person
3394 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: All who must swear by Torah standards do swear not to pay. The following do swear and collect: The journeyman, a person robbed or injured, and one whose opponent is suspected of perjury, and the grocer on his account book. How does the journeyman do it? He tells him, “give me my wages which you are holding;” he says, “I gave.” He swears and collects. Rebbi Jehudah says, only if there is partial admission. How is this? He tells him, “give me my wages of fifty denarii which you are holding;” but he says, “you received from these a gold denar.”
If he paid him in advance; in that case he swears and collects. If a pledge was in his hand; in that case he collects without swearing. If he was a slave. Would the court admit a slave to an oath? If he was suspect? Would the court admit a suspect person to an oath? If both were suspect, it is the dispute between Rebbi Meїr and Rebbi Yose: “If both were suspect, the oath returns to its origin, the words of Rebbi Yose; Rebbi Meїr says, they shall split the difference.”
MISHNAH: How about a person robbed? There were witnesses that he entered another’s house to take a pledge without authorization. He said to him, give me my vessels which you took but he answers I did not take; this one swears and takes. Rebbi Jehudah says, only if there is partial admission. How is this? He tells him, you took two of my vessels but he says, I took only one.
HALAKHAH: “How about a person robbed,” etc. “In another’s house,” not in his courtyard. “To take a pledge,” not for another purpose. Rebbi Issac said, and only by witnesses. If two entered to take pledges from him? It should come like the following: “If he was injured between the two …” But if both were entitled to take pledges? What should be seen there? If they saw two [men] hitting him with sticks.
May one claim extraordinary things? One may, following what Rebbi Joḥanan said, a person may be rich on the market place and poor in his house; rich in his house and poor in the market place. There is one who poses as richand has nothing, poses as poor and has great wealth. Rebbi Abba told: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Would one not say that all that Bar Ziza’s sharecropper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza’s sons came. He said, the adult ones should take half and when the underage grow up they should take half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before the Elder Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing since there are people who do not advertise themselves. It should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underage ones is only comparable to a gift given to them.
When does one accept one who is suspect in matters of oaths? From when he comes to the court and says, I am suspect. Where do we hold? If one who stands here and is obligated to swear for another, does the court deliver an oath to a suspect person? But we must hold about one who has a suit at a court where he is unknown and tells them, this man is suspect. Also about one who stands and another owes him an oath and he forgives it.
Here you say, “one does not swear on the claim of a deaf-and-dumb person, an insane person, or a minor.” But there you say, “one swears for a minor and the Temple.” If one pays from the minor’s property. But can one collect from a person in his absence? Rebbi Jeremiah said, explain it about a contract for which interest is due. Would the court collect interest? Explain it that it was guaranteed for a Gentile.
Here you say, “one does not swear on the claim of a deaf-and-dumb person, an insane person, or a minor.” But there you say, “one swears for a minor and the Temple.” If one pays from the minor’s property. But can one collect from a person in his absence? Rebbi Jeremiah said, explain it about a contract for which interest is due. Would the court collect interest? Explain it that it was guaranteed for a Gentile.
Here you say, “one does not swear on the claim of a deaf-and-dumb person, an insane person, or a minor.” But there you say, “one swears for a minor and the Temple.” If one pays from the minor’s property. But can one collect from a person in his absence? Rebbi Jeremiah said, explain it about a contract for which interest is due. Would the court collect interest? Explain it that it was guaranteed for a Gentile.
MISHNAH: “Where is my ox?” He told him, “I do not know.” “What are you telling?” But if had died, or broke, or was abducted, or stolen, or lost. “I want you to swear;” he answered “Amen”. He is not liable. “Where is my ox?” He told him, “it was lost.” “I want you to swear;” he answered “Amen”. Witnesses testify that he ate it: he has to pay its value. If he confessed himself he pays the value, and a fifth, and a reparation sacrifice. “Where is my ox?” He told him, “it was stolen.” “I want you to swear;” he answered “Amen”. Witnesses testify that he stole it: he has to pay double restitution. If he confessed himself he pays the value, and a fifth, and a reparation sacrifice. He said to a person on the market, “where is my ox which you stole?” This one says, “I did not steal,” but witnesses testify that he stole it: he has to pay double restitution. If he slaughtered or sold it, he pays quadruple or quintuple restitution. If he saw that witnesses appeared and said, “I stole but did neither slaughter nor sell,” he only pays its value.
How does Rebbi Yose uphold this verse, bring your sacrifices in the morning, etc? The verse speaks about Jeroboam’s kingdom. When Jeroboam became king over Israel he started seducing Israel and said to them come, let us worship pagan worship. Pagan worship is lenient. This is what is written, let us go against Jehudah, cut it down, break it up, and appoint a king in it, the man from Ṭabeal. Rebbi Abba said, we checked all of Scripture but did not find a place named Ṭabeal. But it treats its worshippers well. The Torah said, selected him from all of the tribes of Israel to be a priest for Me. Pagan worship says, he made priests from the fringes of the people. Rebbi La said, from the thorns of the people, the rubbish of the people. The Torah said, the fat of My sacrifice shall not remain until the morning; but pagan worship said, bring your sacrifices in the morning. The Torah said, it should be eaten on the day of its slaughter and the next day; but pagan worship said, on the third day your tithes. The Torah said, do not sacrifice the blood of My sacrifice on leavened matter; but pagan worship said, and burn your thanksgiving offer of leavened matter. The Torah said, if you are vowing a vow to the Eternal, your God, do not tarry to fulfill it, but pagan worship said, pledge gifts, publicize them. Rebbi Yudan, Rebbi Mattaniah’s father, said, the verse only serves to mention the shame of Israel. The day of our king, the princes are sick from wine’s heat, he draws the mockers by his hand. On the day when Jeroboam became king over Israel, all of Israel came to him late in the evening and told him, come and worship pagan worship. He told them, it is late in the evening; I am drunk and not drunk. Everybody is drinking; but if you wish, go and come in the morning. That is what is written, for their heart is like an oven while they are lying in ambush; all night long their baker is sleeping. All night long their baker did not sleep. In the morning he is burning like fire of a conflagration. In the morning they came to him. He told them, I do understand what you want but I am afraid of your Synhedrion lest they kill me. They told him, we shall kill them; this is what is written, that all are glowing like an oven and eat their judges. Rebbi Levi said, they killed them, as is written, if a corpse is found. Rebbi La said, they deposed them; The day of our king, the princes are profaned from wine’s heat; the day when princes were profaned. From wine’s heat, they were addicted to wine. He draws the mockers by his hand: When he saw a serious person he placed two scoffers next to him who asked him, which generation was preferred over all generations? He told them, the generation of the Exodus. But did they not practice pagan worship? He answered them, because they were beloved they were not punished. But they told him, be quiet for the king wants to do the same. Not only that, but they made one and this one made two. He put the one up at Bethel; the other he gave to Dan.
A ducenarius honored Rebbi Jehudah the Prince with a plate full of denarii. He took one of them and sent the remainder to him. He asked Rebbi Simeon ben Laqish who said, he shall bring the value to the Dead Sea. But was he not an acquaintance and it was in the past? Rebbi Abbahu said, did not Rabban Gamliel ben Rebbi asked me, may one go to a fair, and I forbade it to him, although it was stated: “one goes to fairs and buys there male and female slaves.” Rebbi Simeon ben Laqish said, not only Jewish slaves but even Gentiles, because he brings them under the wings of the Shekhina. What about this? Rabban Gamliel was a minor personality and Rebbi Abbahu desired to confine him. But Rebbi Judan the Prince was an important person and Rebbi Simeon ben Laqish wanted to limit the matter.
One understands “to lend;” “to borrow” from them? Because he increases his reputation. One understands “to give them loans;” “to ask them for loans”? Because he increases his reputation. One understands “to pay debts to them;” “to accept payment from them”? That he should not say, his pagan worship had helped him. Rebbi Abba bar Tevelai in the name of Rav: If it was a loan in danger of being lost it is permitted. It was stated thus: A loan in danger of being lost, by witnesses. A loan not in danger of being lost, by document. Even a loan by document is in danger of being lost, for not at all times does a person succeed in liquidating his debt. How is this? A loan not in danger of being lost, by pledge. A loan in danger of being lost, not by pledge. It was found following the former [opinion]: A loan in danger of being lost, by witnesses. A loan not in danger of being lost, by document.
If he transgressed and sold one fines him. Just as one fines for practice so one fines for custom. From where that one fines for custom? A person sold his camel to an Aramean. The case came before Rebbi Simeon ben Laqish who fined him double to make him take back the camel. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they fined the broker and called him son who brokers to Arameans. Does Rebbi Simeon ben Laqish follow Rebbi Jehudah? As it was stated in the name of Rebbi Jehuda: “If somebody buys an animal from a Gentile and it gave birth to a firstling, he buys it up to its worth and gives half of its worth to a Cohen. If it was given to him as contractor, he has to pay for up to ten times its worth and gives all of its worth to the Cohen. But the Sages say, since the finger of the Gentile in involved it is no longer liable as firstling.” Rebbi Simeon ben Laqish is more than Rebbi Jehudah. What Rebbi Jehudah said because of the practice of firstlings; but what Rebbi Simeon ben Laqish said because of practice regarding a large animal.
“When he was leaving Akzib there came a person to ask about his vow. He asked his travel companion, would you say that we drank a quartarius of Italian wine? He said to him, yes. He told the person who asked, walk with us until we dissipate our wine. When they came to the Tyrian Ladder Rabban Gamliel dismounted, covered himself, sat down, and dissolved his vow. From his words we learned that a quartarius of wine intoxicates and that travelling dissipates the wine. Also that one does not ask about vows and gives no instruction after drinking wine. Also one does not dissolve vows while walking but covered and sitting.” Rebbi Joḥanan said, so he opened for him: Some blurt out unthinkingly like sword piercing etc. For example, one who made a vow not [to eat] a loaf. Woe if he eats, woe if he does not eat. If he eats he violates his vow. If he does not eat he sins against himself. What should he do? He should go to the Sages who will dissolve his vow as is written, but the sayings of the Sages are healing.
“When he was leaving Akzib there came a person to ask about his vow. He asked his travel companion, would you say that we drank a quartarius of Italian wine? He said to him, yes. He told the person who asked, walk with us until we dissipate our wine. When they came to the Tyrian Ladder Rabban Gamliel dismounted, covered himself, sat down, and dissolved his vow. From his words we learned that a quartarius of wine intoxicates and that travelling dissipates the wine. Also that one does not ask about vows and gives no instruction after drinking wine. Also one does not dissolve vows while walking but covered and sitting.” Rebbi Joḥanan said, so he opened for him: Some blurt out unthinkingly like sword piercing etc. For example, one who made a vow not [to eat] a loaf. Woe if he eats, woe if he does not eat. If he eats he violates his vow. If he does not eat he sins against himself. What should he do? He should go to the Sages who will dissolve his vow as is written, but the sayings of the Sages are healing.
The colleagues in the name of Rebbi Abba bar Zavda: Anything inside of the lips one heals on the Sabbath. Rebbi Ze‘ira objected, did we not state: “A person having a tooth ache should not suck vinegar with them”? Is this not inside from the lips? Rebbi Ze‘ira did not say so, but Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Abba bar Zavda: Anything inside a body cavity one heals on the Sabbath. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: One treats the bone of the skull on the Sabbath. Rebbi Ḥiyya the Mede, Rebbi Jona, Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: One treats glands of the throat on the Sabbath. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One treats an infected eye on the Sabbath. There, they say in the name of Rebbi Joḥanan: Tops of hands and feet are a danger. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Red color is dangerous. Rebbi Abin said, one removes the sting of a scorpion on the Sabbath. Rav said, wine for exterior treatment of the eye is permitted, inside the eye it is forbidden. Samuel said, tasteless spit is forbidden for the eye on the Sabbath From this you infer for lichen. The rabbis of Caesarea said, ranula is dangerous. Rebbi Ḥizqiah (said) [from Acco] in the name of the rabbis of Caesarea: spider sickness is dangerous. Rebbi Samuel bar Rav Isaac: gangrene is dangerous. Rebbi Jeremiah said, one can put sour dough on it on Passover. A boil is permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah says this: “A small needle to remove a thorn.” Otherwise, what is the difference between a thorn and a boil? Darkening of the eye, they asked Rebbi Jeremiah. He told them, is not Rebbi Abba available for you? They asked Rebbi Abba who permitted it to them. He told them, also I am permitting it.
Rebbi Ḥanina said, (this means) [a baraita implies] that one does not heal through spilling blood, as we have stated there: “If most of his body was outside one does not touch him,” we suspect that he will live, “for one does not push aside one life before another life.” Not only if one would say, kill this person, but even if he tell him, injure that person. A Gentile against a Gentile, a Gentile against a Jew, is liable. A Jew against a Gentile is not liable. Rav Ḥisda asked, may one save the life of an adult with the life of a minor? Rebbi Jeremiah objected, did we not state, “If most of his body was outside one does not touch him, for one does not push aside one life before another life”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Levi: There it is different for it is not known who is endangering whom.
Rebbi Ḥanina said, (this means) [a baraita implies] that one does not heal through spilling blood, as we have stated there: “If most of his body was outside one does not touch him,” we suspect that he will live, “for one does not push aside one life before another life.” Not only if one would say, kill this person, but even if he tell him, injure that person. A Gentile against a Gentile, a Gentile against a Jew, is liable. A Jew against a Gentile is not liable. Rav Ḥisda asked, may one save the life of an adult with the life of a minor? Rebbi Jeremiah objected, did we not state, “If most of his body was outside one does not touch him, for one does not push aside one life before another life”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Levi: There it is different for it is not known who is endangering whom.
It happened that Eleazar ben Dama was bitten by a snake and Jacob from Kefar-Sama came to heal him (,and told him, I shall speak to you) in the name of Jesus ben Pandera. Rebbi Ismael said to him, Ben Dama you are not allowed. He told him, I shall bring a proof that he can heal me. He could not bring proof before he died. Rebbi Ismael said to him, you are blessed, ben Dama, that you left this world in peace and did not tear down the fences of the Sages, (to confirm) as it is written, he who tears down a fence will be bitten by a snake. But did not a snake bite him? But that it will not bite him in the Future World. What could he have said? Which a person should do and live by them.
HALAKHAH: “The following Gentile properties are forbidden,” etc. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Bitter, sweet, and hot are not under the rules of being uncovered. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The hot, the bitter, and the sweet are not under the rules of being uncovered or under those of libation wine. Rebbi Simon explains: The hot, spice wine. The bitter, vermouth wine. And the sweet, cooked wine. Rebbi Joshua ben Zeidal had cooked wine which was left unsupervised in the custudy of a Gentile. He asked Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael who said to him, so says Rebbi Simeon ben Laqish: The sweet is not under the rules of being uncovered or under those of libation wine. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael fell ill. Rebbi Ze`ira, Rebbi (Joshua) [Hoshaia], Rebbi Abun bar Cahana, and Rebbi Ḥanianiah the colleague of the rabbis, went to visit him. They saw Rebbi Joshua ben Zeidal sitting there. They said, there is the master of the decision and the person of the happening, let us ask him. He said to them, so says Rebbi Simeon ben Laqish, the sweet is not under the rules of being uncovered or under those of libation wine. One said to him, maybe that of Rebbi Simeon ben Laqish is for argument’s sake? He told them, it is for action and you can rely on it. When (they got up) [returned], Rebbi Ila was standing with Rebbi Abun bar Cahana and told him, if you did not prefer decisions, is this not a baraita? As Rebbi Ḥiyya stated, “why is cooked wine of Gentiles forbidden? Because it started out as wine.” Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “wine and vinegar which originally was wine.”
A pious person happened to be insistent in the matter of uncovered [drinks]; he was smitten with a fever. They saw him preaching on the Day of Atonement with a flask of water in his hand.
A person’s amphora of wine became uncovered on the eve of the Great Fast. He went to pour it out; another person said to him, bring it and I shall drink it. He told him, it was uncovered. He answered, does not the Master of the Day exist? He had not finished tasting when he started shaking.
A person’s amphora of wine became uncovered on the eve of the Great Fast. He went to pour it out; another person said to him, bring it and I shall drink it. He told him, it was uncovered. He answered, does not the Master of the Day exist? He had not finished tasting when he started shaking.
It was stated: One buys fish intestines and fish innards only upon certification by an expert. One buys dark blue wool only upon certification by an expert. One buys Bithynian cheese only upon certification by an expert. One buys wine in Syria only upon certification by an expert. One buys meat without a mark only upon certification by an expert. But all one may eat at a person’s who is not an expert without worry.
Rebbi Aha, Rebbi Tanḥum in the name of Rebbi Joshua ben Levi: If one sent asa foetida he is trustworthy. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joṣhua ben Levi: If one sent dark blue wool he is trustworthy. The lad of Levi of Ṣanbar was selling produce. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: The slave of a trustworthy person is trustworthy. Germanus the slave of Rebbi Jehudah the Prince had dark blue wool. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: The slave of an expert is like an expert.
When Rebbi Naḥum bar Simai expired, the pictures were covered by bast mats. Just as he did not see them during his lifetime, so he should not see them in his death. But do they know anything? Rebbi Simeon ben Laqish said, the only difference between us and the just is speech. Rebbi Ze‘ira said, the dead person hears his eulogy as in a dream. Rebbi Ashian said, the dead person hears his eulogy as in a dream. Why was he called “Naḥum the most holy man”? because he never in his life looked at the form on a coin. Why was he called “our holy teacher”? Because he never looked at his circumcision.
When Rebbi Naḥum bar Simai expired, the pictures were covered by bast mats. Just as he did not see them during his lifetime, so he should not see them in his death. But do they know anything? Rebbi Simeon ben Laqish said, the only difference between us and the just is speech. Rebbi Ze‘ira said, the dead person hears his eulogy as in a dream. Rebbi Ashian said, the dead person hears his eulogy as in a dream. Why was he called “Naḥum the most holy man”? because he never in his life looked at the form on a coin. Why was he called “our holy teacher”? Because he never looked at his circumcision.
Rebbi Zeˋira the son of Rebbi Abbahu preached before Rebbi Eleazar. Happy is he whom the God of Jacob helps. What is written after this? The Maker of Heaven and Earth. What has one to do with the other? But a king of flesh and blood needs a protector; in one district he is not a ruler, maybe in another one? If you say a universal ruler rules over dry land, does he [rule] over the Sea? But the Holy One, praise to Him, is not like this; He rules over the Sea, He rules over dry land. Not only this, but if a sword is at a person’s neck the Holy One, praise to Him, saves him. That is what Moses said, He saved me from Pharao’ s sword. It is written only sword. Even if a sword is at his neck the Holy One, praise to Him, saves him from it.
An object of worship. Some Tannaim state, whether it was his or another person’s, it is forbidden. But some Tannaim state, his is forbidden, another person’s is permitted. He who said, whether it was his or another person’s, it is forbidden, [Rebbi Meïr and] Rebbi Jehudah. But he who said, his is forbidden, another person’s is permitted, Rebbi Yose and Rebbi Simeon. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: It is everybody’s opinion. Just as you say there, anything living while it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven, so similarly anything which is not yours even though it cannot become forbidden for a private person it (does not) become forbidden for Heaven.
An object of worship. Some Tannaim state, whether it was his or another person’s, it is forbidden. But some Tannaim state, his is forbidden, another person’s is permitted. He who said, whether it was his or another person’s, it is forbidden, [Rebbi Meïr and] Rebbi Jehudah. But he who said, his is forbidden, another person’s is permitted, Rebbi Yose and Rebbi Simeon. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: It is everybody’s opinion. Just as you say there, anything living while it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven, so similarly anything which is not yours even though it cannot become forbidden for a private person it (does not) become forbidden for Heaven.
An object of worship. Some Tannaim state, whether it was his or another person’s, it is forbidden. But some Tannaim state, his is forbidden, another person’s is permitted. He who said, whether it was his or another person’s, it is forbidden, [Rebbi Meïr and] Rebbi Jehudah. But he who said, his is forbidden, another person’s is permitted, Rebbi Yose and Rebbi Simeon. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: It is everybody’s opinion. Just as you say there, anything living while it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven, so similarly anything which is not yours even though it cannot become forbidden for a private person it (does not) become forbidden for Heaven.
An object of worship. Some Tannaim state, whether it was his or another person’s, it is forbidden. But some Tannaim state, his is forbidden, another person’s is permitted. He who said, whether it was his or another person’s, it is forbidden, [Rebbi Meïr and] Rebbi Jehudah. But he who said, his is forbidden, another person’s is permitted, Rebbi Yose and Rebbi Simeon. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: It is everybody’s opinion. Just as you say there, anything living while it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven, so similarly anything which is not yours even though it cannot become forbidden for a private person it (does not) become forbidden for Heaven.
An object of worship. Some Tannaim state, whether it was his or another person’s, it is forbidden. But some Tannaim state, his is forbidden, another person’s is permitted. He who said, whether it was his or another person’s, it is forbidden, [Rebbi Meïr and] Rebbi Jehudah. But he who said, his is forbidden, another person’s is permitted, Rebbi Yose and Rebbi Simeon. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: It is everybody’s opinion. Just as you say there, anything living while it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven, so similarly anything which is not yours even though it cannot become forbidden for a private person it (does not) become forbidden for Heaven.
An object of worship. Some Tannaim state, whether it was his or another person’s, it is forbidden. But some Tannaim state, his is forbidden, another person’s is permitted. He who said, whether it was his or another person’s, it is forbidden, [Rebbi Meïr and] Rebbi Jehudah. But he who said, his is forbidden, another person’s is permitted, Rebbi Yose and Rebbi Simeon. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: It is everybody’s opinion. Just as you say there, anything living while it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven, so similarly anything which is not yours even though it cannot become forbidden for a private person it (does not) become forbidden for Heaven.
Rebbi Abun bar Ḥiyya said, even his fine flour becomes forbidden and another person’s is permitted. Is this following him who said, whether it was his or another person’s, it is forbidden; did he say that they do not disagree about something which is not alive and Rebbi Abun bar Ḥiyya comes to tell you that the baraita refers to living things? If they disagree about something which is not alive; therefore a living thing is forbidden. Then something which is not alive should be forbidden a fortiori. This is that you should not say as you say there, anything living while it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven, so similarly anything which is not yours even though it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven
Rebbi Abun bar Ḥiyya said, even his fine flour becomes forbidden and another person’s is permitted. Is this following him who said, whether it was his or another person’s, it is forbidden; did he say that they do not disagree about something which is not alive and Rebbi Abun bar Ḥiyya comes to tell you that the baraita refers to living things? If they disagree about something which is not alive; therefore a living thing is forbidden. Then something which is not alive should be forbidden a fortiori. This is that you should not say as you say there, anything living while it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven, so similarly anything which is not yours even though it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven
Rebbi Abun bar Ḥiyya said, even his fine flour becomes forbidden and another person’s is permitted. Is this following him who said, whether it was his or another person’s, it is forbidden; did he say that they do not disagree about something which is not alive and Rebbi Abun bar Ḥiyya comes to tell you that the baraita refers to living things? If they disagree about something which is not alive; therefore a living thing is forbidden. Then something which is not alive should be forbidden a fortiori. This is that you should not say as you say there, anything living while it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven, so similarly anything which is not yours even though it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven
Rebbi Abun bar Ḥiyya said, even his fine flour becomes forbidden and another person’s is permitted. Is this following him who said, whether it was his or another person’s, it is forbidden; did he say that they do not disagree about something which is not alive and Rebbi Abun bar Ḥiyya comes to tell you that the baraita refers to living things? If they disagree about something which is not alive; therefore a living thing is forbidden. Then something which is not alive should be forbidden a fortiori. This is that you should not say as you say there, anything living while it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven, so similarly anything which is not yours even though it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven
Rebbi Borqai stated before Rebbi Mana: This teaches that the Canaanites did not leave any mountain or hill where they did not worship. But do we not understand to say, anything alive, while not forbidden for a private person, is forbidden for Heaven? How could the Temple have been built? By the order of a prophet; David went up following the word of Gad which he had said by the Hand of the Eternal.
HALAKHAH: “If one’s house was connected to a house of pagan worship,” etc. There is written abomination about the menstruating women, abomination about vermin, abomination about idolatry. About the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abominations. About vermin, do not eat any abomination. About idolatry, and do not bring any abomination into your house. But I do not know for which purpose it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqa in the name of Rebbi Ḥanina, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abominations of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does also idolatry in the size of a lentil impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman, Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the size of an olive impart impurity so idolatry in the size of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down one infers from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanina said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But an entire one even in the most minute size, as Rebbi Yose hen Rebbi Abun said, Rav Ḥama bar Gorion in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean. What is the reason? They selected the Baal of circumcision as god.
HALAKHAH: “If one’s house was connected to a house of pagan worship,” etc. There is written abomination about the menstruating women, abomination about vermin, abomination about idolatry. About the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abominations. About vermin, do not eat any abomination. About idolatry, and do not bring any abomination into your house. But I do not know for which purpose it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqa in the name of Rebbi Ḥanina, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abominations of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does also idolatry in the size of a lentil impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman, Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the size of an olive impart impurity so idolatry in the size of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down one infers from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanina said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But an entire one even in the most minute size, as Rebbi Yose hen Rebbi Abun said, Rav Ḥama bar Gorion in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean. What is the reason? They selected the Baal of circumcision as god.
Bar Qappara found a ring with an idol. An Aramean youth was running after him. He was hitting him, cursing him, and told him, spit on it! He did not accept. Urinate on it! He did not accept. This implies that a Non-Jew annuls his own and another person’s idols under duress, on condition that he knows the nature of this idol. An idol which had been worshipped by a Jew can never be annulled. Could it not be like an idol which was abandoned by its worshippers and by that being annulled? Rebbi Ze`ira said, anything which becomes annulled by itself, a Jew can annul. But anything which does not become annulled by itself, a Jew cannot annul.
If he worked for him half a day in prohibition and half a day in permission. If he was selling profane [food] and Second Tithe together, [the buyer] has the choice of treating as profane what he chooses and as Second Tithe what he chooses. Is this the same here? Let us hear from the following. If somebody hires a worker to bring wine to a sick person; if he delivered [the employer] has to pay him, otherwise he does not have to pay him. But if he told him, wine for a sick person from place X, an apple for a sick person from place X, whether or not he delivered he has to pay him, for he pays the wages of his feet. And here, does he not pay the wages of his feet?
If he worked for him half a day in prohibition and half a day in permission. If he was selling profane [food] and Second Tithe together, [the buyer] has the choice of treating as profane what he chooses and as Second Tithe what he chooses. Is this the same here? Let us hear from the following. If somebody hires a worker to bring wine to a sick person; if he delivered [the employer] has to pay him, otherwise he does not have to pay him. But if he told him, wine for a sick person from place X, an apple for a sick person from place X, whether or not he delivered he has to pay him, for he pays the wages of his feet. And here, does he not pay the wages of his feet?
If he worked for him half a day in prohibition and half a day in permission. If he was selling profane [food] and Second Tithe together, [the buyer] has the choice of treating as profane what he chooses and as Second Tithe what he chooses. Is this the same here? Let us hear from the following. If somebody hires a worker to bring wine to a sick person; if he delivered [the employer] has to pay him, otherwise he does not have to pay him. But if he told him, wine for a sick person from place X, an apple for a sick person from place X, whether or not he delivered he has to pay him, for he pays the wages of his feet. And here, does he not pay the wages of his feet?
HALAKHAH: “If somebody sold his wine to a Non-Jew,” etc. Rebbi Abba, Rav Huna in the name of Rav: One who handles a wine-skin and it splits in his hand is not responsible for it. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is necessary even if he takes it in the store when he has no other intention than that no other person should take it. Can he take possession at a minimal rate? Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose, a Mishnah says that it cannot become his possession at a minimal rate, as we have stated there: “If somebody sells his wine to a Non-Jew, in case he fixed the price before that one measured, the proceeds are permitted; if that one measured before he fixed the price, the proceeds are forbidden.” If you say that it can come into his possession at a minimal price, even if he measured before he fixed the price should be as if he fixed the price before he measured and the proceeds would be permitted.
HALAKHAH: “If libation wine fell into a cistern,” etc. Rebbi Yose, Rebbi Joḥanan in the name of ben Bathyra: If libation wine fell into a cistern, all of it shall be sold to a Gentile except for the value of libation wine. Rebbi Samuel bar Nathan in the name of Rebbi Ḥama: practice follows Rabban Simeon ben Gamliel. Rebbi Yasa said, one of the rabbis came out from the house of assembly and said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. One said, practice follows Rabban Simeon ben Gamliel, and one said, practice does not follow Rabban Simeon ben Gamliel, but Rabban Simeon ben Gamliel agrees that as wine for cooking it is forbidden. Rebbi Bun in the name of Rav: The Sages agree with Rabban Simeon ben Gamliel if it was an amphora among amphoras that all of it shall be sold to a Gentile except for the value of libation wine. Rebbi Ze`ira said before Rebbi Immi: Before this was said did we not know that it was so? Was it said that the Sages agree with Rabban Simeon ben Gamliel, or perhaps was only said that Rabban Gamliel agrees with the Sages? Rebbi Yudan said, Rebbi Ze`ira knew that it was so, but he is like a person who hears something and objects to it.
They do not pay the entire ketubah, but they pay the personal benefit of the ketubah. How? One asks, how much would a person pay for the ketubah of this [woman], maybe she would die during her husband’s lifetime and her husband would inherit from her, or maybe her husband would die during her lifetime and this one would inherit her ketubah. Accordingly he has to pay.
MISHNAH: “We testify against this man that he owes another 1’000 denars payable within 30 days” but he says, within ten years. One estimates how much a person would be willing to pay to have 1’000 denars at his disposal to return them after ten years instead of returning them after thirty days. “We testify against this man that he owes another 200 denars” and they are found to be plotting, they are flogged and have to pay since the title which brings him to flogging is not the one which brings him to restitution, the words of Rebbi Ṃeïr. But the Sages say, anybody who pays is not flogged. “We testify against this man that he is liable to be flogged 40 lashes” and they are found plotting, they are whipped 80 because of do not testify against your neighbor as a false witness and because of do to him as he plotted to do to his neighbor, the words of Rebbi Ṃeïr. But the Sages say, they only are flogged 40 times. One distributes money but one does not distribute floggings. How? If they testified that he owes another person 200 denars and were found plotting, one distributes between them. If they testified that he is liable to be flogged 40 lashes and were found plotting, each one of them is flogged 40 lashes.
MISHNAH: “We testify against this man that he owes another 1’000 denars payable within 30 days” but he says, within ten years. One estimates how much a person would be willing to pay to have 1’000 denars at his disposal to return them after ten years instead of returning them after thirty days. “We testify against this man that he owes another 200 denars” and they are found to be plotting, they are flogged and have to pay since the title which brings him to flogging is not the one which brings him to restitution, the words of Rebbi Ṃeïr. But the Sages say, anybody who pays is not flogged. “We testify against this man that he is liable to be flogged 40 lashes” and they are found plotting, they are whipped 80 because of do not testify against your neighbor as a false witness and because of do to him as he plotted to do to his neighbor, the words of Rebbi Ṃeïr. But the Sages say, they only are flogged 40 times. One distributes money but one does not distribute floggings. How? If they testified that he owes another person 200 denars and were found plotting, one distributes between them. If they testified that he is liable to be flogged 40 lashes and were found plotting, each one of them is flogged 40 lashes.
HALAKHAH: Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rab Mattanah in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he won’t press for repayment, the Sabbatical will remit it. Did we not state: “If somebody slaughters a cow and divides it up on New Year’s Day”? And Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Jehudah. But can he require payment on New Year’s Day? As Rebbi Abba said in the name of Rebbi Zeˋira: Since he could not ask him for payment, it is as if he could not believe him. And since he could not believe him, it is as if he could not pay him. And here, because he could have given him but did not give, the first [debt] is turned into a loan.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: If somebody gives a loan to a person on condition that the Sabbatical not remit it, the Sabbatical does not remit it, as we have stated: “to return them after ten years instead of returning them after thirty days”. Are there ten years without a Sabbatical? Rebbi Huna said, Rav Naḥman and Rav Sheshet disagreed. One of them said, if the loan was given on a pledge; but the other said, if he writes him a prozbul.
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rebbi Jehudah came and explained: The Sabbatical year, the remitting year, is close. Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say, the Sabbatical year, the remitting year, is close? Lest you say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect. Therefore, it must say, the Sabbatical year, the remitting year, is close. Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated by Rebbi Ismael: The Sabbatical year, the remitting year, is close. Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say, the Sabbatical year, the remitting year, is close? Lest you say, the entire six years his vineyard is available, his field is available but after six years the debt is remitted and I cannot collect. Therefore, it must say, the Sabbatical year, the remitting year, is close.
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rebbi Jehudah came and explained: The Sabbatical year, the remitting year, is close. Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say, the Sabbatical year, the remitting year, is close? Lest you say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect. Therefore, it must say, the Sabbatical year, the remitting year, is close. Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated by Rebbi Ismael: The Sabbatical year, the remitting year, is close. Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say, the Sabbatical year, the remitting year, is close? Lest you say, the entire six years his vineyard is available, his field is available but after six years the debt is remitted and I cannot collect. Therefore, it must say, the Sabbatical year, the remitting year, is close.
MISHNAH: Witnesses become plotters only by their own testimony. How is this? If they said, we testify against this man that he killed a person; [others] told them, how can you testify, for this murder victim or this murderer was with us at such place on that day; they are not plotters. But if they told them, how can you testify, for you were with us at such place on that day; they are plotters and are executed on their testimony. If others came and they showed them to be plotters, if others came and they showed them to be plotters, even a hundred, all should be executed. Rebbi Jehudah says, this is איסטיסית; only the first group is executed.
HALAKHAH: “Witnesses become plotters,” etc. Rebbi Abba bar Mamal: Only if he was killed. But not if he was not killed. That is what we have stated: “Only the first group is executed.” Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: If they were standing, testifying that he killed a person in Lydda. Others came and told them, how can you testify since you were with us in Caesarea on the fifth of the month? Then others came and told them, how can you testify since you were with us in Sepphoris on the tenth of the month? The murderer cannot be executed since possibly they are plotting witnesses. The witnesses cannot be executed since possibly they are telling the truth.
MISHNAH: By the words of two witnesses or three witnesses shall a death sentence be imposed. If testimony is confirmed by two, why did the verse mention three? Only to compare three to two. Since three may prove that two are plotters, two also may prove that three are plotters. And from where even a hundred? The verse says “witnesses”. Rebbi Simeon says, since two are executed only if both are plotters, so three are executed only if all three are plotters. And from where even a hundred? The verse says “witnesses”. Rebbi Aqiba says, the third is only mentioned to punish him harshly and to identify his judgment with that of the others. If the verse in this way punished the accessory of criminals like criminals, so much more it will reward the accessory to one who keeps the commandments as one who keeps the commandments. Since the testimony of two [witnesses] is invalid if one of them is found to be a relative or a disqualified person, the same holds for three if one of them is found to be a relative or a disqualified person. From where even for a hundred? The verse says, witnesses. Rebbi Yose said, when has this been said? In criminal trials, but in civil trials the testimony should be upheld by the remaining [witnesses]. Rebbi says, both in criminal and in civil trials, if they warned them. But if they did not warn them, what should two brothers do who were eye-witnesses to a murder?
MISHNAH: By the words of two witnesses or three witnesses shall a death sentence be imposed. If testimony is confirmed by two, why did the verse mention three? Only to compare three to two. Since three may prove that two are plotters, two also may prove that three are plotters. And from where even a hundred? The verse says “witnesses”. Rebbi Simeon says, since two are executed only if both are plotters, so three are executed only if all three are plotters. And from where even a hundred? The verse says “witnesses”. Rebbi Aqiba says, the third is only mentioned to punish him harshly and to identify his judgment with that of the others. If the verse in this way punished the accessory of criminals like criminals, so much more it will reward the accessory to one who keeps the commandments as one who keeps the commandments. Since the testimony of two [witnesses] is invalid if one of them is found to be a relative or a disqualified person, the same holds for three if one of them is found to be a relative or a disqualified person. From where even for a hundred? The verse says, witnesses. Rebbi Yose said, when has this been said? In criminal trials, but in civil trials the testimony should be upheld by the remaining [witnesses]. Rebbi says, both in criminal and in civil trials, if they warned them. But if they did not warn them, what should two brothers do who were eye-witnesses to a murder?
MISHNAH: If two [witnesses] saw him from one window, two from another window, and a person in the middle gives the warning, if partially they can see one another then this is one testimony. Otherwise, these are two testimonies. Therefore, if one [group] of them is found plotting, he and they are executed; the second [group] is not prosecutable.
HALAKHAH: “If two [witnesses] saw him,” etc. Rebbi Jeremiah said, look how we are stating here: “If two [witnesses] saw him from one window, two from another window, and a person in the middle gives the warning, if partially they can see one another then this is one testimony. Otherwise, these are two testimonies.” Therefore, if they were three each, this does not apply. Rebbi Yose said, we stated “three each not so.” We state here what was not stated in all of Sanhedrin: “he and they are executed; the second [group] is not prosecutable.”
“Whose sentence was passed,” etc. If somebody wrote all his property over to two persons in one document and the testimony of the witnesses was valid for one but invalid for the other. Rebbi Hila said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed; one said, since it is invalid for one it is invalid for the other, but the other said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Mana did not specify; Rebbi Abun specified: Rebbi Joḥanan said, since it is invalid for one it is invalid for the other; but Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Eleazar said, the Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “Since the testimony of two [witnesses] is invalid if one of them is found to be a relative or a disqualified person, the same holds for three if one of them is found to be a relative or a disqualified person. From where even for a hundred? The verse says, witnesses.” Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis and the rabbis disagree. One says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, but the other says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, it is a single testimony and a single warning, and any testimony which is partially disqualified is totally disqualified. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct, it is as if two groups of witnesses came, valid for one and invalid for the other.
“Whose sentence was passed,” etc. If somebody wrote all his property over to two persons in one document and the testimony of the witnesses was valid for one but invalid for the other. Rebbi Hila said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed; one said, since it is invalid for one it is invalid for the other, but the other said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Mana did not specify; Rebbi Abun specified: Rebbi Joḥanan said, since it is invalid for one it is invalid for the other; but Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Eleazar said, the Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “Since the testimony of two [witnesses] is invalid if one of them is found to be a relative or a disqualified person, the same holds for three if one of them is found to be a relative or a disqualified person. From where even for a hundred? The verse says, witnesses.” Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis and the rabbis disagree. One says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, but the other says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, it is a single testimony and a single warning, and any testimony which is partially disqualified is totally disqualified. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct, it is as if two groups of witnesses came, valid for one and invalid for the other.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Abbahu: If one was using a roller going forward when another person stuck out his head and the roller hit him. He told him, there is no difference between upward and downward movement. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Abbahu: If one was using a roller going forward when a child stuck out his hand and it was smothered. He told him, you are bothering me about this; there is no difference between upward and downward movement.
MISHNAH: If he threw the stone into his own courtyard and it killed, if the person damaged had the right to enter there, he is exiled, but if not, he is not exiled, as it is said, if somebody goes with another to a forest. Since the forest is a place where the person injured and the one causing the injury both may enter, this excludes a private courtyard where the person injured and the one causing the injury may not enter together. Abba Shaul says, since cutting down trees is a voluntary act, this excludes a father who hits his son, a teacher who disciplines his student, and the court bailiff.
MISHNAH: If he threw the stone into his own courtyard and it killed, if the person damaged had the right to enter there, he is exiled, but if not, he is not exiled, as it is said, if somebody goes with another to a forest. Since the forest is a place where the person injured and the one causing the injury both may enter, this excludes a private courtyard where the person injured and the one causing the injury may not enter together. Abba Shaul says, since cutting down trees is a voluntary act, this excludes a father who hits his son, a teacher who disciplines his student, and the court bailiff.
MISHNAH: If he threw the stone into his own courtyard and it killed, if the person damaged had the right to enter there, he is exiled, but if not, he is not exiled, as it is said, if somebody goes with another to a forest. Since the forest is a place where the person injured and the one causing the injury both may enter, this excludes a private courtyard where the person injured and the one causing the injury may not enter together. Abba Shaul says, since cutting down trees is a voluntary act, this excludes a father who hits his son, a teacher who disciplines his student, and the court bailiff.
MISHNAH: The father is exiled for his son, and the son for the father. Everybody is exiled for an Israel, and an Israel for everybody except a sojourner. A sojourner is exiled for a sojourner. A blind person is not exiled, the words of Rebbi Jehudah; Rebbi Meïr says, he is exiled. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, the hater is executed for he is as if notorious. Rebbi Simeon says, there is a hater who is exiled and one who is not exiled. In any case where one can say that he killed intentionally, he is not exiled; unintentionally, he is exiled.
“And the blind person.” Rebbi Abba said, who stated “the blind person”? Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah frees him from all obligations of the Torah, as we have stated there: “Rebbi Jehudah said, anyone who never saw light in his life may not cover the Shemaˋ.” Therefore, if he saw once he may cover. And both of them explained the same verse, without seeing. Rebbi Meïr says, to include the blind person. Rebbi Jehudah says, excluding the blind person. The argument of Rebbi Meïr seems inverted. There he says, excluding, but here he says, to include. Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Hillel said, the Mishnah is about one sitting in a dark house. So we are saying, “one sitting in a dark house may not cover the Shemaˋ.” But here, without seeing, to include the blind person. How do the rabbis read without seeing? To include one who smites in the night.
“And the blind person.” Rebbi Abba said, who stated “the blind person”? Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah frees him from all obligations of the Torah, as we have stated there: “Rebbi Jehudah said, anyone who never saw light in his life may not cover the Shemaˋ.” Therefore, if he saw once he may cover. And both of them explained the same verse, without seeing. Rebbi Meïr says, to include the blind person. Rebbi Jehudah says, excluding the blind person. The argument of Rebbi Meïr seems inverted. There he says, excluding, but here he says, to include. Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Hillel said, the Mishnah is about one sitting in a dark house. So we are saying, “one sitting in a dark house may not cover the Shemaˋ.” But here, without seeing, to include the blind person. How do the rabbis read without seeing? To include one who smites in the night.
“And the blind person.” Rebbi Abba said, who stated “the blind person”? Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah frees him from all obligations of the Torah, as we have stated there: “Rebbi Jehudah said, anyone who never saw light in his life may not cover the Shemaˋ.” Therefore, if he saw once he may cover. And both of them explained the same verse, without seeing. Rebbi Meïr says, to include the blind person. Rebbi Jehudah says, excluding the blind person. The argument of Rebbi Meïr seems inverted. There he says, excluding, but here he says, to include. Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Hillel said, the Mishnah is about one sitting in a dark house. So we are saying, “one sitting in a dark house may not cover the Shemaˋ.” But here, without seeing, to include the blind person. How do the rabbis read without seeing? To include one who smites in the night.
“And the blind person.” Rebbi Abba said, who stated “the blind person”? Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah frees him from all obligations of the Torah, as we have stated there: “Rebbi Jehudah said, anyone who never saw light in his life may not cover the Shemaˋ.” Therefore, if he saw once he may cover. And both of them explained the same verse, without seeing. Rebbi Meïr says, to include the blind person. Rebbi Jehudah says, excluding the blind person. The argument of Rebbi Meïr seems inverted. There he says, excluding, but here he says, to include. Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Hillel said, the Mishnah is about one sitting in a dark house. So we are saying, “one sitting in a dark house may not cover the Shemaˋ.” But here, without seeing, to include the blind person. How do the rabbis read without seeing? To include one who smites in the night.
“And the blind person.” Rebbi Abba said, who stated “the blind person”? Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah frees him from all obligations of the Torah, as we have stated there: “Rebbi Jehudah said, anyone who never saw light in his life may not cover the Shemaˋ.” Therefore, if he saw once he may cover. And both of them explained the same verse, without seeing. Rebbi Meïr says, to include the blind person. Rebbi Jehudah says, excluding the blind person. The argument of Rebbi Meïr seems inverted. There he says, excluding, but here he says, to include. Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Hillel said, the Mishnah is about one sitting in a dark house. So we are saying, “one sitting in a dark house may not cover the Shemaˋ.” But here, without seeing, to include the blind person. How do the rabbis read without seeing? To include one who smites in the night.
MISHNAH: An impure person who ate holy food, or who came into the Temple when impure. One who eats fat, or blood, or leftover, or piggul, or impure [sacrificial meat]. One who sacrifices outside, or one who eats leavened matter on Passover. One who eats or does work on the Day of Atonement, and one who compounds the oil, or compounds the incense, and who rubs with the anointing oil, and one who eats carcass or torn meat, abominations and crawling things. If one ate ṭevel or first tithe from which heave was not taken, or second tithe or dedicated food which was not redeemed. How much does he have to eat from ṭevel to be liable? Rebbi Simeon says, anything; but the Sages say, the volume of an olive. Rebbi Simeon told them, do you not agree that one who eats (carcass meat) [an ant] is liable? They told him, because it is a creature. He answered them, also a grain of wheat is a creature.
MISHNAH: How does one flog him? One binds both his hands on both sides of a pillar. The beadle grabs his clothing. If it tore, it tore; if it unravelled, it unravelled, until he uncovers his heart. A stone is put behind him on which the beadle stands with a strip of calf’s leather in his hand, folded one into two and two into four, and two strips go up and down in it. The handle is one hand-breadth long; its width is one hand-breadth, and it reaches to his belly. He flogs him one third on his front and two thirds on his back. He flogs him neither standing nor sitting but bending down as it is written, the judge shall make him fall and flog him on his front etc. The person who flogs, flogs with one hand with full force. The reader reads if you will not observe to fulfill all the words of this Torah etc.; the Eternal will your flogging exemplary, etc. and returns to the beginning of the verse. If he died under his hand, he is not liable. If he added a single strip and he died, he is exiled because of him. If he dirtied himself whether by feces or by urine, he is no longer liable. Rebbi Jehudah says, a man by feces, a woman by urine.
MISHNAH: All those subject to extirpation are no longer liable to extirpation once they were flogged, as it is said, your brother would be despicable in your eyes. After he was flogged, he is your brother, the words of Rebbi Ḥanania ben Gamliel. And since one who commits a transgression may lose his soul because of it, if one fulfills a commandment certainly his soul shall be given to him. Rebbi Simeon says, from its place it can be inferred as it is written, the souls of the perpetrators will be extirpated, and it says, that a human shall do and live in them. Therefore, to anybody who quietly does not transgress a prohibition is given reward like somebody keeping the Commandments. Rebbi Simeon ben Rebbi says, does it not say, only be strong not to eat blood, for blood is the life? Since one who desists from blood, from which a person recoils, receives reward, if one desists of robbery and sexual offenses, which a person desires and cherishes, certainly he should acquire the merit for himself, his descendants, and his descendants’ descendants to the end of all generations.
MISHNAH: All those subject to extirpation are no longer liable to extirpation once they were flogged, as it is said, your brother would be despicable in your eyes. After he was flogged, he is your brother, the words of Rebbi Ḥanania ben Gamliel. And since one who commits a transgression may lose his soul because of it, if one fulfills a commandment certainly his soul shall be given to him. Rebbi Simeon says, from its place it can be inferred as it is written, the souls of the perpetrators will be extirpated, and it says, that a human shall do and live in them. Therefore, to anybody who quietly does not transgress a prohibition is given reward like somebody keeping the Commandments. Rebbi Simeon ben Rebbi says, does it not say, only be strong not to eat blood, for blood is the life? Since one who desists from blood, from which a person recoils, receives reward, if one desists of robbery and sexual offenses, which a person desires and cherishes, certainly he should acquire the merit for himself, his descendants, and his descendants’ descendants to the end of all generations.
MISHNAH: If the Court ruled to violate one of the commandments spelled out in the Torah and a single person went and acted inadvertently following their pronouncement, whether they acted and he acted simultaneously with them, or they acted and he followed their example, or they did not act but he did, he is not liable since he depended on the Court. If the Court ruled but one of them knew that they erred, or a student worthy of ordination went and acted following their pronouncement, whether they acted and he acted simultaneously with them, or they acted and he followed their example, or they did not act but he did, he is liable since he did not depend on the Court. This is the principle: The person depending on himself is liable, but one depending on the Court is not liable.
MISHNAH: If the Court ruled to violate one of the commandments spelled out in the Torah and a single person went and acted inadvertently following their pronouncement, whether they acted and he acted simultaneously with them, or they acted and he followed their example, or they did not act but he did, he is not liable since he depended on the Court. If the Court ruled but one of them knew that they erred, or a student worthy of ordination went and acted following their pronouncement, whether they acted and he acted simultaneously with them, or they acted and he followed their example, or they did not act but he did, he is liable since he did not depend on the Court. This is the principle: The person depending on himself is liable, but one depending on the Court is not liable.
HALAKHAH: “If the Court ruled.” etc. A person who would transgress; one would transgress; acting he would transgress; these are restrictions: the person depending on himself is liable, but one dependent on the Court is not liable. Everywhere it is said that a restriction after a restriction is an addition, but here it is said, a restriction after a restriction is to reduce? Rebbi Mattaniah said, it is different here since there is written a restriction after a restriction after a restriction.
HALAKHAH: “If the Court ruled.” etc. A person who would transgress; one would transgress; acting he would transgress; these are restrictions: the person depending on himself is liable, but one dependent on the Court is not liable. Everywhere it is said that a restriction after a restriction is an addition, but here it is said, a restriction after a restriction is to reduce? Rebbi Mattaniah said, it is different here since there is written a restriction after a restriction after a restriction.
In the opinion of Rebbi Ismael, who does not refer this verse to those obligated for purification sacrifices and certain reparation sacrifices for whom the Day of Atonement had passed, it is understandable. But what is the opinion of Rebbi Aqiba, who refers this verse to those obligated for purification sacrifices and certain reparation sacrifices for whom the Day of Atonement had passed, as we have stated: From where that those obligated for purification sacrifices and certain reparation sacrifices for whom the Day of Atonement had passed, are obligated to bring them after the Day of Atonement, but those obligated for suspended reparation offerings are no longer liable? The verse says, or his transgression in which he sinned was made known to him; he has to bring, even after the Day of Atonement. From the following: A person who would transgress; one would transgress; acting he would transgress; these are restrictions: the person depending on himself is liable, {but one dependent} on the Court is not liable.
In the opinion of Rebbi Ismael, who does not refer this verse to those obligated for purification sacrifices and certain reparation sacrifices for whom the Day of Atonement had passed, it is understandable. But what is the opinion of Rebbi Aqiba, who refers this verse to those obligated for purification sacrifices and certain reparation sacrifices for whom the Day of Atonement had passed, as we have stated: From where that those obligated for purification sacrifices and certain reparation sacrifices for whom the Day of Atonement had passed, are obligated to bring them after the Day of Atonement, but those obligated for suspended reparation offerings are no longer liable? The verse says, or his transgression in which he sinned was made known to him; he has to bring, even after the Day of Atonement. From the following: A person who would transgress; one would transgress; acting he would transgress; these are restrictions: the person depending on himself is liable, {but one dependent} on the Court is not liable.
“And a single person went and acted inadvertently following their pronouncement.” Is there an intentional inadvertent action concerning an instruction by the Court? Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Our Mishnah, for example, if Simeon ben Azzai was sitting before them. Where do we hold? If he knows the entire Torah but does not know this detail, he is not Simeon ben Azzai. If he knows this particular subject but not the entire Torah, he is Simeon ben Azzai for this particular subject. But we must hold that he knows the entire Torah and knows the particular subject, but he errs to believe that the Torah said, after them, after them. If he errs to believe that the Torah said, after them, after them, he is not Simeon ben Azzai. As we have stated, I could think that if they tell you about right that it is left, and about left that it is right, you should listen to them? The verse says, “to go to the right or to the left;” that they should tell you about the right that it is right, and about the left that it is left. What about it? Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: Because everywhere for an inadvertent sin one is not liable but for an intentional one is liable, and here even intentionally he is not liable.
Rebbi Joḥanan explains the Mishnah by instruction from the Court. If the Court ruled to eliminate the entire body, since the Court has to bring a bull a private person does not have to bring a female sheep or goat. If they ruled to confirm part and to eliminate part, since the Court does not bring a bull a private person has to bring a female sheep or goat.
Rebbi Joḥanan explains the Mishnah by instruction from the Court. If the Court ruled to eliminate the entire body, since the Court has to bring a bull a private person does not have to bring a female sheep or goat. If they ruled to confirm part and to eliminate part, since the Court does not bring a bull a private person has to bring a female sheep or goat.
Samuel spoke about the Mishnah: “I still am saying, if a minority acted they are liable because the Court will not bring a bull for them. The verse says, [from] the people of the Land. Even [all of them] (part of them), even most of them.” Rebbi Joḥanan explains the Mishnah: I still am saying, if a minority acted without ruling they are liable because with instruction the Court will not bring a bull. Samuel said, but they bring a female sheep or goat. Rebbi Joḥanan said, they do not bring a female sheep or goat. According to Samuel, who infers liability from liability, it is understandable. According to Rebbi Joḥanan, who infers liability from exemption? The statement of a baraita disagrees with Samuel. Or his transgression in which he sinned was made known to him; this excludes the apostate. A baraita disagrees with Samuel, “A person who would transgress; one would transgress; acting he would transgress; these are restrictions: the person depending on himself is liable, but one dependent on the Court is not liable.” This disagrees with Samuel and cannot be confirmed.
Samuel spoke about the Mishnah: “I still am saying, if a minority acted they are liable because the Court will not bring a bull for them. The verse says, [from] the people of the Land. Even [all of them] (part of them), even most of them.” Rebbi Joḥanan explains the Mishnah: I still am saying, if a minority acted without ruling they are liable because with instruction the Court will not bring a bull. Samuel said, but they bring a female sheep or goat. Rebbi Joḥanan said, they do not bring a female sheep or goat. According to Samuel, who infers liability from liability, it is understandable. According to Rebbi Joḥanan, who infers liability from exemption? The statement of a baraita disagrees with Samuel. Or his transgression in which he sinned was made known to him; this excludes the apostate. A baraita disagrees with Samuel, “A person who would transgress; one would transgress; acting he would transgress; these are restrictions: the person depending on himself is liable, but one dependent on the Court is not liable.” This disagrees with Samuel and cannot be confirmed.
MISHNAH: If the Court gave an instruction; then they realized that they erred and reversed themselves; whether they brought their atonement or they did not bring their atonement, another person went and acted on their instructions, Rebbi Simeon declares him not liable, but Rebbi Eliezer says, it is in doubt. What is the doubt? If he remained at home, he is liable; if he went overseas he is not liable. Rebbi Aqiba said, I agree in this case that he is closer to not being liable than being liable. Ben Azzai asked him, what is the difference between him and the one staying at home? For one who stays at home might be informed but the other one could not be informed.
If somebody had selected his purification sacrifice when he became a deaf-mute, or insane, or an apostate, or the Court rules that fat may be eaten, Rebbi Joḥanan said, his sacrifice of purification is pushed aside, Rebbi Simeon ben Laqish said, his sacrifice of purification is not pushed aside. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Aḥa switches traditions, to avoid that a word of Rebbi Joḥanan contradict his own word. For Rebbi Simeon bar Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: One sprinkles the blood of a purification sacrifice or a reparation sacrifice for a person [terminally ill]. The Rebbi of Caesarea said, Rebbi Ḥiyya and [Rebbi] Immi, [one] switches and one says like [this] Tanna.
Rebbi Zeˋira said, the time span is between them. Rebbi Meïr said, one gives him time until he may hear. Rebbi Simeon said, until he must have heard, and we have stated so: If the Court instructed in the upper market and a single person was in the lower market, or the Court on the ground floor and a single person on the upper floor, he is not liable until he actually heard.
Rebbi Zeˋira said, the time span is between them. Rebbi Meïr said, one gives him time until he may hear. Rebbi Simeon said, until he must have heard, and we have stated so: If the Court instructed in the upper market and a single person was in the lower market, or the Court on the ground floor and a single person on the upper floor, he is not liable until he actually heard.
HALAKHAH: “If the Anointed Priest ruled,” etc. A person; if the Anointed Priest.” This makes the Anointed like a private person. Since the private person is not liable if he ate on the Court’s ruling, also neither is this one liable if he ate on the Court’s ruling. Since the private person is liable if he ate without a ruling, this one also should be liable if he ate without a ruling; the verse says, for the fault of the people. As the people are liable only if they issued a ruling, this one also is liable only if he issued a ruling. There are Tannaïm who state that the people are the Court. Since the people are liable if they instructed and others acted, this one also should be liable if he ruled and others acted. The verse says, as he sinned. He brings for what he sinned but he does not bring for what others sinned. There are Tannaïm who state that the people are the public. Since the people are liable if others ruled and they acted, this one also should be liable if others ruled and he acted. The verse says, as he sinned. He brings for what he sinned but he does not bring for what others sinned. Rebbi Jacob in the name of Rebbi Eleazar. Only if he is competent to argue about practice. Otherwise, would we say the incompetents give instructions? The anointed who ate following the Court’s prescript is not liable; following another Anointed’s prescript he is liable. Following the Court’s prescript he is not liable, since the prescript of others is nothing compared to their prescripts. Following another Anointed’s prescript he is liable, on condition that he instructed similarly.
HALAKHAH: “If the Anointed Priest ruled,” etc. A person; if the Anointed Priest.” This makes the Anointed like a private person. Since the private person is not liable if he ate on the Court’s ruling, also neither is this one liable if he ate on the Court’s ruling. Since the private person is liable if he ate without a ruling, this one also should be liable if he ate without a ruling; the verse says, for the fault of the people. As the people are liable only if they issued a ruling, this one also is liable only if he issued a ruling. There are Tannaïm who state that the people are the Court. Since the people are liable if they instructed and others acted, this one also should be liable if he ruled and others acted. The verse says, as he sinned. He brings for what he sinned but he does not bring for what others sinned. There are Tannaïm who state that the people are the public. Since the people are liable if others ruled and they acted, this one also should be liable if others ruled and he acted. The verse says, as he sinned. He brings for what he sinned but he does not bring for what others sinned. Rebbi Jacob in the name of Rebbi Eleazar. Only if he is competent to argue about practice. Otherwise, would we say the incompetents give instructions? The anointed who ate following the Court’s prescript is not liable; following another Anointed’s prescript he is liable. Following the Court’s prescript he is not liable, since the prescript of others is nothing compared to their prescripts. Following another Anointed’s prescript he is liable, on condition that he instructed similarly.
HALAKHAH: “If the Anointed Priest ruled,” etc. A person; if the Anointed Priest.” This makes the Anointed like a private person. Since the private person is not liable if he ate on the Court’s ruling, also neither is this one liable if he ate on the Court’s ruling. Since the private person is liable if he ate without a ruling, this one also should be liable if he ate without a ruling; the verse says, for the fault of the people. As the people are liable only if they issued a ruling, this one also is liable only if he issued a ruling. There are Tannaïm who state that the people are the Court. Since the people are liable if they instructed and others acted, this one also should be liable if he ruled and others acted. The verse says, as he sinned. He brings for what he sinned but he does not bring for what others sinned. There are Tannaïm who state that the people are the public. Since the people are liable if others ruled and they acted, this one also should be liable if others ruled and he acted. The verse says, as he sinned. He brings for what he sinned but he does not bring for what others sinned. Rebbi Jacob in the name of Rebbi Eleazar. Only if he is competent to argue about practice. Otherwise, would we say the incompetents give instructions? The anointed who ate following the Court’s prescript is not liable; following another Anointed’s prescript he is liable. Following the Court’s prescript he is not liable, since the prescript of others is nothing compared to their prescripts. Following another Anointed’s prescript he is liable, on condition that he instructed similarly.
HALAKHAH: “If the Anointed Priest ruled,” etc. A person; if the Anointed Priest.” This makes the Anointed like a private person. Since the private person is not liable if he ate on the Court’s ruling, also neither is this one liable if he ate on the Court’s ruling. Since the private person is liable if he ate without a ruling, this one also should be liable if he ate without a ruling; the verse says, for the fault of the people. As the people are liable only if they issued a ruling, this one also is liable only if he issued a ruling. There are Tannaïm who state that the people are the Court. Since the people are liable if they instructed and others acted, this one also should be liable if he ruled and others acted. The verse says, as he sinned. He brings for what he sinned but he does not bring for what others sinned. There are Tannaïm who state that the people are the public. Since the people are liable if others ruled and they acted, this one also should be liable if others ruled and he acted. The verse says, as he sinned. He brings for what he sinned but he does not bring for what others sinned. Rebbi Jacob in the name of Rebbi Eleazar. Only if he is competent to argue about practice. Otherwise, would we say the incompetents give instructions? The anointed who ate following the Court’s prescript is not liable; following another Anointed’s prescript he is liable. Following the Court’s prescript he is not liable, since the prescript of others is nothing compared to their prescripts. Following another Anointed’s prescript he is liable, on condition that he instructed similarly.
HALAKHAH: “For all commandments of the Torah,” etc. Halakhah 8:“For a suspended sacrifice the individual and the Prince are liable,” etc. A person, to include the Prince. Should it include the Anointed? “And sinned inadvertently.” Any depending on acting inadvertently. This excludes the Anointed who is not depending on acting inadvertently. But following Rebbi who said, the Anointed is depending on acting inadvertently? One dependent on acting inadvertently in any situation. This excludes the Anointed who is not dependent on acting inadvertently in any situation. A person, to include the Prince and the Anointed. Here you say, to include the prince, and there you say, to include the Anointed? Like the purification sacrifices is the reparation sacrifice. Just as the purification sacrifice atones and wipes clean, also the reparation sacrifice atones and wipes clean. This excludes the suspended reparation sacrifice which atones but leaves a residue.
HALAKHAH: “For all commandments of the Torah,” etc. Halakhah 8:“For a suspended sacrifice the individual and the Prince are liable,” etc. A person, to include the Prince. Should it include the Anointed? “And sinned inadvertently.” Any depending on acting inadvertently. This excludes the Anointed who is not depending on acting inadvertently. But following Rebbi who said, the Anointed is depending on acting inadvertently? One dependent on acting inadvertently in any situation. This excludes the Anointed who is not dependent on acting inadvertently in any situation. A person, to include the Prince and the Anointed. Here you say, to include the prince, and there you say, to include the Anointed? Like the purification sacrifices is the reparation sacrifice. Just as the purification sacrifice atones and wipes clean, also the reparation sacrifice atones and wipes clean. This excludes the suspended reparation sacrifice which atones but leaves a residue.
So is the Mishnah: “but the Anointed is not liable for the impurity of the Temple and its sancta, everybody’s opinion, and neither is the Prince for hearing a sound, the words of Rebbi Simeon.” Rebbi Joḥanan said, and the Sanctuary he shall not leave, nor desecrate. Therefore, if he left, he would not desecrate. Rebbi Ashian, Rebbi Jonah: Rebbi Abun bar Cahana found a difficulty. Is it not written, a widow, or a divorcee, or a desecrated, a harlot, these he shall not marry, therefore if he married he would not desecrate? What about it? Ḥizqiah said, this person would be extirpated from the community. One whose sacrifice is identical to that of the community. This excludes the Anointed whose sacrifice is not equal to that of the community. They objected, is not also the Prince’s sacrifice not equal to that of the community? It is equal on the day of Atonement. But his brothers the priests are not equal on the day of Atonement! They are equal on the other days of the year. Rebbi Yudan bar Shalom said, they are equal in that the blood is given outside.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: “Deep sorrow” is only for the dead, for it is written: Its gates are in deep sorrow and mourning. Rebbi Ḥiyya bar Ada objected: Is it not written: the fishermen are in deep sorrow,mourning are all who throw a fish-hook into the Nile? Rebbi Ḥanina said, so is the baraita: there is no deep sorrow in impurity except for the dead. It was stated: “What is deep sorrow? From the moment of death until the moment of burial, the word of Rebbi. But the Sages say, the entire day.” It turns out that one describes leniencies and stringencies following Rebbi, leniencies and stringencies following the rabbis. What is the difference between them? If someone died and was buried within the hour. Following the rabbis, he is forbidden the entire day; following Rebbi he is forbidden only that hour. If the person died and was buried after three days. Following the rabbis, he is forbidden the entire day; following Rebbi he is forbidden up to three days. There came Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, and Rav Ḥisda, both of whom said that Rebbi agrees with the Sages that he is forbidden only during the first day, as it was stated: Rebbi said, you know that deep mourning in the night is not biblical, since they said, “the deep mourner immerses himself and eats his Passover sacrifice in the evening.” But they said, deep mourning during daytime is biblical. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Huna: Explain it that the person was buried close to sundown and one cannot infer anything.