207 occurrences across the corpus

Church Orders

The Ethiopic Didascalia 33:1

OF THE RIGHT FAITH AND THE HOLY TRINITY WHICH THE APOSTLES PREACHED TO US IN TRUTH. [vi., 11.] But we, (being) children of God and sons of peace, preach this holy word to those who are obedient in uprightness. We believe in One God, the Maker of the whole creation, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, whose existence is without cause (), even as we said before, but He is existent at all times without beginning or end. and in Him is light unquenchable, and to Him none can approach. He is not two, nor three, nor is He capable of increase, but He is One alone who abideth for ever. Yet He is not a hidden (Being) who cannot be known, but we have known surely by the Law and the prophets that He is Almighty and the Ruler of the whole creation. He is the One God, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, who was begotten before the world was created, the only-begotten Son, who is equal with Him, the maker of all hosts and powers and dominions; who was pleased to become man in the latter days, and took flesh of the holy Virgin Mary, without seed of man, and grew up” amongst men, without sin, or trespass, nor was there guile in His mouth; and afterwards He suffered and died without sin in the flesh, and rose from the dead on the third day, and ascended into heaven to the Father, who had sent Him, and sat down on the right hand of power; and He sent to us the Paraclete, the Holy Spirit, who proceedeth from the Father, and hath saved the world; who is co-existent with the Father and the Son. We say then that every creature of God is good and there is nothing (to be) rejected, but that the spirit, the life of the flesh, is pure and holy in all things. We say that marriage is pure, and the begetting of children not unclean, for God made Adam and Eve that man might be multiplied. We understand then that there is in our body a soul which doth not die, nor perish with the body; but we abhor every deed of apostates from the faith, and all divisions, and transgression of the law, for unto us such are unclean. Again, we believe in the. resurrection of the dead, both of the righteous and sinful in the day of judgment, when every man shall be requited according to his works. Moreover, we believe that Christ was in nothing subjected to loss by His incarnation, but that He is God the Word, who became man in truth, and reconciled the race of man with God, and (that He is) the High-priest of the Father. We do not practise circumcision then like the Jews; we know that He hath come who fulfilled the Law and the prophets, for whose coming all the nations hoped, Jesus Christ who sprang from Judah and from the root of Jesse, and whose government is on His shoulder. [vi., 12.] For in those days ungodliness grew strong, and led many astray, whereby the Church was disturbed. Then we gathered together in Jerusalem, we the twelve apostles, and appointed Matthias in the place of Judas Iscariot, even as it is written, “And his office let another take "; and we were assembled together with James our Lord’s brother, the bishop of Jerusalem, and we took counsel with the presbyters to speak to the people words of admonition. For there were some who set forth from Judaea, and went to Antioch to teach the brethren who were in that place, saying, Unless ye be circumcised according to the law of Moses, and walk according to his ordinance, ye shall not be saved; and there arose enmity and strife. Then the brethren who were in Antioch knew that we were gathered together and had enquired concerning this matter, and they sent unto us faithful men, who had knowledge of the holy Scriptures, to search out this thing. And they came to us in Jerusalem to declare unto us all that had happened in Antioch; and there were some who said unto them, Ye must needs be circumcised, and do what is in the ordinances of the Law. But I Peter rose up and said unto the people, Brethren, ye know that God chose the Gentiles who took heed unto the preaching of the Gospel, and believed, to whom God who knoweth the hearts bare witness. And to Cornelius the centurion an angel of the Lord appeared, and bade him send to me that he might hear from my mouth the word of life. And he sent to me to the city of Joppa, and brought me to Caesarea. And before I came unto him, I stood on a lofty place and prayed; and behold I saw the heaven opened, and a great sheet descend to the earth, held by its corners; and‘in it were creeping things and beasts and birds of the heaven. And heard a voice which said, Arise, Peter, kill and eat; and I said, Never hath there entered into my mouth anything defiled, which was not clean. And again a voice came which said, What God hath cleansed, count thou not unclean, and the whole (sheet) was drawn up again into heaven. And while I thought thus, What thing is this that hath appeared unto me the Holy Spirit said unto me, Behold (certain) men are seeking thee; arise and go with them without doubting, for I have sent (them) to thee. These were they whom the centurion had sent. Then I thought in my heart, and believed what the Scripture saith, Whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved"; and again it is said, “Let all the ends of the earth remember and turn unto the Lord, and let all the lands of the nations worship before him; for the kingdom is the Lord’s, and he shall judge the nations.”" Moreover, I remembered that which is written concerning the calling of the Gentiles, and [went with them, and entered into the man’s house, and preached the word. And forthwith the Holy Spirit descended upon him and upon all who were with him, even as He had descended upon us; and there was no distinction between us in faith, and in the purification of our hearts. And I perceived that God respecteth not persons, but that all nations that fear God and do righteousness are well-pleasing before Him. Then the faithful rose up and said, How long tempt ye God, and lay on the shoulders of the Gentiles a heavy burden which they cannot bear? But we believe that we shall be saved by grace even as (they). The Lord hath loosed us from the bond of sin, and lightened (and removed) from off us the heavy burden. And when I had said this, all the people kept silence. Then James the brother of our Lord answered and said unto them, Hearken unto what I say unto you: behold Simeon hath before declared how God chose the Gentiles for His inheritance as it is written, “I will come and build the house of David which is in ruins, and I will raise up those that have fallen, that all the Gentiles on whom my name is named may turn to the Lord, saith the Lord.” Wherefore I say unto you, Lay no burden on the Gentiles who have turned to God, but command them to abstain from all (that is) unclean, and not to eat that which dieth of itself, or which hath been sacrificed to (false) gods, and (to abstain from) fornication, (and from) what is not commanded in the law, and is not written in the book of the fathers, Enosh, Enoch and Noah and Melchizedek and Job and others such as they. Then the apostles, and James, the bishop of Jerusalem, and the presbyters of the Church agreed, and chose from amongst us men whom they should send with Barnabas and Paul the tent-maker, both Judas who was called Barsabbas, and Silas, who were chosen from the brethren. Then we wrote and sent (a letter) to the brethren in the churches of Antioch and Syria, saying, Peace be unto you. Because we have heard (that there arc) some who have troubled your souls with words, to whom we gave no (such) commandment, now also we having agreed together have chosen men to send unto you with our brethren Barnabas and Paul, men who have surrendered their lives for Jesus Christ’s sake. And we have sent Judas and Silas that they may inform you (of these things). For the Holy Spirit agreed with us that we should lay no burden (upon you) nor add any other (charge) save this only, that men should abstain from anything sacrificed to (false) gods, and from that which dieth of itself, and from blood, and from fornication; and that what they hate for themselves they should not do to their neighbours. Take heed to these things and peace be to you. (vi., 13.] This letter we sent, (but) we laboured in Jerusalem for many days, desiring to do what was good for us and you (? ). And after a few days we visited the brethren and confirmed them with the word of admonition, and commanded them to keep far from those who blasphemed against the name of the Lord and against Moses. For these are ravening (wolves), and make themselves like unto sheep, and strive against the Lord and Moses and the prophets, (being) false Christs and false prophets and lying apostles who destroy the nations, and bow down themselves to the earth, and think all (manner of) evil, and spoil the holy vineyard. And by reason of these the love of many shall wax cold; but he who patiently endureth to the end, the same shall be saved. And concerning these our Lord commanded us, saying, “ Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves, and from their fruit ye shall know them.” [vi., 14.] And because of this we all have assembled in one place—we are the apostles of our Lord Jesus Christ, Peter and Andrew; James and John, the sons of Zebedee; Philip and Bartholomew; Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus and Simon the Cananean; Thaddaeus and Matthias who was numbered with us and appointed in place of Judas Iscariot; and James the brother of our Lord Jesus Christ, the bishop of Jerusalem and Paul the chosen (vessel) and teacher of the Gentiles—and being gathered together in one place we have sent unto you this holy message.” Ye also, faithful brethren, have believed in Christ, by whom were all things: and now also we say unto you that there is One God Almighty, and there is no other god besides Him; (and) we teach you to worship Him, and adore Him, and to serve Jesus Christ and the Holy Spirit, and to read the Holy Scriptures of the Law and the prophets. Honour your parents, and abstain from all that contendeth against the law; and believe in the resurrection and the day of judgment; and wait in hope for that time. when He shall render to every man according to his works. For the whole creation is from God, and not from Satan; but all evil is from Satan. And in lawful marriage there is no defilement nor loss, but rather it is from God, for in the beginning He created (them) male and female; and for this cause it is said “Let a man leave his father and his mother, and cleave unto his wife, and let them two be one flesh.”! And after a man is married, let him not put away his wife, but for fornication only, for “she is thy spirit and thy flesh, for I created them and not another.” Again, it is said, “What God hath joined together let not man separate.” For he that separateth himself from his wife, dividing the one flesh, hath transgressed the commandment of God. le also that hath married one that is divorced hath defiled his flesh; and he that hath cleaved to an adulteress hath quite transgressed the law. Cut off the adulteress from thy flesh, for she is not thine. Defile ye not then your flesh, for circumcision of the heart in a pure spirit is sufficient for the faithful. ([vi., 15.] Make no repetition of baptism: the first baptism which you have received sufficeth for you, for ye were buried into the death of Christ; (a baptism) which hath not been given to the ungodly and unbelieving, but to holy priests who have bestowed it upon you into the name of the Father and of the Son and of the. Holy Spirit. Receive not baptism at the hands of apostates from the faith. For there is one baptism, and one God, the Father, and our Lord and Saviour Jesus Christ, and the Paraclete, the Holy Spirit: one is the death of Jesus in the flesh; and in like manner let your baptism which ye have received into His death be one. And he that believeth not, and doeth not thus, his portion shall be with the ungodly in their evil doctrine. To those who do thus, God saith, “ Because ye have rejected my doctrine, also will reject you and forsake you, and not make you priests unto me. - And those who are baptized by them are not cleansed, but are unclean, and have no remission of sin. So are they who receive a second baptism, and make the work of Christ a mockery, and despise holy things, and blaspheme against the Holy Spirit, and count unclean His precious blood, and set at naught His sufferings and His testimony. But those who believe not, and are not baptized into the right faith, are transgressors of the law and condemned, for they reproach Him, and give Him not thanks. Our Lord saith, “He that is not born again of water and the Holy Spirit cannot enter into the Kingdom of heaven,” but he that believeth and is baptized shall be saved, and he that believeth not shall be condemned.” And he who saith, Afterwards I will be baptized, and maketh light of baptism, the same shall be condemned and be far from God. Delay not to turn to the Lord for man knoweth not that which shall come upon him. And baptize your children, while they are babes, and feed them with spiritual food, and bring them up with admonition and wisdom, for it is said, “ Suffer the little children (and) forbid them not to come unto me.” [vi., 16.) Behold we have written all this unto you, beloved brethren, that ye may understand wisdom and knowledge, and not receive idle words which the ungodly put forth in our name. Say not, then, We have apostles who will pray for us, but rather see whether their deeds are right. For there are some that do many mighty works, which are full of the poison of death, in the name of Christ, like Simon the Sorcerer and Cleobius, and those with them in every place, who lead men astray. [Ye also are they that have loved Christ (and) we are His servants.] And others also of the ancients have written apocryphal books of Moses, and Enoch, and Adam, and Seth, and Isaiah, and David, and Elijah, and the three patriarchs, who strove against those that were transgressors of the law. Moreover (certain) have written books that are vain; who account themselves elect and pure, and say, Our Scriptures are sure, though they are unclean. From those who do thus keep far away, lest ye be condemned with those that have written to lead astray the faithful—who are blameless, the disciples of our Lord Jesus Christ. [vi., 17-] We said, then, concerning bishops and presbyters that they should live with one wife before ordination, but that after ordination it is net right that they should marry. And again we give commandment concerning the servants who are obedient to the Church, sub-deacons, and readers, and doorkeepers that they should live with one wife, and (in one) marriage. But after they have received baptism and ordination, let them not commit sin, lest they fall into condemnation. Behold we give commandment that they marry not a harlot, nor a servant, nor a woman that is divorced, nor a widow, even as it is written in the law. Moreover let the deaconess be a pure virgin, or a faithful widow who hath been married to one man. (Such) women ought to be appointed. (vi., 18.] Those women also who turn from sin, receive. This is the will of God in Jesus Christ. And as touching the catechumens when they understand the teaching, baptize them into the name to the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit; and command the faithful to separate themselves from those that serve not God, (and not to have fellowship with them) in anything, whether counsel or word or prayer. And put them forth from the Church of God, for they are strangers, and evil, and corrupt, who destroy the sheep of Christ's flock; concerning whom the wise Solomon saith, Woe to the unbelieving who account themselves wise, and their latter end (cometh) unto the condemnation of Sheol." These are they that teach false doctrine, and blaspheme against the Holy Spirit, from whom hath been taken the portion of the inheritance which they received from Him, and who have forgiveness neither in this world, nor in that which is to come. For they have transgressed more grievously than the Jews and the heathen, who have blasphemed against God (who is) the Creator of all things and is above all; and they have risen up against His Son, and denied the Holy Spirit, and made void the holy Scriptures, and made blasphemy their portion,“ and spoiled the Church of Christ. These are the foxes that spoil the vineyard. From such we bid you keep far away. For he that followeth a wise man shall be wise like unto him; but he that followeth a fool shall be a fool like unto him. Ye ought not to dwell with robbers, nor be partakers with adulterers. Hear what the holy David saith, “I have hated, O Lord, them that hate thee, and have been troubled because of thine enemies. I have hated them with a perfect hatred and they are become mine enemies. or God cursed Jehoshaphat because of the love and help of King Ahab; and to King [Uzziah] he said by [Joel] the prophet, “Thou hast been a help to a sinner; wilt thou then save him whom the Lord hath hated?’ “ Wherefore there came on him speedily the anger of the Lord; because his heart was not right with Him, his works were diminished in “ Ps,. the earth. Keep, then, far from them, and receive not their salutation. Concerning them saith the prophet, “The wicked have no rejoicing before God.” These are ravening wolves and dogs that have no mercy And when the day hath drawn nigh and the hour is come, they will be evil, even as our Lord saith in the Gospel, “In the latter days faith and love shall grow less, and sin shall be multiplied, and there shall come false Christs and false prophets, and they shall do signs in heaven and seduce many of the elect. Behold then let us pray to God to save us from their error by Jesus Christ, and to deliver us from the ungodly people, that we may confirm the Church and save many, and heal them by much admonition, and by the word of grace. But those who received not our preaching could not be healed, and have gone forth from the flock, lest they should corrupt other undefiled sheep in whom was no blemish. Thus, then, we have ordained in all lands, and have set forth for you this right doctrine of the Didascalia in truth and in purity as a memorial for those who believed in our Lord Jesus Christ; and we have sent (it) with Clement the beloved and the elect Barnabas, and our beloved son Timothy and the blessed Mark, and with these Titus and Luke, and Jason and Lucius, and Sosipater. [vi., 19.] We beseech you therefore: imitate these and hear their words, and shun your former manner of life, for the former things have passed away; and become new yourselves, for ye have known our Lord Jesus Christ by whom are all things; and (who) hath given unto us a pure law (for) the salvation of our souls, wherein He put His own perfect name, which is without division or defect, or change, unspotted and converting souls, When the Hebrews forgot this, He gave them a memorial by Malachi the prophet, who saith, “ Remember the law of Moses the man of God who enjoined on you these commandments of righteousness and holiness.” But our Lord Jesus Christ did not abolish the ordinances of the Law, nor diminish (them), but rather said, “ One word shall not pass from the Law, till all this be fulfilled.” Again, He saith, “I have not come to abolish the Law and the prophets, but to fulfil them.” or Moses the legislator, prophet and king, and Elijah the prophet, who appeared with our Lord when He was transfigured before them, bare testimony concerning His passion and His death and His incarnation as friends, and men of His household, and not as strangers. [vi., 20.] The Lord gave the ordinance, the ten words which are in the Law and the holy prophets, and they heard His voice continuously, before they made for themselves the calf which the Egyptians called Apis. For the ordinance is righteous, and therefore was it called the law; and He judgeth in uprightness. Simon and those with him hate this ordinance, and praise themselves, but they shall go down to Gehenna. But the law is good and holy, for He saith, “If thou wilt make for me an altar, build it for me in the land,” and He saith not, “Build for me,” except (it be) thy pleasure, for God needeth not sacrifices and offerings from us. But Abel, and Noah, and Abraham, the friends of God, offered up sacrifices of incense unto Him according to their pleasure. And in like manner the Hebrews did thus according to their pleasure. And it was not He who commanded them, but they themselves did His good pleasure, and He received their sacrifices which they offered up unto Him with a pure heart. Wherefore He saith, ‘I desire not your incense, nor do I need aught, for the world is mine and all that is therein.” In days of old the people forgat God, and made for themselves a calf as a god instead of the true God. And when they came out of Egypt it is said, “Is this thy god, O Israel, that brought thee forth from the land of Egypt?” They worshipped a calf in (their) ungodliness, and forsook God who had sent Moses, and brought them out of sore affliction. And behold God wrought signs by the hand of Moses his servant, and with the rod which destroyed the Egyptians with the ten plagues, and wherewith he smote the Red Sea, and made them pass through it on dry ground as it were a course for horses; but he overwhelmed his enemies therein; and he made sweet the fountain of bitter water; and he clave the rock and made water to pour forth for them; he overshadowed them by day with a cloud, and by night with a pillar of fire; and he enlightened them and led them—but they knew not whither they were going; he brought down from heaven manna for them to eat and (sent them) flesh as the dust; and he gave them the law in the desert, and made them ready to hear His voice. They forsook him who had done all this, and said to Aaron, “Make us gods who shall go with us.” And (Aaron) made a calf for them, and they bowed down before it. And God knew that they felt no gratitude for all that, He had done for them, so they were bound with bonds that could not be loosed, and were cast into a net, whence was no escape. (And God said unto them), “When ye make an altar, offer up thereon sacrifices at all times.” For He saith, Thou didst forget God who saved thee, and gavest no. thanks to my name. Offer then your offerings that there ye may remember to give thanks to my name. And substitute not an unclean beast for a clean, for if ye do thus, I will bring upon you sore punishment as (on) an evil and slothful and foolish servant, and ye shall [not] be bound with the bonds of the commandment. Take heed then and fall not into the error of (having) many gods, lest there come upon you the word which saith “Where is thy God, O Israel?”' And remember what is written, saying, “Hear, O Israel, the Lord thy God is One.” And abide ye in this ordinance, and know that there is no other god besides Him in heaven or in earth; love Him with all thy heart, and with all thy strength, and with all thy mind; and fear Him alone, and set not in thy heart the name of strange gods, nor make mention of them with thy mouth, for because of the guile of their hearts God bound them. [vi., 21.] But as for you, since ye have known the One God with a pure heart, and a good understanding, and have heard the voice of the Saviour, blessed are your eyes, for they have seen, and your ears for they have heard. Behold ye are loosed from the bonds and are freed from the servitude. Moreover He saith, “I will not call you my servants, for the servant knoweth not what his lord doeth unto him; but ye are my friends. Behold I have taught you all that I have heard from my Father.” But as for those who desire not to see nor to hear, their heart hath been hardened, and they are far from Him. (vi., 22.) But blessed are ye from whom God hath taken away His curse. For Christ the Son of God came, (and) established and fulfilled the law; and He removed the heavy burden that was therein, (and) saved us, and freed us from the service of sin, and had mercy on us, and gave us life eternal. And again He saith, “He that will come after me, let him await my second coming.” But He received not the sacrifices and offerings which the nations offered, for oftentimes they offered unto Him; and they thought that it was by multiplying sacrifices that they would be saved, without repentance, from the scourge of God’s anger. Moreover it is said, “ Wherefore bring ye to me incense from Saba, and cinnamon from a far country? I have no pleasure in your sacrifices, and will not receive your incense.” And again Isaiah saith, Wherefore offer ye to me your sacrifices; I am sated with the sacrifices of rams and oxen and with the fat of sheep. I desire not the blood of oxen and goats. If ye bring (them), will ye not show me who hath required this at your hands? Ye shall not again tread the courts of my house. And if ye bring fine flour, it is in vain; your incense, and your feasts, and your sabbaths, and your great day I desire not; your fasts also and your prayers I desire not; my soul hath hated (them) and ye are an abomination unto me.” Moreover the prophet saith, “Remove from me the sound of thine anger.” Again Samuel the prophet said to Saul, when he desired to sacrifice, ‘‘To hearken is better than to sacrifice and knowledge than the fat of sheep, for the Lord desireth not that thou shouldst sacrifice to him, but rather that thou shouldst hearken to his word.” And David also saith, “I will take no oxen from thy house, nor rams from thy flock, for all the beasts of the field are mine; the cattle of the field also, and the oxen; and I know all the birds of the heaven; and the beauty of field also is with me. If I be hungry I will not ask of thee, for the whole world is mine, with the fulness thereof. I will not eat the flesh of oxen, nor drink the blood of goats. Sacrifice to God the sacrifice of praise and send up thy prayer to the Most High.” Moreover it is written in the Scripture that He desireth not the incense of those that have sinned against Him, for unclean before Him is the sacrifice of the ungodly who offer contrary to the law: everyone who eateth of it is unclean. But He desireth above all a meek heart and a humble spirit which are better than sacrifice. Behold, then, He came to bring to an end the sacrifices of blood which they offered. [vi., 23-] For He said in the Law, “The Lord thy God is One”; again He said in the Gospel, ‘This is life eternal that they should know the One true God." Moreover He said, ‘Love thy neighbour as thyself”; (and) repeated (it in the Gospel) and said, “I have given you a commandment that ye love one another, as I have loved you.” For thus He said (in the law) Thou shalt not kill, but He hath commanded us never to hate anyone. He who said Thou shalt not commit adultery nor desire thy neighbour’s wife, behold He hath commanded (us not even to look upon a woman to lust after her). He said (then), Thou shalt not steal, but He hath commanded us to abstain from every evil deed, and to love our enemies. For He who said, Ye shall not render evil to him that doeth you injury, hath commanded us to be at peace with all men; for mercy is better than those who desire vengeance unrighteously (?). He said (then), “Honour your parents; but He hath commanded us to humble ourselves unto all men. He put an end to circumcision, and He Himself fulfilled circumcision: and He fulfilled the hope for which the whole world was hoping. He who said, “Perform unto the Lord thine oath,” hath commanded us not to swear by anything. Instead of sacrifices of blood He hath given us a rational bloodless offering; and instead of sacrifices in one place, He hath commanded us that our offering should be made in all the earth from the rising of the sun even to its setting.”... Moses saith in the law, Read thou the words which I have commanded thee while thou workest, or while thou sittest, or while thou standest, or while thou walkest in the way.” ” And David also saith, “ But the law of the Lord is his delight, and in his law he will meditate day and night.” And everywhere He hath commanded that they should do that which (is written) in the law, and not transgress the ordinance. And again it is said, “Blessed are they that are pure in their way, and that walk in his ways, and seek him with all their heart.” Moreover it is said in the Gospel, “ Blessed are ye, if ye do this.” (vi., 24.] For on account of this is the law manifest in righteousness, and illumineth all the world, (even) those who believe in our Lord, and have forsaken the worship of idols, and kept far from wickedness and received all that is good. And the Jews also, who have rejected the covenants, whose hearts were blinded, and (who) followed the way of those who said, ‘We have no king but Caesar,” and said again, “If we let this man alone, the Romans will come, (and) will take away our nation and our land,” prophesied against Him and said, ‘It is better for us to put one man to death, than that the nation perish.” (Yet) all nations have believed in Him, and the Romans have taken away their authority and all their ordinances; and therefore are they accursed because they have not been able to do His commandment. Moreover it is said, “Cursed is he that doeth not all the commandments which are written in the book of the law.” [vi., 25.] But we follow the way of Christ, that we may receive a blessing: and let us receive the law, and the prophets, and the holy Gospel; and turn aside from those that worship many gods, and let us keep far from the murderers of Christ, and from them that slew the prophets. These are the unbelieving Jews. And let us be humble and firm in faith in Christ the King who hath authority over all things, and is the teacher of the law, and the guardian of the ordinances. ([vi., 26.] Keep far, then, bishops and priests and people, from (those that cause) division (even) from those that account unclean the Law and the prophets, being the enemies of God Almighty; and who believe not in Christ the Son of God, and separate (?) His birth in the flesh, and blaspheme against His sufferings in the flesh, and revile His cross, and mock at His death, and believe not in His resurrection, and make void His generation from the Father before the whole creation, [and say (that in Him) are flesh and soul and not the Godhead]. And there are others who say that Jesus Christ is above the whole creation, and glorify Him and say that He alone is the Father; and again they say that He is the Son and the Paraclete. Are not these then more impious than all? And there are others who say that the resurrection of the dead (is of) souls without bodies. To these He saith, Depart into fire eternal. Keep far (from such men), beloved brethren, lest ye be condemned together with them. [vi., 27.] [And those that watch the stars, and worship the host of heaven, and observe days and hours —as for such, will He accept their prayers, and be pleased with their offerings and will they read the holy Scriptures? These then are void () of the Holy Spirit, which abideth in the heart of the faithful. Solomon saith concerning the saints, “Let them be prepared, if they sleep, to watch; if they sleep and awake, to be wise in truth and love.”] For the Holy Spirit is not far from faithful Christian people from the day of their birth, until they die. Let a woman after her child-bearing remain in her separation seven days. But if she think in her heart, and say, How shall the Holy Spirit abide upon me, while am unclean and if (her) faith grow weak, and she be without good works, the Holy Spirit will not abide upon her. For this matter is not a transgression of the law, but marriage, and the customary separation of women, and nocturnal pollutions hinder not the Holy Spirit. But with the ungodly and unbelieving who have transgressed the law and the ordinances, the Holy Spirit will not abide. And those that have not the Holy Spirit are the habitation of unclean (spirits): but upon those that have believed and (that) hope in His second coming the Holy Spirit abideth. [For the Paraclete hateth lies and every (evil) work; and the devil hateth works of righteousness and goodness. And whosoever is baptized in faith is separated from the spirit of Satan, and is the habitation of the Holy Spirit: and he that doeth His will is filled with wisdom and knowledge, and the unclean spirit cannot come nigh to him. The unclean spirit loveth such as are ungrateful, slothful, and sinners and sorcerers, for the devil by his want of gratitude fell from his throne, and was deprived of the glory of God. And he himself chose to be Satan rather than to be an archangel. Wherefore women ought to beware of every evil and vain thing, and be mindful of God, who created all things, and to follow His law, (and) not work the pleasure of the flesh, except only in lawful wedlock. Beware then of the counsel of evil men, and of union with them. [vi., 28.] Wherefore separate yourselves, beloved brethren, from all the heathen who practise evil, and keep far from them; and count not as an abomination the flesh of men’s dead bodies. We believe that the dead shall live and rise again. And in like manner lawful marriage is not an abomination, for the union of man and woman is righteous (before God) who created man and woman, and blessed them, and said unto them, “Increase and multiply, and fill the earth.” Behold we understand that from God are all these things; without Him was not anything. Howbeit the men of Sodom sinned; they perverted nature and wrought abomination; and in like manner (sin) those who practise bestiality, which is unclean and is a transgression of the law. They that do such things shall not escape from punishment, for they defile pure marriage, and do what is unseemly and what is not commanded in the law; (but as) it is said, ‘They are joined one to another, man with man. But they work their own shame, and their iniquity shall return on their own heads.” For the Scripture saith, “If any man lieth with a man as with a woman; they have wrought uncleanness, let both of them die the death ”’; and, ‘He that lieth with a beast, let him die the death ’’; and, ‘He that committeth adultery with his neighbour's wife, let him die the death,” for it is a shame to Israel. ‘The hire of a harlot, and the price of a dog they shall not offer in the house of the Lord.” This is what is forbidden in the law, but marriage is pure. And God blessed the union of man and woman. And Solomon also saith, ‘The union of man and man is abominable before the Lord.” David saith, “Let thy wife be as a pleasant vine in the chamber of thy house, and thy children also as young olive plants at thy table. Lo, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.” For a man that is a lover of God ought not to be subject to lust. [vi., 29.] And let the women also be obedient to their own husbands in love and fear, even as the blessed Sarah was obedient to her husband Abraham, and said to him, My lord. She did not name his name, but said of him, My lord is old. And in like manner, ye men, love your wives, for they are your members and sharers with you in the begetting of children. It is said, “ Love the wife of thy youth, as the hart loveth the fountains of waters; for she is thine and is with thee at all times, and is a member of thine.” For it is said, “Take heed to yourselves and forsake not your wives.” And as touching the lawful union of man and wife, when they rise from sleep let them not give heed to ceremonial washings, but rather take thought for prayer and supplication to God. But if a man lie with the wife of his neighbour, or defile himself with a harlot, and, when he riseth, wash himself in the sea, and in all the waters of the rivers, he shall not be able to cleanse himself; but his portion shall be rather in eternal condemnation. [vi., 30.] Take no heed then of laws relating to the flesh, for lawful marriage is not unclean; nor seek after the way of the Jews, nor use at all times (such ceremonial) washings, nor practise their customary purifications.

Testament of Our Lord, Book I 28:1

After that let the bishop teach the mysteries to the people. But if he be not present, let a presbyter speak so that the faithful may know to whom they are approaching and who is their God and Father. Then let the teaching of the mysteries be said thus: [We confess] Him who is pre-existent, and was present, and is, and cometh; who suffered and was buried, and rose, and was glorified by the Father; who loosed our cords from death, who rose from the dead; who is not only Man but therewith also God; who by the Holy Ghost restored the flesh of Adam with [his] soul to immortality, because He preserved Adam by the Spirit; who clothed Himself with dead Adam and made him to live; who ascended into heaven; under whom, after the cross, Death fell, and was conquered, when its bonds, whereby the Devil sometimes waxed strong and prevailed against us, were dissolved; [and] through whose passion [Death] was manifested useless and weak when [Jesus] cut his cords and his power, when his snares were cut, and He struck him on his face, [even Death] who was filled with darkness and was shaken, and feared, beholding the Only-begotten Son; who in His [human] soul descended in the Godhead into Sheol; who descended from the pure heights above the heavens; Him [we confess] the indivisible Thought who is from the Father, and [is] of one will with Him; Him the Maker, with His Father, of heaven; who is the Angels’ Crown, the Archangels’ Strength, the Raiment of the Hosts and the Spirit of the Dominions; Him, the Ruler of the everlasting Kingdom, and Prince of the Saints, the unfathomable Intelligence of the Father; Him who is the Wisdom, the Power, the Lord, the Thought, Intelligence, Hand, Arm of the Father. As we believe, we confess Him who is our Light, Salvation, Saviour, Protector, Helper, Teacher, Deliverer, Rewarder, Assister, Strength, Wall; our Shepherd, Entrance, Door, Way, Life, Medicine, Provision, Drink, [and] Judge. We confess Him passible [yet] not passible, Son [yet] not created, dead [yet] alive, the Son of the Father, incomprehensible [yet] comprehensible; who, [Himself] sinless, hath borne our sins when He left the Father’s heaven; whose Body being broken becometh our salvation, and [His] Blood and Spirit [our] life and holiness, and the water our cleansing; who giveth light to the hearts of those who fear Him, being with them in all things; who hath made us strangers to the whole way of the Devil; the Renewer of souls, in whom we all have put our trust. He, being God, and before the worlds with the Father, eternal God, when He saw the world perishing in the bonds of sin, and trodden down by the power of a crafty wild beast, and made subject to death through ignorance and error, determining to heal the race of mankind, came to a virgin womb, though hidden from all the camps of the heavenly ones, and cast into ignorance [the] opposing hosts. But when [He], the Incorruptible, clothed Himself with corruptible flesh, making flesh which was under death to be incorruptible, He thus showed in the flesh of dead Adam, wherewith He clothed Himself, an example of incorruptibility, by which example the things of corruption were abolished. He delivered indeed holy commandments through the Gospel, which is the fore-proclaiming of the kingdom; by which Gospel as a figure of the kingdom we learned to live; through which Gospel the bonds of the Devil have been cut, so that we may attain immortality instead of death, and instead of ignorance may receive [the grace] of watchfulness. He, then, having become Man, the Son of God, the Lord, who took [on Him] the dead race of Adam in all its kinds, by emptying [Himself!], He who is the First, came to birth, as Man, though He is God; He who was foreknown by the prophets, and preached by the apostles, and lauded by angels, and glorified by the Father of all He was crucified for us; and His cross is our life, our strength, [our] salvation, for it is the hidden mystery, the ineffable joy, and through it the whole nature of mankind, always bearing it, is made inseparable from God, for it is the virtue benign and inseparable from God, that cannot be spoken as is meet by these lips, [and] that was hidden from the beginning; but now the mystery which is revealed, which is for the faithful, shall be, not as it seemeth to be, but as it is. This cross in which we boast, so that we may be glorified, [and] the bearers whereof, the faithful and perfect, separate their souls from everything that can be felt, from everything that is seen, as from a thing which is not true —by this ask for yourselves, O ye who quit you like men; make deaf your visible ears; make blind your bodily eyes; so that ye may know the will of Christ and all the mystery of your salvation. Holy men and women, whose property it is to make your boast in the Lord, listen to the inward man. Our Lord, when He taught us and appointed to us a covenant, and made us of [His] household, and came, after His passion, into Sheol, made captive all the earth—He who made the nature of death captive to life, and Death when it saw Him descending in His soul to Sheol, was deceived, and hoped that He was food for him, as was his custom. But when he saw in Him the beauty of the Godhead, he cried out with [his] voice, saying: Who is this that hath clothed Himself with Man who [was] under me, and hath conquered me? Who is this that snatcheth from destruction flesh which was bound by me? Who is this that hath clothed Himself with earth but [Himself] is heaven? Who is this that was born in corruptibility, but suffereth no corruption? Who is this [that is] a stranger to my laws? Who is this that maketh captive those that are mine? Who is this that striveth with the power of burning Death, and conquereth darkness? What is this new glory which [is] in this vision that preventeth me from doing the things which I would? Who is this new dead One without sin? Who is this that by the abundance of light extinguisheth darkness, and doth not allow me to have rule over those that are mine, but draweth to heaven the souls which were given unto me? What is this glory which preventeth the body from being corruptible? Who is this whom I cannot touch? What is this glory unsearchable to its surroundings? Woe isme! I am put to flight by Him and by those things which are His, for I cannot injure them. He, being the Christ, who was crucified, by whom the [things] that were on the left hand were [placed] on the right hand, and those which were beneath [were] as those which [were] above, and those which [were] behind as those which [were] before, when He rose from the dead, and trod down Sheol, and by death slew Death; after He rose on the third day He gave thanks to the Father, saying: I give thanks to Thee, O My Father, not with these lips which are fixed together, nor yet with a corporeal tongue through which truth and lying go out, nor with this created and material word; but I give thanks to Thee, the King, with that Voice which through Thee understandeth all [things], which cometh not by a bodily organ, which falleth not on carnal ears, which After the people are taught the Initiation into the mysteries, let the Eucharist be offered; but let not the Initiation into the mysteries be said each time, but only at Pascha, on Saturday, and on the first day of the week, and on the days of the Epiphany and of Pentecost.

Testament of Our Lord, Book I 43:1

Let her hymns of praise be said thus quietly: Holy, holy, without spot, who hast Thy dwelling in the light, God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, God of Enoch and David, of Elijah, of Elisha, of Moses, of Joshua, and of the prophets and of the others who in truth preached Thy Name, God of the Apostles, the God who hast guided all things by Thy reason and hast blest them who lovingly trust in Thee; my soul praiseth Thee with the power of the spirit of my power, my heart praiseth Thee, O Lord, and Thy might, alway. Let all my power praise Thee, O Lord, for if Thou wilt, J am Thine, O God, the God of the poor; for Thou art the Helper of them that lack, and Thou art He that looketh on the meek, and the Assister of the weak; assist me, O Lord, because by Thy grace Thou wast well pleased in me that I should be Thine handmaid, for Thou hast bestowed upon me a great name, that I should be called a Christian. Thou who hast freed me from servitude that I may serve a servitude to God, the Mighty One who [art] for ever, who seest all, that I may praise Thee uncondemned. Yea, O Lord God, confirm my heart in Thee until it is perfected in the Holy Ghost. Rejuvenate us for the edification of Thy holy Church, Son and Word and Thought of the Father, the Christ who camest for the salvation of the race of man, who didst suffer and wast buried, and didst rise, [and] also wast glorified by Him who sent Thee, turn, help, O Lord, set upright our thoughts by the strong faith of the Spirit. Glorify Thy Name in us. For in Thy Father and in Thee and in the Holy Ghost is our hope for ever and ever. With those who are with her let her say: Amen. But let her say the hymn of praise at dawn thus: O Eternal God, Guide of our souls, Maker of light, Treasure of life, who restest in the praises and prayers of the holy ones, Lover of compassion merciful, kind, King of all, and God, our Lord, my spirit praiseth [Thee], sending [up] to Thee the unceasing voices of Thine handmaid, O Lord, who beseecheth Thee that Thou mayest perfect in Thine handmaid the spirit of reason and of piety and of right knowledge. I praise Thee, O Lord, who didst take away from our poverty all disturbance and confusion, wrath and all contention and evil habit, who didst prepare [and] change the feelings of my understanding that I might serve Thee only, O God; who hast adorned Thy holy Church with various ministries, who drivest away from Thine handmaid all doubtfulness, fear, weakness; and holdest the thoughts of those who rightly serve Thee; I praise Thee, O God, who hast enlightened me with the light of Thy knowledge, through Thine Only-begotten Son, our Lord Jesus Christ, by whom [be] praise and might to Thee for ever and ever. Amen? And with those who are with her let her say: Amen.

Testament of Our Lord, Book II 7:1

On the Saturday let the bishop assemble them who receive the laver, and let him bid them to kneel while the deacon proclaimeth. And when there is silence let him exorcise [them], laying a hand on them, and saying: O God of heaven, God of the lights, God of the archangels who are under Thy power, God of the angels who are under Thy might, King of glories and of dominions, God of saints, Father of our Lord Jesus Christ; who hast loosed the souls that were bound by death; who hast enlightened him that was bound in darkness and fixed firm, by the firm-fixing of the suffering of Thy Only-begotten; who hast loosed our cords and hast loosed every weight from [off] us; who hast repelled from us every attack of the Evil One; O Son and Word of God, who hast made us immortal by Thy death; who hast glorified us with Thy glory; who hast loosed all the bands of our sins by Thy passion; who hast borne the curse of our sins by Thy cross, and by Thy resurrection hast taught [mankind] to pass from [being] sons of men to become gods; who hast taken on Thee our humiliation; who hast trodden the way to heaven for us; who hast changed us from corruption to incorruptibility; hear me, O Lord, who cry to Thee in pain and fear,O Lord God, and Father of our Lord Jesus Christ, before Him before whom stand the holy hosts of archangels and of cherubim and armies without number, of princes and of seraphim; whose veil [is] the light, and before whose face [is] fire; the throne of whose glory is ineffable; the habitations of whose delights, which Thou hast prepared for Thy saints, are ineffable, the raiments and treasures of which are visible to Thee alone and to Thy holy angels; before whom all things tremble, giving praise; whose glance measureth the mountains, and whose Name, when uttered, cleaveth the depths; whom the heavens which are shut up by Thy hand, hide from view; before whom the earth and the depths together tremble; before whom the sea and the dragons that [are] in it quake; of whom the wild beasts trembling, stand in awe; through whom the mountains and the firmament of the earth melt with fear; at whose power the tempest of the winter quaketh and trembleth, and the raging whirlwind keepeth its limits; because of whom the fire of vengeance doth not overpass that which hath been prescribed to it, but abideth when reproved by Thy commandment; because of whom the whole creation travaileth, groaning with groans, being bidden to tarry till its time; from whom all nature and creation that opposeth itself fleeth; because of whom the whole army of the adversary is subdued, and the Devil is fallen, and the serpent is trodden down, and,the dragon is killed; because of whom the nations which have confessed Thee are enlightened and strengthened in Thee, O Lord; because of whom life is revealed and hope confirmed, and faith strengthened and the Gospel preached; because of whom corruption is brought to naught and incorruptibility waxeth strong; through whom man was fashioned from the earth, but having believed in Thee he is no longer earth; O Lord God Almighty, I exorcise these in the Name of Thee and of Thy beloved Son Jesus Christ. Drive away from the souls of these Thy servants every disease and illness, and every stumbling block and all unbelief, all doubt and all contempt, every unclean spirit that worketh, that is a witch, that killeth, that is under the earth, that is fiery, dark, evil-smelling, given to witchcraft, lascivious, loving gold, uplifted, money loving, wrathful. Yea, O Lord God, overthrow from these Thy servants who have been named in Thee the weapons of the Devil, all magic, witchcraft, fear of idols, divination, astrology, necromancy, observation of the stars, astronomy, pleasure of the passions, love of disgraceful things, sadness, love of money, drunkenness, fornication, adultery, lasciviousness, contumacy, contentiousness, wrath, confusion, wickedness, evil suspicion. Yea, O Lord God, hear me, and breathe on these Thy servants the spirit of tranquillity, that, being guarded by Thee, they may bring forth in Thee fruits of faith, of virtue, of wisdom, of purity, of self-discipline of patience, of hope, of concord, of modesty, of praise. For by Thee they have been called as servants, in the Name of Jesus Christ, being baptized in the Trinity, in the Name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, the angels, glories, dominions, all the heavenly army being witnesses. O Lord, the real-essence of our life and theirs, guard their hearts, O God, for Thou art mighty and glorious for ever and ever. And let all the people, also the priests, say: Amen, So be it, so be it, so be it. If any one be in the endurance of any thing, rise suddenly while the bishop is saying [these words], and weep or cry out, or foam [at the mouth] or gnash with his teeth, or stare or be much uplifted or altogether run away, being quickly carried off, let such an one be put aside by the deacons, so that there be no disturbance while the bishop is speaking, and let such an one be exorcised by the priests until he be cleansed, and so let him be baptized. After the priest exorciseth those who have drawn near, or him who is found unclean, let the priest breathe on them and seal them between their eyes, on the nose, on the heart, on the ears; and so let him raise them up.

Apostolic Constitutions, Book II 54:1

Wherefore, O bishop, when you are to go to prayer after the lessons, and the psalmody, and the instruction out of the Scriptures, let the deacon stand near you, and with a loud voice say: Let none have any quarrel with another; let none come in hypocrisy; that if there be any controversy found among any of you, they may be affected in conscience, and may pray to God, and be reconciled to their brethren. For if, upon coming into any one's house, we are to say, Peace be to this house, like sons of peace bestowing peace on those who are worthy, as it is written, He came and preached peace to you that are near, and those who are far off, whom the Lord knows to be His, much more is it incumbent on those that enter into the Church of God before all things to pray for the peace of God. But if he prays for it upon others, much more let himself be within the same, as a child of light; for he that has it not within himself is not fit to bestow it upon others. Wherefore, before all things, it is our duty to be at peace in our own minds; for he that does not find any disorder in himself will not quarrel with another, but will be peaceable, friendly, gathering the Lord's people, and a fellow-worker with him, in order to the increasing the number of those that shall be saved in unanimity. For those who contrive enmities, and strifes, and contests, and lawsuits, are wicked, and aliens from God.

Apostolic Constitutions, Book V 20:1

For even now, on the tenth day of the month Gorpiæus, when they assemble together, they read the Lamentations of Jeremiah, in which it is said, The Spirit before our face, Christ the Lord was taken in their destructions; and Baruch, in whom it is written, This is our God; no other shall be esteemed with Him. He found out every way of knowledge, and showed it to Jacob His son, and Israel His beloved. Afterwards He was seen upon earth, and conversed with men. And when they read them, they lament and bewail, as themselves suppose, that desolation which happened by Nebuchadnezzar; but, as the truth shows, they unwillingly make a prelude to that lamentation which will overtake them. But after ten days from the ascension, which from the first Lord's day is the fiftieth day, keep a great festival: for on that day, at the third hour, the Lord Jesus sent on us the gift of the Holy Ghost, and we were filled with His energy, and we spoke with new tongues, as that Spirit did suggest to us; and we preached both to Jews and Gentiles, that He is the Christ of God, who is determined by Him to be the Judge of quick and dead. To Him did Moses bear witness, and said: The Lord received fire from the Lord, and rained it down. Him did Jacob see as a man, and said: I have seen God face to face, and my soul is preserved. Him did Abraham entertain, and acknowledge to be the Judge, and his Lord. Him did Moses see in the bush; concerning Him did he speak in Deuteronomy: A Prophet will the Lord your God raise up unto you out of your brethren, like me; Him shall you hear in all things, whatsoever He shall say unto you. And it shall be, that every soul that will not hear that Prophet, shall be destroyed from among his people. Him did Joshua the Son of Nun see, as the captain of the Lord's host, in armour, for their assistance against Jericho; to whom he fell down, and worshipped, as a servant does to his master. Him Samuel knew as the Anointed of God, and thence named the priests and the kings the anointed. Him David knew, and sung an hymn concerning Him, A song concerning the Beloved; and adds in his person, and says, Gird Your sword upon Your thigh, O You who are mighty in Your beauty and renown: go on, and prosper, and reign, for the sake of truth, and meekness, and righteousness; and Your right hand shall guide You after a wonderful manner. Your darts are sharpened, O You that are mighty; the people shall fall under You in the heart of the king's enemies. Wherefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows. Concerning Him also spoke Solomon, as in His person: The Lord created me the beginning of His ways, for His works: before the world He founded me, in the beginning before He made the earth, before the fountains of waters came, before the mountains were fastened; He begot me before all the hills. And again: Wisdom built herself a house. Concerning Him also Isaiah said: A Branch shall come out of the root of Jesse, and a Flower shall spring out of his root. And, There shall be a root of Jesse; and He that is to rise to reign over the Gentiles, in Him shall the Gentiles trust. And Zechariah says: Behold, your King comes unto you, just, and having salvation; meek, and riding upon an ass, and upon a colt, the foal of an ass. Him Daniel describes as the Son of man coming to the Father, and receiving all judgment and honour from Him; and as the stone cut out of the mountain without hands, and becoming a great mountain, and filling the whole earth, dashing to pieces the many governments of the smaller countries, and the polytheism of gods, but preaching the one God, and ordaining the monarchy of the Romans. Concerning Him also did Jeremiah prophesy, saying: The Spirit before His face, Christ the Lord, was taken in their snares: of whom we said, Under His shadow we shall live among the Gentiles. Ezekiel also, and the following prophets, affirm everywhere that He is the Christ, the Lord, the King, the Judge, the Lawgiver, the Angel of the Father, the only-begotten God. Him therefore do we also preach to you, and declare Him to be God the Word, who ministered to His God and Father for the creation of the universe. By believing in Him you shall live, but by disbelieving you shall be punished. For he that is disobedient to the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him. Therefore, after you have kept the festival of Pentecost, keep one week more festival, and after that fast; for it is reasonable to rejoice for the gift of God, and to fast after that relaxation: for both Moses and Elijah fasted forty days, and Daniel for three weeks of days did not eat desirable bread, and flesh and wine did not enter into his mouth. And blessed Hannah, when she asked for Samuel, said: I have not drunk wine nor strong drink, and I pour out my soul before the Lord. And the Ninevites, when they fasted three days and three nights, escaped the execution of wrath. And Esther, and Mordecai, and Judith, by fasting, escaped the insurrection of the ungodly Holofernes and Haman. And David says: My knees are weak through fasting, and my flesh fails for want of oil. You should therefore fast, and ask your petitions of God. We enjoin you to fast every fourth day of the week, and every day of the preparation, and the surplusage of your fast bestow upon the needy; every Sabbath day excepting one, and every Lord's day, hold your solemn assemblies, and rejoice: for he will be guilty of sin who fasts on the Lord's day, being the day of the resurrection, or during the time of Pentecost, or, in general, who is sad on a festival day to the Lord. For on them we ought to rejoice, and not to mourn.

Apostolic Constitutions, Book VI 11:1

But we, who are the children of God and the sons of peace, do preach the holy and right word of piety, and declare one only God, the Lord of the law and of the prophets, the Maker of the world, the Father of Christ; not a being that caused Himself, or begot Himself, as they suppose, but eternal, and without original, and inhabiting light inaccessible; not two or three, or manifold, but eternally one only; not a being that cannot be known or spoken of, but who was preached by the law and the prophets; the Almighty, the Supreme Governor of all things, the All-powerful Being; the God and Father of the Only-begotten, and of the First-born of the whole creation; one God, the Father of one Son, not of many; the Maker of one Comforter by Christ, the Maker of the other orders, the one Creator of the several creatures by Christ, the same their Preserver and Legislator by Him; the cause of the resurrection, and of the judgment, and of the retribution which shall be made by Him: that this same Christ was pleased to become man, and went through life without sin, and suffered, and rose from the dead, and returned to Him that sent Him. We also say that every creature of God is good, and nothing abominable; that everything for the support of life, when it is partaken of righteously, is very good: for, according to the Scripture, all things were very good. We believe that lawful marriage, and the begetting of children, is honourable and undefiled; for difference of sexes was formed in Adam and Eve for the increase of mankind. We acknowledge with us a soul that is incorporeal and immortal — not corruptible as bodies are, but immortal, as being rational and free. We abhor all unlawful mixtures, and that which is practised by some against nature as wicked and impious. We profess there will be a resurrection both of the just and unjust, and a retribution. We profess that Christ is not a mere man, but God the Word, and man the Mediator between God and men, the High Priest of the Father; nor are we circumcised with the Jews, as knowing that He has come to whom the inheritance was reserved, and on whose account the families were kept distinct — the expectation of the Gentiles, Jesus Christ, who sprang out of Judah, the Son from the branch, the flower from Jesse, whose government is upon His shoulder.

The Works of Flavius Josephus

Antiquities of the Jews, Book IX 10:2

Now I cannot but think it necessary for me, who have promised to give an accurate account of our affairs, to describe the actions of this prophet, so far as I have found them written down in the Hebrew books. Jonah had been commanded by God to go to the kingdom of Nineveh; and when he was there, to publish it in that city, how it should lose the dominion it had over the nations. But he went not, out of fear; nay, he ran away from God to the city of Joppa, and finding a ship there, he went into it, and sailed to Tarsus, in Cilicia and upon the rise of a most terrible storm, which was so great that the ship was in danger of sinking, the mariners, the master, and the pilot himself, made prayers and vows, in case they escaped the sea: but Jonah lay still and covered [in the ship,] without imitating any thing that the others did; but as the waves grew greater, and the sea became more violent by the winds, they suspected, as is usual in such cases, that some one of the persons that sailed with them was the occasion of this storm, and agreed to discover by lot which of them it was. When they had cast lots, the lot fell upon the prophet; and when they asked him whence he came, and what he had done? he replied, that he was a Hebrew by nation, and a prophet of Almighty God; and he persuaded them to cast him into the sea, if they would escape the danger they were in, for that he was the occasion of the storm which was upon them. Now at the first they durst not do so, as esteeming it a wicked thing to cast a man who was a stranger, and who had committed his life to them, into such manifest perdition; but at last, when their misfortune overbore them, and the ship was just going to be drowned, and when they were animated to do it by the prophet himself, and by the fear concerning their own safety, they cast him into the sea; upon which the sea became calm. It is also reported that Jonah was swallowed down by a whale, and that when he had been there three days, and as many nights, he was vomited out upon the Euxine Sea, and this alive, and without any hurt upon his body; and there, on his prayer to God, he obtained pardon for his sins, and went to the city Nineveh, where he stood so as to be heard, and preached, that in a very little time they should lose the dominion of Asia. And when he had published this, he returned. Now I have given this account about him as I found it written [in our books.]

The Writings of Origen

De Principiis, Book II 5:3

And now, what we have drawn from the authority of Scripture ought to be sufficient to refute the arguments of the heretics. It will not, however, appear improper if we discuss the matter with them shortly, on the grounds of reason itself. We ask them, then, if they know what is regarded among men as the ground of virtue and wickedness, and if it appears to follow that we can speak of virtues in God, or, as they think, in these two Gods. Let them give an answer also to the question, whether they consider goodness to be a virtue; and as they will undoubtedly admit it to be so, what will they say of injustice? They will never certainly, in my opinion, be so foolish as to deny that justice is a virtue. Accordingly, if virtue is a blessing, and justice is a virtue, then without doubt justice is goodness. But if they say that justice is not a blessing, it must either be an evil or an indifferent thing. Now I think it folly to return any answer to those who say that justice is an evil, for I shall have the appearance of replying either to senseless words, or to men out of their minds. How can that appear an evil which is able to reward the good with blessings, as they themselves also admit? But if they say that it is a thing of indifference, it follows that since justice is so, sobriety also, and prudence, and all the other virtues, are things of indifference. And what answer shall we make to Paul, when he says, “If there be any virtue, and if there be any praise, think on these things, which ye have learned, and received, and heard, and seen in me?” Let them learn, therefore, by searching the holy Scriptures, what are the individual virtues, and not deceive themselves by saying that that God who rewards every one according to his merits, does, through hatred of evil, recompense the wicked with evil, and not because those who have sinned need to be treated with severer remedies, and because He applies to them those measures which, with the prospect of improvement, seem nevertheless, for the present, to produce a feeling of pain. They do not read what is written respecting the hope of those who were destroyed in the deluge; of which hope Peter himself thus speaks in his first epistle: “That Christ, indeed, was put to death in the flesh, but quickened by the Spirit, by which He went and preached to the spirits who were kept in prison, who once were unbelievers, when they awaited the long-suffering of God in the days of Noah, when the ark was preparing, in which a few, i.e. eight souls, were saved by water. Whereunto also baptism by a like figure now saves you.” And with regard to Sodom and Gomorrha, let them tell us whether they believe the prophetic words to be those of the Creator God—of Him, viz., who is related to have rained upon them a shower of fire and brimstone. What does Ezekiel the prophet say of them? “Sodom,” he says, “shall be restored to her former condition.” But why, in afflicting those who are deserving of punishment, does He not afflict them for their good?—who also says to Chaldea, “Thou hast coals of fire, sit upon them; they will be a help to thee.” And of those also who fell in the desert, let them hear what is related in the seventy-eighth Psalm, which bears the superscription of Asaph; for he says, “When He slew them, then they sought Him.” He does not say that some sought Him after others had been slain, but he says that the destruction of those who were killed was of such a nature that, when put to death, they sought God. By all which it is established, that the God of the law and the Gospels is one and the same, a just and good God, and that He confers benefits justly, and punishes with kindness; since neither goodness without justice, nor justice without goodness, can display the [real] dignity of the divine nature. We shall add the following remarks, to which we are driven by their subtleties. If justice is a different thing from goodness, then, since evil is the opposite of good, and injustice of justice, injustice will doubtless be something else than an evil; and as, in your opinion, the just man is not good, so neither will the unjust man be wicked; and again, as the good man is not just, so the wicked man also will not be unjust. But who does not see the absurdity, that to a good God one should be opposed that is evil; while to a just God, whom they allege to be inferior to the good, no one should be opposed! For there is none who can be called unjust, as there is a Satan who is called wicked. What, then, are we to do? Let us give up the position which we defend, for they will not be able to maintain that a bad man is not also unjust, and an unjust man wicked. And if these qualities be indissolubly inherent in these opposites, viz. injustice in wickedness, or wickedness in injustice, then unquestionably the good man will be inseparable from the just man, and the just from the good; so that, as we speak of one and the same wickedness in malice and injustice, we may also hold the virtue of goodness and justice to be one and the same.

De Principiis, Book II 7:1

As, then, after those first discussions which, according to the requirements of the case, we held at the beginning regarding the Father, Son, and Holy Spirit, it seemed right that we should retrace our steps, and show that the same God was the creator and founder of the world, and the Father of our Lord Jesus Christ, i.e. that the God of the law and of the prophets and of the gospel was one and the same; and that, in the next place, it ought to be shown, with respect to Christ, in what manner He who had formerly been demonstrated to be the Word and Wisdom of God became man; it remains that we now return with all possible brevity to the subject of the Holy Spirit. It is time, then, that we say a few words to the best of our ability regarding the Holy Spirit, whom our Lord and Saviour in the Gospel according to John has named the Paraclete. For as it is the same God Himself, and the same Christ, so also is it the same Holy Spirit who was in the prophets and apostles, i.e. either in those who believed in God before the advent of Christ, or in those who by means of Christ have sought refuge in God. We have heard, indeed, that certain heretics have dared to say that there are two Gods and two Christs, but we have never known of the doctrine of two Holy Spirits being preached by any one. For how could they maintain this out of Scripture, or what distinction could they lay down between Holy Spirit and Holy Spirit, if indeed any definition or description of Holy Spirit can be discovered? For although we should concede to Marcion or to Valentinus that it is possible to draw distinctions in the question of Deity, and to describe the nature of the good God as one, and that of the just God as another, what will he devise, or what will he discover, to enable him to introduce a distinction in the Holy Spirit? I consider, then, that they are able to discover nothing which may indicate a distinction of any kind whatever.

De Principiis, Book III 2:17

We said formerly, when discussing the case of Pharaoh, that sometimes it does not lead to good results for a man to be cured too quickly, especially if the disease, being shut up within the inner parts of the body, rage with greater fierceness. Whence God, who is acquainted with secret things, and knows all things before they happen, in His great goodness delays the cure of such, and postpones their recovery to a remoter period, and, so to speak, cures them by not curing them, lest a too favourable state of health should render them incurable. It is therefore possible that, in the case of those to whom, as being “without,” the words of our Lord and Saviour were addressed, He, seeing from His scrutiny of the hearts and reins that they were not yet able to receive teaching of a clearer type, veiled by the covering of language the meaning of the profounder mysteries, lest perhaps, being rapidly converted and healed, i.e. having quickly obtained the remission of their sins, they should again easily slide back into the same disease which they had found could be healed without any difficulty. For if this be the case, no one can doubt that the punishment is doubled, and the amount of wickedness increased; since not only are the sins which had appeared to be forgiven repeated, but the court of virtue also is desecrated when trodden by deceitful and polluted beings, filled within with hidden wickedness. And what remedy can there ever be for those who, after eating the impure and filthy food of wickedness, have tasted the pleasantness of virtue, and received its sweetness into their mouths, and yet have again betaken themselves to the deadly and poisonous provision of sin? And who doubts that it is better for delay and a temporary abandonment to occur, in order that if, at some future time, they should happen to be satiated with wickedness, and the filth with which they are now delighted should become loathsome, the word of God may at last be appropriately made clear to them, and that which is holy be not given to the dogs, nor pearls be cast before swine, which will trample them under foot, and turn, moreover, and rend and assault those who have proclaimed to them the word of God? These, then, are they who are said to be “without,” undoubtedly by way of contrast with those who are said to be “within,” and to hear the word of God with greater clearness. And yet those who are “without” do hear the word, although it is covered by parables, and overshadowed by proverbs. There are others, also, besides those who are without, who are called Tyrians, and who do not hear at all, respecting whom the Saviour knew that they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes, if the miracles performed among others had been done amongst them, and yet these do not hear those things which are heard even by those who are “without:” and I believe, for this reason, that the rank of such in wickedness was far lower and worse than that of those who are said to be “without,” i.e. who are not far from those who are within, and who have deserved to hear the word, although in parables; and because, perhaps, their cure was delayed to that time when it will be more tolerable for them on the day of judgment, than for those before whom those miracles which are recorded were performed, that so at last, being then relieved from the weight of their sins, they may enter with more ease and power of endurance upon the way of safety. And this is a point which I wish impressed upon those who peruse these pages, that with respect to topics of such difficulty and obscurity we use our utmost endeavour, not so much to ascertain clearly the solutions of the questions (for every one will do this as the Spirit gives him utterance), as to maintain the rule of faith in the most unmistakeable manner, by striving to show that the providence of God, which equitably administers all things, governs also immortal souls on the justest principles, [conferring rewards] according to the merits and motives of each individual; the present economy of things not being confined within the life of this world, but the pre-existing state of merit always furnishing the ground for the state that is to follow, and thus by an eternal and immutable law of equity, and by the controlling influence of Divine Providence, the immortal soul is brought to the summit of perfection. If one, however, were to object to our statement, that the word of preaching was purposely put aside by certain men of wicked and worthless character, and [were to inquire] why the word was preached to those over whom the Tyrians, who were certainly despised, are preferred in comparison (by which proceeding, certainly, their wickedness was increased, and their condemnation rendered more severe, that they should hear the word who were not to believe it), they must be answered in the following manner: God, who is the Creator of the minds of all men, foreseeing complaints against His providence, especially on the part of those who say, “How could we believe when we neither beheld those things which others saw, nor heard those words which were preached to others? in so far is the blame removed from us, since they to whom the word was announced, and the signs manifested, made no delay whatever, but became believers, overpowered by the very force of the miracles;” wishing to destroy the grounds for complaints of this kind, and to show that it was no concealment of Divine Providence, but the determination of the human mind which was the cause of their ruin, bestowed the grace of His benefits even upon the unworthy and the unbelieving, that every mouth might indeed be shut, and that the mind of man might know that all the deficiency was on its own part, and none on that of God; and that it may, at the same time, be understood and recognised that he receives a heavier sentence of condemnation who has despised the divine benefits conferred upon him than he who has not deserved to obtain or hear them, and that it is a peculiarity of divine compassion, and a mark of the extreme justice of its administration, that it sometimes conceals from certain individuals the opportunity of either seeing or hearing the mysteries of divine power, lest, after beholding the power of the miracles, and recognising and hearing the mysteries of its wisdom, they should, on treating them with contempt and indifference, be punished with greater severity for their impiety.

De Principiis, Book III 2:17

We said formerly, when discussing the case of Pharaoh, that sometimes it does not lead to good results for a man to be cured too quickly, especially if the disease, being shut up within the inner parts of the body, rage with greater fierceness. Whence God, who is acquainted with secret things, and knows all things before they happen, in His great goodness delays the cure of such, and postpones their recovery to a remoter period, and, so to speak, cures them by not curing them, lest a too favourable state of health should render them incurable. It is therefore possible that, in the case of those to whom, as being “without,” the words of our Lord and Saviour were addressed, He, seeing from His scrutiny of the hearts and reins that they were not yet able to receive teaching of a clearer type, veiled by the covering of language the meaning of the profounder mysteries, lest perhaps, being rapidly converted and healed, i.e. having quickly obtained the remission of their sins, they should again easily slide back into the same disease which they had found could be healed without any difficulty. For if this be the case, no one can doubt that the punishment is doubled, and the amount of wickedness increased; since not only are the sins which had appeared to be forgiven repeated, but the court of virtue also is desecrated when trodden by deceitful and polluted beings, filled within with hidden wickedness. And what remedy can there ever be for those who, after eating the impure and filthy food of wickedness, have tasted the pleasantness of virtue, and received its sweetness into their mouths, and yet have again betaken themselves to the deadly and poisonous provision of sin? And who doubts that it is better for delay and a temporary abandonment to occur, in order that if, at some future time, they should happen to be satiated with wickedness, and the filth with which they are now delighted should become loathsome, the word of God may at last be appropriately made clear to them, and that which is holy be not given to the dogs, nor pearls be cast before swine, which will trample them under foot, and turn, moreover, and rend and assault those who have proclaimed to them the word of God? These, then, are they who are said to be “without,” undoubtedly by way of contrast with those who are said to be “within,” and to hear the word of God with greater clearness. And yet those who are “without” do hear the word, although it is covered by parables, and overshadowed by proverbs. There are others, also, besides those who are without, who are called Tyrians, and who do not hear at all, respecting whom the Saviour knew that they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes, if the miracles performed among others had been done amongst them, and yet these do not hear those things which are heard even by those who are “without:” and I believe, for this reason, that the rank of such in wickedness was far lower and worse than that of those who are said to be “without,” i.e. who are not far from those who are within, and who have deserved to hear the word, although in parables; and because, perhaps, their cure was delayed to that time when it will be more tolerable for them on the day of judgment, than for those before whom those miracles which are recorded were performed, that so at last, being then relieved from the weight of their sins, they may enter with more ease and power of endurance upon the way of safety. And this is a point which I wish impressed upon those who peruse these pages, that with respect to topics of such difficulty and obscurity we use our utmost endeavour, not so much to ascertain clearly the solutions of the questions (for every one will do this as the Spirit gives him utterance), as to maintain the rule of faith in the most unmistakeable manner, by striving to show that the providence of God, which equitably administers all things, governs also immortal souls on the justest principles, [conferring rewards] according to the merits and motives of each individual; the present economy of things not being confined within the life of this world, but the pre-existing state of merit always furnishing the ground for the state that is to follow, and thus by an eternal and immutable law of equity, and by the controlling influence of Divine Providence, the immortal soul is brought to the summit of perfection. If one, however, were to object to our statement, that the word of preaching was purposely put aside by certain men of wicked and worthless character, and [were to inquire] why the word was preached to those over whom the Tyrians, who were certainly despised, are preferred in comparison (by which proceeding, certainly, their wickedness was increased, and their condemnation rendered more severe, that they should hear the word who were not to believe it), they must be answered in the following manner: God, who is the Creator of the minds of all men, foreseeing complaints against His providence, especially on the part of those who say, “How could we believe when we neither beheld those things which others saw, nor heard those words which were preached to others? in so far is the blame removed from us, since they to whom the word was announced, and the signs manifested, made no delay whatever, but became believers, overpowered by the very force of the miracles;” wishing to destroy the grounds for complaints of this kind, and to show that it was no concealment of Divine Providence, but the determination of the human mind which was the cause of their ruin, bestowed the grace of His benefits even upon the unworthy and the unbelieving, that every mouth might indeed be shut, and that the mind of man might know that all the deficiency was on its own part, and none on that of God; and that it may, at the same time, be understood and recognised that he receives a heavier sentence of condemnation who has despised the divine benefits conferred upon him than he who has not deserved to obtain or hear them, and that it is a peculiarity of divine compassion, and a mark of the extreme justice of its administration, that it sometimes conceals from certain individuals the opportunity of either seeing or hearing the mysteries of divine power, lest, after beholding the power of the miracles, and recognising and hearing the mysteries of its wisdom, they should, on treating them with contempt and indifference, be punished with greater severity for their impiety.

De Principiis, Book III 7:8

This subjection, however, will be accomplished in certain ways, and after certain training, and at certain times; for it is not to be imagined that the subjection is to be brought about by the pressure of necessity (lest the whole world should then appear to be subdued to God by force), but by word, reason, and doctrine; by a call to a better course of things, by the best systems of training, by the employment also of suitable and appropriate threatenings, which will justly impend over those who despise any care or attention to their salvation and usefulness. In a word, we men also, in training either our slaves or children, restrain them by threats and fear while they are, by reason of their tender age, incapable of using their reason; but when they have begun to understand what is good, and useful, and honourable, the fear of the lash being over, they acquiesce through the suasion of words and reason in all that is good. But how, consistently with the preservation of freedom of will in all rational creatures, each one ought to be regulated, i.e. who they are whom the word of God finds and trains, as if they were already prepared and capable of it; who they are whom it puts off to a later time; who these are from whom it is altogether concealed, and who are so situated as to be far from hearing it; who those, again, are who despise the word of God when made known and preached to them, and who are driven by a kind of correction and chastisement to salvation, and whose conversion is in a certain degree demanded and extorted; who those are to whom certain opportunities of salvation are afforded, so that sometimes, their faith being proved by an answer alone, they have unquestionably obtained salvation;—from what causes or on what occasions these results take place, or what the divine wisdom sees within them, or what movements of their will leads God so to arrange all these things, is known to Him alone, and to His only-begotten Son, through whom all things were created and restored, and to the Holy Spirit, through whom all things are sanctified, who proceedeth from the Father, to whom be glory for ever and ever. Amen.

De Principiis, Book IV 1:2

And we may see, moreover, how that religion itself grew up in a short time, making progress by the punishment and death of its worshippers, by the plundering of their goods, and by the tortures of every kind which they endured; and this result is the more surprising, that even the teachers of it themselves neither were men of skill, nor very numerous; and yet these words are preached throughout the whole world, so that Greeks and Barbarians, wise and foolish, adopt the doctrines of the Christian religion. From which it is no doubtful inference, that it is not by human power or might that the words of Jesus Christ come to prevail with all faith and power over the understandings and souls of all men. For, that these results were both predicted by Him, and established by divine answers proceeding from Him, is clear from His own words: “Ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.” And again: “This gospel of the kingdom shall be preached among all nations.” And again: “Many shall say to me in that day, Lord, Lord, have we not eaten and drunk in Thy name, and in Thy name cast out devils? And I will say unto them, Depart from me, ye workers of iniquity, I never knew you.” If these sayings, indeed, had been so uttered by Him, and yet if these predictions had not been fulfilled, they might perhaps appear to be untrue, and not to possess any authority. But now, when His declarations do pass into fulfilment, seeing they were predicted with such power and authority, it is most clearly shown to be true that He, when He was made man, delivered to men the precepts of salvation.

De Principiis, Book IV 1:2

And we may see, moreover, how that religion itself grew up in a short time, making progress by the punishment and death of its worshippers, by the plundering of their goods, and by the tortures of every kind which they endured; and this result is the more surprising, that even the teachers of it themselves neither were men of skill, nor very numerous; and yet these words are preached throughout the whole world, so that Greeks and Barbarians, wise and foolish, adopt the doctrines of the Christian religion. From which it is no doubtful inference, that it is not by human power or might that the words of Jesus Christ come to prevail with all faith and power over the understandings and souls of all men. For, that these results were both predicted by Him, and established by divine answers proceeding from Him, is clear from His own words: “Ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.” And again: “This gospel of the kingdom shall be preached among all nations.” And again: “Many shall say to me in that day, Lord, Lord, have we not eaten and drunk in Thy name, and in Thy name cast out devils? And I will say unto them, Depart from me, ye workers of iniquity, I never knew you.” If these sayings, indeed, had been so uttered by Him, and yet if these predictions had not been fulfilled, they might perhaps appear to be untrue, and not to possess any authority. But now, when His declarations do pass into fulfilment, seeing they were predicted with such power and authority, it is most clearly shown to be true that He, when He was made man, delivered to men the precepts of salvation.

De Principiis, Book IV 1:5

What are we to say, moreover, regarding those prophecies of Christ contained in the Psalms, especially the one with the superscription, “A song for the Beloved;” in which it is stated that “His tongue is the pen of a ready writer; fairer than the children of men;” that “grace is poured into His lips?” Now, the indication that grace has been poured upon His lips is this, that, after a short period had elapsed—for He taught only during a year and some months—the whole world, nevertheless, became filled with His doctrine, and with faith in His religion. There arose, then, “in His days righteous men, and abundance of peace,” abiding even to the end, which end is entitled “the taking away of the moon;” and “His dominion shall extend from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.” There was a sign also given to the house of David. For a virgin conceived, and bare Emmanuel, which, when interpreted, signifies, “God with us: know it, O nations, and be overcome.” For we are conquered and overcome, who are of the Gentiles, and remain as a kind of spoils of His victory, who have subjected our necks to His grace. Even the place of His birth was predicted in the prophecies of Micah, who said, “And thou, Bethlehem, land of Judah, art by no means small among the leaders of Judah: for out of thee shall come forth a Leader, who shall rule my people Israel.” The weeks of years, also, which the prophet Daniel had predicted, extending to the leadership of Christ, have been fulfilled. Moreover, He is at hand, who in the book of Job is said to be about to destroy the huge beast, who also gave power to His own disciples to tread on serpents and scorpions, and on all the power of the enemy, without being injured by him. But if any one will consider the journeys of Christ’s apostles throughout the different places, in which as His messengers they preached the gospel, he will find that both what they ventured to undertake is beyond the power of man, and what they were enabled to accomplish is from God alone. If we consider how men, on hearing that a new doctrine was introduced by these, were able to receive them; or rather, when desiring often to destroy them, they were prevented by a divine power which was in them, we shall find that in this nothing was effected by human strength, but that the whole was the result of the divine power and providence,—signs and wonders, manifest beyond all doubt, bearing testimony to their word and doctrine.

De Principiis, Book IV 2:2

And if we observe how powerful the word has become in a very few years, notwithstanding that against those who acknowledged Christianity conspiracies were formed, and some of them on its account put to death, and others of them lost their property, and that, notwithstanding the small number of its teachers, it was preached everywhere throughout the world, so that Greeks and Barbarians, wise and foolish, gave themselves up to the worship that is through Jesus, we have no difficulty in saying that the result is beyond any human power, Jesus having taught with all authority and persuasiveness that His word should not be overcome; so that we may rightly regard as oracular responses those utterances of His, such as, “Ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles;” and, “Many shall say unto me in that day, Lord, Lord, have we not eaten in Thy name, and drunk in Thy name, and in Thy name cast out devils? And I shall say unto them, Depart from me, ye workers of iniquity, I never knew you.” Now it was perhaps [once] probable that, in uttering these words, He spoke them in vain, so that they were not true; but when that which was delivered with so much authority has come to pass, it shows that God, having really become man, delivered to men the doctrines of salvation.

Against Celsus, Book I 62:1

And after such statements, showing his ignorance even of the number of the apostles, he proceeds thus: “Jesus having gathered around him ten or eleven persons of notorious character, the very wickedest of tax-gatherers and sailors, fled in company with them from place to place, and obtained his living in a shameful and importunate manner.” Let us to the best of our power see what truth there is in such a statement. It is manifest to us all who possess the Gospel narratives, which Celsus does not appear even to have read, that Jesus selected twelve apostles, and that of these Matthew alone was a tax-gatherer; that when he calls them indiscriminately sailors, he probably means James and John, because they left their ship and their father Zebedee, and followed Jesus; for Peter and his brother Andrew, who employed a net to gain their necessary subsistence, must be classed not as sailors, but as the Scripture describes them, as fishermen. The Lebes also, who was a follower of Jesus, may have been a tax-gatherer; but he was not of the number of the apostles, except according to a statement in one of the copies of Mark’s Gospel. And we have not ascertained the employments of the remaining disciples, by which they earned their livelihood before becoming disciples of Jesus. I assert, therefore, in answer to such statements as the above, that it is clear to all who are able to institute an intelligent and candid examination into the history of the apostles of Jesus, that it was by help of a divine power that these men taught Christianity, and succeeded in leading others to embrace the word of God. For it was not any power of speaking, or any orderly arrangement of their message, according to the arts of Grecian dialectics or rhetoric, which was in them the effective cause of converting their hearers. Nay, I am of opinion that if Jesus had selected some individuals who were wise according to the apprehension of the multitude, and who were fitted both to think and speak so as to please them, and had used such as the ministers of His doctrine, He would most justly have been suspected of employing artifices, like those philosophers who are the leaders of certain sects, and consequently the promise respecting the divinity of His doctrine would not have manifested itself; for had the doctrine and the preaching consisted in the persuasive utterance and arrangement of words, then faith also, like that of the philosophers of the world in their opinions, would have been through the wisdom of men, and not through the power of God. Now, who is there, on seeing fishermen and tax-gatherers, who had not acquired even the merest elements of learning (as the Gospel relates of them, and in respect to which Celsus believes that they speak the truth, inasmuch as it is their own ignorance which they record), discoursing boldly not only among the Jews of faith in Jesus, but also preaching Him with success among other nations, would not inquire whence they derived this power of persuasion, as theirs was certainly not the common method followed by the multitude? And who would not say that the promise, “Follow me, and I will make you fishers of men,” had been accomplished by Jesus in the history of His apostles by a sort of divine power? And to this also, Paul, referring in terms of commendation, as we have stated a little above, says: “And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power; that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.” For, according to the predictions in the prophets, foretelling the preaching of the gospel, “the Lord gave the word in great power to them who preached it, even the King of the powers of the Beloved,” in order that the prophecy might be fulfilled which said, “His word shall run very swiftly.” And we see that “the voice of the apostles of Jesus has gone forth into all the earth, and their words to the end of the world.” On this account are they who hear the word powerfully proclaimed filled with power, which they manifest both by their dispositions and their lives, and by struggling even to death on behalf of the truth; while some are altogether empty, although they profess to believe in God through Jesus, inasmuch as, not possessing any divine power, they have the appearance only of being converted to the word of God. And although I have previously mentioned a Gospel declaration uttered by the Saviour, I shall nevertheless quote it again, as appropriate to the present occasion, as it confirms both the divine manifestation of our Saviour’s foreknowledge regarding the preaching of His gospel, and the power of His word, which without the aid of teachers gains the mastery over those who yield their assent to persuasion accompanied with divine power; and the words of Jesus referred to are, “The harvest is plenteous, but the labourers are few; pray ye therefore the Lord of the harvest, that He will send forth labourers into His harvest.”

Against Celsus, Book I 63:1

And since Celsus has termed the apostles of Jesus men of infamous notoriety, saying that they were tax-gatherers and sailors of the vilest character, we have to remark, with respect to this charge, that he seems, in order to bring an accusation against Christianity, to believe the Gospel accounts only where he pleases, and to express his disbelief of them, in order that he may not be forced to admit the manifestations of Divinity related in these same books; whereas one who sees the spirit of truth by which the writers are influenced, ought, from their narration of things of inferior importance, to believe also the account of divine things. Now in the general Epistle of Barnabas, from which perhaps Celsus took the statement that the apostles were notoriously wicked men, it is recorded that “Jesus selected His own apostles, as persons who were more guilty of sin than all other evil-doers.” And in the Gospel according to Luke, Peter says to Jesus, “Depart from me, O Lord, for I am a sinful man.” Moreover, Paul, who himself also at a later time became an apostle of Jesus, says in his Epistle to Timothy, “This is a faithful saying, that Jesus Christ came into the world to save sinners, of whom I am the chief.” And I do not know how Celsus should have forgotten or not have thought of saying something about Paul, the founder, after Jesus, of the churches that are in Christ. He saw, probably, that anything he might say about that apostle would require to be explained, in consistency with the fact that, after being a persecutor of the church of God, and a bitter opponent of believers, who went so far even as to deliver over the disciples of Jesus to death, so great a change afterwards passed over him, that he preached the gospel of Jesus from Jerusalem round about to Illyricum, and was ambitious to carry the glad tidings where he needed not to build upon another man’s foundation, but to places where the gospel of God in Christ had not been proclaimed at all. What absurdity, therefore, is there, if Jesus, desiring to manifest to the human race the power which He possesses to heal souls, should have selected notorious and wicked men, and should have raised them to such a degree of moral excellence, that they became a pattern of the purest virtue to all who were converted by their instrumentality to the gospel of Christ?

Against Celsus, Book II 1:1

The first book of our answer to the treatise of Celsus, entitled A True Discourse, which concluded with the representation of the Jew addressing Jesus, having now extended to a sufficient length, we intend the present part as a reply to the charges brought by him against those who have been converted from Judaism to Christianity. And we call attention, in the first place, to this special question, viz. why Celsus, when he had once resolved upon the introduction of individuals upon the stage of his book, did not represent the Jew as addressing the converts from heathenism rather than those from Judaism, seeing that his discourse, if directed to us, would have appeared more likely to produce an impression. But probably this claimant to universal knowledge does not know what is appropriate in the matter of such representations; and therefore let us proceed to consider what he has to say to the converts from Judaism. He asserts that “they have forsaken the law of their fathers, in consequence of their minds being led captive by Jesus; that they have been most ridiculously deceived, and that they have become deserters to another name and to another mode of life.” Here he has not observed that the Jewish converts have not deserted the law of their fathers, inasmuch as they live according to its prescriptions, receiving their very name from the poverty of the law, according to the literal acceptation of the word; for Ebion signifies “poor” among the Jews, and those Jews who have received Jesus as Christ are called by the name of Ebionites. Nay, Peter himself seems to have observed for a considerable time the Jewish observances enjoined by the law of Moses, not having yet learned from Jesus to ascend from the law that is regulated according to the letter, to that which is interpreted according to the spirit,—a fact which we learn from the Acts of the Apostles. For on the day after the angel of God appeared to Cornelius, suggesting to him “to send to Joppa, to Simon surnamed Peter,” Peter “went up into the upper room to pray about the sixth hour. And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready he fell into a trance, and saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth; wherein were all manner of four-footed beasts, and creeping things of the earth, and fowls of the air. And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean. And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call thou not common.” Now observe how, by this instance, Peter is represented as still observing the Jewish customs respecting clean and unclean animals. And from the narrative that follows, it is manifest that he, as being yet a Jew, and living according to their traditions, and despising those who were beyond the pale of Judaism, stood in need of a vision to lead him to communicate to Cornelius (who was not an Israelite according to the flesh), and to those who were with him, the word of faith. Moreover, in the Epistle to the Galatians, Paul states that Peter, still from fear of the Jews, ceased upon the arrival of James to eat with the Gentiles, and “separated himself from them, fearing them that were of the circumcision;” and the rest of the Jews, and Barnabas also, followed the same course. And certainly it was quite consistent that those should not abstain from the observance of Jewish usages who were sent to minister to the circumcision, when they who “seemed to be pillars” gave the right hand of fellowship to Paul and Barnabas, in order that, while devoting themselves to the circumcision, the latter might preach to the Gentiles. And why do I mention that they who preached to the circumcision withdrew and separated themselves from the heathen, when even Paul himself “became as a Jew to the Jews, that he might gain the Jews?” Wherefore also in the Acts of the Apostles it is related that he even brought an offering to the altar, that he might satisfy the Jews that he was no apostate from their law. Now, if Celsus had been acquainted with all these circumstances, he would not have represented the Jew holding such language as this to the converts from Judaism: “What induced you, my fellow-citizens, to abandon the law of your fathers, and to allow your minds to be led captive by him with whom we have just conversed, and thus be most ridiculously deluded, so as to become deserters from us to another name, and to the practices of another life?”

Against Celsus, Book II 13:1

This Jew of Celsus continues, after the above, in the following fashion: “Although he could state many things regarding the events of the life of Jesus which are true, and not like those which are recorded by the disciples, he willingly omits them.” What, then, are those true statements, unlike the accounts in the Gospels, which the Jew of Celsus passes by without mention? Or is he only employing what appears to be a figure of speech, in pretending to have something to say, while in reality he had nothing to produce beyond the Gospel narrative which could impress the hearer with a feeling of its truth, and furnish a clear ground of accusation against Jesus and His doctrine? And he charges the disciples with having invented the statement that Jesus foreknew and foretold all that happened to Him; but the truth of this statement we shall establish, although Celsus may not like it, by means of many other predictions uttered by the Saviour, in which He foretold what would befall the Christians in after generations. And who is there who would not be astonished at this prediction: “Ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles;” and at any others which He may have delivered respecting the future persecution of His disciples? For what system of opinions ever existed among men on account of which others are punished, so that any one of the accusers of Jesus could say that, foreseeing the impiety or falsity of his opinions to be the ground of an accusation against them, he thought that this would redound to his credit, that he had so predicted regarding it long before? Now if any deserve to be brought, on account of their opinions, before governors and kings, what others are they, save the Epicureans, who altogether deny the existence of providence? And also the Peripatetics, who say that prayers are of no avail, and sacrifices offered as to the Divinity? But some one will say that the Samaritans suffer persecution because of their religion. In answer to whom we shall state that the Sicarians, on account of the practice of circumcision, as mutilating themselves contrary to the established laws and the customs permitted to the Jews alone, are put to death. And you never hear a judge inquiring whether a Sicarian who strives to live according to this established religion of his will be released from punishment if he apostatizes, but will be led away to death if he continues firm; for the evidence of the circumcision is sufficient to ensure the death of him who has undergone it. But Christians alone, according to the prediction of their Saviour, “Ye shall be brought before governors and kings for my sake,” are urged up to their last breath by their judges to deny Christianity, and to sacrifice according to the public customs; and after the oath of abjuration, to return to their homes, and to live in safety. And observe whether it is not with great authority that this declaration is uttered: “Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father who is in heaven. And whosoever shall deny me before men,” etc. And go back with me in thought to Jesus when He uttered these words, and see His predictions not yet accomplished. Perhaps you will say, in a spirit of incredulity, that he is talking folly, and speaking to no purpose, for his words will have no fulfilment; or, being in doubt about assenting to his words, you will say, that if these predictions be fulfilled, and the doctrine of Jesus be established, so that governors and kings think of destroying those who acknowledge Jesus, then we shall believe that he utters these prophecies as one who has received great power from God to implant this doctrine among the human race, and as believing that it will prevail. And who will not be filled with wonder, when he goes back in thought to Him who then taught and said, “This gospel shall be preached throughout the whole world, for a testimony against them and the Gentiles,” and beholds, agreeably to His words, the gospel of Jesus Christ preached in the whole world under heaven to Greeks and barbarians, wise and foolish alike? For the word, spoken with power, has gained the mastery over men of all sorts of nature, and it is impossible to see any race of men which has escaped accepting the teaching of Jesus. But let this Jew of Celsus, who does not believe that He foreknew all that happened to Him, consider how, while Jerusalem was still standing, and the whole Jewish worship celebrated in it, Jesus foretold what would befall it from the hand of the Romans. For they will not maintain that the acquaintances and pupils of Jesus Himself handed down His teaching contained in the Gospels without committing it to writing, and left His disciples without the memoirs of Jesus contained in their works. Now in these it is recorded, that “when ye shall see Jerusalem compassed about with armies, then shall ye know that the desolation thereof is nigh.” But at that time there were no armies around Jerusalem, encompassing and enclosing and besieging it; for the siege began in the reign of Nero, and lasted till the government of Vespasian, whose son Titus destroyed Jerusalem, on account, as Josephus says, of James the Just, the brother of Jesus who was called Christ, but in reality, as the truth makes clear, on account of Jesus Christ the Son of God.

Against Celsus, Book II 13:1

This Jew of Celsus continues, after the above, in the following fashion: “Although he could state many things regarding the events of the life of Jesus which are true, and not like those which are recorded by the disciples, he willingly omits them.” What, then, are those true statements, unlike the accounts in the Gospels, which the Jew of Celsus passes by without mention? Or is he only employing what appears to be a figure of speech, in pretending to have something to say, while in reality he had nothing to produce beyond the Gospel narrative which could impress the hearer with a feeling of its truth, and furnish a clear ground of accusation against Jesus and His doctrine? And he charges the disciples with having invented the statement that Jesus foreknew and foretold all that happened to Him; but the truth of this statement we shall establish, although Celsus may not like it, by means of many other predictions uttered by the Saviour, in which He foretold what would befall the Christians in after generations. And who is there who would not be astonished at this prediction: “Ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles;” and at any others which He may have delivered respecting the future persecution of His disciples? For what system of opinions ever existed among men on account of which others are punished, so that any one of the accusers of Jesus could say that, foreseeing the impiety or falsity of his opinions to be the ground of an accusation against them, he thought that this would redound to his credit, that he had so predicted regarding it long before? Now if any deserve to be brought, on account of their opinions, before governors and kings, what others are they, save the Epicureans, who altogether deny the existence of providence? And also the Peripatetics, who say that prayers are of no avail, and sacrifices offered as to the Divinity? But some one will say that the Samaritans suffer persecution because of their religion. In answer to whom we shall state that the Sicarians, on account of the practice of circumcision, as mutilating themselves contrary to the established laws and the customs permitted to the Jews alone, are put to death. And you never hear a judge inquiring whether a Sicarian who strives to live according to this established religion of his will be released from punishment if he apostatizes, but will be led away to death if he continues firm; for the evidence of the circumcision is sufficient to ensure the death of him who has undergone it. But Christians alone, according to the prediction of their Saviour, “Ye shall be brought before governors and kings for my sake,” are urged up to their last breath by their judges to deny Christianity, and to sacrifice according to the public customs; and after the oath of abjuration, to return to their homes, and to live in safety. And observe whether it is not with great authority that this declaration is uttered: “Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father who is in heaven. And whosoever shall deny me before men,” etc. And go back with me in thought to Jesus when He uttered these words, and see His predictions not yet accomplished. Perhaps you will say, in a spirit of incredulity, that he is talking folly, and speaking to no purpose, for his words will have no fulfilment; or, being in doubt about assenting to his words, you will say, that if these predictions be fulfilled, and the doctrine of Jesus be established, so that governors and kings think of destroying those who acknowledge Jesus, then we shall believe that he utters these prophecies as one who has received great power from God to implant this doctrine among the human race, and as believing that it will prevail. And who will not be filled with wonder, when he goes back in thought to Him who then taught and said, “This gospel shall be preached throughout the whole world, for a testimony against them and the Gentiles,” and beholds, agreeably to His words, the gospel of Jesus Christ preached in the whole world under heaven to Greeks and barbarians, wise and foolish alike? For the word, spoken with power, has gained the mastery over men of all sorts of nature, and it is impossible to see any race of men which has escaped accepting the teaching of Jesus. But let this Jew of Celsus, who does not believe that He foreknew all that happened to Him, consider how, while Jerusalem was still standing, and the whole Jewish worship celebrated in it, Jesus foretold what would befall it from the hand of the Romans. For they will not maintain that the acquaintances and pupils of Jesus Himself handed down His teaching contained in the Gospels without committing it to writing, and left His disciples without the memoirs of Jesus contained in their works. Now in these it is recorded, that “when ye shall see Jerusalem compassed about with armies, then shall ye know that the desolation thereof is nigh.” But at that time there were no armies around Jerusalem, encompassing and enclosing and besieging it; for the siege began in the reign of Nero, and lasted till the government of Vespasian, whose son Titus destroyed Jerusalem, on account, as Josephus says, of James the Just, the brother of Jesus who was called Christ, but in reality, as the truth makes clear, on account of Jesus Christ the Son of God.

Against Celsus, Book II 42:1

But further, since Celsus will have it that “Jesus was not irreproachable,” let him instance any one of those who adhere to His doctrine, who has recorded anything that could truly furnish ground of reproach against Jesus; or if it be not from these that he derives his matter of accusation against Him, let him say from what quarter he has learned that which has induced him to say that He is not free from reproach. Jesus, however, performed all that He promised to do, and by which He conferred benefits upon His adherents. And we, continually seeing fulfilled all that was predicted by Him before it happened, viz. that this gospel of His should be preached throughout the whole world, and that His disciples should go among all nations and announce His doctrine; and, moreover, that they should be brought before governors and kings on no other account than because of His teaching; we are lost in wonder at Him, and have our faith in Him daily confirmed. And I know not by what greater or more convincing proofs Celsus would have Him confirm His predictions; unless, indeed, as seems to be the case, not understanding that the Logos had become the man Jesus, he would have Him to be subject to no human weakness, nor to become an illustrious pattern to men of the manner in which they ought to bear the calamities of life, although these appear to Celsus to be most lamentable and disgraceful occurrences, seeing that he regards labour to be the greatest of evils, and pleasure the perfect good,—a view accepted by none of those philosophers who admit the doctrine of providence, and who allow that courage, and fortitude, and magnanimity are virtues. Jesus, therefore, by His sufferings cast no discredit upon the faith of which He was the object; but rather confirmed the same among those who would approve of manly courage, and among those who were taught by Him that what was truly and properly the happy life was not here below, but was to be found in that which was called, according to His own words, the “coming world;” whereas in what is called the “present world” life is a calamity, or at least the first and greatest struggle of the soul.

Against Celsus, Book II 70:1

But how is it that this Jew of Celsus could say that Jesus concealed Himself? For his words regarding Him are these: “And who that is sent as a messenger ever conceals himself when he ought to make known his message?” Now, He did not conceal Himself, who said to those who sought to apprehend Him, “I was daily teaching openly in the temple, and ye laid no hold upon me.” But having once already answered this charge of Celsus, now again repeated, we shall content ourselves with what we have formerly said. We have answered, also, in the preceding pages, this objection, that “while he was in the body, and no one believed upon him, he preached to all without intermission; but when he might have produced a powerful belief in himself after rising from the dead, he showed himself secretly only to one woman, and to his own boon companions.” Now it is not true that He showed Himself only to one woman; for it is stated in the Gospel according to Matthew, that “in the end of the Sabbath, as it began to dawn towards the first day of the week, came Mary Magdalene, and the other Mary, to see the sepulchre. And, behold, there had been a great earthquake: for the angel of the Lord had descended from heaven, and come and rolled back the stone.” And, shortly after, Matthew adds: “And, behold, Jesus met them”—clearly meaning the afore-mentioned Marys—“saying, All hail. And they came and held Him by the feet, and worshipped Him.” And we answered, too, the charge, that “while undergoing his punishment he was seen by all, but after his resurrection only by one,” when we offered our defence of the fact that “He was not seen by all.” And now we might say that His merely human attributes were visible to all men, but those which were divine in their nature—I speak of the attributes not as related, but as distinct—were not capable of being received by all. But observe here the manifest contradiction into which Celsus falls. For having said, a little before, that Jesus had appeared secretly to one woman and His own boon companions, he immediately subjoins: “While undergoing his punishment he was seen by all men, but after his resurrection by one, whereas the opposite ought to have happened.” And let us hear what he means by “ought to have happened.” The being seen by all men while undergoing His punishment, but after His resurrection only by one individual, are opposites. Now, so far as his language conveys a meaning, he would have that to take place which is both impossible and absurd, viz., that while undergoing His punishment He should be seen only by one individual, but after His resurrection by all men! or else how will you explain his words, “The opposite ought to have happened?”

Against Celsus, Book V 18:1

But since he has ridiculed at great length the doctrine of the resurrection of the flesh, which has been preached in the churches, and which is more clearly understood by the more intelligent believer; and as it is unnecessary again to quote his words, which have been already adduced, let us, with regard to the problem (as in an apologetic work directed against an alien from the faith, and for the sake of those who are still “children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive”), state and establish to the best of our ability a few points expressly intended for our readers. Neither we, then, nor the Holy Scriptures, assert that with the same bodies, without a change to a higher condition, “shall those who were long dead arise from the earth and live again;” for in so speaking, Celsus makes a false charge against us. For we may listen to many passages of Scripture treating of the resurrection in a manner worthy of God, although it may suffice for the present to quote the language of Paul from the First Epistle to the Corinthians, where he says: “But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die. And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain; but God giveth it a body as it hath pleased Him, and to every seed his own body.” Now, observe how in these words he says that there is sown, “not that body that shall be;” but that of the body which is sown and cast naked into the earth (God giving to each seed its own body), there takes place as it were a resurrection: from the seed that was cast into the ground there arising a stalk, e.g. among such plants as the following, viz. the mustard plant, or of a larger tree, as in the olive, or one of the fruit-trees.

Against Celsus, Book VI 27:1

After the matter of the Diagram, he brings forward certain monstrous statements, in the form of question and answer, regarding what is called by ecclesiastical writers the “seal,” statements which did not arise from imperfect information; such as that “he who impresses the seal is called father, and he who is sealed is called young man and son;” and who answers, “I have been anointed with white ointment from the tree of life,”—things which we never heard to have occurred even among the heretics. In the next place, he determines even the number mentioned by those who deliver over the seal, as that “of seven angels, who attach themselves to both sides of the soul of the dying body; the one party being named angels of light, the others ‘archontics;’” and he asserts that the “ruler of those named ‘archontics’ is termed the ‘accursed’ God.” Then, laying hold of the expression, he assails, not without reason, those who venture to use such language; and on that account we entertain a similar feeling of indignation with those who censure such individuals, if indeed there exist any who call the God of the Jews—who sends rain and thunder, and who is the Creator of this world, and the God of Moses, and of the cosmogony which he records—an “accursed” divinity. Celsus, however, appears to have had in view, in employing these expressions, not a rational object, but one of a most irrational kind, arising out of his hatred towards us, which is so unlike a philosopher. For his aim was, that those who are unacquainted with our customs should, on perusing his treatise, at once assail us as if we called the noble Creator of this world an “accursed divinity.” He appears to me, indeed, to have acted like those Jews who, when Christianity began to be first preached, scattered abroad false reports of the gospel, such as that “Christians offered up an infant in sacrifice, and partook of its flesh;” and again, “that the professors of Christianity, wishing to do the ‘works of darkness,’ used to extinguish the lights [in their meetings], and each one to have sexual intercourse with any woman whom he chanced to meet.” These calumnies have long exercised, although unreasonably, an influence over the minds of very many, leading those who are aliens to the gospel to believe that Christians are men of such a character; and even at the present day they mislead some, and prevent them from entering even into the simple intercourse of conversation with those who are Christians.

Against Celsus, Book VII 14:1

In the next place, wishing to shake the faith of those who believe in Jesus on the ground of the prophecies which were delivered in regard to Him, Celsus says: “But pray, if the prophets foretold that the great God—not to put it more harshly—would become a slave, or become sick, or die; would there be therefore any necessity that God should die, or suffer sickness, or become a slave, simply because such things had been foretold? Must he die in order to prove his divinity? But the prophets never would utter predictions so wicked and impious. We need not therefore inquire whether a thing has been predicted or not, but whether the thing is honourable in itself, and worthy of God. In that which is evil and base, although it seemed that all men in the world had foretold it in a fit of madness, we must not believe. How then can the pious mind admit that those things which are said to have happened to him, could have happened to one who is God?” From this it is plain that Celsus feels the argument from prophecy to be very effective for convincing those to whom Christ is preached; but he seems to endeavour to overthrow it by an opposite probability, namely, “that the question is not whether the prophets uttered these predictions or not.” But if he wished to reason justly and without evasion, he ought rather to have said, “We must show that these things were never predicted, or that those things which were predicted of Christ have never been fulfilled in him,” and in that way he would have established the position which he holds. In that way it would have been made plain what those prophecies are which we apply to Jesus, and how Celsus could justify himself in asserting that that application was false. And we should thus have seen whether he fairly disproved all that we bring from the prophets in behalf of Jesus, or whether he is himself convicted of a shameless endeavour to resist the plainest truths by violent assertions.

Against Celsus, Book VII 26:1

However, if we must refer briefly to the difference between the constitution which was given to the Jews of old by Moses, and that which the Christians, under the direction of Christ’s teaching, wish now to establish, we would observe that it must be impossible for the legislation of Moses, taken literally, to harmonize with the calling of the Gentiles, and with their subjection to the Roman government; and on the other hand, it would be impossible for the Jews to preserve their civil economy unchanged, supposing that they should embrace the gospel. For Christians could not slay their enemies, or condemn to be burned or stoned, as Moses commands, those who had broken the law, and were therefore condemned as deserving of these punishments; since the Jews themselves, however desirous of carrying out their law, are not able to inflict these punishments. But in the case of the ancient Jews, who had a land and a form of government of their own, to take from them the right of making war upon their enemies, of fighting for their country, of putting to death or otherwise punishing adulterers, murderers, or others who were guilty of similar crimes, would be to subject them to sudden and utter destruction whenever the enemy fell upon them; for their very laws would in that case restrain them, and prevent them from resisting the enemy. And that same providence which of old gave the law, and has now given the gospel of Jesus Christ, not wishing the Jewish state to continue longer, has destroyed their city and their temple: it has abolished the worship which was offered to God in that temple by the sacrifice of victims, and other ceremonies which He had prescribed. And as it has destroyed these things, not wishing that they should longer continue, in like manner it has extended day by day the Christian religion, so that it is now preached everywhere with boldness, and that in spite of the numerous obstacles which oppose the spread of Christ’s teaching in the world. But since it was the purpose of God that the nations should receive the benefits of Christ’s teaching, all the devices of men against Christians have been brought to nought; for the more that kings, and rulers, and peoples have persecuted them everywhere, the more have they increased in number and grown in strength.

Against Celsus, Book VII 57:1

After this, as though his object was to swell the size of his book, he advises us “to choose Jonah rather than Jesus as our God;” thus setting Jonah, who preached repentance to the single city of Nineveh, before Jesus, who has preached repentance to the whole world, and with much greater results. He would have us to regard as God a man who, by a strange miracle, passed three days and three nights in the whale’s belly; and he is unwilling that He who submitted to death for the sake of men, He to whom God bore testimony through the prophets, and who has done great things in heaven and earth, should receive on that ground honour second only to that which is given to the Most High God. Moreover, Jonah was swallowed by the whale for refusing to preach as God had commanded him; while Jesus suffered death for men after He had given the instructions which God wished Him to give. Still further, he adds that Daniel rescued from the lions is more worthy of our adoration than Jesus, who subdued the fierceness of every opposing power, and gave to us “authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy.” Finally, having no other names to offer us, he adds, “and others of a still more monstrous kind,”—thus casting a slight upon both Jonah and Daniel; for the spirit which is in Celsus cannot speak well of the righteous.

Against Celsus, Book VII 57:1

After this, as though his object was to swell the size of his book, he advises us “to choose Jonah rather than Jesus as our God;” thus setting Jonah, who preached repentance to the single city of Nineveh, before Jesus, who has preached repentance to the whole world, and with much greater results. He would have us to regard as God a man who, by a strange miracle, passed three days and three nights in the whale’s belly; and he is unwilling that He who submitted to death for the sake of men, He to whom God bore testimony through the prophets, and who has done great things in heaven and earth, should receive on that ground honour second only to that which is given to the Most High God. Moreover, Jonah was swallowed by the whale for refusing to preach as God had commanded him; while Jesus suffered death for men after He had given the instructions which God wished Him to give. Still further, he adds that Daniel rescued from the lions is more worthy of our adoration than Jesus, who subdued the fierceness of every opposing power, and gave to us “authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy.” Finally, having no other names to offer us, he adds, “and others of a still more monstrous kind,”—thus casting a slight upon both Jonah and Daniel; for the spirit which is in Celsus cannot speak well of the righteous.

The Book of the Cave of Treasures

The Book of the Cave of Treasures 85:1

Now the descent of Sheol was not in vain, for it was the cause of manifold benefits to our race. He dismissed Death from his domination. He preached the resurrection to those who were lying in the dust, and He pardoned those who had sinned against the Law. He laid waste Sheol, and slew sin. He put Satan to shame, and made the devils sad, and He abrogated sacrifices and offerings and made an apology for Adam, and abolished the festivals of the Jews.

The Book of the Bee

The Book of the Bee 41:2

John the Baptist lived thirty years in the desert with the wild beasts; and after thirty years he came from the wilderness to the habitations of men. AA From the day when his father made him flee to the desert, when he was a child, until he came (again), he covered himself with the same clothes both summer and winter, without changing his ascetic mode of life. And he preached in the wilderness of J udaea, saying, e Repent, the kingdom of God draweth nigh; ’ and he baptised them with the baptism of repentance for the remission of their sins. He said to them, ‘ Behold, there cometh after me a man who is stronger than I, the latchets of whose shoes I am not worthy to unloose. I baptise you with water for repentance, but He who cometh after me is stronger than I; He will baptise you with the Holy Spirit and with fire:’ thereby referring to that which was about to be wrought on the apostles, who received the Holy Spirit by tongues of fire, and this took the place of baptism to them, and by this grace they were about to receive all those who were baptised in Christ. Jesus came to John at the river Jordan to be baptised by him; but John restrained Him, saying, ‘I need to be baptised by Thee, and art Thou come to me?’ Jesus said to him, ‘It is meet thus to fulfil the words of prophecy.’ When Jesus had been baptised, as soon as He had gone up from the water, He saw that the heavens were rent, and the Spirit like a dove descended upon Him, and a voice from heaven said, ‘This is My beloved Son, in whom I am well pleased.’ On this day the Trinity was revealed to men; by the Father who cried out, and by the Son who was baptised, and by the Holy Spirit which came down upon Him in the corporeal form of a dove. Touching the voice which was heard from heaven, saying, ‘ This is My beloved Son, in whom I am well pleased, hear ye Him,’ every one heard the voice; but John only was worthy to see the vision of the Spirit by the mind. The day of our Lord’s birth was the fourth day of the week, but the day of His baptism was the fifth. When John rebuked Herod, saying that it was not lawful for him to take his brother Philip’s wife, he seized John, and cast him into the prison called Machaerus. And it came to pass on a certain day, when Herod on his birthday made a feast for his nobles, that Boziya, the daughter of Herodias, came in and danced before the guests; and she was pleasing in the sight of Herod and his nobles. And he said to her, ‘ Ask of me whatsoever thou desirest and I will give it to thee; ’ and he sware to her saying that whatever she asked he would give it to her, unto the half of his kingdom. She then went in to Herodias her mother and said to her, ‘What shall I ask of him?’ She said to her, ‘The head of John the Baptist;’ for the wretched woman thought that when John should be slain, she and her daughter would be free from the reprover, and would have an opportunity to indulge their lust: for Herod committed adultery with the mother and with her daughter. Then she went in to the king’s presence and said to him, ‘Give me now the head of John the Baptist on a charger.’ And the king shewed sorrow, as if, forsooth, he was not delighted at the murder of the saint; but by reason of the force and compulsion of the oath he was obliged to cut off John’s head. If, O wretched Herod, she had demanded of thee the half of thy kingdom, that she might sit upon the throne beside thee and divide (it) with thee, wouldst thou have acceded to her, and not have falsified thy oath, O crafty one? And the king commanded an executioner, and he cut off the head of the blessed man, and he put it in a charger and brought and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother. Then she went out to dance upon the ice, and it opened under her, and she sank into the water up to her neck; and no one was able to deliver her. And they brought the sword with which John’s head had been cut off, and cut off hers and carried it to Herodias her mother. When she saw her daughter’s head and that of the holy man, she became blind, and her right hand, with which she had taken up John’s head, dried up; and her tongue dried up, because she had reviled him, and Satan entered into her, and she was bound with fetters. Some say that the daughter of Herodias was called Boziya, but others say that she also was called by her mother’s name Herodias. When John was slain, his disciples came and took his body and laid him in a grave; and they came and told Jesus. The two disciples whom John sent to our Lord, saying, ‘ Art thou He that should come, or do we look for another,’ were Stephen the martyr and deacon, and Hananyah (Ananias) who baptised Paul. Some say that the wild honey and locusts, which he fed upon in the wilderness, was manna, — which was the food of the children of Israel, and of which Enoch and Elijah eat in Paradise, — for its taste is like that of honey. Moses compares it to coriander seed, and the anchorites in the mountains feed upon it. Others say that it was a root like unto a carrot; it is called Kamus, and its taste is sweet like honeycomb. Others say that the locusts were in reality some of those which exist in the world, and that the honey-comb was that which is woven by the little bees, and is found in small white cakes in desert places.

The Book of the Bee 48:4

Simon, the chief of the apostles, was from Bethsaida, of the tribe of Naphtali. He first preached in Antioch, and built there the first of all churches, which was in the house of Cassianus, whose son he restored to life. He remained there one year, and there the disciples were called Christians. From thence he went to Rome, where he remained for twenty-seven years; and in the three hundred and seventy-sixth year of the Greeks, the wicked Nero crucified him head downwards.

The Book of the Bee 48:5

Andrew his brother preached in Scythia and Nicomedia and Achaia. He built a church in Byzantium, and there he died and was buried, John the son of Zebedee (Zabhdai) was also from Bethsaida, of the tribe of Zebulun. He first preached in Asia (Ephesus), and was afterwards cast into exile in the island of Patmos by Tiberius Caesar. He then went to Ephesus, and built in it a church. Three of his disciples went with him: Ignatius, who was afterwards bishop of Antioch, and who was thrown to the beasts in Rome; Polycarp, who was afterwards bishop of Smyrna, and was crowned by fire; and John, to whom he committed the priesthood and the bishopric after him. When John had lived a long time, he died and was buried at Ephesus; and John, the disciple of the Evangelist, who became bishop of Ephesus, buried him; for he commanded them that no one should know the place of his burial. The graves of both of them are in Ephesus; the hidden one of the Evangelist, and the other of his disciple John, the author of the Revelation; he said that everything he had written down, he had heard from John the Evangelist.

The Book of the Bee 48:5

Andrew his brother preached in Scythia and Nicomedia and Achaia. He built a church in Byzantium, and there he died and was buried, John the son of Zebedee (Zabhdai) was also from Bethsaida, of the tribe of Zebulun. He first preached in Asia (Ephesus), and was afterwards cast into exile in the island of Patmos by Tiberius Caesar. He then went to Ephesus, and built in it a church. Three of his disciples went with him: Ignatius, who was afterwards bishop of Antioch, and who was thrown to the beasts in Rome; Polycarp, who was afterwards bishop of Smyrna, and was crowned by fire; and John, to whom he committed the priesthood and the bishopric after him. When John had lived a long time, he died and was buried at Ephesus; and John, the disciple of the Evangelist, who became bishop of Ephesus, buried him; for he commanded them that no one should know the place of his burial. The graves of both of them are in Ephesus; the hidden one of the Evangelist, and the other of his disciple John, the author of the Revelation; he said that everything he had written down, he had heard from John the Evangelist.

The Book of the Bee 48:6

James, the brother of John, preached in his city Bethsaida, and built a church there. Herod Agrippas slew him with the sword one year after the Ascension of our Lord. He was laid in Akar, a city ofMarmarika. L\ ad]

The Book of the Bee 48:7

Philip also was from Bethsaida, of the tribe of Asher. He preached in Phrygia, Pamphylia and Pisidia; he built a church in Pisidia, and died and was buried there. He lived twenty-seven years as an apostle.

The Book of the Bee 48:9

Matthew the Evangelist was from Nazareth, of the tribe of Issachar. He preached in Palestine, Tyre and Sidon, and went as far as Gabbula. He died and was buried in Antioch, a city of Pisidia.

The Book of the Bee 48:10

Bartholomew was from Endor, of the tribe of Issachar. He preached in inner Armenia, Ardeshir, Ivetarbol, Radbin, and Pruharman. After he had lived thirty years as an apostle, Hursti the king of the Armenians crucified him, and he was buried in the church which he built in Armenia.

The Book of the Bee 48:11

Jude, the son of James, who was surnamed Thaddaeus (Taddai), who is also Lebbaeus (Lebbai), was from Jerusalem, of the tribe of Judah. He preached in Laodicea and in Antaradus and Arwad. He was stoned in Arw&d, and died and was buried there.

The Book of the Bee 48:12

Simon Zelotes was from Galilee, of the tribe of Ephraim. He preached in Shemeshat (Samosata), Parin (Perrhe), Zeugma, Halab (Aleppo), Mabbog (Manbig), and Kenneshrin (Kinnesrin). He built a church in Kyrrhos, and died and was buried there.

The Book of the Bee 48:13

James, the son of Alphaeus (Halphai), was from the Jordan, of the tribe of Manasseh. He preached in Tadmor (Palmyra), Kirkesion (Kirkisiya), and Callinicos (ar-Ralykah), and came to Batnan of Serug (Sarug), where he built a church, and died and was buried there.

The Book of the Bee 48:14

Judas Iscariot, the betrayer, was from the town of Sekharyut, of the tribe of Gad, though some say that he was of the tribe of Dan. He was like unto the serpent that acts deceitfully towards its master, because like a serpent, he dealt craftily with his Lord. Matthias, of the tribe of Reuben, came in in his stead. He preached in Hellas, and in Sicily, where he built a church, and died and was buried in it.

The Book of the Bee 48:20

Mark the Evangelist preached in Rome, and died and was buried there. Some say that he was the son of Simon Peter’s wife, others that he was the son of Simon; and Rhoda was his sister. He was first called John, but the Apostles changed his name and called him Mark, that there might not be two Evangelists of one name.

The Book of the Bee 48:21

Addai was from Paneas, and he preached in Edessa and in Mesopotamia in the days of Abgar the king; and he built a church in Edessa. After Abgar died, Herod Abgar’s son slew him in the fortress of Aggel. His body was afterwards taken and carried to Rome; but some say that he was laid in Edessa.

The Book of the Bee 48:60

The Eunuch whom Philip baptised, the officer of Candace the queen of the Ethiopians, went to Ethiopia and preached there. Afterwards, while he was preaching in the island of Parparchia (?), they strangled him with a cord.

The Book of the Bee 48:71

James taught and preached in Nicomedia, and he died and was buried there.

The Book of the Bee 49:3

The names of the seventy. James the son of Joseph; Simon the son of Cleopas; Cleopas his father; Joses; Simon; Judah; Barnabas; Manaeus (?); Ananias, who baptised Paul; Cephas, who preached at Antioch; Joseph the senator; Nicodemus the archon; Nathaniel the chief scribe; Justus, that is Joseph, who is called Barshabbd; Silas; Judah; John, surnamed Mark; Mnason, who received Paul; Manael, the foster-brother of Herod; Simon called Niger; Jason, who is (mentioned) in the Acts (of the Apostles); Rufus; Alexander; Simon the Cyrenian, their father; Lucius the Cyrenian; another Judah, who is mentioned in the Acts (of the Apostles); Judah, who is called Simon; Eurion (Orion) the splay-footed; Thorus (?); Thorisus (?); Zabdon; Zakron. These are the seven who were chosen with Stephen: Philip the Evangelist, who had three daughters that used to prophesy; Stephen; Prochorus; Nicanor; Timon; Parmenas; Nicolaus, the Antiochian proselyte; Andronicus the Greek; Titus; Timothy.

The Jerusalem Talmud

Jerusalem Talmud Berakhot 8:48

“Also, one does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rebbi Zeïra, the son of Rebbi Abbahu, preached: (Gen. 1:4) “God saw the light that it was good” and after that, “God separated between the light and the darkness.”. Rebbi Berekhiah said: The following was preached by the two greats of the world, Rebbi Yoḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish: “God separated,” a true separation. Rebbi Yehudah, the son of Rebbi Simon, said: He separated it for Himself. But the rabbis say, He separated it for the just in the future world. They gave a parable, to what can this situation be compared? To a king who had two generals; both of them said: “I want to command during the day.” He called the first one and told him: day shall be your domain. He called the second one and told him: night shall be your domain. That is what is written: (Gen. 1:5) “God called the light ‘day’, etc.” To the light he said: day shall be your domain; but to the darkness he said: night shall be your domain. Rebbi Yoḥanan said, that it is which the Holy One, praise to Him, said to Job: (Job 38:12) “Did you ever command the morning, did you inform the morning of its place?” Do you know the place where the light of the Six Days of Creation was hidden? Rebbi Tanḥuma said: I shall give its reason. (Is. 45:7) “He Who fashioned the light and created darkness, He makes peace.” When it left, it made peace between them.

Jerusalem Talmud Berakhot 8:48

“Also, one does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rebbi Zeïra, the son of Rebbi Abbahu, preached: (Gen. 1:4) “God saw the light that it was good” and after that, “God separated between the light and the darkness.”. Rebbi Berekhiah said: The following was preached by the two greats of the world, Rebbi Yoḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish: “God separated,” a true separation. Rebbi Yehudah, the son of Rebbi Simon, said: He separated it for Himself. But the rabbis say, He separated it for the just in the future world. They gave a parable, to what can this situation be compared? To a king who had two generals; both of them said: “I want to command during the day.” He called the first one and told him: day shall be your domain. He called the second one and told him: night shall be your domain. That is what is written: (Gen. 1:5) “God called the light ‘day’, etc.” To the light he said: day shall be your domain; but to the darkness he said: night shall be your domain. Rebbi Yoḥanan said, that it is which the Holy One, praise to Him, said to Job: (Job 38:12) “Did you ever command the morning, did you inform the morning of its place?” Do you know the place where the light of the Six Days of Creation was hidden? Rebbi Tanḥuma said: I shall give its reason. (Is. 45:7) “He Who fashioned the light and created darkness, He makes peace.” When it left, it made peace between them.

Jerusalem Talmud Peah 8:39

Rebbi Ḥanina said: A person has to have two outer garments, one for weekdays and one for the Sabbath. What is the reason (Ruth 3:3): “Wash, rub yourself with oil, and put on your clothes.” Was she naked? But that refers to her Sabbath clothes. When Rebbi Simlai preached this in public, the companions cried and said to him, our teacher, as our garments are on weekdays so our garments are on the Sabbath. He said to them, nevertheless, you have to change, from this: “Wash, rub yourself with oil, and put your clothes on yourself and descend to the threshing floor.” (It is written “I will decend,” she said to her, my merits will go down with you. Was she naked? No, she said to her: put on your Sabbath garments.)

Jerusalem Talmud Bikkurim 2:9

What did you see to assert that he who dies in three days dies from the plague? Hilfai the grandson of Rebbi Abbahu said, I heard the voice of my grandfather who preached (1S. 25:38): “It was like the ten days that the Eternal smote Nabal and he died.” The Holy One, praise to Him, suspended His judgment during the seven days of mourning for Samuel, that mourning for him and for the just person should not overlap; then he lingered another three days and died. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: It is not written “after ten days” but “like the ten days”; The Holy One, praise to Him, suspended His judgment for ten days, like the Ten Days between New Year’s Day and the Day of Atonement, that he should repent, but he did not.

Jerusalem Talmud Shabbat 2:13

Rebbi Yose stated before Rebbi Joḥanan: From where that all those to be circumcised should only be circumcised during daytime? The verse says, And on the day. Rebbi Joḥanan told him, is that so? All who require immersion immerse themselves normally during daytime except for the woman after her period and one who gave birth who only immerses herself during the night. A woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. Rebbi Ḥiyya bar Abba preached this to the people of Tyre, a woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. There they say, even one whose time has passed, because of her mother-in-law and her daughter-in-law. They saw a woman of our rabbis immersing herself normally during daytime. We shall say that her time had passed.

Jerusalem Talmud Shabbat 4:3

It was stated: One does not store away in hot ashes. Rebbi Zeˋira said, this implies that it is permitted to store away in cold ashes. As the following: Rebbi Yannai’s daughter was serving her father and brought him hot dishes. He asked her, how was this made? She told him, (with a spade and) [it was hidden in] olive cake. He said to her, you should not do this, but (with a spade) [hide it] in a box and put the box on the olive cake. Rebbi Zeˋira said, Rebbi Ḥanina disagrees with this. Rebbi Aḥa preached in the name of Rebbi Ḥanina: Olive cake at the bottom and straw on both sides is forbidden, and Rebbi Yannai agrees.

Jerusalem Talmud Shabbat 12:16

Two families were in Sepphoris, one of city councillors and one rural, who were greeting the Patriarch every day. The councillors went in first and left first. The rural ones went and acquired [knowledge in] Torah. They came and wanted to have precedence. It was asked before Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Simeon ben Laqish asked it from Rebbi Joḥanan. Rebbi Joḥanan went up and preached in Rebbi Benaiah’s house of study: “But if the bastard was learned and the High Priest ignorant, the learned bastard precedes the ignorant High Priest.” They wanted to say, to be redeemed, for clothing, and for livelihood, but not for the Academy. Rebbi Abbin said, even for the Academy. What is the reason? It is more precious than pearls, even than he who enters into the Most Holy [of the Sanctuary.]

Jerusalem Talmud Shabbat 14:24

Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan. Scurvy is dangerous. Rebbi Joḥanan had it; he was treated by the daughter of Domitianus of Tiberias. Friday evening he went up to her and asked her, will I need anything tomorrow? She said no, but if you need anything take date pits split and heated, some say of Nicolaus dates, skin of barley grain, and dry excrement of a baby, grind it and apply it; do not tell this to anybody. The next day he went up and preached it in public. She heard it and strangled herself; but some say that she converted. You understand from this three things. You understand that scurvy is dangerous. You understand that anything inside of the lips one heals. You understand what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: If he was a professional healer it is permitted.

Jerusalem Talmud Shabbat 16:9

“Gospels and books of heretics, some Tannaim say, one tears out the Names and burns them; some Tannaim say, one burns them with their Names. Rebbi Tarphon said, I would hit my sons; if they came into my house I would burn them together with their Names. For if a persecutor would persecute me I would seek asylum in a pagan temple but would not seek asylum in heretics’ houses, for the worshippers of idolatry do not know about Him, how could they disavow Him? But the heretics know Him and disavow Him; about them David said, Your haters,o Eternal, I shall hate, etc. This homily they preached: If in order to bring peace between a man and his wife the verse commands that the Name written in holiness be erased, it is only logical that the books of heretics which propagate ill will and quarrel between Israel and their Father in Heaven should be burned with their Names.”

Jerusalem Talmud Pesachim 3:29

Rebbi Isaac and Rebbi Joshia, one like one of them, the other like the other. Rebbi Berekhiah preached following Ben Bathyra, the Mishnah says so: “she shall beat it and wet it with cold water.” The words of the rabbis disagree, but Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Eleazar: In every instance where Rebbi formulated a disagreement and later formulated it anonymously, practice follows the anonymous statement.

Jerusalem Talmud Pesachim 4:26

It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, on a Day of Atonement which falls on a Sabbath, even in a place where one is not used to ignite one ignites. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi, Rebbi Yose ben Saul in the name of Rebbi: Practice follows Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Ḥiyya bar Abba preached to the Tiberians following Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Yose said it in the name of Rebbi Samuel bar Nahman in the name of Rebbi Jonathan, Rebbi Ḥizqiah, but some say Rebbi Jacob bar Aḥa, in the name of Rebbi Samuel bar Nahman: A place where one is used to ignite is better than a place where one is used not to ignite. Rebbi Jeremiah said, you should know that this is so since on a Day of Atonement which falls on a Sabbath, even in a place where one is not used to ignite one ignites. Rebbi Abba and Rebbi Simon both are saying, you should know that this is so since a man is modest and will not engage in sexual activity when a light is burning. Both he who said, one lights, as he who said, one does not light, because of leading into sin. He who said that one lights, because he will see and be ashamed. But he who said that one does not light, that he should not see and become desirous. It was stated: Even in (synagogues) [privies] and wash rooms. For that it is necessary: One ignites even in a place where one is not used to ignite.

Jerusalem Talmud Sukkah 5:3

Rebbi Joshua ben Levi said, why is it called drawing festivity? For from there one was drawing the holy spirit, following you shall draw water in rejoycing from the fountains of salvation. An illustration. Rebbi Levi and Jehudah bar Naḥman were taking two tetradrachmas to assemble the congregation before Rebbi Joḥanan. Rebbi Levi went and preached, Jonah ben Amittai was from the tribe of Asher, for it is written, Asher did not disinherit the inhabitants of Acco and the inhabitants of Sidon. And it is written, arise and go to Sarepta which belongs to Sidon. Rebbi Joḥanan came and preached, Jonah ben Amittai was from the tribe of Zevulun, as it is witten, the third lot fell to the sons of Sevulun according to their families, and it is written, from there it turned eastward to Gat Ḥepher and Et Qaṣin. And it is written, following the word of the Eternal, the God of Israel, which He spoke through His servant, Jonah ben Amittai the prophet from Gat Ḥepher. On the next Sabbath Rebbi Levi said to Jehudah bar Naḥman: you take the two tetradrachmas and go assemble the congregation before Rebbi Joḥanan. He went and said before them, Rebbi Joḥanan did teach us well, his mother from Asher and his father from Zevulun. And his hip from Sidon, the hip from which he came was from Sidon. And it is written, he descended to Yafo, when it should have been “he descended to Acco”! Rebbi Jonah said, Jonah ben Amittai belonged to the pilgrims, came to the water-drawing festivity and the holy spirit rested on him, to teach you that the holy spirit only rests on a happy heart. What is the reason? It was when the musical instrument played, God’s spirit was on him. Rebbi Benjamin bar Levi said, it is not written here “it was when he played on the musical instrument”, but it was when the musical instrument played, God’s spirit was on him.

Jerusalem Talmud Sukkah 5:3

Rebbi Joshua ben Levi said, why is it called drawing festivity? For from there one was drawing the holy spirit, following you shall draw water in rejoycing from the fountains of salvation. An illustration. Rebbi Levi and Jehudah bar Naḥman were taking two tetradrachmas to assemble the congregation before Rebbi Joḥanan. Rebbi Levi went and preached, Jonah ben Amittai was from the tribe of Asher, for it is written, Asher did not disinherit the inhabitants of Acco and the inhabitants of Sidon. And it is written, arise and go to Sarepta which belongs to Sidon. Rebbi Joḥanan came and preached, Jonah ben Amittai was from the tribe of Zevulun, as it is witten, the third lot fell to the sons of Sevulun according to their families, and it is written, from there it turned eastward to Gat Ḥepher and Et Qaṣin. And it is written, following the word of the Eternal, the God of Israel, which He spoke through His servant, Jonah ben Amittai the prophet from Gat Ḥepher. On the next Sabbath Rebbi Levi said to Jehudah bar Naḥman: you take the two tetradrachmas and go assemble the congregation before Rebbi Joḥanan. He went and said before them, Rebbi Joḥanan did teach us well, his mother from Asher and his father from Zevulun. And his hip from Sidon, the hip from which he came was from Sidon. And it is written, he descended to Yafo, when it should have been “he descended to Acco”! Rebbi Jonah said, Jonah ben Amittai belonged to the pilgrims, came to the water-drawing festivity and the holy spirit rested on him, to teach you that the holy spirit only rests on a happy heart. What is the reason? It was when the musical instrument played, God’s spirit was on him. Rebbi Benjamin bar Levi said, it is not written here “it was when he played on the musical instrument”, but it was when the musical instrument played, God’s spirit was on him.

Jerusalem Talmud Rosh Hashanah 1:26

Rebbi Ḥananiah the colleague of the rabbis asked, does the Holy One, praise to Him, not see what is going to be? He did not hear what Rebbi Simon said in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The Holy One, praise to Him, only judges a person according to his present state. What is the reason: Do not fear, for God heard the lad’s voice as he is there. Rebbi Levi said, it is written, rakes will not stand before Him. Why? You hated all evil-doers. Rebbi Issachar from Kefar-Mendi preached: For He knows lying people, he saw wickedness, would He not understand? <He will watch over you, bring peace into your virtuous home.> Rebbi Joshua ben Levi said, it is not written, “if you were pure and straight”, but if you are pure and straight. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, the strong of loins and the bellwether; the king, there is no standing with him. Usually every one tried to win over the other’s strength, but the Holy One, praise to Him, is not so but the King, there is no standing with him, He does not insist on His standing. [For] not eternally He will fight, He will not fight to be victorious.

Jerusalem Talmud Beitzah 1:8

“If it was laid on the holiday it may be eaten on the Sabbath, on the Sabbath it may be eaten on the holiday. Rebbi Jehudah said in the name of Rebbi Eliezer, this is the disagreement. The house of Shammai say that it may be eaten, but the House of Hillel say that it may not be eaten.” Rebbi Ḥanina instructed the Sepphoreans about spontaneous growth of mustard and about the egg following Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan came and preached to them following the rabbis here and the rabbis there. Rebbi Abba bar Zemina in the name of Rebbi Joṣadaq: Because of these two things did Rebbi Joḥanan descend from Sepphoris to Tiberias. He said, why did you bring me this old man, what I am permitting he prohibits, what I am prohibiting he permits. Rebbi Abba said, there came a case before Rebbi Yasa and he wanted to act following Rebbi Joḥanan but when he heard that Rav and Rebbi Ḥanina disagreed he refrained.

Jerusalem Talmud Beitzah 1:15

Rav Abun in the name of the rabbis there: this implies that the ashes of the stove are prepared only for the commandment. Rebbi Mana said, if he did not prepare it. But if he prepared it, one covers with it (excrement) and commandment. This parallels what Rebbi Shammai said, Rebbi Aḥa preached in the name of Rav Jehudah: If he prepared it for the commandment one covers with it for the commandment, for excrement one covers with it excrement and commandment. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav Zera and Rebbi Abba bar Joseph disagreed. One said, there is preparation for excrement, but the other said, there is no preparation for excrement. The one who said that there is no preparation objected to the one who said that there is preparation, could he not use it to cover {the blood of} the Koy? He answered him, people are apt to err about the Koy, people are not apt to err about excrement. He said to him, if you would say so, he would take the picket and cover. And it was stated so: “If one brought dust to plaster his roof, lime to whitewash his house, one uses it to cover.” There are Tannaim who state, one does not use it to cover. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥisda, he who said, one uses it to cover, after the deed; he who said, one does not use it to cover, one who comes to ask before he starts.

Jerusalem Talmud Beitzah 2:3

Rebbi Cahana the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba said, on condition that he not act craftily. The Mishnah follows Rebbi Simeon ben Eleazar as it was stated: “One does not make {food} on a holiday for use after the holiday.” Also, it was stated: “A woman may fill a pot with meat even if one eats only one piece from it, a kettle with hot water even if one drinks only one cup from it. But baking, she should bake only what she needs.” For it is stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar says, a woman may fill the entire oven with bread because the bread turns out well if the oven is filled.” Rav Ḥuna preached following Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Joḥanan preached to the Tiberians following that of Rebbi Simeon ben Eleazar. He preached this as practice but they took it as to act on. Some wanted to say that he preached to act on. They came and asked him and he preached as practice, and they preached again but we do not know whether as practice or to act on. Rebbi Abba bar Zavdi said, Rebbi Abbahu instructed following Rebbi Simeon ben Eleazar.

Jerusalem Talmud Beitzah 2:3

Rebbi Cahana the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba said, on condition that he not act craftily. The Mishnah follows Rebbi Simeon ben Eleazar as it was stated: “One does not make {food} on a holiday for use after the holiday.” Also, it was stated: “A woman may fill a pot with meat even if one eats only one piece from it, a kettle with hot water even if one drinks only one cup from it. But baking, she should bake only what she needs.” For it is stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar says, a woman may fill the entire oven with bread because the bread turns out well if the oven is filled.” Rav Ḥuna preached following Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Joḥanan preached to the Tiberians following that of Rebbi Simeon ben Eleazar. He preached this as practice but they took it as to act on. Some wanted to say that he preached to act on. They came and asked him and he preached as practice, and they preached again but we do not know whether as practice or to act on. Rebbi Abba bar Zavdi said, Rebbi Abbahu instructed following Rebbi Simeon ben Eleazar.

Jerusalem Talmud Beitzah 2:3

Rebbi Cahana the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba said, on condition that he not act craftily. The Mishnah follows Rebbi Simeon ben Eleazar as it was stated: “One does not make {food} on a holiday for use after the holiday.” Also, it was stated: “A woman may fill a pot with meat even if one eats only one piece from it, a kettle with hot water even if one drinks only one cup from it. But baking, she should bake only what she needs.” For it is stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar says, a woman may fill the entire oven with bread because the bread turns out well if the oven is filled.” Rav Ḥuna preached following Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Joḥanan preached to the Tiberians following that of Rebbi Simeon ben Eleazar. He preached this as practice but they took it as to act on. Some wanted to say that he preached to act on. They came and asked him and he preached as practice, and they preached again but we do not know whether as practice or to act on. Rebbi Abba bar Zavdi said, Rebbi Abbahu instructed following Rebbi Simeon ben Eleazar.

Jerusalem Talmud Beitzah 2:3

Rebbi Cahana the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba said, on condition that he not act craftily. The Mishnah follows Rebbi Simeon ben Eleazar as it was stated: “One does not make {food} on a holiday for use after the holiday.” Also, it was stated: “A woman may fill a pot with meat even if one eats only one piece from it, a kettle with hot water even if one drinks only one cup from it. But baking, she should bake only what she needs.” For it is stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar says, a woman may fill the entire oven with bread because the bread turns out well if the oven is filled.” Rav Ḥuna preached following Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Joḥanan preached to the Tiberians following that of Rebbi Simeon ben Eleazar. He preached this as practice but they took it as to act on. Some wanted to say that he preached to act on. They came and asked him and he preached as practice, and they preached again but we do not know whether as practice or to act on. Rebbi Abba bar Zavdi said, Rebbi Abbahu instructed following Rebbi Simeon ben Eleazar.

Jerusalem Talmud Beitzah 2:3

Rebbi Cahana the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba said, on condition that he not act craftily. The Mishnah follows Rebbi Simeon ben Eleazar as it was stated: “One does not make {food} on a holiday for use after the holiday.” Also, it was stated: “A woman may fill a pot with meat even if one eats only one piece from it, a kettle with hot water even if one drinks only one cup from it. But baking, she should bake only what she needs.” For it is stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar says, a woman may fill the entire oven with bread because the bread turns out well if the oven is filled.” Rav Ḥuna preached following Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Joḥanan preached to the Tiberians following that of Rebbi Simeon ben Eleazar. He preached this as practice but they took it as to act on. Some wanted to say that he preached to act on. They came and asked him and he preached as practice, and they preached again but we do not know whether as practice or to act on. Rebbi Abba bar Zavdi said, Rebbi Abbahu instructed following Rebbi Simeon ben Eleazar.

Jerusalem Talmud Beitzah 2:3

Rebbi Cahana the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba said, on condition that he not act craftily. The Mishnah follows Rebbi Simeon ben Eleazar as it was stated: “One does not make {food} on a holiday for use after the holiday.” Also, it was stated: “A woman may fill a pot with meat even if one eats only one piece from it, a kettle with hot water even if one drinks only one cup from it. But baking, she should bake only what she needs.” For it is stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar says, a woman may fill the entire oven with bread because the bread turns out well if the oven is filled.” Rav Ḥuna preached following Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Joḥanan preached to the Tiberians following that of Rebbi Simeon ben Eleazar. He preached this as practice but they took it as to act on. Some wanted to say that he preached to act on. They came and asked him and he preached as practice, and they preached again but we do not know whether as practice or to act on. Rebbi Abba bar Zavdi said, Rebbi Abbahu instructed following Rebbi Simeon ben Eleazar.

Jerusalem Talmud Beitzah 2:10

All who are obligated to immerse themselves immerse themselves normally on the Ninth of Av and on the Day of Atonement. Rebbi Ḥanina the second-in-command of the Cohanim said, Our God’s House is worth that the Cohanim should lose one immersion because of it. Rebbi Levi preached according to the statement of Rebbi Ḥanina the second-in-command of the Cohanim.

Jerusalem Talmud Taanit 1:22

They asked before him, or might we say, here to mention and there to ask for? He said to them, practice is that where one mentions one asks. Rebbi Yose said to Rebbi Ḥanania the brother of Rav Hoshaia, do you remember when we were standing in front of your uncle Rav Hoshaia’s store, Rebbi Ze`ira passed by and we asked him, but he said, this is still problematic for me; Rebbi Yasa passed by and we asked him, but he said, this is still problematic for me. But at the end you heard from him: there is no difference; where one mentions one asks. Rebbi Ḥiyya bar Abba came from Tyre and said in the name of Rebbi Joḥanan, practice is that where one mentions one asks. Rebbi Aḥa preached in the house of study, Rebbi Jeremiah preached in the council synagogue, practice is that where one mentions one asks. But did we not state, “[on the third of] Marḥeshwan one asks for rain”? Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya said, that was stated in Temple times.

Jerusalem Talmud Taanit 1:22

They asked before him, or might we say, here to mention and there to ask for? He said to them, practice is that where one mentions one asks. Rebbi Yose said to Rebbi Ḥanania the brother of Rav Hoshaia, do you remember when we were standing in front of your uncle Rav Hoshaia’s store, Rebbi Ze`ira passed by and we asked him, but he said, this is still problematic for me; Rebbi Yasa passed by and we asked him, but he said, this is still problematic for me. But at the end you heard from him: there is no difference; where one mentions one asks. Rebbi Ḥiyya bar Abba came from Tyre and said in the name of Rebbi Joḥanan, practice is that where one mentions one asks. Rebbi Aḥa preached in the house of study, Rebbi Jeremiah preached in the council synagogue, practice is that where one mentions one asks. But did we not state, “[on the third of] Marḥeshwan one asks for rain”? Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya said, that was stated in Temple times.

Jerusalem Talmud Taanit 2:8

Explanation. Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Tanḥum bar Ilai, and Rebbi Joshia came to the fast. Rebbi Abba bar Zavda preached: Let us lift our hearts on the palms. Is this possible? May a person take his heart and put it on his hand? So what means “let us lift”? Let us treat our hearts equal to our hands, and then to God in Heaven. So if somebody would hold a crawling animal in his hand, even if he immerses himself in the waters of Siloam or of the ocean, he never can become pure. But if he throws it from his hand he immediately is pure. Rebbi Tanḥum bar Ilai preached: The ministers of Israel and the King submitted and said, the Eternal is just. And when the Eternal saw that they submitted, the Eternal’s word was to Shemaya as oracle. It is not written “their fast” but they submitted, I shall not destroy them. Rebbi Joshia preached: Become improved and improve, let us purify ourselves before we purify others. Since here are people present who calumniate me before Rebbi Joḥanan. But every single one is called to justice. Attending were Rebbi Ḥiyya, Rebbi Issy, and Rebbi Immi. They got up and left.

Jerusalem Talmud Taanit 2:8

Explanation. Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Tanḥum bar Ilai, and Rebbi Joshia came to the fast. Rebbi Abba bar Zavda preached: Let us lift our hearts on the palms. Is this possible? May a person take his heart and put it on his hand? So what means “let us lift”? Let us treat our hearts equal to our hands, and then to God in Heaven. So if somebody would hold a crawling animal in his hand, even if he immerses himself in the waters of Siloam or of the ocean, he never can become pure. But if he throws it from his hand he immediately is pure. Rebbi Tanḥum bar Ilai preached: The ministers of Israel and the King submitted and said, the Eternal is just. And when the Eternal saw that they submitted, the Eternal’s word was to Shemaya as oracle. It is not written “their fast” but they submitted, I shall not destroy them. Rebbi Joshia preached: Become improved and improve, let us purify ourselves before we purify others. Since here are people present who calumniate me before Rebbi Joḥanan. But every single one is called to justice. Attending were Rebbi Ḥiyya, Rebbi Issy, and Rebbi Immi. They got up and left.

Jerusalem Talmud Taanit 2:8

Explanation. Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Tanḥum bar Ilai, and Rebbi Joshia came to the fast. Rebbi Abba bar Zavda preached: Let us lift our hearts on the palms. Is this possible? May a person take his heart and put it on his hand? So what means “let us lift”? Let us treat our hearts equal to our hands, and then to God in Heaven. So if somebody would hold a crawling animal in his hand, even if he immerses himself in the waters of Siloam or of the ocean, he never can become pure. But if he throws it from his hand he immediately is pure. Rebbi Tanḥum bar Ilai preached: The ministers of Israel and the King submitted and said, the Eternal is just. And when the Eternal saw that they submitted, the Eternal’s word was to Shemaya as oracle. It is not written “their fast” but they submitted, I shall not destroy them. Rebbi Joshia preached: Become improved and improve, let us purify ourselves before we purify others. Since here are people present who calumniate me before Rebbi Joḥanan. But every single one is called to justice. Attending were Rebbi Ḥiyya, Rebbi Issy, and Rebbi Immi. They got up and left.

Jerusalem Talmud Taanit 2:10

Rebbi Ḥaggai always preached the following from Rebbi Eleazar. Rebbi Eleazar said, the end of the year is like the year. From the dust of summer to winter, if North wind blows take care of your children. Any year for which no shofar was blown at the start, one will have to blow at the end. Any which does not care for the produce of the preceding will at the end lose its produce. Rebbi Aḥa said, and most of its wine will turn to vinegar. There were old men in Sepphoris who at the first rainy period were smelling the dust and could tell the {amount of} rains of the year.

Jerusalem Talmud Taanit 3:18

Rebbi Eliezer organized a fast but no rain fell. Rebbi Aqiba organized a fast and rain fell. He preached and said before them: I shall tell you a parable, to what the situation is comparable. To a king who had two daughters, one insolent and one well-behaved. When the insolent one wanted to come before him, he said, give her what she wants and let her go away. But when the well-behaved came before him, he was patient and liked to hear her request. Is it permitted to say this? Only not to desecrate the Name of Heaven through Rebbi Eliezer.

Jerusalem Talmud Taanit 4:66

Rebbi Jonah said, what you are saying refers to washing to wear; but washing to mend? So we are saying, this washerman is forbidden to work in his trade? Our Mishnah disagrees with Rebbi Jonah, “the week in which the Ninth of Av falls one is forbidden to barber and to launder, but on Thursday one is permitted for the honor of the Sabbath.” Rebbi Jonah in the name of Rav Hamnuna, it was repeated regarding (addition) [barbering.] Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose: Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abbahu. If the Ninth of Av falls on a Sabbath, both weeks are permitted. What is afterwards? Rebbi Joḥanan said, afterwards is forbidden; Rebbi Simeon ben Laqish said, afterwards is permitted. Rebbi Ḥiyya bar Abba preached it to the Sepphoreans but they did not accept it. Rebbi Immi said to Rebbi [Yasa]. Does not the nephew of the Great Rebbi Ḥiyya disagree with him? He answered, they disagree explicitly: Rebbi Joḥanan said, afterwards is forbidden; Rebbi Simeon ben Laqish said, afterwards is permitted. How does Rebbi Simeon ben Laqish explain it? He explains it if the Ninth of Av falls on a Sabbath, and one cannot infer anything. Rebbi Isaac ben Eleazar announced at the end of the Ninth of Av, the barbers shall open, any who has to eulogize may eulogize. It is written, I shall eliminate all her enjoyment, her holiday, her month, her Sabbath, and all her feast. The Southerners have the custom of ḥer holiday, the Sepphoreans have the custom of her month, the Tiberians have the custom of her week. The Rabbis of Tiberias changed to follow the Rabbis of Sepphoris.

Jerusalem Talmud Megillah 2:25

“Nor immerses,” for it is written, he sprinkles, he immerses. Since sprinkling is during daytime, also immersion is during daytime. From where that sprinkling is during daytime? For it is written, the pure one sprinkles on the impure one on the third day. All who require immersion immerse themselves normally during daytime except for the woman after her period and one who gave birth who only immerses herself during the night. A woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. Rebbi Ḥiyya bar Abba preached this to the people of Tyre, a woman after her period whose time has passed immerses herself either during the day or during the night. There they say, even one whose time has passed not, because of her mother-in-law and her daughter-in-law. They saw a woman of the family of our rabbis immersing herself normally during daytime. We shall say that her time had passed.

Jerusalem Talmud Moed Katan 3:60

HALAKHAH: “Only the relatives of the deceased tear their clothes, or take them off, or are brought the first meal. Rebbi Jeremiah said, only relatives who have to mourn. As this which was stated: If a Sage dies [all] are his relatives, even relatives who do not have to mourn. As the following: Rebbi Abun died on a holiday and Rebbi Mana did not participate in mourning. The Sepphoreans said, he hates him even in death. After the holiday he eulogized him. He preached and said in front of them, as was stated: If a Sage dies all are his relatives, referring to those who were present. We were not present.

Jerusalem Talmud Gittin 5:8

Rebbi Simai preached: “And the man,” that is the agent of the court. For if the creditor enters, he removes the best. If the borrower enters, he removes the worst. How is this? The agent of the court enters and removes from average quality. Rebbi Ismael says, it is a word from the Torah that the creditor should enter, for it is written: “The man whose creditor you are should bring the pledge out for you.” That is, his pledge. His real estate was inferred from his pledge. Since his pledge [is taken] from average quality, also his real estate [is taken] from average quality.

Jerusalem Talmud Kiddushin 1:62

Rebbi Jehudah ben Rebbi Abun preached: The earlobe was pierced, lest a Cohen become disqualified. Rebbi Meïr says, he was pierced at his cartilage. Therefore, Rebbi Meïr says that a Cohen cannot be pierced lest he become blemished and be disqualified for service. Could not the cartilage be pierced less than the size of a vetch seed? Maybe it would result in the size of a vetch seed. Let it be the size of a vetch! The Torah said, “he shall return to his inheritance,” as he was. He cannot be pierced unless he had a wife and children. “By an awl”. Not only an awl, from where even a buck-thorn, even a thorn, even glass? The verse says, “he pierces”. This follows Rebbi Aqiba.

Jerusalem Talmud Kiddushin 1:143

Ben Azai preached: “A dead fly will permanently spoil perfumer’s oil.” Does not one dead fly spoil perfumer’s oil? And this person by one sin spoiled all merits he had. Rebbi Aqiba preached: “ So the abyss opened wide and its mouth swallowed the one without law.” It does not say “without laws”, but “without law”, him who has not a single merit that should help him on the scale of merit. That is, for the Future World. But in this world, even if 999 angels plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? “If there is for him one angel out of a thousand, to tell a man his straightness. He will act with him in grace and say, let him be redeemed, not go down to destruction; I found weregilt.” Rebbi Joḥanan said, if you find a saying of Rebbi Eliezer, son of Rebbi Yose the Galilean, bend your ear like this funnel and listen, since Rebbi Joḥanan reported that Rebbi Eliezer, the son of Rebbi Yose the Galilean, said: Even if 999 angles plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. Not only this entire angel, but if 999 aspects of that angel plead for conviction and one aspect for acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? It does not say, “if there is for him one angel of a thousand,” but “one out of a thousand”, one aspect out of a thousand aspects of that angel. What is written afterwards? “He will act with him in grace and say, let him be hurt, not go down to destruction; I found weregilt.” “Let him be hurt,” by suffering. “I found weregilt,” he found means to redeem himself. That is, in this world. But in the Future World, if he has a majority of merits, he inherits paradise; a majority of sins, he inherits hell. If he was 50–50. Rebbi Yose ben Ḥanina said, “he carries his iniquity.” Rebbi Abbahu said, it is written: “He carries.” What does the Holy One, praise to Him, do? He grabs one of his demerits, and the merits decide. Rebbi Eleazar said: “You, Eternal, are acting in grace, for You will complete for everybody according to his deeds.” And if he has none, You will give him from Yours. That is Rebbi Eleazar’s opinion, for Rebbi Eleazar said, “You, Eternal, are acting in grace,” this teaches that He turns to the aspect of grace.

Jerusalem Talmud Kiddushin 1:143

Ben Azai preached: “A dead fly will permanently spoil perfumer’s oil.” Does not one dead fly spoil perfumer’s oil? And this person by one sin spoiled all merits he had. Rebbi Aqiba preached: “ So the abyss opened wide and its mouth swallowed the one without law.” It does not say “without laws”, but “without law”, him who has not a single merit that should help him on the scale of merit. That is, for the Future World. But in this world, even if 999 angels plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? “If there is for him one angel out of a thousand, to tell a man his straightness. He will act with him in grace and say, let him be redeemed, not go down to destruction; I found weregilt.” Rebbi Joḥanan said, if you find a saying of Rebbi Eliezer, son of Rebbi Yose the Galilean, bend your ear like this funnel and listen, since Rebbi Joḥanan reported that Rebbi Eliezer, the son of Rebbi Yose the Galilean, said: Even if 999 angles plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. Not only this entire angel, but if 999 aspects of that angel plead for conviction and one aspect for acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? It does not say, “if there is for him one angel of a thousand,” but “one out of a thousand”, one aspect out of a thousand aspects of that angel. What is written afterwards? “He will act with him in grace and say, let him be hurt, not go down to destruction; I found weregilt.” “Let him be hurt,” by suffering. “I found weregilt,” he found means to redeem himself. That is, in this world. But in the Future World, if he has a majority of merits, he inherits paradise; a majority of sins, he inherits hell. If he was 50–50. Rebbi Yose ben Ḥanina said, “he carries his iniquity.” Rebbi Abbahu said, it is written: “He carries.” What does the Holy One, praise to Him, do? He grabs one of his demerits, and the merits decide. Rebbi Eleazar said: “You, Eternal, are acting in grace, for You will complete for everybody according to his deeds.” And if he has none, You will give him from Yours. That is Rebbi Eleazar’s opinion, for Rebbi Eleazar said, “You, Eternal, are acting in grace,” this teaches that He turns to the aspect of grace.

Jerusalem Talmud Avodah Zarah 2:16

Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan. Scurvy is dangerous. Rebbi Joḥanan had it; he was treated by the daughter of Domitianus of Tiberias. Friday evening he went down to her and asked her, will I need anything tomorrow? She said no, but if you need anything take date pits, some say of Nicolaus dates, split and heated, skin of barley grain, and dry excrement of a baby, grind it and apply it; do not tell this to anybody. The next day he went up and preached it in the House of Study. She heard it and strangled herself; but some say that she converted. You understand from this three things. You understand that scurvy is dangerous. You understand that anything inside of the lips one heals on the Sabbath. You understand what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: If he was a professional healer it is permitted.

Jerusalem Talmud Avodah Zarah 3:18

Rebbi Zeˋira the son of Rebbi Abbahu preached before Rebbi Eleazar. Happy is he whom the God of Jacob helps. What is written after this? The Maker of Heaven and Earth. What has one to do with the other? But a king of flesh and blood needs a protector; in one district he is not a ruler, maybe in another one? If you say a universal ruler rules over dry land, does he [rule] over the Sea? But the Holy One, praise to Him, is not like this; He rules over the Sea, He rules over dry land. Not only this, but if a sword is at a person’s neck the Holy One, praise to Him, saves him. That is what Moses said, He saved me from Pharao’ s sword. It is written only sword. Even if a sword is at his neck the Holy One, praise to Him, saves him from it.

Jerusalem Talmud Horayot 3:61

Rebbi Samuel, son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun, preached: A rich man is wise in his own eyes, but an understanding poor man will think little of him. A rich man is wise in his own eyes, this is the master of Talmud. But an understanding poor man will think little of him, that is the master of homiletics. A parable of two people who entered a city, in the hand of one are gold bars, in the other’s hand small change. The holder of the gold bars cannot spend them and survive; the holder of small change can spend it to survive.

Jerusalem Talmud Horayot 3:62

Rebbi Aḥa preached: Scales and balances of justice are the Eternal’s; His work are all stones in the purse. “Scales” is Scripture. “Balances” are the Mishnah. “Justice” is the Talmud. “The Eternal’s” are the additions. His work are all stones in the purse; they all take their wages from the same purse.

Jerusalem Talmud Horayot 3:67

Two families were in Sepphoris, one of city councillors and one rural, who were greeting the Patriarch every day. The councillors went in first and left first. The rural ones went and acquired [knowledge in] Torah. They came and wanted to have precedence. It was asked before Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Simeon ben Laqish asked it from Rebbi Joḥanan. Rebbi Joḥanan went up and preached in Rebbi Benaiah’s house of study: “But if the bastard was learned and the High Priest ignorant, the learned bastard precedes the ignorant High Priest.” They wanted to say, to be redeemed, for livelihood, and for clothing, but not for the Academy. Rebbi Abun said, even for the Academy. What is the reason? It is more precious than pearls, even than he who enters into the Most Holy [of the Sanctuary.]

The Roman Missal

The Roman Missal: Advent to the Sundays after Epiphany 2:10

Gospel. St Matt. xi. 2—10. At that time when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: Art thou he that art to come, or do we look for another? and Jesus making answer said to them, Go and relate to John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them; and blessed is he that shall not be scandalized in me. And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments are in the houses of kings. But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, Behold I send my Angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.

The Roman Missal: Septuagesima and Lent, to the Saturday of the Fourth Week 1:6

Epistle. 1 Cor. ix. 24, to x. 5. Brethren, know you not they that run in the race, all run indeed, but one receiveth the prize? So run, that you may obtain. And every one that striveth for the mastery, refraineth himself from all things: and they indeed that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible one. I therefore so run, not as at an uncertainty; I so fight, not as one beating the air: but I chastise my body, and bring it into subjection: lest perhaps, when I have preached to others, I myself should become a cast-away. For I would not have you ignorant, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea; and all in Moses were baptized, in the cloud and in the sea; and all did eat the same spiritual food, and all drank the same spiritual drink, (and they drank of the spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.) But with the most of them God was not well pleased.

The Roman Missal: Palm Sunday to Wednesday in Holy Week 2:8

The Passion of our Lord Jesus Christ. According to St Matthew, xxvi—xxvii. 1—66. At that time, Jesus said to his disciples, You know that after two days shall be the pasch, and the Son of man shall be delivered up to be crucified. Then there were gathered together the chief priests and the ancients of the people, into the court of the high priest, who was called Caiphas; and they consulted together that by subtilty they might apprehend Jesus, and put him to death. But they said, Not on the festival day, lest there should be a tumult among the people. And when Jesus was in Bethania, in the house of Simon the leper, there came to him a woman having an alabaster-box of precious ointment, and poured it on his head, as he was at table. And the disciples seeing it, had indignation, saying, To what purpose is this waste? for this might have been sold for much, and given to the poor. And Jesus knowing it, said to them, Why do you trouble this woman? for she hath wrought a good work upon me. For the poor you have always with you; but me you have not always. For she, in pouring this ointment upon my body, hath done it for my burial. Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done shall be told, for a memory of her. Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests; and he said to them, What will you give me, and I will deliver him unto you? but they appointed him thirty pieces of silver. And from thenceforth he sought opportunity to betray him. And on the first day of the azymes the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the pasch? But Jesus said, Go ye into the city to a certain man, and say to him, The master saith, My time is near at hand, I will keep the pasch at thy house with my disciples. And the disciples did as Jesus had appointed them; and they prepared the pasch. Now when it was evening, he sat down with his twelve disciples: and whilst they were eating he said, Amen I say to you, that one of you is about to betray me. And they, being very much troubled, began every one to say, Is it I, Lord? But he answering, said, He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me. The Son of man indeed goeth, as it is written of him; but woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed: It were better for him, if that man had not been born. And Judas that betrayed him, answering said, Is it I, Rabbi? He saith to him, Thou hast said it. And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said, Take ye, and eat: This is my body. And taking the chalice he gave thanks: and gave to them, saying, Drink ye all of this. For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins. And I say unto you, I will not drink from henceforth of the fruit of the vine, until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father. And a hymn being said, they went out unto mount Olivet. Then Jesus saith to them, All you shall be scandalized in me, this night; for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep of the flock shall be dispersed: but after I shall be risen again, I will go before you into Galilee. And Peter answering, said to him, Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized. Jesus said to him, Amen I say to thee, that in this night, before the cock crow, thou wilt deny me thrice. Peter saith to him, Yea, though I should die with thee, I will not deny thee: and in like manner said all the disciples. Then Jesus came with them into a country place which is called Gethsemani; and he said to his disciples, Sit you here, till I go yonder and pray: and taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to grow sorrowful and to be sad. Then he saith to them, My soul is sorrowful even unto death; stay you here and watch with me. And going a little farther, he fell upon his face, praying, and saying, My Father, if it be possible, let this chalice pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt. And he cometh to his disciples, and findeth them asleep: and he saith to Peter, What? Could you not watch one hour with me? Watch ye, and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. Again the second time, he went, and prayed, saying, My Father, if this chalice may not pass away but I must drink it, thy will be done. And he cometh again, and findeth them sleeping; for their eyes were heavy. And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the self-same word. Then he cometh to his disciples, and saith to them, Sleep ye now, and take your rest; behold the hour is at hand, and the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners. Rise, let us go; behold he is at hand that will betray me. As he yet spoke, behold Judas, one of the twelve, came; and with him a great multitude with swords and clubs, sent from the chief priests and the ancients of the people. And he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; hold him fast. And forthwith coming to Jesus, he said, Hail Rabbi: and he kissed him. And Jesus said to him, Friend, whereto art thou come? Then they came up, and laid hands on Jesus, and held him. And behold one of them that were with Jesus, stretching forth his hand, drew out his sword, and striking the servant of the high priest, cut off his ear. Then Jesus saith to him, Put up again thy sword into its place; for all that take the sword shall perish by the sword. Thinkest thou that I cannot ask my Father, and he will give me presently more than twelve legions of angels? How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done? In that same hour Jesus said to the multitudes, You are come out, as it were to a robber, with swords and clubs to apprehend me. I sat daily with you teaching in the temple, and you laid not hands on me. Now all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then the disciples, all leaving him, fled. But they holding Jesus led him to Caiphas the high priest where the scribes and ancients were assembled. And Peter followed him afar off, even to the court of the high priest. And going in, he sat with the servants, that he might see the end. And the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death. And they found not; whereas many false witnesses had come in. And last of all, there came two false witnesses. And they said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and in three days to rebuild it. And the high priest, rising up, said to him, Answerest thou nothing to the things which these witness against thee? But Jesus held his peace. And the high priest said to him, I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou be the Christ the Son of God. Jesus saith to him, Thou hast said it. Nevertheless I say to you, hereafter you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God, and coming in the clouds of heaven. Then the high priest rent his garments, saying, He hath blasphemed, what further need have we of witnesses? Behold, now you have heard the blasphemy. What think you? But they answering, said, He is guilty of death. Then did they spit in his face and buffetted him; and others struck his face with the palms of their hands, saying, Prophesy unto us, O Christ, who is he that struck thee? But Peter sat without in the court, and there came to him a servant-maid, saying, Thou also wast with Jesus the Galilean: but he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. And as he went out of the gate, another maid saw him, and she saith to them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth. And again he denied with an oath, I do not know the man. And after a little while, they came that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for even thy speech doth discover thee. Then he began to curse and to swear that he knew not the man; and immediately the cock crew. And Peter remembered the word of Jesus which he had said, Before the cock crow, thou wilt deny me thrice. And going forth, he wept bitterly. And when morning was come, all the chief priests and ancients of the people took counsel against Jesus, to put him to death. And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate, the governor. Then Judas, who betrayed him, seeing that he was condemned, repenting himself, brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the ancients, saying, I have sinned, in betraying innocent blood; but they said, What is that to us? look thou to it. And casting down the pieces of silver in the temple, he departed; and went, and hanged himself with a halter. But the chief priests having taken the pieces of silver, said, It is not lawful to put them into the corbona; because it is the price of blood. And after they had consulted together, they bought with them the potter's field, to be a burying-place for strangers. Wherefore that field was called Haceldama, that is, The field of blood, even to this day. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was prized, whom they prized of the children of Israel; and they gave them unto the potter's field, as the Lord appointed to me. And Jesus stood before the governor, and the governor asked him, saying, Art thou the king of the Jews? Jesus saith to him, Thou sayest it. And when he was accused by the chief priests and ancients, he answered nothing. Then Pilate saith to him, Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee? And he answered him to never a word; so that the governor wondered exceedingly. Now upon the solemn day the governor was accustomed to release to the people one prisoner, whom they would: and he had then a notorious prisoner, that was called Barabbas. They therefore being gathered together, Pilate said, Whom will you that I release to you, Barabbas, or Jesus that is called Christ? For he knew that for envy they had delivered him. And as he was sitting in the place of judgment, his wife sent to him, saying, Have thou nothing to do with that just man, for I have suffered many things this day in a dream because of him. But the chief priests and ancients persuaded the people that they should ask Barabbas, and make Jesus away. And the governor answering, said to them, Whether will you of the two to be released unto you? But they said, Barabbas. Pilate saith to them, What shall I do then with Jesus that is called Christ? They say all, Let him be crucified. The governor said to them, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified. And Pilate seeing that he prevailed nothing, but that rather a tumult was made, taking water, washed his hands before the people, saying, I am innocent of the blood of this just man; look you to it. And the whole people answering, said, His blood be upon us, and upon our children. Then he released to them Barabbas; and having scourged Jesus, delivered him unto them to be crucified. Then the soldiers of the governor taking Jesus into the hall, gathered together unto him the whole band; and stripping him, they put a scarlet cloak about him. And platting a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand. And bowing the knee before him, they mocked him, saying, Hail king of the Jews. And spitting upon him, they took the reed and struck his head. And after they had mocked him, they took off the cloak from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him. And going out they found a man of Cyrene, named Simon; him they forced to take up his cross. And they came to the place that is called Golgotha, which is, The place of Calvary. And they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted he would not drink. And after they had crucified him, they divided his garments, casting lots; that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, They divided my garments among them, and upon my vesture they cast lots. And they sat, and watched him. And they put over his head his cause written, This is Jesus the King of the Jews. Then were crucified with him two thieves, one on the right hand, and one on the left. And they that passed by, blasphemed him, wagging their heads, and saying, Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days dost rebuild it; save thy own self: if thou be the Son of God, come down from the cross. In like manner also the chief priests with the scribes and ancients mocking, said, He saved others, himself he cannot save: if he be the king of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him: he trusted in God, let him now deliver him if he will have him; for he said, I am the Son of God. And the self same thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with. Now from the sixth hour there was darkness over the whole earth, until the ninth hour. And about the ninth hour, Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabacthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me? And some that stood there, and heard, said, This man calleth Elias. And immediately one of them running, took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. And the others said, Let be, let us see whether Elias will come to deliver him. And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the Ghost. (Here all kneel, and pause a little while.) And behold the veil of the temple was rent in two, from the top even to the bottom; and the earth quaked, and the rocks were rent; and the graves were opened, and many bodies of the saints that had slept arose, and coming out of the tombs after his resurrection, came into the holy city, and appeared to many. Now the centurion and they that were with him watching Jesus, having seen the earthquake and the things that were done, were greatly afraid, saying, Indeed this was the Son of God. And there were many women afar off, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him; among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee. And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus. He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered. And Joseph taking the body, wrapt it up in a clean linen cloth, and laid it in his own new monument, which he had hewn out in a rock; and he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way. And there was there Mary Magdalen, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

The Roman Missal: Palm Sunday to Wednesday in Holy Week 4:8

The Passion of our Lord Jesus Christ. According to St Mark, xiv—xv. 1—46. At that time the feast of the pasch and of the azymes was after two days; and the chief priests and the scribes sought how they might by some wile lay hold on Jesus and kill him. But they said, Not on the festival day, lest there should be a tumult among the people. And when he was in Bethania, in the house of Simon the leper, and was at meat; there came a woman having an alabaster box of ointment, of precious spikenard: and breaking the alabaster box, she poured it out upon his head. Now there were some who had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? For this ointment might have been sold for more than three hundred pence, and given to the poor. And they murmured against her. But Jesus said, Let her alone: why do you molest her? She hath wrought a good work upon me. For the poor you have always with you; and whensoever you will, you may do them good; but me you have not always. She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for the burial. Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done shall be told, for a memorial of her. And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them. And they hearing it, were glad; and promised to give him money: and he sought how he might conveniently betray him. Now on the first day of the unleavened bread, when they sacrificed the pasch, the disciples say to him, Whither wilt thou that we go and prepare for thee to eat the pasch? And he sendeth two of his disciples, and saith to them, Go ye into the city, and there shall meet you a man carrying a pitcher of water; follow him; and whithersoever he shall go in, say to the master of the house: The master saith, Where is my refectory, where I may eat the pasch with my disciples? And he will shew you a large dining room furnished: and there prepare ye for us. And his disciples went their way, and came to the city; and they found as he had told them: and they prepared the pasch. And when evening was come, he cometh with the twelve: and when they were at table, and eating, Jesus saith, Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me. But they began to be sorrowful, and said to him one by one, Is it I? And he said to them, One of the twelve who dippeth his hand in the dish with me. And the Son of man indeed goeth, as it is written of him; but wo to that man by whom the Son of man shall be betrayed. It were better for him, if that man had not been born. And whilst they were eating, Jesus took bread: and blessing broke, and gave to them, and said, Take ye, This is my body. And having taken the chalice; giving thanks, he gave it to them, and they all drank of it. And he said to them, This is my blood of the new testament, which shall be shed for many. Amen I say unto you, that I will drink no more of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it new in the kingdom of God. And when they had sung a hymn, they went forth to the mount of olives. And Jesus saith to them, You will be scandalized in my regard, this night; for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep shall be dispersed. But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee. But Peter saith to him, Although all shall be scandalized in thee, yet not I. And Jesus saith to him, Amen I say to thee, To-day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. But he spoke the more vehemently, Although I should die together with thee, I will not deny thee; and in like manner also said they all. And they came to a farm called Gethsemani; and he saith to his disciples, Sit you here, while I pray. And he taketh Peter, and James, and John with him; and he began to fear, and to be heavy; and he saith to them, My soul is sorrowful even unto death; stay you here, and watch. And when he had gone forward a little, he fell flat on the ground; and he prayed that if it might be, the hour might pass from him. And he said, Abba, Father, all things are possible to thee; take away this chalice from me: but not what I will, but what thou wilt. And he cometh, and findeth them sleeping. And he saith to Peter, Simon, sleepest thou? couldst thou not watch one hour? Watch ye, and pray, that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. And going away again, he prayed, saying the same words. And when he returned, he found them again asleep (for their eyes were heavy), and they knew not what to answer him. And he cometh the third time, and saith to them, Sleep ye now, and take your rest. It is enough: the hour is come; behold the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners. Rise up, let us go; behold he that will betray me is at hand. And while he was yet speaking, cometh Judas Iscariot, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the ancients. And he that betrayed him had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; lay hold on him, and lead him away carefully. And when he was come, immediately going up to him, he saith, Hail, Rabbi: and he kissed him. But they laid hands on him, and held him. And one of them that stood by, drawing a sword, struck a servant of the chief priest, and cut off his ear. And Jesus answering, said to them, Are ye come out, as to a robber, with swords and staves to apprehend me? I was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But, that the scriptures may be fulfilled. Then his disciples leaving him, all fled away. And a certain young man followed him having a linen cloth cast about his naked body: and they laid hold on him; but he, casting off the linen cloth, fled from them naked. And they brought Jesus to the high priest; and all the priests and the scribes and the ancients assembled together. And Peter followed him afar off, even into the court of the high priest; and he sat with the servants at the fire, and warmed himself. And the chief priests and all the council sought for evidence against Jesus, that they might put him to death, and found none; for many bore false witness against him, and their evidence were not agreeing. And some rising up, bore false witness against him, saying, We heard him say, I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another not made with hands: and their witness did not agree. And the high priest rising up in the midst, asked Jesus, saying, Answerest thou nothing to the things that are laid to thy charge by these men? But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said to him, Art thou the Christ, the Son of the blessed God? And Jesus said to him, I am: and you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God, and coming with the clouds of heaven. Then the high priest rending his garments, saith, What need we any farther witnesses? You have heard the blasphemy. What think you? Who all condemned him to be guilty of death. And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy; and the servants struck him with the palms of their hands. Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maid-servants of the high priest; and when she had seen Peter warming himself, looking on him she saith, Thou also wast with Jesus of Nazareth. But he denied, saying, I neither know, nor understand; what thou sayest: and he went forth before the court; and the cock crew. And again a maid-servant seeing him, began to say to the standers-by, This is one of them. But he denied again. And after a while, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them, for thou art also a Galilean. But he began to curse, and to swear, saying, I know not this man of whom you speak. And immediately the cock crew again. And Peter remembered the word that Jesus had said unto him, Before the cock crow twice thou shalt deny me thrice. And he began to weep. And straightway in the morning the chief priests holding a consultation with the ancients and the scribes and the whole council, binding Jesus, led him away, and delivered him to Pilate. And Pilate asked him, Art thou the king of the Jews? But he answering, saith to him, Thou sayest it. And the chief priests accused him in many things. And Pilate again asked him saying, Answerest thou nothing? behold in how many things they accuse thee. But Jesus still answered nothing: so that Pilate wondered. Now on the festival day he was wont to release unto them one of the prisoners, whomsoever they demanded. And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder. And when the multitude was come up, they began to desire that he would do as he had ever done unto them. And Pilate answered them, and said, Will you that I release to you the king of the Jews? for he knew that the chief priests had delivered him up out of envy. But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them. And Pilate again answering, saith to them, What will you then that I do to the king of the Jews? But they again cried out, Crucify him. And Pilate saith to them, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, Crucify him. So Pilate, being willing to satisfy the people, released to them Barabbas, and delivered up Jesus, when he had scourged him, to be crucified. And the soldiers led him into the court of the palace, and they call together the whole band: and they clothe him with purple; and platting a crown of thorns, they put it upon him. And they began to salute him, Hail, king of the Jews. And they struck his head with a reed; and they did spit on him; and bowing their knees, they worshipped him. And after they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own garments on him; and they led him out to crucify him: and they forced one Simon, a Cyrenean, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and of Rufus, to take up his cross. And they bring him into the place called Golgotha, which, being interpreted, is, The place of Calvary. And they gave him to drink wine mingled with myrrh; but he took it not. And crucifying him, they divided his garments, casting lots upon them, what every man should take. And it was the third hour, and they crucified him: and the inscription of his cause was written over, The King of the Jews. And with him they crucify two thieves, the one on his right hand, and the other on his left; and the scripture was fulfilled which saith, And with the wicked he was reputed. And they that passed by, blasphemed him, wagging their heads, and saying: Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days buildest it up again; save thyself, coming down from the cross. In like manner also the chief priests with the scribes, mocking, said one to another, He saved others, himself he cannot save. Let Christ the king of Israel come down from the cross, that we may see, and believe: and they that were crucified with him reviled him. And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole earth, until the ninth hour; and at the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lamma sabacthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? And some of the standers-by, hearing, said, Behold he calleth Elias. And one running, and filling a sponge with vinegar, and putting it upon a reed, gave him to drink, saying, Stay, let us see if Elias will come to take him down. And Jesus, having cried out with a loud voice, gave up the ghost. (Here all kneel, and pause a little while.) And the veil of the temple was rent in two, from the top to the bottom. And the centurion who stood over against him, seeing that crying out in this manner he had given up the ghost, said, Indeed this man was the Son of God. And there were also women looking on afar off; among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James the less and of Joseph, and Salome; who also when he was in Galilee followed him, and ministered to him; and many other women that came up with him to Jerusalem.

The Roman Missal: Easter Sunday and Easter Week 2:4

Lesson. Acts x. 37—43. In those days, Peter standing in the midst of the people, said: Men brethren, you know the word which hath been published through all Judea; for it began from Galilee, after the baptism which John preached, Jesus of Nazareth; how God anointed him with the Holy Ghost, and with power, who went about doing good and healing all that were oppressed by the devil, for God was with him. And we are witnesses of all things that he did in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they killed, hanging him upon a tree. Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest, not to all the people, but to witnesses preordained by God; even to us, who did eat and drink with him after he arose again from the dead. And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who was appointed by God to be judge of the living and of the dead. To him all the prophets gave testimony, that by his name all receive remission of sins who believe in him.

The Roman Missal: Easter Sunday and Easter Week 3:7

Gospel. St Luke xxiv. 36—47. At that time, Jesus stood in the midst of his disciples, and saith to them, Peace be to you; it is I, fear not. But they being troubled and frighted, supposed that they saw a spirit. And he said to them, Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts? See my hands, and my feet, that it is I myself; handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as you see me to have. And when he had said this, he shewed them his hands, and his feet. But while they yet believed not, and wondered for joy, he said, Have you here any thing to eat? And they offered him a piece of broiled fish, and a honey-comb: and when he had eaten before them, taking the remains, he gave to them. And he said to them, These are the words which I spoke to you while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. Then he opened their understanding, that they might understand the scriptures. And he said to them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead the third day; and that penance and remission of sins should be preached in his name among all nations.

The Roman Missal: Easter Sunday and Easter Week 5:5

Lesson. Acts viii. 26—40. In those days, An angel of the Lord spoke to Philip, saying: Arise, go towards the south, to the way that goeth down from Jerusalem to Gaza: this is desert. And rising up, he went; and behold a man of Ethiopia, an eunuch, of great authority under Candace the queen of the Ethiopians, who had charge over all her treasures, had come to Jerusalem to adore. And he was returning, sitting in his chariot, and reading Isaias the prophet. And the Spirit said to Philip, Go near, and join thyself to this chariot. And Philip running thither, heard him reading the prophet Isaias; and he said, Thinkest thou that thou understandest what thou readest? Who said, And how can I, unless some man show me? and he desired Philip that he would come up, and sit with him. And the place of the scripture which he was reading was this: He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb without voice before his shearer, so opened he not his mouth: in humility his judgment was taken away: his generation, who shall declare; for his life shall be taken from the earth? And the eunuch answering Philip, said, I beseech thee, of whom doth the prophet speak this; of himself, or of some other man? Then Philip opening his mouth, and beginning at this scripture, preached unto him Jesus. And as they went on their way, they came to a certain water: and the eunuch said, See, here is water, what doth hinder me from being baptized? And Philip said, If thou believest with all thy heart, thou mayest: and he answering, said, I believe that Jesus Christ is the Son of God. And he commanded the chariot to stand still: and they went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him. And when they were come out of the water, the Spirit of the Lord took away Philip, and the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing. But Philip was found in Azotus, and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Cæsarea; the name of the Lord Jesus Christ.

The Roman Missal: Easter Sunday and Easter Week 5:5

Lesson. Acts viii. 26—40. In those days, An angel of the Lord spoke to Philip, saying: Arise, go towards the south, to the way that goeth down from Jerusalem to Gaza: this is desert. And rising up, he went; and behold a man of Ethiopia, an eunuch, of great authority under Candace the queen of the Ethiopians, who had charge over all her treasures, had come to Jerusalem to adore. And he was returning, sitting in his chariot, and reading Isaias the prophet. And the Spirit said to Philip, Go near, and join thyself to this chariot. And Philip running thither, heard him reading the prophet Isaias; and he said, Thinkest thou that thou understandest what thou readest? Who said, And how can I, unless some man show me? and he desired Philip that he would come up, and sit with him. And the place of the scripture which he was reading was this: He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb without voice before his shearer, so opened he not his mouth: in humility his judgment was taken away: his generation, who shall declare; for his life shall be taken from the earth? And the eunuch answering Philip, said, I beseech thee, of whom doth the prophet speak this; of himself, or of some other man? Then Philip opening his mouth, and beginning at this scripture, preached unto him Jesus. And as they went on their way, they came to a certain water: and the eunuch said, See, here is water, what doth hinder me from being baptized? And Philip said, If thou believest with all thy heart, thou mayest: and he answering, said, I believe that Jesus Christ is the Son of God. And he commanded the chariot to stand still: and they went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him. And when they were come out of the water, the Spirit of the Lord took away Philip, and the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing. But Philip was found in Azotus, and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Cæsarea; the name of the Lord Jesus Christ.

The Roman Missal: Easter Sunday and Easter Week 6:5

Epistle. 1 Peter iii. 18—22. Dearly beloved, Christ died once for our sins, the just for the unjust, that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the Spirit. In which also coming, he preached to those spirits that were in prison, which had been sometime incredulous, when they waited for the patience of God in the days of Noe, when the ark was building; wherein a few, that is, eight souls, were saved by water. Whereunto baptism being of the like form, now saveth you also; not the putting away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience towards God, by the resurrection of Jesus Christ our Lord, who is on the right hand of God.

The Roman Missal: Ascension Day to Ember Saturday in Whitsun Week 1:6

Gospel. St Mark xvi. 14—20. At that time, Jesus appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again. And he said to them, Go ye into the whole world, and preach the gospel to every creature. He that believeth and is baptized shall be saved, but he that believeth not shall be condemned. And these signs shall follow them that believe. In my name they shall cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they shall drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay their hands upon the sick, and they shall recover. And the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and sitteth on the right hand of God. But they going preached every where, the Lord working withal, and confirming the word with the signs that followed.