over
6594 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi was very meek and said, all a man might ask from me I am ready to do, except what the Elders of Bathyra did for my ancestor: they divested themselves and appointed him. If Rav Huna, the Head of the Diaspora, came here I would let him sit higher than myself since he is from the tribe of Judah and I am from Benjamin, he is from the male line and I am from the female. Once, the elder Rebbi Ḥiyya visited him and said, Rav Huna is outside. The face of Rebbi became saffron-colored. He [R. Ḥiyya] said to him, it is his coffin. He [Rebbi] said to him, go outside and look who wants you there. He stepped outside and did not find anybody; he understood that he [Rebbi] was angry with him. He did not visit him again for thirty days. Rebbi Yose bar Abun said, in those thirty days did Rav learn from him [R. Ḥiyya] the principles of Torah. At the end of thirteen years and thirty days, Elijah visited him [Rebbi] in the likeness of the older Rebbi Ḥiyya. He said to him, how does my lord feel? He said to him, one tooth hurts me. He said to him, show it to me. He showed it to him, he put his finger on it and it was healed. The next day, the older Rebbi Ḥiyya came to him and asked him, how does Rebbi feel, what is with that tooth? He said to him, from the moment that you put your finger on it, it was healed. At that moment, he said, woe on you, lying-in women of the Land of Israel, woe on you, pregnant women of the Land of Israel! He [R. Ḥiyya] said to him, that was not me. From that moment on, he [Rebbi] treated him with honor. When he [Rebbi] went to the assembly hall, he said, may the older Rebbi Ḥiyya come inside. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose asked, closer than me? He said, beware! The older Rebbi Ḥiyya inside, and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose innermost. Rebbi used to state the praises of the older Rebbi Ḥiyya before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. {Once, he [R. Ismael ben R. Yose] saw him [R. Ḥiyya] in the bathhouse and he did not show him reverence. He [R. Ismael ben R. Yose] said to him [Rebbi], is that the one of whom you state praises? He said, what did he do to you? He said, I saw him in the bathhouse and he did not show me reverence.} He [Rebbi] said to him [R. Ḥiyya], why did you do that? He said to him, so much should come over me if I realized that I was washing myself, at that time my eyes were occupied with the allegorical interpretation of the entire book of Psalms. From that moment on, he [Rebbi] appointed two students to accompany him [R. Ḥiyya] because of the danger.
Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: One stated this only for the ketubah of a mina or 200 [zuz]. But a ketubah of 1’000 denar she collects forever. Rebbi Abbahu quoted in the name of Rebbi Joḥanan: Even a ketubah of 1’000 denar she can collect only up to 25 years. This disagreement parallels the following disagreement, as was stated there: “Torts are estimated from choice land, creditor’s claims from average, and a woman’s ketubah from the least valuable.” Rebbi Jeremiah said to him, this was stated only for the ketubah of a mina or 200 [zuz], but a ketubah of 1’000 denar is evaluated in terms of average quality land. But Rebbi Yose said, even a ketubah of 1’000 denar she collects only from the least valuable land. It turns out that Rebbi Yose follows Rebbi Joḥanan and Rebbi Jeremiah Rebbi Joshua ben Levi. As we have stated there: “If somebody signs over his property to his sons and signs over some real estate to his wife, she lost her claim to ketubah.” Rav said, if he lets them acquire through her. Samuel says, if he distributes in her presence. Rebbi Yose ben Ḥanina said, they stated here a relaxation of the laws of ketubah. Rebbi Abba said, the reason of Rebbi Yose ben Ḥanina is that it applies not only to a ketubah of a mina or two hundred, but even regarding a ketubah of one thousand denar they proclaimed a relaxation of the laws of ketubah.
Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: One stated this only for the ketubah of a mina or 200 [zuz]. But a ketubah of 1’000 denar she collects forever. Rebbi Abbahu quoted in the name of Rebbi Joḥanan: Even a ketubah of 1’000 denar she can collect only up to 25 years. This disagreement parallels the following disagreement, as was stated there: “Torts are estimated from choice land, creditor’s claims from average, and a woman’s ketubah from the least valuable.” Rebbi Jeremiah said to him, this was stated only for the ketubah of a mina or 200 [zuz], but a ketubah of 1’000 denar is evaluated in terms of average quality land. But Rebbi Yose said, even a ketubah of 1’000 denar she collects only from the least valuable land. It turns out that Rebbi Yose follows Rebbi Joḥanan and Rebbi Jeremiah Rebbi Joshua ben Levi. As we have stated there: “If somebody signs over his property to his sons and signs over some real estate to his wife, she lost her claim to ketubah.” Rav said, if he lets them acquire through her. Samuel says, if he distributes in her presence. Rebbi Yose ben Ḥanina said, they stated here a relaxation of the laws of ketubah. Rebbi Abba said, the reason of Rebbi Yose ben Ḥanina is that it applies not only to a ketubah of a mina or two hundred, but even regarding a ketubah of one thousand denar they proclaimed a relaxation of the laws of ketubah.
“Like vows of the good ones, he did not say anything.” Does this mean that good people make vows? Since that one made a vow, he is not a good one. The Mishnah follows Rebbi Jehudah since it was stated in the name of Rebbi Jehudah, the ancient pious ones desired to bring a purification offering, but the Omnipresent did not let a sin happen to them; so they made a vow of nazir in order to be able to bring a purification offering. Rebbi Simeon says, they became sinners because they made a vow of nazir, for it was said: “He shall atone for him for what he sinned about the person,” that one sinned against his own person because he barred himself from [drinking] wine. It turns out that that of Simeon the Just parallels Rebbi Simeon. As it was stated: Simeon the Just said, I never ate the reparation offering of a nazir except once. Once a man came to me from the South, I saw that he was reddish, with beautiful eyes and good looks, and his hair in nice rows of waves. I said to him, my son, what induced you to cut off that beautiful hair? He said to me: Great man, I was a shephard in my village and I went to fill the water vessel with water when I saw my mirror image in the water and my instinct rushed over me and tried to lose me from the World. I said to it, wicked! You are rushing me to something which is not yours; it is upon me to sanctify you to Heaven! I bent my head to him and said, my son, there should be many more in Israel who fulfill the Omnipresent’s will like you. About you the verse says, “man or woman, if he clearly articulates vowing a vow of nazir, to be a nazir for the Eternal.” Rebbi Mana asked: Why following Simeon the Just, even following Rebbi Simeon? Did Simeon the Just never eat a purification offering for suet? Did Simeon the Just never eat a purification offering for blood? Simeon the Just holds that people make a vow while they are upset. Since they make the vow while they are upset, in the end, they wonder. But if he wonders, his sacrifices become similar to one of those who slaughtered profane animals in the Temple courtyard. But this one made a well thought-out dedication, when his mouth and his thoughts were in unison.
HALAKHAH: “Indeterminate oaths are interpreted restrictively,” etc. They wanted to say, salted for preservation, not short-term salted. Rebbi Yudan said, since we have stated: “this is for me like salted meat, like libation wine,” this imples that short-term salted is called “salted”. What is short-term salted? As it was stated: “He puts the limbs on the salt and turns them over.” Rebbi Abba Mari said, there is a difference, for if he leaves them there, they become salted meat. But which text says it? As Rebbi Ḥiyya bar Abba said, “one who takes olives from the vat dips each single one in salt and eats it.” That implies that short-term salted is called “salted”.
HALAKHAH: “If he had his house to build, his fence to repair,” etc. May he say, he who works will not lose? Let us hear from the following. In the days of Rebbi Immi there was a fire in the village. Rebbi Immi sent a crier to the markets of the Gentiles saying: “He who works will not lose.” Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, that was danger to life. But if there was danger to life, Rebbi Immi himself should have fought the fire! Did we not state, in any case of danger to life one does not say that [the necessary work] be done by Gentiles or minors, but [it should be done] even by important Jewish persons. It happened that there was a fire in the courtyard of Yose ben Simai in Šiḥin, and the garrison of the barracks of Sepphoris came to fight it but he did not let them fight it; he said, let the collector collect his due. Immediately there formed a cloud, there was rain which extinguished it. After the Sabbath he sent to each of them a tetradrachma and to their commander 50 denarii. Rebbi Ḥanina said, there was no need for him to do that A Samaritan was a neighbor of Rebbi Jonah. There was a fire in Rebbi Jonah’s neighborhood; he wanted to fight it but Rebbi Jonah did not let him. He said to him, because of my property! He said, yes. And everything was saved. Rebbi Jonah from Kefar-Immi spread his garment over the grain stack and the fire retreated from it.
So far, if he abandoned it for a longer period of time. But if he abandoned only for a short time? Let us hear from the following: “If he abandoned his field, he may cancel his action during three days.” Rebbi Ze‘ira said, it says only “three days”. Therefore, after three days he may not cancel his action. Rebbi Simeon Dayana stated before Rebbi Ze‘ira: Even after three he may cancel his action. He said to him, since you say after three days, is it the same after three or after many? A baraita supports Rebbi Ze‘ira: “About when is this said? If he abandoned in an unspecified way. But if he said: My field shall be abandoned one day, one week, one month, one year, a sabbatical period, as long as nobody took it over, either he or another person, he may cancel. But after somebody acquired it, either he or somebody else, he cannot cancel.” This means that short or long periods are the same. It also means that they were not worried about dishonesty. This means that a person may abandon and reacquire. That obviously answers Rebbi Zeïra’s question, since Rebbi Zeira had said, are short and long times the same?
“Rebbi Jehudah says, even if only one signs over his part to the Patriarch,” etc. So is the Mishnah: One of them has to sign over his part to the Patriarch.
“Rebbi Jehudah says, even if only one signs over his part to the Patriarch,” etc. So is the Mishnah: One of them has to sign over his part to the Patriarch.
HALAKHAH: “ ‘From the salted’ he is forbidden only salted fish,” etc. They wanted to say, salted for preservation, not short-term salted. Rebbi Yudan said, since we have stated: “this is for me like salted meat, like libation wine,” this imples that short-term salted is called “salted”. What is short-term salted? As it was stated: “He puts the limbs on the salt and turns them over.” Rebbi Abba Mari said, there is a difference, for if he left them there, they would become salted meat. But which text says it? As Rebbi Ḥiyya bar Zabda said, “one who takes olives from the vat dips each single one in salt and eats it.” This implies that short-term salted is called “salted”.
HALAKHAH: “If somebody vows not to drink milk, he is permitted curd,” etc. What is curd? Curdled milk. What is the reason of Rebbi Yose? The name of its father is called over it. In the opinion of Rebbi Yose, is one who vows not to taste wine permitted cooked wine? Cooked wine”.
HALAKHAH: “If somebody vows not to eat dates,” etc. What is the reason of Rebbi Yose? The name of its father is called over it. What is the reason of Rebbi Jehudah ben Bathyra? The name of its descendant is called over it. It is reasonable that Rebbi Jehudah ben Bathyra should agree with Rebbi Yose but Rebbi Yose would not agree with Rebbi Jehudah ben Bathyra. Rebbi Jehudah ben Bathyra should agree with Rebbi Yose: The name of its descendant, so certainly also the name of its father. Rebbi Yose would not agree with Rebbi Jehudah ben Bathyra: He says only, the name of its father. This implies: not the name of its descendant.
HALAKHAH: “If somebody vows not to eat dates,” etc. What is the reason of Rebbi Yose? The name of its father is called over it. What is the reason of Rebbi Jehudah ben Bathyra? The name of its descendant is called over it. It is reasonable that Rebbi Jehudah ben Bathyra should agree with Rebbi Yose but Rebbi Yose would not agree with Rebbi Jehudah ben Bathyra. Rebbi Jehudah ben Bathyra should agree with Rebbi Yose: The name of its descendant, so certainly also the name of its father. Rebbi Yose would not agree with Rebbi Jehudah ben Bathyra: He says only, the name of its father. This implies: not the name of its descendant.
HALAKHAH: “One who vows not to use the bed,” etc. It was stated: “A dargesh is put upright and is not turned over. Rebbi Simeon ben Eleazar says, he removes its qlwnṭryn and that is enough.” Rebbi Yosa in the name of Rebbi Joshua ben Levi: practice follows Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yose, if a couch has posts which are upright and removed together with it, he takes them off and that is enough.
MISHNAH: ‘Until the fig harvest, until there be fig harvest’, until people start to bring in baskets. ‘Until the fig harvest is over’, until people fold their knives. ‘Until the grain harvest’, until people start to cut wheat but not barley; everything follows the place of the vow, if made on the hills, on the hills, if made in the plain, in the plain.
MISHNAH: If the father died, his power is not voided in favor of the husband. If the husband died, his power is voided in favor of the father. In this, He strengthened the father’s power over the husband. In another matter, He strengthened the husband’s power over the father since the husband dissolves in adulthood but the father does not dissolve in adulthood.
MISHNAH: If the father died, his power is not voided in favor of the husband. If the husband died, his power is voided in favor of the father. In this, He strengthened the father’s power over the husband. In another matter, He strengthened the husband’s power over the father since the husband dissolves in adulthood but the father does not dissolve in adulthood.
MISHNAH: Rebbi Eliezer said, if he can dissolve vows for a wife which he himself acquired, so much more that he should be able to dissolve for a wife which Heaven acquired for him. Rebbi Aqiba answered him: No. What you say is about a wife which he himself acquired, where nobody else has any authority over her; what can you say about the wife which Heaven acquired for him, where others have authority over her? Rebbi Joshua said to him, Aqiba, your words apply to two levirs. What can you reply about one levir? He said to him, the sister-in-law does not belong completely to her man as the wife belongs completely to her husband.
MISHNAH: Rebbi Eliezer said, if he can dissolve vows for a wife which he himself acquired, so much more that he should be able to dissolve for a wife which Heaven acquired for him. Rebbi Aqiba answered him: No. What you say is about a wife which he himself acquired, where nobody else has any authority over her; what can you say about the wife which Heaven acquired for him, where others have authority over her? Rebbi Joshua said to him, Aqiba, your words apply to two levirs. What can you reply about one levir? He said to him, the sister-in-law does not belong completely to her man as the wife belongs completely to her husband.
“If I wash, if I do not wash.” It was stated: “If I wash, if I do not wash; if I wear jewels, if I do not wear jewels”, these are vows of mortification. Both according to Rebbi Ze‘ira or according to Rebbi Hila, Rebbi Yose seems to contradict his own opinion, as it was stated: “A water source belonging to the townspeople, between them and outsiders, they have precedence over outsiders. Between outsiders and their animals, the outsiders have precedence over their animals. Their washing and the lives of outsiders, their washing has precedence over the lives of outsiders.” Rebbi Joḥanan said, who is the Tanna who said that washing is a necessity for survival? Rebbi Yose! As it was stated: “One may use it neither for steeping nor for washing. But Rebbi Yose permits it for washing.” The opinions of Rebbi Yose are contradictory. There he says, washing oneself is not a necessity of life. And here, he says washing one’s garments is a necessity of life! Rebbi Mana said, a person might put off washing himself but nobody puts off washing his clothes.
“If I wash, if I do not wash.” It was stated: “If I wash, if I do not wash; if I wear jewels, if I do not wear jewels”, these are vows of mortification. Both according to Rebbi Ze‘ira or according to Rebbi Hila, Rebbi Yose seems to contradict his own opinion, as it was stated: “A water source belonging to the townspeople, between them and outsiders, they have precedence over outsiders. Between outsiders and their animals, the outsiders have precedence over their animals. Their washing and the lives of outsiders, their washing has precedence over the lives of outsiders.” Rebbi Joḥanan said, who is the Tanna who said that washing is a necessity for survival? Rebbi Yose! As it was stated: “One may use it neither for steeping nor for washing. But Rebbi Yose permits it for washing.” The opinions of Rebbi Yose are contradictory. There he says, washing oneself is not a necessity of life. And here, he says washing one’s garments is a necessity of life! Rebbi Mana said, a person might put off washing himself but nobody puts off washing his clothes.
“If I wash, if I do not wash.” It was stated: “If I wash, if I do not wash; if I wear jewels, if I do not wear jewels”, these are vows of mortification. Both according to Rebbi Ze‘ira or according to Rebbi Hila, Rebbi Yose seems to contradict his own opinion, as it was stated: “A water source belonging to the townspeople, between them and outsiders, they have precedence over outsiders. Between outsiders and their animals, the outsiders have precedence over their animals. Their washing and the lives of outsiders, their washing has precedence over the lives of outsiders.” Rebbi Joḥanan said, who is the Tanna who said that washing is a necessity for survival? Rebbi Yose! As it was stated: “One may use it neither for steeping nor for washing. But Rebbi Yose permits it for washing.” The opinions of Rebbi Yose are contradictory. There he says, washing oneself is not a necessity of life. And here, he says washing one’s garments is a necessity of life! Rebbi Mana said, a person might put off washing himself but nobody puts off washing his clothes.
Jehudah from Ḥusa hid himself in a cave for three days because he wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He came to Rabbi Yose bar Ḥalaphta and said, I was hiding in a cave for three days because I wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He called his son Rebbi Abba and asked him about the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He said to him (Num. 35:15): “These [six] cities shall be”, each town shall be, and only afterwards their surroundings around them. He [R. Yose] said to him [Jehudah from Huṣa], what did cause you [this emharassment]? That you did not study with your companions!
Jehudah from Ḥusa hid himself in a cave for three days because he wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He came to Rabbi Yose bar Ḥalaphta and said, I was hiding in a cave for three days because I wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He called his son Rebbi Abba and asked him about the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He said to him (Num. 35:15): “These [six] cities shall be”, each town shall be, and only afterwards their surroundings around them. He [R. Yose] said to him [Jehudah from Huṣa], what did cause you [this emharassment]? That you did not study with your companions!
Jehudah from Ḥusa hid himself in a cave for three days because he wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He came to Rabbi Yose bar Ḥalaphta and said, I was hiding in a cave for three days because I wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He called his son Rebbi Abba and asked him about the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He said to him (Num. 35:15): “These [six] cities shall be”, each town shall be, and only afterwards their surroundings around them. He [R. Yose] said to him [Jehudah from Huṣa], what did cause you [this emharassment]? That you did not study with your companions!
They asked before Rebbi Zeїra: a Cohen to an Israel, Rebbi forbids. What does Rebbi Yose say? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he responded to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. In addition, because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes, [their priests are for hire].’ The Omnipresent brings over them three catastrophies; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, Jerusalem will be desolate, and the Temple Mount a wooded hill.’
They asked before Rebbi Zeїra: a Cohen to an Israel, Rebbi forbids. What does Rebbi Yose say? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he responded to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. In addition, because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes, [their priests are for hire].’ The Omnipresent brings over them three catastrophies; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, Jerusalem will be desolate, and the Temple Mount a wooded hill.’
HALAKHAH: “ ‘A qônām that I shall not work according to the wishes of my father,’ etc. There, we have stated: “If somebody dedicates his wife’s work, she works and eats. The excess? Rebbi Meїr says, it is dedicated; Rebbi Joḥanan the Alexandrian said, it is profane.” Rebbi Simeon ben Laqish said, they disagree about the excess over five tetradrachmas. He explains it in the case of one who supports his wife with food but does not give her an obolus for her needs, as we stated: “If he does not give her an obolus for her needs, what she earns is hers”. Rebbi Joḥanan said, they disagree about the excess left after [the husband’s] death; for he explains it if he does not support her with food. But if he supports her with food, everybody agrees that it became dedicated. And here, he cannot dissolve! Rebbi Meїr says. he does not have to dissolve. Rebbi Joḥanan the Alexandrian said, hers. Rebbi Aqiba said, hers. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, his.
“Rebbi Aqiba said, he has to dissolve.” Rebbi Abba said, if she forbids the yields of her work, [vowing] not to work, he can force her up to the weight of five tetradrachmas. More than that he cannot force, for he has to be afraid that she may work more and it turns out that she profits from what is forbidden. Therefore, Rebbi Aqiba says, he has to dissolve his part. Rebbi Hila said, it is impossible for her to make exactly the weight of five tetradrachmas. He could force her up to the weight of five tetradrachmas; more that that he cannot force. He has to be afraid that she might be over the limit by a minute amount; then he would profit from what is forbidden. Therefore ….
The Mishnah follows Rebbi Jehudah since it was stated in the name of Rebbi Jehudah, the ancient pious ones desired to bring a purification offering, but the Omnipresent did not let a sin happen to them; so they made a vow of nazir in order to be able to bring a purification offering. Rebbi Simeon says, they became sinners because they made a vow of nazir, for it was said: “He shall atone for himself for what he sinned about the person,” that one sinned against his own person because he barred himself from [drinking] wine. It turns out that the position of Simeon the Just parallels Rebbi Simeon. As it was stated: Simeon the Just said, I never ate the reparation offering of a nazir except once. Once a man came to me from the South, I saw that he was handsome, with beautiful eyes and good looks, and his hair in waves. I said to him, my son, what induced you to cut off that beautiful hair? He said to me: Rabbi, I was a shepherd in my village and I went to fill the water vessel with water when I saw my mirror image in the water and my instinct rushed over me and tried to remove me from the World. I said to it, wicked! You are rushing me to something which is not yours; it is upon me to sanctify you to Heaven! I embraced him, kissed him on his head and said, my son, there should be many more in Israel who fulfill the Omnipresent’s will like you. About you the verse says, “man or woman, if he clearly articulates vowing a vow of nazir, to be a nazir for the Eternal.” Rebbi Mana asked: Why following Simeon the Just, even following Rebbi Simeon? Did Simeon the Just never eat a purification offering for suet? Did Simeon the Just never eat a purification offering for blood? Simeon the Just holds that people make a vow while they are upset. Since they make the vow while they are upset, in the end, they wonder. But if he wonders, his sacrifices become similar to one of those who slaughtered profane animals in the Temple courtyard. But this one made a well thought-out dedication, when his mouth and his thoughts were in unison.
HALAKHAH: “A woman who had made a vow of nazir,” etc. Does this mean it became holy by dedication? But if a third person gave her a gift and said, on condition that your husband have no right of disposition over it, then it is hers. Rebbi Mattaniah said, if he gave her power over his properties. If he comes to protest, it did not become holy; otherwise, it became holy.
HALAKHAH: “A woman who had made a vow of nazir,” etc. Does this mean it became holy by dedication? But if a third person gave her a gift and said, on condition that your husband have no right of disposition over it, then it is hers. Rebbi Mattaniah said, if he gave her power over his properties. If he comes to protest, it did not become holy; otherwise, it became holy.
There, we have stated: “Leftovers for nezirim are for nezirim; what is left over from a nazir is for donation.” Rav Ḥisda said, only if his purification offering was presented last. But if his well-being offering waspresented last, what is left over is for a well-being offering. Rebbi Ze‘ira said, even if his well-being offering was presented last, it is a general rule for a nazir that his leftover be for donation. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze‘ira: “The following are undesignated monies: any which contain money for purification offerings that should die. Even if he designated money for purification offerings that should die, it remains undesignated.” A baraita supports Rav Ḥisda: “This is for my purification offering and the rest for my nezirut. Then he died. One commits larceny with all of them but not with part of them.” It does not say, when he died it should be given for donation.
There, we have stated: “Leftovers for nezirim are for nezirim; what is left over from a nazir is for donation.” Rav Ḥisda said, only if his purification offering was presented last. But if his well-being offering waspresented last, what is left over is for a well-being offering. Rebbi Ze‘ira said, even if his well-being offering was presented last, it is a general rule for a nazir that his leftover be for donation. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze‘ira: “The following are undesignated monies: any which contain money for purification offerings that should die. Even if he designated money for purification offerings that should die, it remains undesignated.” A baraita supports Rav Ḥisda: “This is for my purification offering and the rest for my nezirut. Then he died. One commits larceny with all of them but not with part of them.” It does not say, when he died it should be given for donation.
HALAKHAH: “An unspecified nezirut is thirty days,” etc. It is written: “A shaving knife shall not pass over his head;” therefore, if it did pass, he is guilty. “His head’s hair grows wildly;” how much means growing hair? 30 days. {That refers to an impure nazir. A pure nazir? “He has to shave his head on the day be becomes pure.” Why does the verse say: “On the seventh day he shall shave all his hair”? That shows that he shaves a second time.} “He shaves,” all, not in part. From here that if he left two hairs, he [did] nothing. “A shaving knife shall not pass over his head.” Not only a shaving knife, from where to treat a cropper and scissors like a shaving knife? The verse says, “shall not pass over his head.” That means not only a shaving knife; all methods of removal are understood. From here that he starts again only for a [shaving knife].
HALAKHAH: “An unspecified nezirut is thirty days,” etc. It is written: “A shaving knife shall not pass over his head;” therefore, if it did pass, he is guilty. “His head’s hair grows wildly;” how much means growing hair? 30 days. {That refers to an impure nazir. A pure nazir? “He has to shave his head on the day be becomes pure.” Why does the verse say: “On the seventh day he shall shave all his hair”? That shows that he shaves a second time.} “He shaves,” all, not in part. From here that if he left two hairs, he [did] nothing. “A shaving knife shall not pass over his head.” Not only a shaving knife, from where to treat a cropper and scissors like a shaving knife? The verse says, “shall not pass over his head.” That means not only a shaving knife; all methods of removal are understood. From here that he starts again only for a [shaving knife].
HALAKHAH: “An unspecified nezirut is thirty days,” etc. It is written: “A shaving knife shall not pass over his head;” therefore, if it did pass, he is guilty. “His head’s hair grows wildly;” how much means growing hair? 30 days. {That refers to an impure nazir. A pure nazir? “He has to shave his head on the day be becomes pure.” Why does the verse say: “On the seventh day he shall shave all his hair”? That shows that he shaves a second time.} “He shaves,” all, not in part. From here that if he left two hairs, he [did] nothing. “A shaving knife shall not pass over his head.” Not only a shaving knife, from where to treat a cropper and scissors like a shaving knife? The verse says, “shall not pass over his head.” That means not only a shaving knife; all methods of removal are understood. From here that he starts again only for a [shaving knife].
There, we have stated: “Three categories of people shave and their shaving is a commandment: the nazir, the sufferer from skin disease, and the Levites. All these, if they shaved not with a knife or left two hairs,did not do anything.” Rebbi Eleazar said: The Mishnah [speaks] about an impure nazir. But a pure nazir, once he shaved most of his head, even if not with a knife, has acquitted himself [of his obligation]. Rebbi Immi, following Rebbi Eleazar (ben Azariah), asked: The only place where a knife is mentioned is about a pure nazir: “A shaving knife shall not pass over his head until the days are fulfilled.” Therefore, after he fulfilled them he needs a knife! Perhaps it was said only about an impure nazir with regard to two hairs. Rebbi Yose said to Rebbi Jacob bar Aḥa: Do you remember when we were studying Nazir, we said that there was no difference between scissors and a knife, and Rebbi Eleazar said: The Mishnah [speaks] about an impure nazir! Why not about a pure nazir? The pure nazir shaves after the blood was sprinkled. When that was sanctified, his vow was completed. But it is as if fallen out.
HALAKHAH: The argument of Rebbi Eliezer seems inverted. There, he says: “he has to repeat only for 30,” and here, he says so? Rebbi Joḥanan says, he has to repeat all his sacrifices. It is obvious, if it would have been valid without him becoming impure, then why is it not valid if later he becomes impure? Rebbi Ḥinena said, is that not Rebbi Eliezer’s? And Rebbi Eliezer follows the Shammaites, as it was stated: Concerning a nazir who lost all his hair, the House of Shammai say, he has to move a shaving knife over his head; the House of Hillel say, he does not need to move a shaving knife over his head.
HALAKHAH: The argument of Rebbi Eliezer seems inverted. There, he says: “he has to repeat only for 30,” and here, he says so? Rebbi Joḥanan says, he has to repeat all his sacrifices. It is obvious, if it would have been valid without him becoming impure, then why is it not valid if later he becomes impure? Rebbi Ḥinena said, is that not Rebbi Eliezer’s? And Rebbi Eliezer follows the Shammaites, as it was stated: Concerning a nazir who lost all his hair, the House of Shammai say, he has to move a shaving knife over his head; the House of Hillel say, he does not need to move a shaving knife over his head.
Rebbi Yannai said: A Cohen defiles himself in order to see the King. When King Diocletian visited here, Rebbi Ḥiyya bar Abba was seen stepping over graves at Tyre in order to see him. Rebbi Ḥizqiah and Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan: There is an obligation to see great persons of government, so that when the kingdom of the dynasty of David will return one will know how to distinguish one government from the other.
The corpse of obligation acquired its place, four cubits even in a field of saffron, for on this condition did Joshua distribute the Land to Israel. When is this? If he found it in the field. But if he found it on the road, he buries it either to the right or to the left of the road. A fallow and a ploughed field, he buries it in the fallow field. A ploughed and a sown field, he buries it in the ploughed field. A vineyard and a sown field, he buries it in the sown field. A vineyard and an orchard, some Tannaïm state, he buries it in the vineyard; some Tannaïm state, he buries it in the orchard. He who says, he buries it in the vineyard but not in the orchard, because of a tent over the corpse. He who says, he buries it in the orchard but not in the vineyard because of the preparation of the grape harvest. If he switched, Rebbi Immi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: He transgressed “do not defile your land.” If both were fallow, or ploughed, or sown, he buries in the one he chooses.
How does one deal with him in a restrictive way? He brings two swallows and slaughters one of them over a clay vessel filled from running water; one digs und buries it, for it is forbidden for usufruct. He shaves his head, beard, and eyebrows in the way the sufferers from skin disease do. He counts 30 days and brings another animal as elevation offering, saying: “If I was impure, the first elevation offering was voluntary and this one is obligatory, and the purification offering is my obligation. If I was pure, the first elevation offering was my obligation, this one is voluntary, and the purification offering is in doubt.” He shaves his head, his beard, and his eyebrows in the way the sufferer from skin disease shaves.
He cannot bring an animal as purification sacrifice since he does not have the right to an animal purification sacrifice. He cannot bring a bird as purification sacrifice since a rich person who brought the sacrifices prescribed for a poor person did not fulfill his obligation. What can he do? He shall write his property over to another person and bring the sacrifices prescribed for a poor person; this enables the rich person to bring a bird as a purification sacrifice. He stipulates and says: If I was impure, that is my obligation. Otherwise, this is in doubt.
HALAKHAH: What means “lying as usual”? His legs straight and his hands over his heart. But if he found him compressed, I am saying that a heap fell on him and killed him. But did we not state: “If he found two with their heads beside their legs, he takes them and their surroundings?” They wanted to say, what means “compressed”? Their heads beside their legs. Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, like fried fish, the head of one near the tail of the other and vice versa.
HALAKHAH: So is the Mishnah: Rebbi Neḥemia declares him not prosecutable but the Sages declare him guilty since it is not unsubstantiated. The Sages say, two estimations have precedence over one estimation; Rebbi Neḥemiah says, the intermediate estimation has precedence over the two. What is Rebbi Neḥemiah’s reason? “ ‘If he gets up and walks outside on his cane, the attacker is exonerated.’ Could you think that this one walks in the market and the other is executed because of him? But even if he died according to the first estimation he cannot be prosecuted.” What is the rabbi’s reason? “If he does not die but is bedridden.” Would we not know that even if he does not die that he will be bedridden? But if they estimated that he would die. If they estimated that he would die, that is what is written: “If he gets up and walks outside on his cane.” Therefore, if he does not get up, [the attacker] is guilty. But if they did not estimate that he would die? If they did not estimate that he would die, that is what is written: “But he has to pay for his disability.” Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: It was an erroneous estimation. What is the difference between them? If his state improved. For him who says, it is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay; if he paid, he paid. If he did not pay, the verse makes him pay. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Yose ben Ḥanina: If they estimated that he would die, when does he have to pay him? From the moment he improves. For him who says, it was an erroneous estimation; if he did not pay one does not order him to pay. If he paid, can he take it back? This supports Rebbi Simeon ben Laqish: If they estimated that he would live but he died. From when does one have to pay him? From the moment he turns worse. Rebbi Yose said, it does not say here, “from the moment he turns worse” but “from the moment he turns better.”
HALAKHAH: So is the Mishnah: Rebbi Neḥemia declares him not prosecutable but the Sages declare him guilty since it is not unsubstantiated. The Sages say, two estimations have precedence over one estimation; Rebbi Neḥemiah says, the intermediate estimation has precedence over the two. What is Rebbi Neḥemiah’s reason? “ ‘If he gets up and walks outside on his cane, the attacker is exonerated.’ Could you think that this one walks in the market and the other is executed because of him? But even if he died according to the first estimation he cannot be prosecuted.” What is the rabbi’s reason? “If he does not die but is bedridden.” Would we not know that even if he does not die that he will be bedridden? But if they estimated that he would die. If they estimated that he would die, that is what is written: “If he gets up and walks outside on his cane.” Therefore, if he does not get up, [the attacker] is guilty. But if they did not estimate that he would die? If they did not estimate that he would die, that is what is written: “But he has to pay for his disability.” Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: It was an erroneous estimation. What is the difference between them? If his state improved. For him who says, it is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay; if he paid, he paid. If he did not pay, the verse makes him pay. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Yose ben Ḥanina: If they estimated that he would die, when does he have to pay him? From the moment he improves. For him who says, it was an erroneous estimation; if he did not pay one does not order him to pay. If he paid, can he take it back? This supports Rebbi Simeon ben Laqish: If they estimated that he would live but he died. From when does one have to pay him? From the moment he turns worse. Rebbi Yose said, it does not say here, “from the moment he turns worse” but “from the moment he turns better.”
If [the bill of divorce] contained documentation of a gift and [the messenger] said, it was written and signed before me, is [the husband’s] protest about the gift void since it is void about the divorce? Or, since his protest is void [only] about the divorce, is it valid about the gift? We have stated later: “Bills of divorce for wives and documents of manumission are equal in the rules of carrying and bringing.” If [the document of manumission] contained documentation of a gift and [the messenger] said, it was written and signed before me, is [the master’s] protest about the gift void since it is void about the manumission? Or since his protest is void [only] about the manumission, is it valid about the gift? If somebody signed all his property over to his slave, you say that the gift is the document of manumission. How do you treat this? Is it a document of manumission and his protest is void or is it a gift and his protest is valid? This can be compared to the following: If somebody signed all his property over to two persons in one document and the testimony of the witnesses was valid for one but invalid for the other. Rebbi Ila in the name of Rebbi Immi: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed; one said, since it is invalid for one it is invalid for the other, but the other said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Mana did not specify; Rebbi Abin specified: Rebbi Joḥanan said, since it is invalid for one it is invalid for the other; but Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Eleazar said, a Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “Since testimony of two [witnesses] is invalid if one of them turns out to be related or disqualified, so also of three [witnesses] it is invalid if one of them turns out to be related or disqualified”. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis and the rabbis disagree. One says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, but the other says, Rebbi Eleazar is not correct. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, it is a testimony about one person; as testimony it is totally invalid if it is partially invalid. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct, it is as if two groups of witnesses came, valid for one and disqualified for the other.
If [the bill of divorce] contained documentation of a gift and [the messenger] said, it was written and signed before me, is [the husband’s] protest about the gift void since it is void about the divorce? Or, since his protest is void [only] about the divorce, is it valid about the gift? We have stated later: “Bills of divorce for wives and documents of manumission are equal in the rules of carrying and bringing.” If [the document of manumission] contained documentation of a gift and [the messenger] said, it was written and signed before me, is [the master’s] protest about the gift void since it is void about the manumission? Or since his protest is void [only] about the manumission, is it valid about the gift? If somebody signed all his property over to his slave, you say that the gift is the document of manumission. How do you treat this? Is it a document of manumission and his protest is void or is it a gift and his protest is valid? This can be compared to the following: If somebody signed all his property over to two persons in one document and the testimony of the witnesses was valid for one but invalid for the other. Rebbi Ila in the name of Rebbi Immi: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed; one said, since it is invalid for one it is invalid for the other, but the other said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Mana did not specify; Rebbi Abin specified: Rebbi Joḥanan said, since it is invalid for one it is invalid for the other; but Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Eleazar said, a Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “Since testimony of two [witnesses] is invalid if one of them turns out to be related or disqualified, so also of three [witnesses] it is invalid if one of them turns out to be related or disqualified”. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis and the rabbis disagree. One says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, but the other says, Rebbi Eleazar is not correct. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, it is a testimony about one person; as testimony it is totally invalid if it is partially invalid. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct, it is as if two groups of witnesses came, valid for one and disqualified for the other.
It was stated: A student who gave instructions about practice in front of his teacher has committed a deadly sin. It was stated in the name of Rebbi Eliezer: Nadab and Abihu died only because they determined practice in the presence of their teacher Moses. It happened that a student gave instructions about practice in front of his teacher Rebbi Eliezer. The latter said to his wife Imma Shalom: That one will not live out his week. The week was not completed when he died. His students said to him: Rebbi, you are a prophet. He said to them (Amos 7:14) “I am neither a prophet nor the disciple of a prophet” but I have received a tradition that any student who gives instructions about practice in front of his teacher has committed a deadly sin. It was stated: A student is forbidden to give instructions about practice during the lifetime of his teacher unless he be at a distance of at least 12 mil from him, [the breadth of] the camp of Israel. What is the reason? (Num. 33:49) “They encamped along the Jordan from Bet Hayyešimot to Abel Haššiṭṭim in the plains of Moab”; how far is this? Twelve mil. Like this: Rebbi Tanḥum ben Jeremiah was in Ḥefer; they asked him and he gave instructions about practice. They said to him, did the Rabbi not teach us that a student may not give instructions about practice during the lifetime of his teacher unless he be at a distance of at least 12 mil from him, [the breadth of] the camp of Israel; and your teacher Rebbi Ḥana sits at Sepphoris! He said to them, so it should come over me that I did not know! From that moment on he did no longer give instructions.
If somebody forgave a bond to another person. Rebbi Ḥanania and Rebbi Mamal: one said it is forgiven; the other said it is not forgiven unless he handed over the bond.
HALAKHAH: “One writes with anything,” etc. “He shall write”, not engrave. “He shall write”, not dropping points. “He shall write”, not pouring. “He shall write”, not engrave; some Tannaïm state, he even may engrave. Rav Ḥisda said, he who says not to engrave, if the writing stands out as on a denar. He who says even to engrave, as on a writing tablet. “He shall write”, not dropping points; Rebbi Yudan bar Shalom and Rebbi Mattaniah: One said, if he did not connect the points; the other said, even if he connected the points. “He shall write”, not pouring. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, those Orientals are very sophisticated. If one of them wants to write a secret letter to another, he writes with juice of gall-nuts. The recipient pours ink without gall over it, which is absorbed at the place of the writing. If one did that on the Sabbath, what? There, we have stated: “Writing on top of writing is not prosecutable.” Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both said, only if he wrote ink on ink or vermilion on vermilion. But if he wrote ink on vermilion or vermilion on ink, he is guilty. Rebbi Isaac bar Mesharshia in the name of the rabbis from there: He is doubly guilty, once for erasing and once for writing.
“This is your bill of divorce on condition that you give it to me,” is invalid. “On condition that you return it to me,” is valid. Is that not the prior case? Rebbi Yose said, after you went to court. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, “after you have acquired all the rights for which it was made, return it to me.” Similar to that: Etrogim were scarce over there. Rav Naḥman bar Jacob gave an etrog to his son and said to him, if you have acquired it and fulfilled its obligation, return it to me.
HALAKHAH: “Everybody is acceptable to write the bill of divorce,” etc. Rav Huna said, only if a sane person watches over them. Rebbi Joḥanan asked: But is it not written: “He shall write for her,” in her name? Samuel said, it is necessary that one reserve the essential text for him. This follows what Rebbi Simeon ben Laqish said, writing the essential text with the formula is invalid.
This does not disagree with what Rebbi Joḥanan said, since Rebbi Joḥanan said, if an agent handed over to another agent, the first one is responsible. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya: Because of a condition of the divorce. What is the difference between them? If the husband came earlier and took it. If you say, because of a condition of the divorce, that is understandable. If you say, because I do not want to see my valuables in somebody else’s hand, his valuables are not in somebody else’s hand. Is it the same for preliminary marriages? What is the difference between divorces and preliminary marriages? One can divorce through the agency of anybody. One cannot preliminarily marry through the agency of anybody.
HALAKHAH: “A person who is half slave and half free,” etc. How is it possible that anyone be half slave and half free? Explain it either following Rebbi, since Rebbi said that a person can free half of his slave, or following everybody in the case of a slave belonging to two partners, when one of them manumitted his part. If he found anything of value, on his master’s day it belongs to his master, on his own day it belongs to him. But would he not on the next day turn it over to his master? If he entered a preliminary marriage. On his master’s day, one would not consider his marriage, on his own day one would consider his marriage. But did not Rebbi Ḥiyya say in Rebbi Joḥanan’s name: If a person who is half slave and half free entered a preliminary marriage, one does not consider his marriage. In parallel, if he divorced one does not consider his divorce.
“For a woman’s ketubah with lowest quality.” Rebbi Jeremiah said, they taught only for a ketubah of a mina or 200 [zuz], but a ketubah of a thousand denar she collects from average quality. Rebbi Yose said, even a ketubah of a thousand denar she collects only from lowest quality. It turns out that this disagreement parallels the following disagreement: “While she lives in her father’s house, she always can collect her ketubah; if she lives in her husband’s house, she can collect her ketubah for 25 years.” Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: One stated this only for the ketubah of a mina or 200 [zuz]. But a ketubah of 1’000 denar she collects forever. Rebbi Abbahu quoted in the name of Rebbi Joḥanan: Even a ketubah of 1’000 denar she can collect only up to 25 years. It turns out that Rebbi Yose follows Rebbi Joḥanan and Rebbi Jeremiah Rebbi Joshua ben Levi. As we have stated there: “If somebody signs over his property to his sons and signs over some real estate to his wife, she loses her claim to ketubah.” Rav said, if he sells through her. Samuel says, if he distributes in her presence. Rebbi Yose ben Ḥanina said, they stated here a relaxation of the laws of ketubah. Rebbi Abba said, the reason of Rebbi Yose ben Ḥanina is that it applies not only to a ketubah of a mina or two hundred, but even regarding a ketubah of one thousand denar they proclaimed a relaxation of the laws of ketubah.
“For a woman’s ketubah with lowest quality.” Rebbi Jeremiah said, they taught only for a ketubah of a mina or 200 [zuz], but a ketubah of a thousand denar she collects from average quality. Rebbi Yose said, even a ketubah of a thousand denar she collects only from lowest quality. It turns out that this disagreement parallels the following disagreement: “While she lives in her father’s house, she always can collect her ketubah; if she lives in her husband’s house, she can collect her ketubah for 25 years.” Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: One stated this only for the ketubah of a mina or 200 [zuz]. But a ketubah of 1’000 denar she collects forever. Rebbi Abbahu quoted in the name of Rebbi Joḥanan: Even a ketubah of 1’000 denar she can collect only up to 25 years. It turns out that Rebbi Yose follows Rebbi Joḥanan and Rebbi Jeremiah Rebbi Joshua ben Levi. As we have stated there: “If somebody signs over his property to his sons and signs over some real estate to his wife, she loses her claim to ketubah.” Rav said, if he sells through her. Samuel says, if he distributes in her presence. Rebbi Yose ben Ḥanina said, they stated here a relaxation of the laws of ketubah. Rebbi Abba said, the reason of Rebbi Yose ben Ḥanina is that it applies not only to a ketubah of a mina or two hundred, but even regarding a ketubah of one thousand denar they proclaimed a relaxation of the laws of ketubah.
Rebbi Aḥa and Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Simai: In a city of only Cohanim, all of them lift their hands. For whom do they recite the blessing? For their brothers to the North and South. Who answers after them? Women and children. Abbaie bar Benjamin stated: People who stand behind the Cohanim are not included in the blessing. For those in front of them, Rebbi Ḥiyya bar Abba said that even an iron wall does not interrupt. Those who stand to their side? Let us hear from the following: “If he intended to sprinkle before himself but sprinkled behind himself, behind himself but sprinkled before himself; his sprinkling is invalid. Before himself but sprinkled sideways, his sprinkling is valid.” This implies that those who stand to their side are included in the blessing. Rav Ḥisda said, it is necessary that the organizer be an Israel. Rav Ḥisda said, if there was one Cohen, he says “Cohen.” For two, he says “Cohanim.” But Rav Huna said, even for one he says “Cohanim” since he only calls the tribe, lest you say, probably person X is an adulterer or a murderer, and he shall bless us? The Holy, praise to Him, said: Who blesses you? Am not I blessing you? As it was said: “They shall put My name over the Children of Israel and I shall bless them.”
Rebbi Ḥiyya, Rebbi Ammi. One said: “Plough it well then, I will rent it from you after the Sabbatical.” The other one said: “May you succeed” For him who says, plough it well, then I will rent it from you after the Sabbatical, what means “one greets them” in a Jewish way? “May you succeed.” For him who says to the Gentile “may you succeed”? Explanation: Rebbi Ḥinena bar Pappa and Rebbi Samuel bar Naḥman passed by one of the ploughmen in the Sabbatical. Rebbi Samuel bar Naḥman said to him, are you not Jewish? Rebbi Ḥinena bar Pappa said to him, did not Rebbi teach us (Ps. 129:8): “The passers-by did not say, the blessing of the Eternal be on you,” these are the nations of the world who pass out of the world, they did not say to Israel “the blessing of the Eternal is on you.” What does Israel say to them, “we bless you in the Name of the Eternal.” All blessings that come into the world because of us are not enough for you; not only do you not say, come and take from these blessings for yourselves, but you roll over us pro-rated contributions and fines, head taxes and annonae.
There, we have stated: “If somebody writes his property over to his sons, he has to write: From today and after death. Rebbi Yose says, this is unnecessary.” What is Rebbi Yose’s reason? The date of the document is its proof. The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: This is no condition. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Joḥanan: It applies neither to bills of divorce nor to gifts. Rebbi Ila said, for a gift; since he said “from today”, the gift is irrevocable. Why did he write “after death”? To reserve the yield to himself. But in bills of divorce, since he wrote “from today” in the bill, it would be a separation. Why did he write “after death”? To reserve her body to himself. Rebbi Bibon bar Cahana said before Rebbi Ilai, not to reserve her earnings for himself? He answered, we do not find a woman married to one man and her earnings belonging to another. Rebbi Ze‘ira praised him for this and called him “son of the Torah.”
Rav said: Judges may sign even if they cannot read, but no witnesses may sign unless they know how to read. He said, such should come over me if I ever acted thus. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose: Did no Greek document come before Rav that he could confirm it by its signatures? The Mishnah disagrees with Rav: “A bill of divorce written in Hebrew with its witnesses signing in Greek, written in Greek with its witnesses signing in Hebrew, or one witness signing in Hebrew and one in Greek, is valid.” He explains that they knew how to read but not how to sign; or if they knew both [languages], they could sign in either one of their choice.
The argument of the House of Hillel seems inverted. It is written: “If a person give to his neighbor money or vessels to watch over.” If to teach that the court will not act on less that a peruṭah’s worth, is it not already written: “To incur liability for it”? To exclude anything not worth a peruṭah. (Why does the verse say, “without silver”?) From there, that it should be more than silver. And what is more than silver? Two obols. But maybe “silver” is a peruṭah, more than silver two peruṭot? The smallest silver coin is an obolus. So why is it not an obolus? “Or vessels”; since “vessels” are two, also “money” is two. How do the House of Shammai interpret “or vessels”? As we have stated: Rebbi Nathan says, “or vessels”, to include all kinds of vessels. Samuel said, if he claimed from him two needles and he admitted to one, he is guilty. Rebbi Ḥinena said, only if they are worth two perutot, that the claim should be about a perutah’s worth and the confession about a perutah’s worth. This follows the House of Shammai who do not learn money’s worth from “vessels”. But following the House of Hillel who learn money’s worth from “vessels”, since “vessels” are two, also “money” is two. Similarly, since “money” means two obols, also “vessels” means two oboli’s worth.
“As a slave girl.” Only as a slave girl: this teaches that he may sell her on condition that he not have the right of allotment over her, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, he did not do anything, for he stipulated against what is written in the Torah, “and the stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah is invalid.” But does Rebbi Meïr not agree that “the stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah is invalid”? He accepts it if it is impossible to keep the stipulation in the end, but here it is possible to keep the stipulation in the end. Do the rabbis not agree about a stipulation which it is possible to keep in the end? They agree to it in money matters, but this is a personal matter. But did we not state: A person may marry a woman and stipulate with her that she have no claim on him for food, clothing, or marital relations? One understands food and clothing. But are marital relations not a personal matter? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, explain it for an underage girl. How can that Tanna explain “as a slave girl”? He may sell her as a widow to the High Priest, as a divorcee or one who received ḥălîṣah to a common priest. How can that Tanna explain “as a servant”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it by a widow from preliminary marriage. But was it not stated: A person may sell his daugher into marriage and repeat, into servitude and repeat, into marriage after servitude, but not into servitude after marriage? Rebbi Joḥanan said, these are different Tannaïm. He who states “a widow to the High Priest” agrees to servitude after marriage; he who does not state “a widow to the High Priest” does not agree to servitude after marriage. How does the latter Tanna explain “as a servant”? Rebbi Mattaniah said, explain it if [the master] was married to her sister.
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: Just as he cannot sell her into servitude after marriage, so not into servitude after servitude. What is Rebbi Simeon ben Ioḥai’s reason? “By his being unfaithful to her.” Once he can be unfaithful to her, he cannot be unfaithful to her a second time. How do the rabbis explain Rebbi Simeon ben Ioḥai’s reason? “She being in his garment;” from the moment that [her master] spread his garment on her, her father no longer has any power over her.
It is obvious that a slave may accept a gift by one third party to another, by a third party to his master, [but] not from his master to himself. From a third party to himself is in dispute between Rebbi Meïr and the Sages. If one said: Here [I am giving] you this money on condition that your master have no power over it, the slave acquired it and with him his master, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, the slave acquired it [but not] his master. What is the problem? From his master to a third party. Since the slave may receive from a third party for his master, may he receive from his master for a third party? Let us hear from the following: “If somebody borrowed a cow and [the lender] sent her to him through his slave, his son, or his agent.” Does this not mean that the slave is able to transfer rights from his master to a third party? Rebbi Eleazar said, explain it for a Hebrew slave. Rebbi Joḥanan said, you have to explain if for a Canaanite slave; explain it that he said, open [the gate] for her and she will come by herself, as we have stated: “If he led her, drew her to himself, called her and she followed him, he is responsible as a borrower.” Rebbi Zeïra understood it from here: “But he cannot make them acquire through his underage son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is not like his hand.” Does this not imply that a slave is not able to transfer rights from his master to another person? Explain it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master. But did we not state “his wife”? Rebbi Meïr holds that the hand of the wife is the hand of her husband! Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Phineas, explain it following the Tanna who stated: “His wife cannot redeem Second Tithe for him. Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meïr, his wife can redeem Second Tithe for him.” For that Tanna, Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master but not the hand of the wife the hand of her husband!
MISHNAH: Large animals by handing over and small by lifting, the words of Rebbi Meïr and Rebbi Eleazar. But the Sages say, small animals are taken possession of by drawing near.
HALAKHAH: “Large animals are taken possession of by handing over,” etc. Rebbi Huna said, the halter gives possession only for property of the proselyte. Rav Ḥizqiah, Rebbi Abba: Rebbi Eleazar asked, if there were ten camels tied one to another and he handed him the halter of one of them. Did he take possession of all of them or only of the one of which he handed him [the halter]? Rav Ḥisda said: “Draw this animal to take possession of it, he took possession. To take possession of its offspring, he did not take possession. To take possession of it together with its offspring, he took possession.” If somebody said to another person, draw this animal close to take possession of its load, would he not take possession? Rebbi Yose said, that is, if the animal was not pregnant. But if it was pregnant, they considered it as if carrying a load.
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: If somebody sell a cistern, when he handed over its pail [the buyer] took possession. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody sell a house, when [the buyer] stored there, he took possession. Rebbi Jehudah ben Pazi asked, what if he handed over the key? Rebbi Zachariah, son-in-law of Rebbi Levi, said: This is a disagreement between Rebbi Simeon and the Sages, as we have stated there: “If somebody hand over the key to his house to an ‘am ha’areṣ, the house is pure since he handed to him only the guarding of the key.” It was stated: “Rebbi Simeon declares impure.”
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: If somebody sell a cistern, when he handed over its pail [the buyer] took possession. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody sell a house, when [the buyer] stored there, he took possession. Rebbi Jehudah ben Pazi asked, what if he handed over the key? Rebbi Zachariah, son-in-law of Rebbi Levi, said: This is a disagreement between Rebbi Simeon and the Sages, as we have stated there: “If somebody hand over the key to his house to an ‘am ha’areṣ, the house is pure since he handed to him only the guarding of the key.” It was stated: “Rebbi Simeon declares impure.”
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: If somebody sell a cistern, when he handed over its pail [the buyer] took possession. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody sell a house, when [the buyer] stored there, he took possession. Rebbi Jehudah ben Pazi asked, what if he handed over the key? Rebbi Zachariah, son-in-law of Rebbi Levi, said: This is a disagreement between Rebbi Simeon and the Sages, as we have stated there: “If somebody hand over the key to his house to an ‘am ha’areṣ, the house is pure since he handed to him only the guarding of the key.” It was stated: “Rebbi Simeon declares impure.”
“But the Sages say, small animals are taken possession of by drawing near.” What is the reason of the rabbis? “Draw near and take for yourselves small animals for your families.” As Rav Jehudah sent to ask: By what means is possession of large animals established? He answered, by handing over; and asked, is that not the Mishnah? There are Tannaïm who switch the attributions. Rav Jehudah asked Rebbi Eleazar: If a firstborn became “torn” within thirty days? He answered, he is as if dead and free from the five tetradrachmas of a son. Rav Jehudah sent and asked Rebbi Eleazar: A placenta which was delivered partially today and partially tomorrow? He answered, for pure blood she counts from the first day, for impure blood from the second day. Rebbi Mattaniah said, that is, if no child was produced with it. But if there was a child, both for pure and impure blood she counts only from the moment of birth of the child.
From where did they learn rollover of oaths? From the suspected wife: Amen from this man, Amen from any other man. That refers to subjects he is able to make her swear about. What about subjects he is not able to make her swear about? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, let us hear from the following: “Amen that I was not deviant preliminarily married and married, waiting for the levir and taken in.” Can he make her swear when she is preliminarily married or waiting for the levir? Nevertheless one rolls over.
There, we have stated: “The father bestows on his son beauty, strength, riches, wisdom, and years.” From where beauty? “May Your deeds appear on Your servants, and Your glory on their sons.” Strength, “strong on earth will be his descendants.” Riches, “I was young and became old, but never saw a just man abandoned and his descendants in need of bread.” Wisdom, “you shall teach your sons to argue about them.” Years, “that your and your sons’ days be many.” And just as he inherits five qualities, so he owes him the following five things. He feeds him, he gives him to drink, he clothes him, he puts on his shoes, he leads him. That is what is written: “This should fall on Joab’s head: sufferer from flux and from skin disease, holding the distaff, falling by the sword, and senseless.” Sufferer from flux, weak. From skin disease, abandoned. Holding the distaff, uneducated. Falling by the sword, short lived. Without bread, poor. When Solomon came to kill Joab, he said to him: Your father gave me five sentences; accept them and I can be killed. He accepted them and all of them came to pass on the House of David. Sufferer from flux was Rehabeam: “King Rehabeam with difficulty climbed on his chariot to flee to Jerusalem;” some say, he suffered from flux; some say, he was weak. Suffering from skin disease was Uziahu: “King Uziahu suffered from skin disease until the day of his death.” Holding the distaff was Joash: “They punished Joash.” Rebbi Ismael stated: This teaches that they gave him over to hardened hoodlums who had never known a woman and they raped him the way women are raped. That is what is written: “Israel’s pride will testify against it,” Israel’s pride will be raped in its face. Falling by the sword, this is Josiah, as is written: “The archers shot at king Josia,” and Rebbi Joḥanan said, this teaches that they made his body like a sieve. Rebbi Ismael stated: 300 arrows were shot at the Eternal’s anointed. Without bread, that is Jehoiachin: “And his meal, a permanent meal was given to him,.”
Commandments which the son is obligated to fulfill towards his father. What is fear? He may not sit in his place and may not speak in his stead nor contradict his words. What is honor? He feeds and gives him to drink, clothes him, covers him, and puts on his shoes, leads him out and in. From whose money? Huna bar Ḥiyya said, from the old man’s. Some want to say, from his own. Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: From where do we know that even if his father tells him to throw the wallet into the sea that he should obey him? That is, if he has another one and if it helps to quiet his father’s spirit. Both men and women. Only the man has the power in his hand, but the woman does not have the power in her own hand because others have disposition over her. If she is widowed or divorced, the power is in her own hand.
The words of Rebbi Ḥiyya bar Abba disagree, for Rebbi Ḥiyya bar Abba said that Rebbi Yudan, son of Rebbi Simeon bar Ioḥai’s daughter, stated that Rebbi Simeon bar Ioḥai stated: Honoring father and mother is great because the Holy One, praise to Him, preferred it over His own honor. It is said (Ex. 20:12): “Honor your father and your mother,” and it is said (Prov. 3:9): “Honor the Eternal with your property.” How do you honor Him? From your property! One gives gleanings, forgotten sheaves, and peah, one gives terumah, the First and Second Tithes and the tithe for the poor, ḥallah, one makes a sukkah, and lulav,shofar, and tefillin, and ẓiẓit, one feeds the hungry and gives to drink to the thirsty. If you have the wherewhithal, you are obliged for all of these; if you have nothing, you are not obliged even for one of them. But when it comes to honoring father and mother, whether you own property or you do not, you must honor father and mother, even if you are a beggar at people’s doors.
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked about: “Justice watches over the one ambling in simplicity but evil falsifies sin.” “Evil pursues the sinners but He well rewards the just.” “He watches over the feet of His pious, but the wicked will be silenced in darkness, etc.” “If He scoffs with the scoffers, but to the meek He gives kindness.” “Sages inherit honor, but shame lifts the silly.” Fencing makes a fence, and doors entry. And so it is, fencing makes a fence and a door entry. But Rebbi Jeremiah asked in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: If somebody guards himself once, twice, and three times from a sin, from then on the Holy One, praise to Him, will guard him. What is the reason? “Lo, all this God will work, twice or three times with a man.”
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked about: “Justice watches over the one ambling in simplicity but evil falsifies sin.” “Evil pursues the sinners but He well rewards the just.” “He watches over the feet of His pious, but the wicked will be silenced in darkness, etc.” “If He scoffs with the scoffers, but to the meek He gives kindness.” “Sages inherit honor, but shame lifts the silly.” Fencing makes a fence, and doors entry. And so it is, fencing makes a fence and a door entry. But Rebbi Jeremiah asked in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: If somebody guards himself once, twice, and three times from a sin, from then on the Holy One, praise to Him, will guard him. What is the reason? “Lo, all this God will work, twice or three times with a man.”
A person gave a pledge to another; the other reneged on it. Rebbi Abba, Rebbi Hila, and Rebbi Jacob bar Aḥa all three say it was a deal about flax seed and he had given partial payment. The case came before Rebbi Joḥanan, who said: Either he delivers the entire contract or one may turn him over to “Him Who exacted retribution.” Rebbi Ḥiyya bar Joseph said, either he delivers for the amount of the pledge or ome may turn him over to “Him Who exacted retribution.” Rebbi Ḥiyya bar Joseph agrees with Rebbi Joḥanan in a sale which is not usually split, such as of a cow or a stole. Is a woman usually acquired split? Rebbi Ḥaggai and Rebbi Yudan both said, a sale usually may be split, the acquisition of a wife cannot be split.
A person gave a pledge to another; the other reneged on it. Rebbi Abba, Rebbi Hila, and Rebbi Jacob bar Aḥa all three say it was a deal about flax seed and he had given partial payment. The case came before Rebbi Joḥanan, who said: Either he delivers the entire contract or one may turn him over to “Him Who exacted retribution.” Rebbi Ḥiyya bar Joseph said, either he delivers for the amount of the pledge or ome may turn him over to “Him Who exacted retribution.” Rebbi Ḥiyya bar Joseph agrees with Rebbi Joḥanan in a sale which is not usually split, such as of a cow or a stole. Is a woman usually acquired split? Rebbi Ḥaggai and Rebbi Yudan both said, a sale usually may be split, the acquisition of a wife cannot be split.
They asked before Rebbi Zeïra: a Cohen to an Israel, Rebbi forbids. What does Rebbi Yose say? He did not respond. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. In addition, because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they do desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes, their priests instruct for hire, etc.’ The Omnipresent brings over them three catastrophes; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, Jerusalem will be desolate, and the Temple Mount a wooded hill.’
They asked before Rebbi Zeïra: a Cohen to an Israel, Rebbi forbids. What does Rebbi Yose say? He did not respond. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. In addition, because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they do desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes, their priests instruct for hire, etc.’ The Omnipresent brings over them three catastrophes; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, Jerusalem will be desolate, and the Temple Mount a wooded hill.’
MISHNAH: “On condition that I possess a bet kor of arable land,” she is preliminarily married if he owns it. “On condition that I possess it at place X”, she is preliminarily married if he owns it at place X, otherwise she is not preliminarily married. “On condition that I shall show you a bet kor of arable land,” she is preliminarily married and he has to show her, but if he showed it in the valley she is not preliminarily married. Rebbi Meïr says, any condition which is not formulated in the manner of the condition imposed on the tribes of Gad and Reuben is invalid, as it is said: “Moses said to them, if the tribes of Gad and Reuben cross over … but if they will not in arms cross over with you, etc.” Rebbi Ḥananiah ben Gamliel said, that formulation was necessary for otherwise one would have understood that even in the Land of Canaan they should not inherit.
MISHNAH: “On condition that I possess a bet kor of arable land,” she is preliminarily married if he owns it. “On condition that I possess it at place X”, she is preliminarily married if he owns it at place X, otherwise she is not preliminarily married. “On condition that I shall show you a bet kor of arable land,” she is preliminarily married and he has to show her, but if he showed it in the valley she is not preliminarily married. Rebbi Meïr says, any condition which is not formulated in the manner of the condition imposed on the tribes of Gad and Reuben is invalid, as it is said: “Moses said to them, if the tribes of Gad and Reuben cross over … but if they will not in arms cross over with you, etc.” Rebbi Ḥananiah ben Gamliel said, that formulation was necessary for otherwise one would have understood that even in the Land of Canaan they should not inherit.
Explanation: Rebbi Dositheos ben Rebbi Yannai and Rebbi Yose ben Kipper descended to collect there for the colleagues when they were slandered. They asked but were not given anything. Then they came and wanted to take it back from them. They answered, we already acquired it. They said, we wish for you to accept it in good faith; they answered, we are unpaid trustees. They approached Rebbi Dositheos ben Rebbi Yannai who told them, there it is, all of it. They took Rebbi Yose ben Kipper, whipped him with ropes, and took it from him. When they returned here, he went to his father and told him, look what your son did to me! He asked him, what did he do to you? He answered, if he had taken my position, they could not have taken anything from us. He asked him, why did you act in such a way? He said, I saw that they were a unanimous court, their hats were a cubit wide, they were directing blows, my brother Yose was bound and the whip ascended and descended. I said, does my father have another Dositheos? Rebbi Ḥaggai said, you say that for somebody who cannot give a warranty in good faith. But if somebody gives a warranty in good faith, one takes from this one and gives to the other. If somebody forgave a bond to another person: Rebbi Ḥanania and Rebbi Mamal: one said it is forgiven; the other said it is not forgiven unless he handed over the bond.
HALAKHAH: “One does not investigate from the altar and before,” etc. It is written: “You certainly shall put a king over you.” This refers not only to a king; from where to add public officials, administrators of welfare, clerks of the court, and those who whip with a lash; from where? The verse says, “from amidst your brothers you shall appoint a king over you,” anybody whom you appoint over you shall only be from the select among your brethren. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: “Their distinguished lineage in the army in war.” The merit of their lineage supports them in war. So far from tradition; from the words of the Torah? “No bastard shall come into the Eternal’s congregation.” “No person injured in his testicles shall come, etc.” What is written afterwards? “When you encamp against your enemies, etc.”
HALAKHAH: “One does not investigate from the altar and before,” etc. It is written: “You certainly shall put a king over you.” This refers not only to a king; from where to add public officials, administrators of welfare, clerks of the court, and those who whip with a lash; from where? The verse says, “from amidst your brothers you shall appoint a king over you,” anybody whom you appoint over you shall only be from the select among your brethren. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: “Their distinguished lineage in the army in war.” The merit of their lineage supports them in war. So far from tradition; from the words of the Torah? “No bastard shall come into the Eternal’s congregation.” “No person injured in his testicles shall come, etc.” What is written afterwards? “When you encamp against your enemies, etc.”
HALAKHAH: “One does not investigate from the altar and before,” etc. It is written: “You certainly shall put a king over you.” This refers not only to a king; from where to add public officials, administrators of welfare, clerks of the court, and those who whip with a lash; from where? The verse says, “from amidst your brothers you shall appoint a king over you,” anybody whom you appoint over you shall only be from the select among your brethren. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: “Their distinguished lineage in the army in war.” The merit of their lineage supports them in war. So far from tradition; from the words of the Torah? “No bastard shall come into the Eternal’s congregation.” “No person injured in his testicles shall come, etc.” What is written afterwards? “When you encamp against your enemies, etc.”
MISHNAH: One man should not be alone with two women but one woman may be alone with two men. Rebbi Simeon says, he may be alone with two women as long as his wife is with him; he can sleep with them in a hostelry because his wife will watch over him. A man can be alone with his mother or his daughter and sleep with them with their skins touching; once they grew up each one sleeps in his garment. And a bachelor shall not be a school teacher; a woman shall not be a school teacher. Rebbi Eliezer says, also a man without a wife shall not be a school teacher. Rebbi Jehudah says, a bachelor shall not be a shepherd and two bachelors shall not sleep under one cover, but the Sages permit. Anybody whose occupation is with women should never be alone with women. And a man should not teach his son a craft for women. Rebbi Meïr says that a man should try to teach his son a clean and easy trade and pray to Him to Whom riches and properties belong since there is no trade in which poverty and riches are not found, for neither poverty nor riches come from the trade. Rebbi Simeon ben Eleazar says, did you ever see a wild animal or a bird which had a trade? And they sustain themselves without pain. But they were created only to serve me and sustain themselves without pain, and I was created to serve my Maker, it should be logical that I should be able to sustain myself without pain; only I worsened my deeds and destroyed my sustenance. Abba Gorion from Sidon says in the name of Abba Shaul: A man should not teach his son to be a donkey driver, a camel driver, a hairdresser, a sailor, a potter, a shepherd, or a grocer, since their occupations are those of robbers. Rebbi Jehudah says in the latter’s name: Most donkey drivers are wicked, most camel drivers are in order, most sailors are pious; the best of physicians goes to hell, the qualified among the butchers is an associate of Amaleq.
Derivatives of the pit: The entire third Chapter of Mishnah Neziqin. Rebbi stated: Somebody put a glowing coal in the public domain, another person came and stumbled over it while a flask was in his hand. If as a consequence that person’s clothing was singed and the flask in his hand was broken, he is obligated for the flask because of ‘pit’, and for the garments because of ‘fire’.
MISHNAH: If somebody puts his jar down in the public domain and another person stumbled over it and broke it, [the second person] does not have to pay; if he was hurt, the owner of the amphora has to pay his damages.
If it was filling the entire public domain, if he took it from here and put it down there he would create a “pit”. But could he take a stick and break it or step over it and if it broke, it broke? Let us hear from the following: If a bull mounted another and the [latter’s] owner came to draw away his own, or [the bull] slipped away, and [the attacker] fell down and died, he is free from payment. If he pushed [the attacker] which then fell down and died, he must pay. Could he not tell him, if you had not interferred, I would have paid your damages? But he could have answered, If I had not interferred, you would have paid me half the damage! Think of it, if it was notorious? It is not in your power to drag me through the courts.
Somebody put down an amphora in the public domain and then another person came and put another one close to the first. If the first person comes to take his own and would move [the second] and put it down at another place, he would create a “pit”. But could he take a stick and break it or step over it and if it broke, it broke? Let us hear from the following: If a bull came to mount another and the [latter’s] owner came to draw away his own, if he drew him away before it could mount, and [the attacker] fell down and died, he is free from payment. If he pushed [the attacker] which then fell down and died, he must pay. Rebbi Yose said, we can hear from this that if one saw a flood threatening in his irrigation canal, before the flood reached his field he is permitted to divert the water to another place; after the flood reached his field he is not permitted to divert it to another place. If the chrysargyros was imposed, before [the collector of] chrysargyros arrived, one is permitted to say, X is following my profession, Y is following my professon. Once the [the collector of] chrysarguros arrived, it is forbidden. It is permitted to bribe the quartermaster before the Roman [soldiers] arrive; after the Roman [soldiers] arrive it is forbidden.
A person put down a stone in the public domain, another person put down another stone next to the first, a third person stumbled over the first and struck the other. Who has to pay damages, the first or the second person? Let us hear from the following: “A bull pushed another ox which then fell into a pit. The owner of the bull has to pay; the ‘owner’ of the pit is free. Rebbi Nathan says, if the attacker was notorious, each of them pays one half; if it was tame, the owner of the bull pays two thirds and the ‘owner’ of the pit a quarter.” Rebbi Ḥanania said, so is the baraita: The owner of the bull pays three quarters and the ‘owner’ of the pit a quarter. (A person put down a stone in the public domain, another person put down another stone next to the first, a third person stumbled over the first and struck the other. Who has to pay damages, the first or the second person?)
A person put down a stone in the public domain, another person put down another stone next to the first, a third person stumbled over the first and struck the other. Who has to pay damages, the first or the second person? Let us hear from the following: “A bull pushed another ox which then fell into a pit. The owner of the bull has to pay; the ‘owner’ of the pit is free. Rebbi Nathan says, if the attacker was notorious, each of them pays one half; if it was tame, the owner of the bull pays two thirds and the ‘owner’ of the pit a quarter.” Rebbi Ḥanania said, so is the baraita: The owner of the bull pays three quarters and the ‘owner’ of the pit a quarter. (A person put down a stone in the public domain, another person put down another stone next to the first, a third person stumbled over the first and struck the other. Who has to pay damages, the first or the second person?)
A person put down a stone in the public domain, the wind blew it onto a private domain, another person stumbled over it. Is [the first] responsible for damages?
A person put down a stone in the public domain, another person stumbled over it and made it roll into a private domain where a third person stumbled over it. Is [the first] responsible for damages?
A person put down a stone in the public domain, another person stumbled over it and made it roll into a private domain where a third person stumbled over it. Is [the first] responsible for damages?
Rebbi Joḥanan said: A person put down a stone and his load in the public domain, a second person stumbled over it while he held a flask in his hand. Whether he stumbled over the stone and hit the ground or hit the stone and stumbled over the ground, [the first] has to pay damages to the person but is free from damages to the flask. The statement of Rebbi Joḥanan implies that for “pit” damages one is free from damages to vessels. But if he hit it in walking, he has to pay even for the flask.
Rebbi Joḥanan said: A person put down a stone and his load in the public domain, a second person stumbled over it while he held a flask in his hand. Whether he stumbled over the stone and hit the ground or hit the stone and stumbled over the ground, [the first] has to pay damages to the person but is free from damages to the flask. The statement of Rebbi Joḥanan implies that for “pit” damages one is free from damages to vessels. But if he hit it in walking, he has to pay even for the flask.