.” How does Rebbi Eleazar uphold (10:37): “The first-born of our cattle and flock”? Since they accepted upon themselves matters they were not obligated for, even matters they were obligated for are credited to them as if they were accepted voluntarily.