over
6594 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Joḥanan said, everybody agrees that the grapes will be forbidden. Rebbi Eleazar said to him, what makes forbidden is not forbidden and what is not forbidden will be forbidden? They disagree if somebody draws his vine over somebody else’s grain. But if somebody draws a neighbor’s vine over his own grain, everybody agrees that what makes forbidden is forbidden. If somebody draws a neighbor’s vine over his neighbor’s grain we can understand from the following: “Rebbi Yose said, it happened that someone sowed in his vineyard in the Sabbatical year. When this came before Rebbi Aqiba, he said nobody can sanctify anything that is not his.” This was given as answer!
MISHNAH: If a storm broke vines over grain, one should fix it immediately, but in an emergency it is permitted. Grain leaning under vines, and also vegetables, one turns back and it does not sanctify. When does grain start to sanctify? When it is a third grown, and grapes once they have grown to the size of white beans. Completely dry grain and grapes completely ripe do not become sanctified.
Originally there were only two as it is written (Gen. 41:43): “He made him ride in his two-horse carriage.” Pharao came and made them three, as it is written (Ex. 14:7): “three-horse over everything.” The evil kingdom arose and made it four.
MISHNAH: Only wool and linen are forbidden as kilaim. Only wool and linen can become impure by mold disease. Only wool and linen are worn by priests for their service in the temple. If one mixed camel wool and sheep wool, if most is camel wool it is permitted, if most is sheep wool it is forbidden, half and half is forbidden. The same applies if hemp and linen are mixed. Raw silk and kalak silk are not subject to kilaim but are forbidden because of the bad impression. Mattresses and pillows are not subject to kilaim but one’s skin should not touch them. There is no provisional kilaim. One may not wear kilaim over ten other garments, not even to trick the customs.
(Lev. 19:19) “[Kilaim cloth] shall not come upon you.” You are permitted to spread it out under you but the Sages said one should not do it lest one thread should be over his flesh.
MISHNAH: Shrouds of the dead and the pack-saddle of the donkey do not fall under kilaim. One should never carry a pack-saddle on his shoulder even to transport garbage. Sellers of clothing sell in the professional way, but they should not intend in summer because of the sun and in winter because of the rains. But the religious ones let them hang over their shoulder on a stick. Tailors sew in the professional way, but they should not intend in summer because of the sun and in winter because of the rains. But the religious ones sew on the ground.
Rebbi was very meek and said, all a man might ask from me I am ready to do, except what the elders of Bathyra did for my ancestor: they divested themselves of their presidency and appointed him. If Rav Huna, the Head of the Diaspora, would come here I would let him sit higher than myself since he is from the tribe of Judah and I am from Benjamin, he is from the male line and I am from the female. Once, the elder Rebbi Ḥiyya visited him and said, Rav Huna is outside. The face of Rebbi became saffron-colored. He [R. Ḥiyya] said to him, his coffin arrived. He [Rebbi] said to him, go outside and look who wants you there. He stepped outside and did not find anybody; he understood that he [Rebbi] was angry with him. He did not visit him again for thirty days. {Rebbi Yose bar Abun said, in those thirty days did Rav learn from him [R. Ḥiyya] the principles of Torah.} At the end of thirteen years and thirty days, Elijah visited him [Rebbi] in the likeness of the older Rebbi Ḥiyya. He said to him, how does my lord feel? He said to him, one tooth hurts me. He said to him, show it to me. He showed it to him, he put his finger on it and it was healed. The next day, the older Rebbi Ḥiyya came to him and asked him, how does Rebbi feel, what is with that tooth? He said to him, from the moment that you put your finger on it, it was healed. At that moment, he said, woe on you, lying-in women of the Land of Israel, woe on you, pregnant women of the Land of Israel! He [R. Ḥiyya] said to him, that was not me. From that moment on, he [Rebbi] treated him with honor. When he [Rebbi] went to the assembly hall, he said, may the older Rebbi Ḥiyya come inside. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose asked, closer than me? He said, beware! The older Rebbi Ḥiyya inside, and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose innermost. Rebbi used to state the praises of the older Rebbi Ḥiyya before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Once, he [R. Ismael ben R. Yose] saw him [R. Ḥiyya] in the bathhouse and he did not show him reverence. He [R. Ismael ben R. Yose] said to him [Rebbi], is that the one of whom you state praises? He said, what did he do to you? He said, I saw him in the bathhouse and he did not show me reverence. He [Rebbi] said to him [R. Ḥiyya], why did you do that? He said to him, so much should come over me if I realized that I was washing myself, at that time my eyes were occupied with the allegorical interpretation of the entire book of Psalms. From that moment on, he [Rebbi] appointed two students to accompany him [R. Ḥiyya] to watch out for him.
“Padded shoes”. There are places where they are padded from the outside. As Rebbi Zeïra said to Rebbi Abba bar Zemina to tell Bar Rishon not to sew his shoes with flax but with [leather] strips. Rebbi Zeïra agrees that if one bound a woolen belt over a linen garment that would be permitted, for if he makes himself thin, it will fall down.
They asked before Rebbi Illaï: May one sew one’s shoes with flax? He said to them, because of Rebbi Zeïra, for Rebbi Zeïra said it is forbidden. Rebbi Illaï will agree that it is forbidden to wear woolen socks over linen socks since he cannot take off the inner ones unless he first takes off the outer ones. The father of Rav Safra asked Rebbi Zeïra: May one put coins in a woolen bag and tie it with a linen thread, or put coins on a linen cloth and tie it with a woolen thread? He said to him, does the rabbi not know Rav Huna? For Rav Huna said, it is forbidden. Rebbi Avina said, it is forbidden. Samuel said, it is permitted. Rebbi Jacob bar Ada in the name of Rebbi Yasa said, it is permitted.
Rebbi Eliezer asked, from one to the other sixteen and on the sides twenty five? Rebbi Samuel ben Rav Isaac asked: If they were next to a fence, does one plough the entire bet seah because of them? Rebbi Yose said, if you want that, we should give them their four bate seah, two bate seah here, two bate seah there. Rebbi Jeremiah asked, if there was one vine drawn over two seah, do you plough the ground under it and outside it for the harvester and his basket?
One trims to remove outgrowths. One removes leaves. One dusts, puts dust over it. One smokes, one makes smoke under it. It was stated: “One straightens them, one makes them grow sidewise.” One straightens for it. One makes it grow sidewise: The colleagues say, one makes a forked support for it; Rebbi Yose says, one weighs it down by a stone.
“ One does not fertilize on the Sabbath, on holidays, or on the intermediate days of holidays, even if only for goodwill. One is not permitted to put a watchman there, nor to have the flock relieve themselves, and if they came by themselves one may not help them. But if they were working with him over the Sabbaths and holidays, he is permitted to put a watchman there, to have the flock relieve themselves, and if they came by themselves he may help them.” It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, on the Sabbath [workers] fertilize for goodwill, on the holidays for meals, and on the intermediate days of holidays even for wages.”
Explanation: Rebbi Ḥinena bar Pappa and Rebbi Samuel bar Naḥman passed by one of the ploughmen in the Sabbatical. Rebbi Samuel bar Naḥman said to him, may you succed. Rebbi Ḥinena bar Pappa said to him, did not Rebbi teach us (Ps. 129:8): “The passers-by did not say,” this implies that it is forbidden to say “may you succeed” to one who ploughs in the Sabbatical. He told him, you know how to read but you do not know how to make a homily. “The passers-by did not say,” refers to the nations of the world who pass out of the world, they did not say to Israel “the blessing of the Eternal is on you.” What does Israel say to them, “we bless you in the Name of the Eternal.” All blessings that come into the world because of us are not enough for you, you do not say, come and take from these blessing for yourselves, but you roll over us pro-rated contributions and fines, head taxes and annonae.
Explanation: Rebbi Ḥinena bar Pappa and Rebbi Samuel bar Naḥman passed by one of the ploughmen in the Sabbatical. Rebbi Samuel bar Naḥman said to him, may you succed. Rebbi Ḥinena bar Pappa said to him, did not Rebbi teach us (Ps. 129:8): “The passers-by did not say, the blessing of the Eternal be on you,” that it is forbidden to say “may you succeed” to one who ploughs in the Sabbatical. He told him, you know to read but you do not know to make a homily. “The passers-by did not say,” these are the nations of the world who pass out of the world, they did not say to Israel “the blessing of the Eternal is on you.” What does Israel say to them, “we bless you in the Name of the Eternal.” All blessings that come into the world because of us are not enough for you, you do not say, come and take from these blessings for yourselves, but you roll over us pro-rated contributions and fines, head taxes and annonae.
It was stated: A student who gave instructions about practice in front of his teacher has committed a deadly sin. It was stated in the name of Rebbi Eliezer: Nadab and Abihu died only because they determined practice in the presence of their teacher Moses. It happened that a student gave instructions about practice in front of his teacher Rebbi Eliezer. The latter said to his wife Imma Shalom: That one will not live out his week. The week was not completed when he died. His students said to him: Rebbi, you are a prophet. He said to them (Amos 7:14) “I am neither a prophet nor the disciple of a prophet” but I have received a tradition that any student who gives instructions about practice in front of his teacher has committed a deadly sin. It was stated: A student is forbidden to give instructions about practice during the lifetime of his teacher unless he be at a distance of at least 12 mil from him, [the breadth of] the camp of Israel. What is the reason? (Num. 33:49) “They encamped along the Jordan from Bet Hayyešimot to Abel Haššiṭṭim”; how far is this? Twelve mil. Like this: Rebbi Tanḥum ben Ḥiyya was in Ḥefer; they asked him repeatedly and he gave instructions about practice. They said to him, did the rabbi not teach us that a student may not give instructions about practice during the lifetime of his teacher unless he be at a distance of at least 12 mil from him, [the breadth of] the camp of Israel; and your teacher Rebbi Mana sits at Sepphoris! He said to them, so it should come over me that I did not know! From that moment on he did no longer give instructions.
Rebbi was in Acco when he saw a man going up over the rock. He said to him, “are you not the son of the Cohen X, was your father not a Cohen?” He said to him, “the eyes of my father were high, but he married a woman unfit for him and profaned this man.”
What are we dealing with? If about produce of the sixth year held over to the Sabbatical, even in the Land it is permitted. If produce of the Sabbatical is held over to the year after the Sabbatical, one is permitted to plough but forbidden to harvest. But one deals with produce of the Sabbatical in the Sabbatical.
What are we dealing with? If about produce of the sixth year held over to the Sabbatical, even in the Land it is permitted. If produce of the Sabbatical is held over to the year after the Sabbatical, one is permitted to plough but forbidden to harvest. But one deals with produce of the Sabbatical in the Sabbatical.
It was stated: “A water source belonging to the townspeople, between them and outsiders, they have precedence over outsiders. Between outsiders and their animals, the outsiders have precedence. Their washing and the lives of outsiders, their washing has precedence over the lives of outsiders.” Rebbi Joḥanan said, who is the Tanna who saidthat washing is a necessity for survival? Rebbi Yose! As it was stated: “One may use it neither for steeping nor for washing. But Rebbi Yose permits it for washing.” The opinions of Rebbi Yose are contradictory. There he says, washing oneself is not a necessity of life. And here, he says washing one’s garments is a necessity of life. Rebbi Mana said, a person might put off washing himself but nobody puts off washing his clothes.
It was stated: “A water source belonging to the townspeople, between them and outsiders, they have precedence over outsiders. Between outsiders and their animals, the outsiders have precedence. Their washing and the lives of outsiders, their washing has precedence over the lives of outsiders.” Rebbi Joḥanan said, who is the Tanna who saidthat washing is a necessity for survival? Rebbi Yose! As it was stated: “One may use it neither for steeping nor for washing. But Rebbi Yose permits it for washing.” The opinions of Rebbi Yose are contradictory. There he says, washing oneself is not a necessity of life. And here, he says washing one’s garments is a necessity of life. Rebbi Mana said, a person might put off washing himself but nobody puts off washing his clothes.
Jehudah from Ḥuṣī hid himself in a cave for three days because he wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He came to Rabbi Yose bar Ḥalaphta who asked him, where have you been? He said, I was hiding in a cave for three days because I wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He called his son Rebbi Vardimos and said to him, answer, what is the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He said to him (Num. 35:15): “These [six] cities shall be”, each town shall live, and only afterwards their surroundings around them. He [R. Yose] said to him [Jehudah from Ḥuṣi], what did cause you [this embarassment]? That you did not search with your companions!
Jehudah from Ḥuṣī hid himself in a cave for three days because he wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He came to Rabbi Yose bar Ḥalaphta who asked him, where have you been? He said, I was hiding in a cave for three days because I wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He called his son Rebbi Vardimos and said to him, answer, what is the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He said to him (Num. 35:15): “These [six] cities shall be”, each town shall live, and only afterwards their surroundings around them. He [R. Yose] said to him [Jehudah from Ḥuṣi], what did cause you [this embarassment]? That you did not search with your companions!
Jehudah from Ḥuṣī hid himself in a cave for three days because he wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He came to Rabbi Yose bar Ḥalaphta who asked him, where have you been? He said, I was hiding in a cave for three days because I wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He called his son Rebbi Vardimos and said to him, answer, what is the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He said to him (Num. 35:15): “These [six] cities shall be”, each town shall live, and only afterwards their surroundings around them. He [R. Yose] said to him [Jehudah from Ḥuṣi], what did cause you [this embarassment]? That you did not search with your companions!
HALAKHAH: It is written (Lev. 25:5) “The aftergrowth of your harvest you should not reap.” That means, not in the way of reapers. Rebbi La said, if it cannot refer to forbidden aftergrowth, take it to refer to permitted aftergrowth. Rebbi Mana said, it is needed for itself when it grew by itself. You should not say that since it grew by itself it is permitted; therefore it was necessary to say that it is forbidden. “The aftergrowth of your harvest you should not reap and the grapes of your wild growth you should not process into wine.” You may not harvest grapes from what is being watched over on the land, but you may gather grapes from what is abandoned. “You should not process into wine,” not in the way of vintners. From here, they said that “one does not cut Sabbatical figs with the fig-knife but he may cut with a dagger. One does not tread grapes in the wine press but he may tread in a trough. One does not work olives in the oil press and with a roller.” Our teachers permitted to use a roller.
“If somebody makes a loan on a pledge”, Samuel says, even on a needle. (Deut. 15:3): “What you have on your brother you shall release;” that excludes your brother’s [property] in your hand. “What you have on your brother you shall release,” which excludes one who hands over his documents to the court.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: An Israel who said to a Levite: “You have a kor of tithe in my hand”, and this Levite went and made it heave of the tithe for other produce but the Israel went and gave it to another Levite, [the first one] has only a complaint on him. That is, if he handed it over before [the first Levite] made it [heave]. But not if this one made it before that one handed it over. Parallel to this Mishnah: “If he terminated: if he terminated before he gave heave, his heave is not heave. But if he terminated after he gave heave, his heave is heave.” All this follows: From the moment he said, you have a kor of tithe in my hand, he made him his agent and it turns out that he was tithing with the permission of the Israel. One may also explain it following Rebbi Yose, as “Rebbi Yose said: If the owner gave heave from the tithes, what he did is done.”
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: An Israel who said to a Levite: “You have a kor of tithe in my hand”, and this Levite went and made it heave of the tithe for other produce but the Israel went and gave it to another Levite, [the first one] has only a complaint on him. That is, if he handed it over before [the first Levite] made it [heave]. But not if this one made it before that one handed it over. Parallel to this Mishnah: “If he terminated: if he terminated before he gave heave, his heave is not heave. But if he terminated after he gave heave, his heave is heave.” All this follows: From the moment he said, you have a kor of tithe in my hand, he made him his agent and it turns out that he was tithing with the permission of the Israel. One may also explain it following Rebbi Yose, as “Rebbi Yose said: If the owner gave heave from the tithes, what he did is done.”
Rebbi Joḥanan said, one makes the vat impure the moment the press men went over it warp and woof. But have we not stated: “If workers gave heave from a vat, their heave is not heave. But if the vat was small or if the owners or others stir it, their heave is heave.” Because others stir it, but if others do not stir it, their heave would not be heave! What is this? One statement for wine, the other for oil. But are not wine and oil the same? Wine is frequently impure, oil is not.
It was stated: “When does one start to give heave from grapes? From the moment one went over it warp and woof. When does one start to make them impure? The House of Shammai say, after one removed second [tithe], the House of Hillel say, after one removed first [tithe]. Rebbi Yose said, practice should follow the House of Shammai but the public follow the House of Hillel. Rebbi Simeon says, the words of the House of Shammai were reasonable in the time of the Temple, the words of the House of Hillel are reasonable in the present time. But the Sages say unlike either of them, but that one removes heave and the heave of the tithe; then one may make it impure immediately.”
“When does one start to give heave from olives? Some Tannaїm state, when they have been ground, and some Tannaїm state, when they are being weighted. It is clear following him who says when they are being weighted. For him who says when they have been ground, did not Rebbi Joḥanan say, one makes the vat impure the moment the press men went over it warp and woof? This one is for wine, the other one for oil. Is not wine under the same rules as oil? What would be the difference between wine and oil? Wine is frequently impure, oil is not frequently impure. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, both are frequently impure but impurity is found with wine more often than with oil.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, one repays from one kind for another kind which is not the same, on condition that he repay with better quality for worse, but Rebbi Aqiba says, one only repays from one kind for its own. Therefore, if one ate green melon of the year before the Sabbatical, he should wait for green melons of the year following the Sabbatical and repay from them. From the verse which Rebbi Eliezer reads to be lenient, from there Rebbi Aqiba is restrictive, since it is said (Lev. 22:14): “He hands over the consecrated food to the Cohen,” anything that may be consecrated, the words of Rebbi Eliezer. But Rebbi Aqiba says, “he hands over the consecrated food to the Cohen,” the consecrated food he himself ate.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, one repays from one kind for another kind which is not the same, on condition that he repay with better quality for worse, but Rebbi Aqiba says, one only repays from one kind for its own. Therefore, if one ate green melon of the year before the Sabbatical, he should wait for green melons of the year following the Sabbatical and repay from them. From the verse which Rebbi Eliezer reads to be lenient, from there Rebbi Aqiba is restrictive, since it is said (Lev. 22:14): “He hands over the consecrated food to the Cohen,” anything that may be consecrated, the words of Rebbi Eliezer. But Rebbi Aqiba says, “he hands over the consecrated food to the Cohen,” the consecrated food he himself ate.
Rebbi Yannai feared it so much that he put his bed on four beams [standing] in water. Once he stretched out his hand and found it near himself. He said, take it away from me, (Ps. 116:6) “the Eternal watches over the simple-minded.”
It was stated: Rebbi Eliezer said, one may eat figs and grapes in the night without worry, since it is said (Ps. 116:6) “the Eternal watches over the simple-minded.” Rebbi Jonah in the name of Rav: A fish with pecking marks is forbidden. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Tabi in the name of Rav: A living fish with pecking marks is forbidden. If it is salted, through the salt it trembles. Dead, one cuts out the place of the pecking.
MISHNAH: An amphora of heave about which a doubt of impurity arose. Rebbi Eliezer says, if it was at a vulnerable place, he should move it to a hidden place. If it was uncovered, he should cover it. Rebbi Joshua said, if it was at a hidden place, he should move it to a vulnerable place. If it was covered, he should uncover it. Rabban Gamliel said, he should not change anything. If an amphora broke in the upper part of the wine press whose lower part was impure, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua agree that if one can save a revi‘it from it, he shall save that in purity. Otherwise, Rebbi Eliezer said, let it descend and become impure; he should not make it impure with his hands. And so if an amphora of oil broke, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua agree that if one can save a revi‘it from it, he shall save that in purity. Otherwise, Rebbi Eliezer said, let it descend and be absorbed [in the ground]; he should not cause it to be absorbed by his hands’ [action]. About both of these cases, Rebbi Joshua said, this is not heave for which I have been warned not to make it impure; only not to eat it and not to [intentionally] make it impure. If somebody was on the road with loaves of heave and a Gentile said to him, give me one of them that I may defile it, otherwise I shall defile all of them, Rebbi Eliezer says, he shall defile all of them but one should not hand over any to him. Rebbi Joshua said, he should put it on a rock before him. Similarly, women to whom Gentiles said, give us one of you that we may defile her, otherwise we shall defile all of you, they should defile all of them but no Jewish person should be handed over.
MISHNAH: An amphora of heave about which a doubt of impurity arose. Rebbi Eliezer says, if it was at a vulnerable place, he should move it to a hidden place. If it was uncovered, he should cover it. Rebbi Joshua said, if it was at a hidden place, he should move it to a vulnerable place. If it was covered, he should uncover it. Rabban Gamliel said, he should not change anything. If an amphora broke in the upper part of the wine press whose lower part was impure, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua agree that if one can save a revi‘it from it, he shall save that in purity. Otherwise, Rebbi Eliezer said, let it descend and become impure; he should not make it impure with his hands. And so if an amphora of oil broke, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua agree that if one can save a revi‘it from it, he shall save that in purity. Otherwise, Rebbi Eliezer said, let it descend and be absorbed [in the ground]; he should not cause it to be absorbed by his hands’ [action]. About both of these cases, Rebbi Joshua said, this is not heave for which I have been warned not to make it impure; only not to eat it and not to [intentionally] make it impure. If somebody was on the road with loaves of heave and a Gentile said to him, give me one of them that I may defile it, otherwise I shall defile all of them, Rebbi Eliezer says, he shall defile all of them but one should not hand over any to him. Rebbi Joshua said, he should put it on a rock before him. Similarly, women to whom Gentiles said, give us one of you that we may defile her, otherwise we shall defile all of you, they should defile all of them but no Jewish person should be handed over.
It was stated: “A group of people on the road were met by Gentiles who said to them, give us one of you that we may kill him, otherwise we shall kill all of you; even if all of them are killed they should not hand over a Jewish person. If they designated one, like Sheba ben Bikhri, they should hand him over so as not to be killed.” Rebbi Simeon ben Laqish said, on condition that he be guilty of a capital crime like Sheba ben Bikhri; but Rebbi Joḥanan said, even if he is not guilty of a capital crime like Sheba ben Bikhri. Ulla bar Qoshav was proscribed by the government. He fled and went to Lydda to Rebbi Joshua ben Levi. They came and surrounded the city. They said to them, if you do not hand him over to us, we shall destroy the city. Rebbi Joshua ben Levi went to him and talked him into being handed over to them. Elijah, may be be remembered for good things, used to appear to him; he stopped appearing. He fasted many fasts; he appeared to him and said, do I appear to informers? He said to him, did I not act according to a baraita? He said to him, is that a statement for the pious?
It was stated: “A group of people on the road were met by Gentiles who said to them, give us one of you that we may kill him, otherwise we shall kill all of you; even if all of them are killed they should not hand over a Jewish person. If they designated one, like Sheba ben Bikhri, they should hand him over so as not to be killed.” Rebbi Simeon ben Laqish said, on condition that he be guilty of a capital crime like Sheba ben Bikhri; but Rebbi Joḥanan said, even if he is not guilty of a capital crime like Sheba ben Bikhri. Ulla bar Qoshav was proscribed by the government. He fled and went to Lydda to Rebbi Joshua ben Levi. They came and surrounded the city. They said to them, if you do not hand him over to us, we shall destroy the city. Rebbi Joshua ben Levi went to him and talked him into being handed over to them. Elijah, may be be remembered for good things, used to appear to him; he stopped appearing. He fasted many fasts; he appeared to him and said, do I appear to informers? He said to him, did I not act according to a baraita? He said to him, is that a statement for the pious?
It was stated: “A group of people on the road were met by Gentiles who said to them, give us one of you that we may kill him, otherwise we shall kill all of you; even if all of them are killed they should not hand over a Jewish person. If they designated one, like Sheba ben Bikhri, they should hand him over so as not to be killed.” Rebbi Simeon ben Laqish said, on condition that he be guilty of a capital crime like Sheba ben Bikhri; but Rebbi Joḥanan said, even if he is not guilty of a capital crime like Sheba ben Bikhri. Ulla bar Qoshav was proscribed by the government. He fled and went to Lydda to Rebbi Joshua ben Levi. They came and surrounded the city. They said to them, if you do not hand him over to us, we shall destroy the city. Rebbi Joshua ben Levi went to him and talked him into being handed over to them. Elijah, may be be remembered for good things, used to appear to him; he stopped appearing. He fasted many fasts; he appeared to him and said, do I appear to informers? He said to him, did I not act according to a baraita? He said to him, is that a statement for the pious?
It was stated: “A group of people on the road were met by Gentiles who said to them, give us one of you that we may kill him, otherwise we shall kill all of you; even if all of them are killed they should not hand over a Jewish person. If they designated one, like Sheba ben Bikhri, they should hand him over so as not to be killed.” Rebbi Simeon ben Laqish said, on condition that he be guilty of a capital crime like Sheba ben Bikhri; but Rebbi Joḥanan said, even if he is not guilty of a capital crime like Sheba ben Bikhri. Ulla bar Qoshav was proscribed by the government. He fled and went to Lydda to Rebbi Joshua ben Levi. They came and surrounded the city. They said to them, if you do not hand him over to us, we shall destroy the city. Rebbi Joshua ben Levi went to him and talked him into being handed over to them. Elijah, may be be remembered for good things, used to appear to him; he stopped appearing. He fasted many fasts; he appeared to him and said, do I appear to informers? He said to him, did I not act according to a baraita? He said to him, is that a statement for the pious?
Rebbi Issi was captured in Safsufa. Rebbi Jonathan said, may the dead be wrapped in his shroud. Rebbi Simeon ben Laqish said, even if I should kill or be killed, I shall go and save him by force. He went and negotiated; they handed him over to him. He said to them, come to our old man, he shall pray for you. They came to Rebbi Joḥanan. He said to them, what was in your mind to do to him shall be done to these people. They did not reach אפיפסרוס when all of them were gone.
MISHNAH: If somebody sows heave in error it should be ploughed under; if intentionally it must be kept. If it is one third ripe it must be kept, whether in error or intentionally. But flax must be ploughed under when [sown] intentionally. But it is subject to gleanings, forgotten sheaves, and peah. Israel poor and poor Cohanim collect; the Israel poor must sell to the Cohanim poor for the value of heave but the proceeds are theirs. Rebbi Ṭarphon says, only Cohanim poor may collect; maybe they would forget and put some in their mouths. Rebbi Aqiba said to him, if that is so, then only pure persons should collect. Also, it is subject to tithe and the tithe of the poor. Poor Israel and poor Cohanim may take; the poor Israel must sell to Cohanim for the value of heave but the proceeds are theirs. He who flails is praiseworthy; he who threshes, what shall he do? He hangs baskets over the neck of the animal and fills it from the same kind. In that way, he will not muzzle the animal or feed it heave.
This all is if the outer skin does not impart taste. But if it does, there are Tannaïm who state: “Threshing which is permitted to you.” The Mishnah there implies also threshing which is not permitted to you, since we have stated: “He hangs baskets over the neck of the animal.”
HALAKHAH: When fruits were collected not for use on the Sabbath and the Sabbath started, Rebbi Joḥanan said, the Sabbath makes it ṭevel, Rebbi Simeon ben Laqish said, the Sabbath does not make it ṭevel. Rebbi Simeon ben Laqish objected to Rebbi Joḥanan, since you say the Sabbath makes it ṭevel, did we not state: “If somebody brings fruits from Galilee to Judea or if he is on a pilgrimage to Jerusalem, he may eat until he reaches his destination; the same holds for the return journey?” We stated about this: Even if he stayed overnight, even if he stayed over the Sabbath! He said to him, when he wants to stay for the Sabbath. You should know that this is so since we have stated about this: “Even if he stayed for the Sabbath on Monday.” Can you have the Sabbath on a Monday? It must be that he wants to stay for the Sabbath; here also if he wants to stay for the Sabbath.
It is written (Deut. 23:26): “If you come into your neighbor’s standing grain.” I could think that this means everybody; the verse says “do not swing a sickle over your neighbor’s standing grain,” he who has permission to swing a sickle, that means the laborer. Issy ben Aqabiah says, the verse speaks about everybody. Why does the verse say, “do not swing a sickle over your neighbor’s standing grain?” He has no right except at the time of swinging the sickle. It was stated: Rebbi Simeon ben Ioḥai says, how far was the Torah careful about robbery that it judged between a human and his neighbor about a swing of the sickle! How great is labor, since the generation of the Flood was destroyed only because of robbery, but the laborer does his work, eats, and is free of any robbery!
It is written (Deut. 23:26): “If you come into your neighbor’s standing grain.” I could think that this means everybody; the verse says “do not swing a sickle over your neighbor’s standing grain,” he who has permission to swing a sickle, that means the laborer. Issy ben Aqabiah says, the verse speaks about everybody. Why does the verse say, “do not swing a sickle over your neighbor’s standing grain?” He has no right except at the time of swinging the sickle. It was stated: Rebbi Simeon ben Ioḥai says, how far was the Torah careful about robbery that it judged between a human and his neighbor about a swing of the sickle! How great is labor, since the generation of the Flood was destroyed only because of robbery, but the laborer does his work, eats, and is free of any robbery!
Rebbi Ulla ben Rebbi Ismael in the name of Rebbi Eleazar: Rebbi and Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah brought the harvesting basket over the back of the roofs. Rebbi Jehudah ben Rebbi Ilaї saw them and said, look what the difference is between you and the earlier generations. Rebbi Aqiba bought three different kinds for a peruṭah in order to tithe every kind separately but you bring the harvesting basket over the back of the roofs! Why over the back of the roofs, even if he brings them into his courtyard with the intention to eat them on the roof! Is that not the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah? Because of Rebbi who was with him. An old man saw them and said to them, would you give me some of these? They said, yes. He said to them, you did not give to your father in Heaven, only to me!
Rebbi Ulla ben Rebbi Ismael in the name of Rebbi Eleazar: Rebbi and Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah brought the harvesting basket over the back of the roofs. Rebbi Jehudah ben Rebbi Ilaї saw them and said, look what the difference is between you and the earlier generations. Rebbi Aqiba bought three different kinds for a peruṭah in order to tithe every kind separately but you bring the harvesting basket over the back of the roofs! Why over the back of the roofs, even if he brings them into his courtyard with the intention to eat them on the roof! Is that not the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah? Because of Rebbi who was with him. An old man saw them and said to them, would you give me some of these? They said, yes. He said to them, you did not give to your father in Heaven, only to me!
Rebbi Ulla ben Rebbi Ismael in the name of Rebbi Eleazar: Rebbi and Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah brought the harvesting basket over the back of the roofs. Rebbi Jehudah ben Rebbi Ilaї saw them and said, look what the difference is between you and the earlier generations. Rebbi Aqiba bought three different kinds for a peruṭah in order to tithe every kind separately but you bring the harvesting basket over the back of the roofs! Why over the back of the roofs, even if he brings them into his courtyard with the intention to eat them on the roof! Is that not the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah? Because of Rebbi who was with him. An old man saw them and said to them, would you give me some of these? They said, yes. He said to them, you did not give to your father in Heaven, only to me!
MISHNAH: If he found single fruits on the road, even next to a field from which the single fruits may have come, or a fig tree that extends over the road and he found figs under it they are permitted under the category of robbery and free from tithes. Olives and carobs are obligated. If he found dried figs, if most people are pressing theirs he is obligated, otherwise he is free. If he found slices of a fig-cake it is obvious that this is post-processing. Carobs, as long as he did not make heaps on his roof he may take down for his animals and is free because he will return the excess.
MISHNAH: From a fig tree standing in a courtyard, one may eat one by one and if he took them together he is obligated. Rebbi Simeon says, one in his right hand, one in his left hand, and one in his mouth. If he climbed to the top of the tree he may fill the fold of his toga and eat. From a vine planted in a courtyard one may take an entire bunch; the same holds for a pomegranate and a watermelon, the words of Rebbi Ṭarphon. Rebbi Aqiba says, he takes single grape berries, single seeds of a pomegranate, and picks from the watermelon. Of coriander sown in the courtyard he snips off leaf by leaf and eats; when he takes them together they are obligated. Calamint, hyssop, and thyme in the courtyard are obligated if they are guarded. If a fig tree was standing in a courtyard but its crown was hanging over a vegetable garden, one eats as usual and is free. If it was standing in a vegetable garden but its crown was hanging over a courtyard, one eats one by one and if he takes them together he is obligated. If it was standing in the Land and hanging over outside the Land or standing outside the Land and hanging over the Land, everything is determined by the stem. For houses of walled cities, everything is determined by the stem. For cities of refuge, all goes by the crown, for Jerusalem all goes by the crown.
MISHNAH: From a fig tree standing in a courtyard, one may eat one by one and if he took them together he is obligated. Rebbi Simeon says, one in his right hand, one in his left hand, and one in his mouth. If he climbed to the top of the tree he may fill the fold of his toga and eat. From a vine planted in a courtyard one may take an entire bunch; the same holds for a pomegranate and a watermelon, the words of Rebbi Ṭarphon. Rebbi Aqiba says, he takes single grape berries, single seeds of a pomegranate, and picks from the watermelon. Of coriander sown in the courtyard he snips off leaf by leaf and eats; when he takes them together they are obligated. Calamint, hyssop, and thyme in the courtyard are obligated if they are guarded. If a fig tree was standing in a courtyard but its crown was hanging over a vegetable garden, one eats as usual and is free. If it was standing in a vegetable garden but its crown was hanging over a courtyard, one eats one by one and if he takes them together he is obligated. If it was standing in the Land and hanging over outside the Land or standing outside the Land and hanging over the Land, everything is determined by the stem. For houses of walled cities, everything is determined by the stem. For cities of refuge, all goes by the crown, for Jerusalem all goes by the crown.
MISHNAH: From a fig tree standing in a courtyard, one may eat one by one and if he took them together he is obligated. Rebbi Simeon says, one in his right hand, one in his left hand, and one in his mouth. If he climbed to the top of the tree he may fill the fold of his toga and eat. From a vine planted in a courtyard one may take an entire bunch; the same holds for a pomegranate and a watermelon, the words of Rebbi Ṭarphon. Rebbi Aqiba says, he takes single grape berries, single seeds of a pomegranate, and picks from the watermelon. Of coriander sown in the courtyard he snips off leaf by leaf and eats; when he takes them together they are obligated. Calamint, hyssop, and thyme in the courtyard are obligated if they are guarded. If a fig tree was standing in a courtyard but its crown was hanging over a vegetable garden, one eats as usual and is free. If it was standing in a vegetable garden but its crown was hanging over a courtyard, one eats one by one and if he takes them together he is obligated. If it was standing in the Land and hanging over outside the Land or standing outside the Land and hanging over the Land, everything is determined by the stem. For houses of walled cities, everything is determined by the stem. For cities of refuge, all goes by the crown, for Jerusalem all goes by the crown.
MISHNAH: From a fig tree standing in a courtyard, one may eat one by one and if he took them together he is obligated. Rebbi Simeon says, one in his right hand, one in his left hand, and one in his mouth. If he climbed to the top of the tree he may fill the fold of his toga and eat. From a vine planted in a courtyard one may take an entire bunch; the same holds for a pomegranate and a watermelon, the words of Rebbi Ṭarphon. Rebbi Aqiba says, he takes single grape berries, single seeds of a pomegranate, and picks from the watermelon. Of coriander sown in the courtyard he snips off leaf by leaf and eats; when he takes them together they are obligated. Calamint, hyssop, and thyme in the courtyard are obligated if they are guarded. If a fig tree was standing in a courtyard but its crown was hanging over a vegetable garden, one eats as usual and is free. If it was standing in a vegetable garden but its crown was hanging over a courtyard, one eats one by one and if he takes them together he is obligated. If it was standing in the Land and hanging over outside the Land or standing outside the Land and hanging over the Land, everything is determined by the stem. For houses of walled cities, everything is determined by the stem. For cities of refuge, all goes by the crown, for Jerusalem all goes by the crown.
He who pickles, only if he pickles completely? He who cooks, only if he cooks thoroughly? Let us hear from the following: If one singes ears of grain in the fire they become ṭevel. Without that, would they not need to be worked over by fire? There is a difference here, because that is the end of their processing. Where has this been said? If one plucks out kernels from ears destined for dough, if it is to eat them rolled they are ṭevel, but to make a dough they are not ṭevel.
Rebbi Joḥanan said, abandonment, dedication, and Syria are in dispute between Rebbi Aqiba and the Sages. Rebbi Simeon ben Laqish said, Rebbi Aqiba agrees with the Sages about budding and growing roots. If somebody sowed a dry spot, it grew one-third ripe, and he made a roof over it: according to Rebbi Aqiba any later growth is obligated; according to the Sages any later growth is free. If he sowed in a house, removed the roof, and then made a roof over it: according to Rebbi Aqiba any later growth is free; according to the Sages any later growth is obligated.
Rebbi Joḥanan said, abandonment, dedication, and Syria are in dispute between Rebbi Aqiba and the Sages. Rebbi Simeon ben Laqish said, Rebbi Aqiba agrees with the Sages about budding and growing roots. If somebody sowed a dry spot, it grew one-third ripe, and he made a roof over it: according to Rebbi Aqiba any later growth is obligated; according to the Sages any later growth is free. If he sowed in a house, removed the roof, and then made a roof over it: according to Rebbi Aqiba any later growth is free; according to the Sages any later growth is obligated.
MISHNAH: A tree which stands inside and [its crown] extends outside, or stands outside and extends inside, what is above the wall and inside is like inside, above the wall and outside is like outside. Oil presses whose entrances are inside but their space extends to the outside or whose entrances are outside but their space extends to the inside, the House of Shammai say it is all counted as inside, but the House of Hillel say what is under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. If chambers are built in the holy precinct and open to the profane domain, their insides are profane but their roofs holy. If they are built in the profane domain but open to the holy precinct, their insides are holy but their roofs profane. If they are built in the holy and the profane and open both to the holy and the profane, their insides and their roofs, over the holy and in direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.
MISHNAH: A tree which stands inside and [its crown] extends outside, or stands outside and extends inside, what is above the wall and inside is like inside, above the wall and outside is like outside. Oil presses whose entrances are inside but their space extends to the outside or whose entrances are outside but their space extends to the inside, the House of Shammai say it is all counted as inside, but the House of Hillel say what is under the wall and inside is like inside, under the wall and outside is like outside. If chambers are built in the holy precinct and open to the profane domain, their insides are profane but their roofs holy. If they are built in the profane domain but open to the holy precinct, their insides are holy but their roofs profane. If they are built in the holy and the profane and open both to the holy and the profane, their insides and their roofs, over the holy and in direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.
Rebbi Jacob bar Aḥa said, so is the Mishnah: “Their insides are holy and their roofs (are profane), over the holy and in the direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.” “Built in the holy but open to the holy and the profane, the inside is holy. Built in the profane but open to the holy and the profane, the inside is profane. There, where you say the inside is holy one eats most holy sacrifices, slaughters simple holy sacrifices and the impure who enters is guilty.”
Rebbi Jacob bar Aḥa said, so is the Mishnah: “Their insides are holy and their roofs (are profane), over the holy and in the direction of the holy they are holy, over the profane and in direction of the profane they are profane.” “Built in the holy but open to the holy and the profane, the inside is holy. Built in the profane but open to the holy and the profane, the inside is profane. There, where you say the inside is holy one eats most holy sacrifices, slaughters simple holy sacrifices and the impure who enters is guilty.”
It was stated: If one found a single marked stone, even though one should not keep it so, if somebody forms a tent over it he is pure; I say a compressed corpse was under it. If there were two, he who forms a tent over any one of them is pure; between them he is impure. If between them was a ploughed strip they are single stones, between them the area is pure and around them impure.
It was stated: If one found a single marked stone, even though one should not keep it so, if somebody forms a tent over it he is pure; I say a compressed corpse was under it. If there were two, he who forms a tent over any one of them is pure; between them he is impure. If between them was a ploughed strip they are single stones, between them the area is pure and around them impure.
It was stated: Rebbi says, the House of Shammai said this only for the Sabbatical year, but in all other years of the Sabbatical cycle, the House of Shammai say that it is subject to a fifth and subject to removal. According to that Tanna, they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. But then should there be no holiness in it? Its holiness comes from the verse (Lev. 19:24): “Holy for praises,” it has the status of those holy fruits over which praises are said. And should it be permitted to the fresh mourner? It is stated: This implies that it is forbidden to the fresh mourner. And should it be subject to removal? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon frees it from removal. And should it be redeemed while still connected to the ground?
Rabban Simeon ben Gamliel stated: Both in the Sabbatical year and in the rest of the years of the Sabbatical cycle, the House of Shammai say, there is no fifth and no removal. According to that Tanna, they did not at all learn the rules of the fourth-year orchard from Second Tithe. But then should there be no holiness in it? Its holiness comes from the verse (Lev. 19:24): “Holy for praises;” it has the status of those holy fruits over which praises are said. And should it be permitted to the fresh mourner? It is stated: This implies that it is forbidden to the fresh mourner. And should it be subject to removal? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon frees it from removal. And should it be redeemed while still connected to the ground?
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
Rebbi Judah bar Pazi started with this: (Ps. 71:16): “I shall come in strength, Eternal, God.” It is written (Zach. 4:14): “These are the two oil-sons who stand over the Lord of all the earth.” Rebbi Abbahu said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. One says, these are the ones who come in novitiate before the Holy One, praised be He. The other one says, these are the ones who come by the power of [kept] commandments and good deeds before the Holy One.
MISHNAH: A baker who made sour dough for distribution is obligated for ḥallah. But women who gave to a baker that he should make sour dough for them are free from ḥallah if no individual gave a full measure. A dog biscuit, if the shepherds eat from it, is obligated for ḥallah, one may use it for eruv and participation, one may recite the blessing over it and one invites for it, it may be made on a holiday, and a person may fulfill his duty with it on Passover. If the shepherds do not eat from it, it is not obligated for ḥallah, one may not use it for eruv and participation, it may not be made on a holiday, and no person may fulfill his duty with it on Passover. In any case it can become impure in the impurity of food.
It was stated: It is forbidden to recite a benediction over a robbed maẓẓah. Rebbi Hoshaia said, because of (Ps. 10:3): “He who recites the blessing over a piece of bread blasphemes.” Rebbi Jonah said, that is, originally. But in the end, does he not incur a monetary obligation? Rebbi Jonah said, no sin can be a good deed. Rebbi Yose said, no good deed can be a sin. Rebbi Hila said, (Lev. 27:34): “These are the commandments.” If you did them they way they were commanded they are a good deeds; otherwise they are not good deeds.
It was stated: It is forbidden to recite a benediction over a robbed maẓẓah. Rebbi Hoshaia said, because of (Ps. 10:3): “He who recites the blessing over a piece of bread blasphemes.” Rebbi Jonah said, that is, originally. But in the end, does he not incur a monetary obligation? Rebbi Jonah said, no sin can be a good deed. Rebbi Yose said, no good deed can be a sin. Rebbi Hila said, (Lev. 27:34): “These are the commandments.” If you did them they way they were commanded they are a good deeds; otherwise they are not good deeds.
HALAKHAH: Rebbi Jonah said: The elder Rebbi Ḥiyya stated two contradictory things, that ṭevel is counted with profane food and that every doubt invalidates heave and disables profane food from becoming heave. This is difficult; if ṭevel is counted with profane food why should it disable profane food from becoming heave? That means, it is counted with heave! Rebbi Jonah said, we also have stated both statements! We have stated there: “If tithe food was prepared with a fluid and a ṭevul yom or unwashed hands touched it, one still may in purity take heave of the tithe from it because it is of the third degree.” This implies that ṭevel is counted with profane food. But every doubt invalidates heave and disables profane food from becoming heave, as we have stated there: “If a doubt of impurity arose before it was rolled it may be processed in impurity but after it was rolled it must be processed in purity.” Rav Sheshet said, this follows Rebbi Aqiba, since Rebbi Aqiba said, he should make it in impurity and not make it single qab. Rebbi Zeïra said, it is the opinion of everybody that in a case of doubt he should make single qabim. Rebbi Ḥiyya bar Abun objected before Rebbi Zeïra, did we not state: “This applies also to other kinds”? Can you say she should make single qabim in cases of doubt? Rebbi Zabida said, I asked that. Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: It is the law that a person may make his ṭevel impure by biblical standards as it is written (Num. 18:8): “I put on you the watch over my heaves.” Heave has to be watched, ṭevel does not have to be watched. How do I confirm (Num. 18:28): “You should give from it the Eternal’s heave to Aaron the priest?” You have to give it to Aaron in his quality of priest, but here, since you cannot give it to a Cohen in his quality of priest, you may make it impure.
In the opinion of Rebbi Jehudah, what is the difference between him who plants on his own property and provines into the public domain and him who plants on his own and provines into his own and a public road is in between? Rebbi Ammi said, Rebbi Jehudah holds with Rebbi Eliezer, as we have stated there: “One may not make a cavity under the public domain, cisterns, ditches, or caverns. Rebbi Eliezer permits it if a truck loaded with stones can pass over it.” As Rebbi Eliezer said there, under the public domain, it is his, so Rebbi Jehudah said here, under the public domain, it is his. Rebbi Samuel ben Rav Isaac asked, if it follows Rebbi Eliezer, he should bring and make the declaration. Rebbi Yose said, Rebbi Samuel ben Rav Isaac thought that Rebbi Eliezer permits to do that and it remains his permanent property, but Rebbi Eliezer permits to do that but anybody quick to acquire does acquire it.
HALAKHAH: “For heave and First Fruits,” etc. It is written (Num.18.8): “Behold, I gave to you the watch over My heaves.” Two heaves, heave and First Fruits. About heave it is written (Lev. 22:9): “They should not carry sin because of it and die if they desecrate it.” First fruits as it is written (Deut. 12:6): “There you shall bring your elevation offerings,” these are First Fruits, as it is written (Deut. 26:4): “The Cohen shall take the basket from your hand.” Maybe we should say that the verse refers to sacrifices? Extirpation is already written in regard to sacrifices.
MISHNAH: The koy in some ways follows the rules for wild animals and in some those for domestic animals, in some the rules for both domestic and wild animals, and in some those for neither domestic nor wild animals. How does it follow the rules of wild animals? Its blood must be covered like the blood of a wild animal; one does not slaughter it on a holiday but if it was slaughtered one does not cover its blood. Its fat can become impure in the impurity of a carcass like a wild animal; that impurity is one of doubt. One may not use it to redeem the first-born of a donkey. How does it follow the rules of domestic animals? Its fat is forbidden like the fat of domestic animals, but one is not punished for it by extirpation. It cannot be bought with tithe money to be eaten in Jerusalem and it is subject to the foreleg, the lower jaw, and the first stomach [to be given to a Cohen]. Rebbi Eleazar frees since the claimant has to bring proof. How does it differ from both a wild and a domestic animal? It is forbidden as kilaim with wild animals and domestic animals. If somebody writes his wild or domestic animals over to his son, he did not include the koy. If somebody said, I am a nazir if that is neither a wild nor a domestic animal, he is a nazir. In all other ways it is like wild and domestic animals; it needs slaughtering by cutting its throat like both, and as carcass it is impure like both.
The great Ḥizqiah, when he had studied Torah as much as he could, used to go and sit before the assembly hall in order to see old men and get up before them. Jehudah bar Ḥiyya used to go and greet his father-in-law Rebbi Yannai every Sabbath eve. He used to sit on a hilly place in order to see him and get up before him. His students said to him, did the teacher not instruct us, “for an Elder four cubits”? He said to them, one does not sit before Sinai. Once he did not come. He said it is impossible that my son Jehudah should change his habits, it is impossible that sufferings should come over this holy body. It is reasonable that we lost the great Jehudah.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: The one who takes out is not liable until he put it down. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: Unless he take up and put down. Rebbi Zeˋira required, unless he take it up with the intention to put it down. Not if he lifted it to eat and then changed his mind to put it down. What Rebbi Joḥanan said does not follow Rebbi Yose, as it was stated: “If he took out half the volume of a dried fig and put it down, and then took out another volume of half a dried fig. If he put it down within four cubits of the first piece he is liable, otherwise he is not liable. Rebbi Yose said, if he transported it over it, he is liable, otherwise he is not liable.” Rebbi Yose considers the person walking as if he was putting down. Just as Rebbi Yose considers the person walking as if he was putting down for liability so he considers the person walking as if he was putting down for non-liability. When he took it out he is considered having put it down; then he should be free from liability. Explain it if it was put down within four cubits [of the door], as it was stated, “otherwise he is not liable.” Rebbi Abba the son of Rebbi Pappaeus said, explain it if the door was five cubits wide and he brought one out on this side, the other on the other side. Then the second was not taken out within four cubits of the first.
Rav Huna in the name of Rav: Everybody agrees that for throwing one is liable. It is everybody’s opinion that the air space over karmelit is not like its essence. Where do they disagree? If one carries out. Ben Azzai declares him not liable but the Sages declare him liable. Ben Azzai makes the person walking as if he was putting down but the Sages do not make the person walking as if he was putting down. Rav Ḥisda asked Rav Huna: In Ben Azzai’s opinion nobody ever could become liable for four cubits! Since when he transported something, it is made as if he put it down within every cubit; he should be not liable.
Rav Jehudah in the name of Rav: Everybody agrees that for carrying out one is not liable. It is everybody’s opinion that walking counts as if one was putting down. Where do they disagree? If one is throwing, for Ben Azzai declares him not liable but the Sages declare him liable. Ben Azzai considers the air space over karmelit like its essence but the Sages consider the air space over karmelit not like its essence.
Rav Jehudah in the name of Rav: Everybody agrees that for carrying out one is not liable. It is everybody’s opinion that walking counts as if one was putting down. Where do they disagree? If one is throwing, for Ben Azzai declares him not liable but the Sages declare him liable. Ben Azzai considers the air space over karmelit like its essence but the Sages consider the air space over karmelit not like its essence.
A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rav Huna: If he was standing in the public domain and threw over karmelit into a stable or corral, he is liable; but if he carried it he is not liable. A baraita supports Rebbi Jehudah: “If one carries out foodstuffs and puts them on the threshold; whether he or another person then carries it out, he is not liable since the work was not performed in one step.” Therefore if the work was completed in one step he would be liable. Ben Azzai said, even if be completed the work at one time he would not be liable. But did we not state: “Rebbi Meïr says, if it was Sabbath and he carried it out. They told him, it is not the category.” Because this one is liable because of walking and that one is liable because of putting down. In the opinion of Rav Huna one is not following Ben Azzai. In the opinion of Rav Jehudah one follows neither Ben Azzai nor the Sages. Rebbi Ḥinena said, who is :they said to him”? The Sages who follow Ben Azzai.
Rebbi Abun said, Rebbi, Ben Azzai, and Rebbi Aqiba, all three said the same. Rebbi made the airspace enclosed by walls like its essence. Ben Azzai made the airspace enclosed by karmelit like its essence. Rebbi Aqiba made the airspace over public domain like its essence.
MISHNAH: These are of the practices which were pronounced at the upper floor of Ḥananiah ben Ḥizqiah ben Garon, when they came to visit him. They voted and the House of Shammai had the majority over the House of Hillel; eighteen items they decided on that day.
“Nor with oil to be burned.” Rav Ḥisda said, this implies that it is forbidden to start a fire on a pyre of sancta so it should continuously burn on the Sabbath. But have we not stated: “One starts a fire at the fire place in the heating chamber, but outside the Temple only if the fire has started burning on most of the logs.” Rebbi Yose said, it is written about the Sabbath, do not do any work; it is done automatically. But here the Torah said that one does not burn sancta on a holiday, not to speak of the Sabbath. What did you see that you said so? You shall not leave any leftovers until the morning; what is left over from it until morning you shall burn in fire. After two mornings, one the morning of the 15 and the other the morning of the 16. And it is written, what is left of the well-being sacrifice should be burned on the third day.
Rebbi Eleazar asked, may one make the Tent of leather from an impure animal? But is it not written, and taḥaš skins. Rebbi Jehudah, Rebbi Nehemiah and the rabbis. Rebbi Jehudah says, violet; it was called thus because of its color. Rebbi Nehemiah said, blue. But the rabbis say, a kind of pure animal which grows up in the desert. It comes like what Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose, Rebbi Abbahu, Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Meïr said: The Holy One, praise to Him, created for Moses in the desert a kind of pure aniMal. After the work of the Tabernacle had been finished it was hidden. Rebbi Abun said, its name was qereš. Rebbi Hoshaia stated, a unicorn. It is preferable to the Eternal over a cattle ox which sprouts a horn and has split hooves. The All-Merciful wrote, it sprouts a horn.
MISHNAH: A person may not pierce an eggshell, fill it with oil, and put it over a light so it should drip even if it is made from clay; Rebbi Jehudah permits it. But if the potter combined it from the outset it is permitted. A person may not fill a bowl with oil, put it next to a light and dip the end of the wick into it so it should draw; Rebbi Jehudah permits it.
Rav said, one who sits in a dilapidated house makes the Angel of Death to his creditor, as it is said, he claims death over them, as you say, if you have any claim against your neighbor.
HALAKHAH: Mishnah: “Three things a person has to say in his house,” etc. It was stated: Rabban Simeon ben Gamliel says, the practices of sancta, and purifying waters, and preparations for impurity, are of the most important practices and all three have been handed over to the vulgar. The practices of sancta, as we have stated: “If he said, I separated into it a quartarius of sanctum, he must be believed.” Purifying waters, as we have stated: “Everybody is trustworthy about purifying water.” Preparations for impurity, as we have stated: “About all these the vulgar is trustworthy to say that they are pure.”It should have been necessary: Kindle the light, did you give tithe, did you make an eruv, kindle? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, since you are strict with him for the easier rules he will be strict with himself with the weighty one. Rebbi Ḥaggai said, Rebbi Samuel bar Rav Isaac commanded his house, did you make an eruv, did you kindle the light? Why did he not say, did you give tithe? Because all he ate, he ate from the market.
One who empties, only if he empties completely, since it was stated: he who empties has to scratch out by hand. This implies that he has to empty completely. If one covers with ashes, does he have to cover completely? Since it was stated: when he kindled flax tow over it, this implies even if he did not completely cover it with ashes. When was this said? On a holiday which happens to fall on Friday; Rebbi Ashian said, one kindles flax tow over it.
One who empties, only if he empties completely, since it was stated: he who empties has to scratch out by hand. This implies that he has to empty completely. If one covers with ashes, does he have to cover completely? Since it was stated: when he kindled flax tow over it, this implies even if he did not completely cover it with ashes. When was this said? On a holiday which happens to fall on Friday; Rebbi Ashian said, one kindles flax tow over it.
Rebbi Mana cursed women who spread out their dresses over the airspace of the oven. Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael with difficulty instructed to clean out the oven, laid there three stones and put on them; only that the neighboring women should not know of this. Rebbi Yose said, for the Sabbath you go by the heat; for impurity you go after the closure.
Rav Jeremiah in the name of Rav: One spreads a mat over rows of bricks on the Sabbath.
Rebbi Hoshaia stated: One may spread a sheet over a swarm of bees in the summer because of the sun, in the rainy season because of the rain. Is this following Rav? Following Samuel? Here on top, there below.
If it was uncovered when it still was daylight he may cover it when it still is daylight. If it was uncovered after dark he may cover if after dark. If it was uncovered when it still was daylight and the day became holy for him? It was stated: One does not store hot water away after dark but one may add over it garments and vessels. How much must be on them that it be permitted to cover them? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina: Even a handkerchief. Rebbi Zeˋira said, but only something of use. Rebbi Ḥinena said, everything is useful. Rebbi Mattaniah said, this is correct. If somebody would take a rag and put it on his head in the cold, would this not conquer the cold?
One may not look into a mirror on the Sabbath. If it was fixed on a wall, Rebbi permits and the Sages prohibit. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba: The reason of him who forbids that occasionally she will see a white hair and tear it out which brings her to the obligation of a purification sacrifice. But for a man it is forbidden also on weekdays because it is not honorable. Three things they permitted the House of Rebbi, that they might look into a mirror, that they got a haircut with a lock, and that they taught their children Greek, because they were in need of Roman government connections. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter because it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said, because he wants to teach his daughters he attaches it to Rebbi Joḥanan. Rebbi Abbahu heard this and said, it should come over me if I did not hear this from Rebbi Joḥanan.
One does not recite a verse over a wound on the Sabbath; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means after he was hurt, the other before he was hurt. What is the Song of the Afflicted? Eternal, how many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge, the Most High you put as your help.
Rebbi Levi said, in the end it will come over anybody engaged in divination. What is the reason? For there is no divination in Jacob; for divination is his. Rebbi Aḥa bar Zeˋira said, the place of anybody not divining will be like that of the Angels of Service. What is the reason? At that time it will be said to Israel what God wrought. Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Abbahu said, this evildoer lived halfway through the existence of the world. What is the reason? At that time it will be said to Israel what God wrought. Rebbi Jeremiah ben Eleazar said, in the future a disembodied voice will explode in the tents of the Just and say, everybody who worked with God should come and take his reward. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Abba bar Cahana: In the future the Holy One, praise to Him, will make place for the Just inside the place of the Angels of Service; the Angels of Service will ask them and say to them, what did God do? What did the Holy One, praise to Him, teach you? Rebbi Levi bar Ḥayta said, did He not already do this in this world? That is what is written, Nebuchadnezzar started and said, but I am seeing four free men walking in the fire and no blemish is on them. Why does the verse say, and no blemish is on them? This teaches that they were eunuchs but were healed. It is not written “and the looks of the first”, but and the looks of the fourth; they were suppressing the fire before him. Is similar to a son of gods. [Rebbi] Reuben said, at that moment an angel descended, hit that evildoer on his mouth, and told him, correct your words; does He have a son? He continued and said, praised be the God of Shadrak, Meshak, and Abed-Nego; it does not say “Who sent His son” but Who sent His angel and rescued His servants who trusted in Him.
Now Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda, Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, both of them say, he asked him about intent regarding the Sabbath but error regarding works. Can anybody become liable intentionally? You superimpose the error regarding works over the intent regarding the Sabbath. Similarly, in case of error regarding the Sabbath but intent regarding the work you superimpose the error regarding the Sabbath over the intent regarding works to hold him liable for each single occurrence. Does Rebbi Eliezer not accept one, to obligate for each one separately? It was found stated in the name of Rebbi Eliezer: An adult who was abducted among Gentiles is liable for each single one.
Now Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda, Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, both of them say, he asked him about intent regarding the Sabbath but error regarding works. Can anybody become liable intentionally? You superimpose the error regarding works over the intent regarding the Sabbath. Similarly, in case of error regarding the Sabbath but intent regarding the work you superimpose the error regarding the Sabbath over the intent regarding works to hold him liable for each single occurrence. Does Rebbi Eliezer not accept one, to obligate for each one separately? It was found stated in the name of Rebbi Eliezer: An adult who was abducted among Gentiles is liable for each single one.
“And who tears down,” but only for a need. Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: he who braids a palm-leaf basket is liable because of building. Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: he who blows a glass vessel is liable because of building. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: There are things which are close but far away; and there are things which are far away but close. He who braids a palm-leaf basket, and he who blows a glass vessel, and he who makes a vessel in a form, all are because of building. He who selects, who filters, and who sifts, all because of removing waste. Each of them is separately liable. And why was handing over not stated with them? Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Because of the disagreement of Rebbi Aqiba and the Sages. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Jehudah ben Levi, Rebbi Joshua ben Levi in the name of Rebbi: In addition, there is handing over. And why was it not stated with them? All categories of work involve one, and this one two. All categories of work have derivatives, but this has no derivative.
“And who tears down,” but only for a need. Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: he who braids a palm-leaf basket is liable because of building. Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: he who blows a glass vessel is liable because of building. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: There are things which are close but far away; and there are things which are far away but close. He who braids a palm-leaf basket, and he who blows a glass vessel, and he who makes a vessel in a form, all are because of building. He who selects, who filters, and who sifts, all because of removing waste. Each of them is separately liable. And why was handing over not stated with them? Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Because of the disagreement of Rebbi Aqiba and the Sages. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Jehudah ben Levi, Rebbi Joshua ben Levi in the name of Rebbi: In addition, there is handing over. And why was it not stated with them? All categories of work involve one, and this one two. All categories of work have derivatives, but this has no derivative.