priests
1879 occurrences across the corpus
The Mishnah
All persons can substitute, both men and women. Not that one is permitted to substitute, but that if one did so, the substitute is sacred, and he receives forty lashes. Priests have the power to substitute their own [animal] and Israelites also have the power to substitute their own [animal]. Priests do not have the power to substitute a hatat, an asham or a first-born: Rabbi Yohanan ben Nuri: what is the reason [priests] do not have the power to substitute a first-born? Rabbi Akiva said: a hatat and an asham are priestly gifts and a first-born is also a priestly gift. Just as in the case of a hatat and an asham [priests] have no power to substitute them, so in the case of a first-born [priests] have no power to substitute it. Rabbi Yohanan ben Nuri said to him: So what that priests should have no power to substitute a hatat and an asham, for there they have do not have a claim on these [offerings] while they are alive. How can you say that the same applies to a first-born upon which [the priests] do have a claim when it is alive? Rabbi Akiva replied to him: Has not Scripture already said: “Then it and its substitute shall be holy?” (Leviticus 27:10). Now where does the holiness [of the original animal] occur? In the house of the owners; so too the substitution occurs in the house of the owners.
Most holy sacrifices which were slaughtered on the south side [of the altar], the law of sacrilege [still] applies to them. If they were slaughtered on the south side and their blood received on the north or [slaughtered] on the north side and their blood received on the south, or if they were slaughtered by day and [their blood] sprinkled during the night or [slaughtered] during the night and [their blood] sprinkled by day, or if they were slaughtered [with the intention of eating the flesh] beyond its proper time or outside its proper place, the law of sacrilege still applies to them. Rabbi Joshua stated a general rule: whatever has at some time been permitted to the priests is not subject to the law of sacrilege, and whatever has at no time been permitted to the priests is subject to the law of sacrilege. Which is that which has at some time been permitted to the priests? [Sacrifices] which remained overnight or became defiled or were taken out [of the Temple Court]. Which is that which has at no time been permitted to the priests? [Sacrifices] that were slaughtered [with the intention of eating its flesh] beyond its proper time or outside its proper place, or [the blood of which] was received by the unfit and they sprinkled it.
Most holy sacrifices which were slaughtered on the south side [of the altar], the law of sacrilege [still] applies to them. If they were slaughtered on the south side and their blood received on the north or [slaughtered] on the north side and their blood received on the south, or if they were slaughtered by day and [their blood] sprinkled during the night or [slaughtered] during the night and [their blood] sprinkled by day, or if they were slaughtered [with the intention of eating the flesh] beyond its proper time or outside its proper place, the law of sacrilege still applies to them. Rabbi Joshua stated a general rule: whatever has at some time been permitted to the priests is not subject to the law of sacrilege, and whatever has at no time been permitted to the priests is subject to the law of sacrilege. Which is that which has at some time been permitted to the priests? [Sacrifices] which remained overnight or became defiled or were taken out [of the Temple Court]. Which is that which has at no time been permitted to the priests? [Sacrifices] that were slaughtered [with the intention of eating its flesh] beyond its proper time or outside its proper place, or [the blood of which] was received by the unfit and they sprinkled it.
Most holy sacrifices which were slaughtered on the south side [of the altar], the law of sacrilege [still] applies to them. If they were slaughtered on the south side and their blood received on the north or [slaughtered] on the north side and their blood received on the south, or if they were slaughtered by day and [their blood] sprinkled during the night or [slaughtered] during the night and [their blood] sprinkled by day, or if they were slaughtered [with the intention of eating the flesh] beyond its proper time or outside its proper place, the law of sacrilege still applies to them. Rabbi Joshua stated a general rule: whatever has at some time been permitted to the priests is not subject to the law of sacrilege, and whatever has at no time been permitted to the priests is subject to the law of sacrilege. Which is that which has at some time been permitted to the priests? [Sacrifices] which remained overnight or became defiled or were taken out [of the Temple Court]. Which is that which has at no time been permitted to the priests? [Sacrifices] that were slaughtered [with the intention of eating its flesh] beyond its proper time or outside its proper place, or [the blood of which] was received by the unfit and they sprinkled it.
Most holy sacrifices which were slaughtered on the south side [of the altar], the law of sacrilege [still] applies to them. If they were slaughtered on the south side and their blood received on the north or [slaughtered] on the north side and their blood received on the south, or if they were slaughtered by day and [their blood] sprinkled during the night or [slaughtered] during the night and [their blood] sprinkled by day, or if they were slaughtered [with the intention of eating the flesh] beyond its proper time or outside its proper place, the law of sacrilege still applies to them. Rabbi Joshua stated a general rule: whatever has at some time been permitted to the priests is not subject to the law of sacrilege, and whatever has at no time been permitted to the priests is subject to the law of sacrilege. Which is that which has at some time been permitted to the priests? [Sacrifices] which remained overnight or became defiled or were taken out [of the Temple Court]. Which is that which has at no time been permitted to the priests? [Sacrifices] that were slaughtered [with the intention of eating its flesh] beyond its proper time or outside its proper place, or [the blood of which] was received by the unfit and they sprinkled it.
The law of sacrilege applies to the handful [of a minhah], the frankincense, the incense, the minhah of a priest, the minhah of the anointed high priest and the minhah that is accompanied by a libation, from the moment of their dedication. Once they have become sacred by being put in the vessel, they become susceptible for unfitness through contact with a tevul yom or one who still requires atonement, or by remaining overnight, and they are subject to [the laws of] notar and defilement, but [the law of] piggul does not apply to them. This is the general rule: whatever has something else which renders it permissible [for the altar or for the use of the priests] is not subject to [the laws of] piggul, nothar and defilement until that act has been performed. And whatever does not have something else which renders it permissible becomes subject [to the laws of] notar and defilement as soon as it has become sacred by being put in the vessel, but piggul does not apply to it.
In three places the priests keep watch in the Temple: in the chamber of Avtinas, in the chamber of the spark, and in the fire chamber. In the chamber of Avtinas and in the chamber of the spark there were upper chambers where the youths kept watch. The fire chamber was vaulted and it was a large room surrounded with stone projections, and the elders of the clan [serving in the Temple] used to sleep there, with the keys of the Temple courtyard in their hands. The priestly initiates used to place their bedding on the ground. They did not sleep in their sacred garments, but they used to take them off [and fold them] and place them under their heads and cover themselves with their own ordinary clothes. If one of them had a seminal emission, he used to go out and make his way down the winding stairs which went under the Birah, and which was lit by lights on each side until he reached the bathing place. There was a fire close by and an honorable seat [i.e. toilet]: and this was its honor: if he found it locked, he knew there was someone there; if it was open, he knew there was no one there. He would go down and bathe and then come up and dry himself and warm himself in front of the fire. He would then go and take his seat next to his fellow priests until the gates were opened, when he would take his departure.
In three places the priests keep watch in the Temple: in the chamber of Avtinas, in the chamber of the spark, and in the fire chamber. In the chamber of Avtinas and in the chamber of the spark there were upper chambers where the youths kept watch. The fire chamber was vaulted and it was a large room surrounded with stone projections, and the elders of the clan [serving in the Temple] used to sleep there, with the keys of the Temple courtyard in their hands. The priestly initiates used to place their bedding on the ground. They did not sleep in their sacred garments, but they used to take them off [and fold them] and place them under their heads and cover themselves with their own ordinary clothes. If one of them had a seminal emission, he used to go out and make his way down the winding stairs which went under the Birah, and which was lit by lights on each side until he reached the bathing place. There was a fire close by and an honorable seat [i.e. toilet]: and this was its honor: if he found it locked, he knew there was someone there; if it was open, he knew there was no one there. He would go down and bathe and then come up and dry himself and warm himself in front of the fire. He would then go and take his seat next to his fellow priests until the gates were opened, when he would take his departure.
He took the key and opened the small door, and went from the fire chamber into the Temple courtyard, and the priests went in after him carrying two lighted torches. They divided into two groups, one of which went along the portico to the east, while the other went along it to the west. They went along inspecting until they came to the place where the griddle-cakes were made. There the two groups met and said, Is all well (shalom)? All is well (shalom)! They then appointed they that made the griddle-cakes to make griddle-cakes.
When his fellow priests saw that he had descended, they came running and hastened to wash their hands and feet in the laver. They then took the shovels and the forks and went up to the top of the altar. The limbs and pieces of fat that had not been consumed since the evening they pushed to the sides of the altar. If there was not room on the sides they arranged them on the surround or on the ascent.
When they came between the Sanctuary and the altar, one took the magrefah and threw it between the Sanctuary and the altar. People could not hear one another speak in Jerusalem from the noise of the magrefah. It served three purposes: When a priest heard the sound of it he knew that his fellow priests were going in to bow down, and he would run to join them. When a Levite heard the noise he knew that his fellow Levites were going in to sing, and he would run to join them. And the head of the Ma’amad used to make the unclean stand in the east gate.
When the high priest went in to bow down, three priests supported him, one by his right and one by his left and one by the precious stones. When the superintendent heard the sound of the footsteps of the high priest as he was about to go out [from the Sanctuary], he raised the curtain for him. He went in, bowed down and went out, and then his fellow priests went in and bowed down and went out.
When the high priest went in to bow down, three priests supported him, one by his right and one by his left and one by the precious stones. When the superintendent heard the sound of the footsteps of the high priest as he was about to go out [from the Sanctuary], he raised the curtain for him. He went in, bowed down and went out, and then his fellow priests went in and bowed down and went out.
They went and stood on the steps of the Sanctuary. The first ones stood at the south side of their fellow priests with five vessels in their hands: one held the teni, the second the kuz, the third the firepan, the fourth the dish, and the fifth the spoon and its covering. They blessed the people with a single blessing, except in the country they recited it as three blessings, in the Temple as one. In the Temple they pronounced the divine name as it is written, but in the country by its substitute. In the country the priests raised their hands as high as their shoulders, but in the Temple above their heads, except the high priest, who did not raise his hands above the diadem. Rabbi Judah says: the high priest also raised his hands above the diadem, since it says, “And Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them” (Leviticus 9:22).
They went and stood on the steps of the Sanctuary. The first ones stood at the south side of their fellow priests with five vessels in their hands: one held the teni, the second the kuz, the third the firepan, the fourth the dish, and the fifth the spoon and its covering. They blessed the people with a single blessing, except in the country they recited it as three blessings, in the Temple as one. In the Temple they pronounced the divine name as it is written, but in the country by its substitute. In the country the priests raised their hands as high as their shoulders, but in the Temple above their heads, except the high priest, who did not raise his hands above the diadem. Rabbi Judah says: the high priest also raised his hands above the diadem, since it says, “And Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them” (Leviticus 9:22).
If the high priest wished to burn the offerings [himself], he would go up the ascent with the deputy high priest at his right. When he reached the middle of the ascent the deputy took hold of his right hand and helped him up. The first [of the other priests] then handed to him the head and the foot and he laid his hands on them and threw them [onto the altar]. The second then handed to the first the two fore legs. And he handed them to the high priest who laid his hands on them and threw them [onto the altar]. The second then went away. In the same way all the other limbs were handed to him and he laid his hands on them and threw them [on to the altar fire]. If he wanted, he could lay his hands and let others throw [them] on the fire. He then went around the altar. From where did he begin? From the southeastern corner; from there he went to the northeastern, then to the northwestern and then to the southwestern. They there handed him the wine for libation. The deputy high priest stood on the corner/horn of the altar with the flags in his hand, and two priests on the table of the fats with two trumpets in their hands. They blew a teki’ah, a teru’ah and a teki’ah. They then went and stood by Ben Arza, one on his right hand and one on his left. When he bent down to make the libation the deputy high priest waved the flags and Ben Arza struck the cymbals and the Levites sang the psalm. When they came to a pause they blew a teki’ah, and the public bowed down. At every pause there was a teki’ah and at every teki’ah a bowing down. This was the order of the regular daily sacrifice for the service of our Lord. May it be His will that it be rebuilt speedily in our days, Amen.
If the high priest wished to burn the offerings [himself], he would go up the ascent with the deputy high priest at his right. When he reached the middle of the ascent the deputy took hold of his right hand and helped him up. The first [of the other priests] then handed to him the head and the foot and he laid his hands on them and threw them [onto the altar]. The second then handed to the first the two fore legs. And he handed them to the high priest who laid his hands on them and threw them [onto the altar]. The second then went away. In the same way all the other limbs were handed to him and he laid his hands on them and threw them [on to the altar fire]. If he wanted, he could lay his hands and let others throw [them] on the fire. He then went around the altar. From where did he begin? From the southeastern corner; from there he went to the northeastern, then to the northwestern and then to the southwestern. They there handed him the wine for libation. The deputy high priest stood on the corner/horn of the altar with the flags in his hand, and two priests on the table of the fats with two trumpets in their hands. They blew a teki’ah, a teru’ah and a teki’ah. They then went and stood by Ben Arza, one on his right hand and one on his left. When he bent down to make the libation the deputy high priest waved the flags and Ben Arza struck the cymbals and the Levites sang the psalm. When they came to a pause they blew a teki’ah, and the public bowed down. At every pause there was a teki’ah and at every teki’ah a bowing down. This was the order of the regular daily sacrifice for the service of our Lord. May it be His will that it be rebuilt speedily in our days, Amen.
In three places the priests keep watch in the Temple: in the chamber of Avtinas, in the chamber of the spark, and in the fire chamber. And the Levites in twenty-one places: Five at the five gates of the Temple Mount; Four at its four corners on the inside; Five at five of the gates of the courtyard; Four at its four corners on the outside; One at the offering chamber; One at the chamber of the curtain, And one behind the place of the kapporet.
On the north was the Gate of the Sparks which was shaped like a portico. It had an upper chamber built on it, and the priests used to keep watch above and the Levites below, and it had a door opening into the Hel. Next to it was the Gate of the Sacrifice and next to that the fire chamber.
The courtyard of the women was a hundred and thirty-five cubits long by a hundred and thirty-five wide. It had four chambers in its four corners, each of which was forty cubits. They were not roofed, and so they will be in the time to come, as it says, “Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court, and behold in every corner of the court there was a court. In the four corners of the court there were keturot courts” (Ezekiel 46:21-22) and keturot means that they were not roofed. For what were they used? The southeastern one was the chamber of the Nazirites where the Nazirites used to boil their shelamim and shave their hair and throw it under the pot. The northeastern one was the wood chamber where priests with physical defects used to pick out the wood which had worms, every piece with a worm in it being unfit for use on the altar. The northwestern one was the chamber of those with skin disease. The southwestern one: Rabbi Eliezer ben Jacob said: I forget what it was used for. Abba Shaul says: they used to store there wine and oil, and it was called the chamber of oil. It [the courtyard of the women] had originally been smooth [without protrusions in the walls] but subsequently they surrounded it with a balcony so that the women could look on from above while the men were below, and they should not mix together. Fifteen steps led up from it to the courtyard of Israel, corresponding to the fifteen [songs of] ascents mentioned in the Book of Psalms, and upon which the Levites used to sing. They were not rectangular but circular like the half of a threshing floor.
There were chambers underneath the Court of Israel which opened into the Court of Women, where the Levites used to keep lyres and lutes and cymbals and all kinds of musical instruments. The Court of Israel was a hundred and thirty-five cubits in length by eleven in breadth. Similarly the Court of the Priests was a hundred and thirty-five cubits in length by eleven in breadth. And a row of mosaic stones separated the Court of Israel from the Court of the Priests. Rabbi Eliezer ben Jacob says: there was a step a cubit high on which a platform was placed, and it had three steps each of half a cubit in height. In this way the Court of the Priests was made two and a half cubits higher than that of Israel. The whole of the Court was a hundred and eighty-seven cubits in length by a hundred and thirty-five in breadth. And thirteen prostrations were made there. Abba Yose ben Hanan says: they were made facing the thirteen gates. On the south beginning from the west there were the upper gate, the gate of burning, the gate of the firstborn, and the water gate. And why was it called the water gate? Because they brought in through it the pitcher of water for libation on the festival. Rabbi Eliezer ben Jacob says: in it the water welled up, and in the time to come from there it will come out from under the threshold of the Temple. Corresponding to them in the north beginning in the west were the gate of Yehoniah, the gate of the offering, the women's gate, the gate of song. Why was it called the gate of Yehoniah? Because Yehoniah went forth into captivity through it. On the east was the gate of Nicanor; it had two doors, one on its right and one on its left. There were further two gates in the west which had no special name.
There were chambers underneath the Court of Israel which opened into the Court of Women, where the Levites used to keep lyres and lutes and cymbals and all kinds of musical instruments. The Court of Israel was a hundred and thirty-five cubits in length by eleven in breadth. Similarly the Court of the Priests was a hundred and thirty-five cubits in length by eleven in breadth. And a row of mosaic stones separated the Court of Israel from the Court of the Priests. Rabbi Eliezer ben Jacob says: there was a step a cubit high on which a platform was placed, and it had three steps each of half a cubit in height. In this way the Court of the Priests was made two and a half cubits higher than that of Israel. The whole of the Court was a hundred and eighty-seven cubits in length by a hundred and thirty-five in breadth. And thirteen prostrations were made there. Abba Yose ben Hanan says: they were made facing the thirteen gates. On the south beginning from the west there were the upper gate, the gate of burning, the gate of the firstborn, and the water gate. And why was it called the water gate? Because they brought in through it the pitcher of water for libation on the festival. Rabbi Eliezer ben Jacob says: in it the water welled up, and in the time to come from there it will come out from under the threshold of the Temple. Corresponding to them in the north beginning in the west were the gate of Yehoniah, the gate of the offering, the women's gate, the gate of song. Why was it called the gate of Yehoniah? Because Yehoniah went forth into captivity through it. On the east was the gate of Nicanor; it had two doors, one on its right and one on its left. There were further two gates in the west which had no special name.
There were chambers underneath the Court of Israel which opened into the Court of Women, where the Levites used to keep lyres and lutes and cymbals and all kinds of musical instruments. The Court of Israel was a hundred and thirty-five cubits in length by eleven in breadth. Similarly the Court of the Priests was a hundred and thirty-five cubits in length by eleven in breadth. And a row of mosaic stones separated the Court of Israel from the Court of the Priests. Rabbi Eliezer ben Jacob says: there was a step a cubit high on which a platform was placed, and it had three steps each of half a cubit in height. In this way the Court of the Priests was made two and a half cubits higher than that of Israel. The whole of the Court was a hundred and eighty-seven cubits in length by a hundred and thirty-five in breadth. And thirteen prostrations were made there. Abba Yose ben Hanan says: they were made facing the thirteen gates. On the south beginning from the west there were the upper gate, the gate of burning, the gate of the firstborn, and the water gate. And why was it called the water gate? Because they brought in through it the pitcher of water for libation on the festival. Rabbi Eliezer ben Jacob says: in it the water welled up, and in the time to come from there it will come out from under the threshold of the Temple. Corresponding to them in the north beginning in the west were the gate of Yehoniah, the gate of the offering, the women's gate, the gate of song. Why was it called the gate of Yehoniah? Because Yehoniah went forth into captivity through it. On the east was the gate of Nicanor; it had two doors, one on its right and one on its left. There were further two gates in the west which had no special name.
The altar was thirty-two cubits by thirty-two. It rose a cubit and went in a cubit, and this formed the foundation, leaving thirty cubits by thirty. It then rose five cubits and went in one cubit, and this formed the surround, leaving twenty-eight cubits by twenty-eight. The horns extended a cubit in each direction, thus leaving twenty-six by twenty-six. A cubit on every side was allowed for the priests to go round, thus leaving twenty-four by twenty-four as the place for the wood pile [for the altar fire]. Rabbi Yose said: Originally, the complete area [occupied by the altar] was only twenty-eight cubits by twenty-eight, and it rose with the dimensions mentioned until the space left for the altar pile was only twenty by twenty. When, however, the children of the exile returned, they added four cubits on the north, and four on the west like a gamma, since it is said: “Now the hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square” (Ezekiel 43:16). Is it possible that it was only twelve cubits by twelve? When it says, “With four equal sides” (ibid), this shows that he was measuring from the middle, twelve cubits in every direction. A line of red paint ran round it in the middle to divide between the upper and the lower blood. The foundation ran the whole length of the north and of the west sides, and it took up one cubit on the south and one on the east.
There were poles of cedar wood stretching from the wall of the Sanctuary to the wall of the Porch to prevent it from bulging. There were chains of gold fixed in the roof beams of the Porch by which the priestly initiates used to ascend and see the crowns, as it says, “And the crowns shall be to Helem and to Toviyah and to Yedaya and to Hen the son of Zephaniah as a memorial in the Temple of the Lord” (Zechariah 6:14). A golden vine stood at the door of the Sanctuary trained on poles, and anyone who offered a leaf or a grape or a bunch used to bring it and hang it there. Rabbi Eliezer bar Zadok said: on one occasion three hundred priests were commissioned [to clear it].
The whole of the courtyard was a hundred and eighty-seven cubits long by a hundred and thirty-five broad. From east to west it was a hundred and eighty-seven. The space in which the Israelites could go was eleven cubits. The space in which the priests could go was eleven cubits. The altar took up thirty-two. Between the Porch and the altar was twenty-two cubits. The Hekhal took up a hundred cubits, and there were eleven cubits behind the kapporet.
On the south were the wood chamber, the chamber of the exile and the chamber of hewn stones. The wood chamber: Rabbi Eliezer ben Jacob says: I forget what it was used for. Abba Shaul says: It was the chamber of the high priest, and it was behind the two of them, and one roof covered all three. In the chamber of the exile there was a fixed cistern, with a wheel over it, and from there water was provided for all of the courtyard. In the chamber of hewn stone the great Sanhedrin of Israel used to sit and judge the priesthood. A priest in whom was found a disqualification used to put on black garments and wrap himself in black and go away. One in whom no disqualification was found used to put on white garments and wrap himself in white and go in and serve along with his brother priests. They used to make a feast because no blemish had been found in the seed of Aaron the priest, and they used to say: Blessed is the Omnipresent, blessed is He, for no blemish has been found in the seed of Aaron. Blessed is He who chose Aaron and his sons to stand to minister before the Lord in the Holy of Holies.
The area within the wall [of Jerusalem] is holier, for it is there that lesser holy things and second tithe may be eaten. The Temple Mount is holier, for zavim, zavot, menstruants and women after childbirth may not enter it. The chel is holier, for neither non-Jews nor one who contracted corpse impurity may enter it. The court of women is holier, for a tevul yom may not enter it, though he is not obligated a hatat for doing so. The court of the Israelites is holier, for a man who has not yet offered his obligatory sacrifices may not enter it, and if he enters he is liable for a hatat. The court of the priests is holier, for Israelites may not enter it except when they are required to do so: for laying on of the hands, slaying or waving.
The area between the porch (ulam) and the altar is holier, for [priests] who have blemishes or unkempt hair may not enter it. The Hekhal is holier, for no one whose hands or feet are unwashed may enter it. The Holy of Holies is holier, for only the high priest, on Yom Kippur, at the time of the service, may enter it. Rabbi Yose said: in five respects the area between the porch and the altar is equal to the Hekhal, for those afflicted with blemishes or with a wild growth of hair, or who have drunk wine or whose hands or feet are unwashed may not enter there, and the people must keep away from the area between the porch and the altar when the incense is being burned.
[With regard to] a field in which a grave had been lost, and upon which a house had been built with an upper story above it: If the entrance of the upper room was directly above the entrance of the house, the upper story remains clean; But if not the upper story becomes unclean. [With regard to] soil from a bet peras, or soil from a foreign country that came in with vegetables, the pieces of the soil combine together [to transmit impurity if they form a portion] the size of a packing-bag seal, the words of Rabbi Eliezer; But the sages say: there must be one portion of the size of a packing-bag seal. Rabbi Judah says: It happened once that letters came from overseas for the sons of the high priests and they had on them about a se'ah or two se'ahs of seals [of dirt], but the sages were not concerned on account of uncleanness.
Rabbi Hanina, the vice-chief of priests, says: the colors of negaim are sixteen. Rabbi Dosa ben Harkinas says: the colors of negaim are thirty-six. Akaviah ben Mahalalel says: seventy-two. Rabbi Hanina the vice-chief of priests says: negaim may not be inspected for the first time at the end of Shabbat, since the end of that week will fall on Shabbat; Nor on a Monday, since the end of the second week will fall on Shabbat; Nor on a Tuesday, in the case of houses, since the end of the third week will fall on Shabbat. Rabbi Akiva says: they may be inspected at all times, and if the time for the second inspection falls on Shabbat it is postponed to after Shabbat; and this procedure leads sometimes to a leniency and sometimes to a stringency.
Rabbi Hanina, the vice-chief of priests, says: the colors of negaim are sixteen. Rabbi Dosa ben Harkinas says: the colors of negaim are thirty-six. Akaviah ben Mahalalel says: seventy-two. Rabbi Hanina the vice-chief of priests says: negaim may not be inspected for the first time at the end of Shabbat, since the end of that week will fall on Shabbat; Nor on a Monday, since the end of the second week will fall on Shabbat; Nor on a Tuesday, in the case of houses, since the end of the third week will fall on Shabbat. Rabbi Akiva says: they may be inspected at all times, and if the time for the second inspection falls on Shabbat it is postponed to after Shabbat; and this procedure leads sometimes to a leniency and sometimes to a stringency.
A priest who is blind in one eye or the light of whose eyes is dim should not inspect negaim; for it says, "Wherever the priest's eyes can see" (Leviticus 13:12). In a dark house one may not open up windows in order to inspect his nega.
He comes to the guilt-offering and he puts his two hands on it. He then slaughters it. Two priests receive its blood, one in a vessel and the other in his hand. He who received it in the vessel proceeded to sprinkle it on the wall of the altar. The one who received it in his hand would approach the metzora. The metzora had in the meantime immersed himself in the chamber of the metzoraim. He would come and stand at the Nikanor gate. Rabbi Judah says: he did not require immersion.
Seven days before the burning of the [red] cow they would separate the priest who was to burn the cow from his house to a chamber that was facing the north-eastern corner of the birah, and which was called the Stone Chamber. They would sprinkle upon him throughout the seven days with [a mixture of] all the sin-offerings that were there. Rabbi Yose said: they sprinkled upon him only on the third and the seventh days. Rabbi Hanina the vice-chief of the priests said: on the priest that was to burn the cow they sprinkled all the seven days, but on the one that was to perform the service on Yom Kippur they sprinkled on the third and the seventh days only.
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: When does one start to read the Shema in the evening? From the time that the priests enter to eat their Terumah, until the end of the first night watch are the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say until midnight. Rabban Gamliel says until the first sign of dawn. It happened that his (Rabban Gamliel’s) sons returned from a wedding feast and told him: We did not recite the Shema‘. He said to them: If dawn has not yet come then you are obligated to recite. Not only that, but everywhere the Sages said “until midnight”, the obligation is to the start of dawn. The obligation of burning fats and limbs on the altar [and eating of the Passover sacrifice] is until the start of dawn. All sacrifices that can be eaten during one full day only could be eaten until the first dawn. In that case, why did the Sages say, only until midnight? In order to remove people from sin.
HALAKHAH: When does one start to read the Shema in the evening?. We have stated: “From the time that the priests enter to eat their Terumah”. Rebbi Ḥiyya stated: “From the time that people enter their houses Friday evening to eat their meal.” We have stated: “Their opinions are almost identical.” Come and see: “From the time that the priests enter to eat their Terumah” is still daylight and the stars start to appear, “from the time that people enter their houses Friday evening to eat their meal” is one or two hours into the night. You want to say that the two opinions are almost identical? Rebbi Yose said: Explain it by people in hamlets who usually leave the roads when there still is some daylight because they are afraid of wild beasts.
HALAKHAH: When does one start to read the Shema in the evening?. We have stated: “From the time that the priests enter to eat their Terumah”. Rebbi Ḥiyya stated: “From the time that people enter their houses Friday evening to eat their meal.” We have stated: “Their opinions are almost identical.” Come and see: “From the time that the priests enter to eat their Terumah” is still daylight and the stars start to appear, “from the time that people enter their houses Friday evening to eat their meal” is one or two hours into the night. You want to say that the two opinions are almost identical? Rebbi Yose said: Explain it by people in hamlets who usually leave the roads when there still is some daylight because they are afraid of wild beasts.
He who prepares to pray must equalize his feet. Two Amoraim, Rebbi Levi and Rebbi Simon; one of them says like angels and one of them says like priests. He who says like priests, (Ex. 20:23): “You shall not ascend my alter by stairs;” that means that they were walking with their heel next to the great toe and great toe next to the heel. He who says like angels (Ez. 1:7)” “Their feet were a straight foot.” Rebbi Ḥanina bar Andrei in the name of R. Samuel ben Soṭar: angels have no moving joints. What is the reason? (Dan. 7:16) “I approached one of those standing,” the fixed ones.
He who prepares to pray must equalize his feet. Two Amoraim, Rebbi Levi and Rebbi Simon; one of them says like angels and one of them says like priests. He who says like priests, (Ex. 20:23): “You shall not ascend my alter by stairs;” that means that they were walking with their heel next to the great toe and great toe next to the heel. He who says like angels (Ez. 1:7)” “Their feet were a straight foot.” Rebbi Ḥanina bar Andrei in the name of R. Samuel ben Soṭar: angels have no moving joints. What is the reason? (Dan. 7:16) “I approached one of those standing,” the fixed ones.
Rebbi Huna said: He who sees the priests in the synagogue, at the first blessing he must say (Ps. 103:20) “praise the Lord, His messengers.” At the second blessing (v. 21) “praise the Lord all His hosts.” At the third blessing (v. 22) “praise the Lord all His creatures.” At Musaf at the first blessing he must say (Ps. 134:1) “A song of ascent. Praise the Lord all servants of the Lord, who are standing in the Lord’s House in the nights.” At the second blessing (v. 2) “lift your hands in holiness.” At the third blessing (v. 3) “May the Lord bless you from Zion.” When there are four blessings then for the third he repeats the first, for the fourth the second.
Why is it called “triple?” Because it kills three: The one who says it, the one who accepts it, and the one calumniated. And in the days of Saul, four were killed: Doeg who said it, Saul who accepted it, Aḥimelekh who was calumniated, and Abner. Why was Abner killed? Rebbi Joshua ben Levi, Rebbi Simeon ben Laqish, and the rabbis. Rebbi Joshua ben Levi said, because he made fun of the lives of his squires as it is said (2Sam. 2:14): “Let the squires get up and play before us, and Joab said, let them get up.” R. Simeon ben Laqish, because he prefaced his name before that of David; that is what is written (2Sam. 3:12) “Abner sent messengers to David the underling, saying: Whose is the land?” He wrote: From Abner to David. The rabbis say, because he did not let Shaul make peace with David. That is what is written (1Sam. 24:5): “My father, see, but see the corner of your coat in my hand!” He said to him, what do you want from the prattling of this one, it was torn off by thorns. But when they came to the circle, he said to him (1Sam. 26:14): “Can you answer, Abner?” About the corner, you said it was torn off by a thorn; were spear and pitcher cut off by a thorn? But some say, because he had it in his power to intervene for Nob, the city of priests, and he did not intervene.
MISHNAH: These measures apply to priests, Levites, and Israel. If he wanted to save, he gives half and takes half. If it was little, he puts it before them and they divide it up among themselves.
They asked before Rebbi Zeïra, in that situation, a Cohen to an Israel, what is the rule? At Rebbi Yose’s they said that he did not answer. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa said, so he said to them: In the opinion of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, why is a Cohen to an Israel forbidden, not because it looks badly? Also Rebbi Joḥanan holds that from an Israel to an Israel it is forbidden because it looks badly. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is desecration of sacrifices and you said because it looks badly? Because of the following, as it was stated: “Cohanim and Levites who help at the threshing floor have no right either to heave or to tithe, and if the farmer gave, it is desecrated, as it is said (Lev. 22:15): ‘They should not desecrate the sanctified things of the Children of Israel,’ but they desecrate them! In addition, they said that their heave is no heave, their tithes are no tithes, their dedications are no dedications, and about them the verse says (Micha 3:11): ‘Their heads judge for bribes and their priests come for a price.’ The Omnipresent brings over them three catastrophies; that is what is written (Micha 3:12): ‘Therefore, because of you Zion will be ploughed over as a field, etc.’”
MISHNAH: Only wool and linen are forbidden as kilaim. Only wool and linen can become impure by mold disease. Only wool and linen are worn by priests for their service in the temple. If one mixed camel wool and sheep wool, if most is camel wool it is permitted, if most is sheep wool it is forbidden, half and half is forbidden. The same applies if hemp and linen are mixed. Raw silk and kalak silk are not subject to kilaim but are forbidden because of the bad impression. Mattresses and pillows are not subject to kilaim but one’s skin should not touch them. There is no provisional kilaim. One may not wear kilaim over ten other garments, not even to trick the customs.
Rebbi Eleazar said, they accepted the tithes voluntarily. What is the reason? (Neh. 10:1) “In view of all this, we execute a contract and write, signed by our princes, Levites, and priests.” How does Rebbi Eleazar uphold (10:37): “The first-born of our cattle and flock”? Since they accepted upon themselves matters they were not obligated for, even matters they were obligated for are credited to them as if they were accepted voluntarily.
MISHNAH: One seah of impure heave which fell into 100 seah of pure heave, the House of Shammai forbid and the House of Hillel permit. The House of Hillel said to the House of Shammai: Since pure it is forbidden to outsiders and impure is forbidden to priests; just as pure [heave] can be lifted, so impure should be lifted. The House of Shammai answered them no, if simple profane produce which is permitted to outsiders lets pure [heave] be lifted, can one infer that heave, operating under stringent rules, may let the impure be lifted? After they conceded, Rebbi Eliezer said it should be lifted and burned but the Sages say, it was lost in its minority. One seah of heave which fell into one hundred, was taken out, and fell into another place: Rebbi Eliezer says it creates dema‘ like certain heave but the Sages say, it creates heave only in proportion. One seah of heave which fell into less than one hundred and made it dema‘ and from the dema‘ fell into another place; Rebbi Eliezer says it creates dema‘ like certain heave but the Sages say, dema‘ creates heave only in proportion; sour agent makes sour only in proportion, and drawn water invalidates a ritual bath only in proportion. One seah of heave which fell into one hundred, was taken out, and another one fell in: the latter is permitted until there will be more heave than profane. A seah of heave fell into 100 [profane] and before he managed to lift it, another one fell in: that is forbidden but Rebbi Simeon permits it.
“If they became impure in the Temple court, he scatters them and cannot make the declaration.” Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: If the First Fruits became impure, the baskets are given to the priests since it is said (Deut. 26:4): “The Cohen shall take the basket from your hand.”
MISHNAH: The Pesaḥ was being slaughtered in three groups, as it is said, and they shall slaughter it, the entire assembly of the community of Israel, assembly, community, and Israel. When the first group entered, the courtyard was filled, they locked the doors of the courtyard. They blew the trumpets, straight, modulated, and straight. The priests were standing in rows and in their hands were silver and golden cups; one row only silver, one row only gold, they were not mixed. The cups had no flat bottoms lest they would be put down and the blood jellying.
HALAKHAH: One verse says, but a firstling bull, or a firstling sheep, or a firstling goat, shall not be redeemed; holy they are; and their blood you shall pour on the altar. Another verse says, and the blood of your sacrifices shall be spilled on the altar of the Eternal, your God. If spilling, why pouring, and if pouring, why spilling? It was stated, shall be spilled, he may not let it fall in drips. Shall be spilled, he shall not sprinkle. Shall be spilled, he shall not pour. And it is explained in tradition that the priests pour the blood from the hands of the Levites. Everybody agrees on spilling how it is done; about sprinkling how it is done. Where do they disagree? About pouring. Rebbi Mana said, pouring is like spilling. Rebbi Ḥananiah said, pouring is like sprinkling. Rebbi Joḥanan bar Marius said, a verse supports Rebbi Ḥananiah: For the throwing water was not poured on him, impure he shall be, etc. Does he not talk about sprinkling and calls it pouring?
MISHNAH: As it is done on weekdays it is done on the Sabbath, only that the priests rinse the courtyard against the wish of the Sages. Rebbi Jehudah says, one was filling a cup of the mixture of blood and poured it in a single pouring on the altar, but the Sages did not agree with him.
MISHNAH: If he basted it with heave oil, if there is a group of priests, they shall eat it. If of Israel, if it is raw he shall soak it, if roasted he has to peel off the outside. If he basted it with oil of Second Tithe, he may not charge the members of the group for it since one may not sell Second Tithe in Jerusalem.
MISHNAH: If a Pesaḥ was mingled with sacrifices, all of them shall graze until they become unusable, then be sold, and for the value of the best among them he shall bring one of each kind and lose the difference on his account. If it was mingled with firstlings, Rebbi Simeon says, if it is a company of priests, they shall eat.
What is the difference between the Cohen who burns the Cow and the High Priest on the Day of Atonement? The separation of the first is for purity and his brothers the priests refrain from touching him. The separation of the other is for holiness and his brothers the priests touch him. In the opinion of Rebbi Joḥanan, who infers from that verse, [it is exceptional for the Cow, it is an embellishment for the Cow, one understands it. In the opinion of Bar Qappara who does not infer it from this verse], why does one touch here but not touch there? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, that his brothers the priests should not make him impure. [But will he not be impure because of his sprinkling?] Rebbi Abun said, even Bar Qappara holds that it is exceptional for the Cow, it is an embellishment for the Cow.
What is the difference between the Cohen who burns the Cow and the High Priest on the Day of Atonement? The separation of the first is for purity and his brothers the priests refrain from touching him. The separation of the other is for holiness and his brothers the priests touch him. In the opinion of Rebbi Joḥanan, who infers from that verse, [it is exceptional for the Cow, it is an embellishment for the Cow, one understands it. In the opinion of Bar Qappara who does not infer it from this verse], why does one touch here but not touch there? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, that his brothers the priests should not make him impure. [But will he not be impure because of his sprinkling?] Rebbi Abun said, even Bar Qappara holds that it is exceptional for the Cow, it is an embellishment for the Cow.
What is the difference between the Cohen who burns the Cow and the High Priest on the Day of Atonement? The separation of the first is for purity and his brothers the priests refrain from touching him. The separation of the other is for holiness and his brothers the priests touch him. In the opinion of Rebbi Joḥanan, who infers from that verse, [it is exceptional for the Cow, it is an embellishment for the Cow, one understands it. In the opinion of Bar Qappara who does not infer it from this verse], why does one touch here but not touch there? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, that his brothers the priests should not make him impure. [But will he not be impure because of his sprinkling?] Rebbi Abun said, even Bar Qappara holds that it is exceptional for the Cow, it is an embellishment for the Cow.
“To the Palhedrin lodge.” Abba Shaul was calling it the council member’s lodge. Earlier it was called the council member’s lodge. But now one calls it the Palhedrin lodge. The ex-priests, a passing matter. In the first {Temple}, where he, his son, and his grandson served, there were eighteen priests serving. But in the second, where they bought it for money, but some say that they killed one another by sorcery, there served 80 priests, but some say 81, and some say 82, and some say 84, and some say 85. And from these Simeon the Just served for 40 years. Rebbi Aḥa said, it is written, the fear of the Eternal adds days, these are the priests who served in the first Temple, but the years of the wicked ones will be shortened’, these are those who served in the second building. It happened that one sent through his son two measures of silver, full of silver, and their covers silver. Another came and sent through his son two measures of gold, full of gold, and their covers gold. They said, the foal overturned the candelabrum.
“To the Palhedrin lodge.” Abba Shaul was calling it the council member’s lodge. Earlier it was called the council member’s lodge. But now one calls it the Palhedrin lodge. The ex-priests, a passing matter. In the first {Temple}, where he, his son, and his grandson served, there were eighteen priests serving. But in the second, where they bought it for money, but some say that they killed one another by sorcery, there served 80 priests, but some say 81, and some say 82, and some say 84, and some say 85. And from these Simeon the Just served for 40 years. Rebbi Aḥa said, it is written, the fear of the Eternal adds days, these are the priests who served in the first Temple, but the years of the wicked ones will be shortened’, these are those who served in the second building. It happened that one sent through his son two measures of silver, full of silver, and their covers silver. Another came and sent through his son two measures of gold, full of gold, and their covers gold. They said, the foal overturned the candelabrum.
“To the Palhedrin lodge.” Abba Shaul was calling it the council member’s lodge. Earlier it was called the council member’s lodge. But now one calls it the Palhedrin lodge. The ex-priests, a passing matter. In the first {Temple}, where he, his son, and his grandson served, there were eighteen priests serving. But in the second, where they bought it for money, but some say that they killed one another by sorcery, there served 80 priests, but some say 81, and some say 82, and some say 84, and some say 85. And from these Simeon the Just served for 40 years. Rebbi Aḥa said, it is written, the fear of the Eternal adds days, these are the priests who served in the first Temple, but the years of the wicked ones will be shortened’, these are those who served in the second building. It happened that one sent through his son two measures of silver, full of silver, and their covers silver. Another came and sent through his son two measures of gold, full of gold, and their covers gold. They said, the foal overturned the candelabrum.
“To the Palhedrin lodge.” Abba Shaul was calling it the council member’s lodge. Earlier it was called the council member’s lodge. But now one calls it the Palhedrin lodge. The ex-priests, a passing matter. In the first {Temple}, where he, his son, and his grandson served, there were eighteen priests serving. But in the second, where they bought it for money, but some say that they killed one another by sorcery, there served 80 priests, but some say 81, and some say 82, and some say 84, and some say 85. And from these Simeon the Just served for 40 years. Rebbi Aḥa said, it is written, the fear of the Eternal adds days, these are the priests who served in the first Temple, but the years of the wicked ones will be shortened’, these are those who served in the second building. It happened that one sent through his son two measures of silver, full of silver, and their covers silver. Another came and sent through his son two measures of gold, full of gold, and their covers gold. They said, the foal overturned the candelabrum.
lt happened that Simeon ben Qimḥit went out to talk to (an Arab king) [the king on the eve of the Day of Atonement] and a drop of spittle squirted on his garment and defiled him. His brother Jehudah entered and officiated in his stead. On that day their mother saw two of her sons as High Priests. Qimḥit had seven sons; all of them served as High Priests. They sent and asked Qimḥit, what good deeds are in your hand? She told them, there should come over me if the beams of the roof of my house ever saw the hair on my head or the seam of my undershirt. They said, all flours are flour but Qimḥit’s flour is fine flour. They recited about her: All the honor of the king’s daughter is inside; gold settings her garments
lt happened that Simeon ben Qimḥit went out to talk to (an Arab king) [the king on the eve of the Day of Atonement] and a drop of spittle squirted on his garment and defiled him. His brother Jehudah entered and officiated in his stead. On that day their mother saw two of her sons as High Priests. Qimḥit had seven sons; all of them served as High Priests. They sent and asked Qimḥit, what good deeds are in your hand? She told them, there should come over me if the beams of the roof of my house ever saw the hair on my head or the seam of my undershirt. They said, all flours are flour but Qimḥit’s flour is fine flour. They recited about her: All the honor of the king’s daughter is inside; gold settings her garments
And from where that he was asked in eight? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan : And Aaron’s holy garments shall be for his descendants [in his stead]. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. And from where that he officiated in eight? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan : And Aaron’s holy garments shall be for his descendants. Why does the verse say, in his stead? For sanctity after him. Rebbi Jonah said to him, I was with you; he did not say “officiated” but “was asked”. [In how many was he asked?] Rav Hoshaia brought a Mishnah of Bar Qappara from the South which stated: He officiates neither in the eight of a High Priest nor in the four of a common priest. Rebbi Abba said, it would be logical that he officiate in four. Why did they say that he did not officiate? Lest people say, we saw a High Priest who sometimes officiated in four like a simple priest. Rebbi Jonah said, would he not officiate inside and would he not be asked outside? Does one err between inside and outside? But did Rebbi Tarphon, the father of all of Israel, not err between blowing for assembly and the blowing for a sacrifice? As it is written: The descendants of Aaron, the priests, shall blow the trumpets, blameless ones, not with bodily defects, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons if I did not see my mother’s brother, lame in one of his legs, standing in the Temple court with his trumpet in his hand and blowing! Rebbi Aqiba answered him, Rebbi, maybe you saw him only at the time of assembly; but I was saying, at the time of sacrifices. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons but you did not deviate right or left. I am the one who heard but I could not explain. You derive it and agree with tradition. Therefore, anybody who separates from you is as if he separated himself from his life.
MISHNAH: If he became sleepy, the young priests drum before him with a dry finger and say to him, Sir High Priest, stand up and take it easy once on the floor. One occupies him until the time of slaughter.
The sons of Aaron shall arrange. I could think, a hundred; the verse says, the Cohen shall arrange. [If the Cohen shall arrange,] I could think that a single Cohen should arrange all the limbs; the verse says, they shall arrange. How is this? One Cohen arranges two limbs. How many limbs are there? Ten, and one for the intestines. It turns out that the lamb comes up by six (priests}, the words of Rebbi Ismael. Rebbi Aqiba says, they shall arrange, two; the sons of Aaron, two; the priests, two. This teaches that the lamb comes up by six {priests}. [The priest, to include the bald-headed, the words of Rebbi Jehudah.]
The sons of Aaron shall arrange. I could think, a hundred; the verse says, the Cohen shall arrange. [If the Cohen shall arrange,] I could think that a single Cohen should arrange all the limbs; the verse says, they shall arrange. How is this? One Cohen arranges two limbs. How many limbs are there? Ten, and one for the intestines. It turns out that the lamb comes up by six (priests}, the words of Rebbi Ismael. Rebbi Aqiba says, they shall arrange, two; the sons of Aaron, two; the priests, two. This teaches that the lamb comes up by six {priests}. [The priest, to include the bald-headed, the words of Rebbi Jehudah.]
The sons of Aaron shall arrange. I could think, a hundred; the verse says, the Cohen shall arrange. [If the Cohen shall arrange,] I could think that a single Cohen should arrange all the limbs; the verse says, they shall arrange. How is this? One Cohen arranges two limbs. How many limbs are there? Ten, and one for the intestines. It turns out that the lamb comes up by six (priests}, the words of Rebbi Ismael. Rebbi Aqiba says, they shall arrange, two; the sons of Aaron, two; the priests, two. This teaches that the lamb comes up by six {priests}. [The priest, to include the bald-headed, the words of Rebbi Jehudah.]
But does the verse not speak of cattle? Where does the verse imply that it is written about the daily morning sacrifice? Simeon bar Abba, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: It is written here arranging, and it is written there, the Cohen shall arrange them. Since concerning the arrangement mentioned there, the verse speaks about the daily morning sacrifice, so also concerning the arrangement mentioned here, the verse speaks about the daily morning sacrifice. Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Eleazar, this is unnecessary. From the meaning of they shall arrange, do we not understand that they are two? And you explain, they shall arrange, two; the sons of Aaron, two; the priests, two; and it was stated so: Nothing precedes the daily sacrifice but incense.
The rabbis of Caesarea say, why is a bull brought by 24? To make a procession on the occasion, under the heading, in God’s House we shall walk in excitement. Since one explains, they shall arrange, two; the sons of Aaron, two; the priests, two; from here that a private person’s bull should be brought by six.
It was stated similarly: The Land of Israel was distributed by two urns, one containing the lots, the other containing the names of the tribes. Two young priests were standing, what each of them brought up he won. By three ways the Land of Israel was divided up, by lots, and Urim and Tummim, and by payments. That is what is written Joshua threw them lots before the Eternal at Mispeh. Lots, these are the lots. Before the Eternal, these are the Urim and Tummim. Between large and small, these are payments. Rebbi Abin said, unless the Holy One, praise to Him, made every place nice in the eyes of its inhabitants, the Land of Israel would never have been distributed. It was stated thus: There are three graces. The grace of a woman in her husband’s eyes. The grace of a place in the eyes of its inhabitants. The grace of a buy in the eyes of its buyer. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappaeus, Rebbi Joshua of Sikhnin in the name of Levi: Even in the future the Holy one, praise to Him, will do the same. That is what is written, I shall give you a new heart, etc., and shall give you a heart of flesh, etc. He makes sour the part of others.
MISHNAH: He handed him over to the one who led him. Everybody is qualified to lead him, but the High Priests made it an institution that they did not let an Israel lead him. Rebbi Yose said, it happened that Arsela from Sepphoris led it, and he was an Israel.
MISHNAH: The High Priest comes to read. If he wants to read in the byssus garments he may read; otherwise in his own while stole. The beadle of the synagogue takes the Torah scroll and hands it to the president of the synagogue, the president of the synagogue hands it to the executive officer of the Temple, the executive officer of the Temple hands it to the High Priest. The High Priest receives it standing, and reads standing. He reads after the death and but on the tenth day, rolls up the Torah, keeps it in his bosom, and says: More than what I read before you is written here. On the tenth day in Numbers he recites by heart, and pronounces eight benedictions: For the Torah, for the Service, for thanksgiving, for the remission of sin, for the Temple, for Israel, for the priests, and general prayer. He who sees the High Priest reading does not see the burning of the bull and the ram; he who sees the burning of the bull and the ram does not see the High Priest reading. Not because he would not be entitled to it but because the distance was large and the actions happened simultaneously.
“And pronounces eight benedictions: For the Torah”, He Who chooses the Torah. “For the Service,” for You we fear and serve. “For thanksgiving,” it is good to give thanks to You, “for the remission of sin,” He who remits the sins of His people Israel. “For the Temple,” He Who chooses the Temple. Rebbi Idi said, He Who dwells in Zion. “For Israel,” He Who chooses Israel, “for the priests.” “And general prayer.”, entreaty and begging, for Your people Israel need to be helped before You. Praise to You, Eternal, Who hears prayer.
MISHNAH: Even though they said that one does not take pledges from women, slaves, and minors, but if they gave the sheqel one accepts it from them. One does not accept from the Non-Jew and the Samaritan, and from them one does not accept nests of male sufferers from gonorrhea, nests of female sufferers from flux, nests of women having given birth, and purification and reparation sacrifices. This is the principle: Anything which can be given as a vow or a gift one does accept from them; anything which\can be given neither as a vow nor a gift one does not accept from them. So it is spelled out by Ezra, it is not upon you and us to build our God’s House. The following are liable for agio: Levites, Israelites, proselytes, and freedmen, but not priests, women, slaves, and minors. He who pays the sheqel for a slave, a woman, a priest, or a minor, is not liable. He who paid the sheqel for himself and another person is liable for one agio; Rebbi Meïr says, two agios. He who gives a tetradrachma to receive back a sheqel is liable for two agios. A person who pays the sheqel for a poor person. a neighbor, or a dweller in his town is not liable for the agio, unless it is as a loan, then he is liable. Brothers who are partners who are liable for the agio are not liable for animal tithe; if they are liable for animal tithe they are not liable for the agio. How much is the agio? A silver obolos, the words of Rebbi Meïr; but the Sages say, half an obolos.
HALAKHAH: “He who pays the sheqel,” etc. We have stated, “if the sums were disbursed.” In the House of Rebbi it was stated, “if the animal was sacrificed.” Rebbi Eleazar said, who is the Tanna of “if the animal was sacrificed”? Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, he receives his money immediately, the priests are quick. It is difficult. If somebody stole another’s elevation offering and slaughtered it without special mention, is it not without special mention atoning for the original owner? Rebbi Yudan said, explain it if it was a definite object, like that of the House of Rabban Gamliel who was taking aim throwing it into the chest. But should one not worry that maybe it will become part of the remainder; is there me`ilah for the remainder? But it must follow Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, there is me`ilah for the remainder. Still if it was a definite object, like that of the House of Rabban Gamliel who was taking aim and disbursed it in his name.
HALAKHAH: “For what was the disbursement used,” etc. For what reason were the times of wood by the priests and the people to be counted? Only that at the time when Israel returned from the Diaspora and did not find wood in the chamber, those came forward and volunteered wood from their own, donated it to the public, and used it to offer public sacrifices. The prophets among them stipulated that even if the chamber was full of wood and those came and offered and volunteered wood from their own, that the sacrifice should only be brought first from theirs. Rebbi Aḥa said, this is Rebbi Yose’s, since Rebbi Yose said, also he may volunteer as unpaid trustee. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila, it is the opinion of everybody. Where do they disagree? About the body of the offering. But for enablers of the offering everybody agrees that a private offering can be turned into public offering. It was stated, a woman who made a coat for her son has to surrender it to the public. Rebbi Aḥa said, this is Rebbi Yose’s, since Rebbi Yose said, also he may volunteer as unpaid trustee. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila, it is the opinion of everybody. Where do they disagree? About the body of the offering. But for enablers of the offering everybody agrees that a private offering can be turned into public offering.. A baraita disagrees with Rebbi Yose: “Those days are observed at the time of sacrifices and not at the time of sacrifices; Rebbi Yose says, they are observed only at the time of sacrifices.” Also from the following: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, we were of the descendants of Senaah ben Benjamin. When the Ninth of Av fell on a Sabbath, we postponed it to the end of the Sabbath and were fasting but not completing.”
MISHNAH: The Cow, the he-goat which is sent away, and the shiny strip come from the money disbursed from the lodge. The ramp for the Cow, the ramp for the he-goat which is sent away, the strip bound on its horns, the water canal, the city wall and its towers, and all needs of the city, come from the leftovers in the lodge. Abba Shaul says, the High Priests build the ramp for the Cow at their own expense. What did one do with the leftover in the lodge? One buys with it wine, oil, and fine flour, and the gain is the Temple’s, the words of Rebbi Ismael. Rebbi Aqiba says, one gains neither for the Temple nor funds for the poor. What did they use the leftover of the disbursement for? Gold sheets coating for the Holiest of Holies. Rebbi Ismael said, the leftover of produce is for adornment of the altar, the leftover of the disbursement is for Service vessels. Rebbi Aqiba says, the leftover of the disbursement is for adornment of the altar, the leftover of the libations is for Service vessels. Rebbi Ḥanania the executive officer of the Cohanim says, the leftover of the libations is for adornment of the altar, the leftover of the disbursement is for Service vessels. Neither of them did agree about produce.
Rav Jehudah in the name of Samuel: The scholars who teach the priests the rules of slaughter, rules of receiving, rules of sprinkling, take their wages from the disbursement from the lodge. Rebbi Isaac bar Redifa in the name of Immi: The inspectors of defects of sancta take their wages from the disbursement from the lodge. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Simlai: Those who correct the scroll of the Temple courtyard take their wages from the disbursement from the lodge. Giddul bar Benjamin in the name of Assi: The two judges of robberies take their wages from the disbursement from the lodge. Samuel said, women who are weaving the gobelins take their wages from the disbursement from the lodge; Rav Ḥuna said, from disbursements for repair of the House. How do they disagree? Samuel makes it a sacrifice, Rav Huna makes it part of the building. Rebbi Ḥizqiah said that Rebbi Jehudah Dried Figs stated: The incense and all public sacrifices come from the disbursement from the lodge. The golden altar and vessels for the Service come from the excess of libations. The altar for elevation sacrifices, the building, and the courtyards come from the leftover in the lodge. The outside of the courtyards come from the lodge for maintenance of the House. But was it not stated: One commits me`ilah with stones of the Temple or the courtyards. How can one commit me`ilah with leftovers? But it must follow Rebbi Meïr, for Rebbi Meïr said, one commits me`ilah with leftovers. Rebbi Ḥinena said, Rebbi Meïr said this only during its year. But here we are after its year.
Rebbi Ḥanina said, there was much arrogance among the sons of the High Priests, for more than talents of gold [did they spend on it.] If the ramp for the Cow was still standing, no one was leading out his cow on the other’s ramp, but he tore it down and was building it anew. Rebbi Ulla objected before Rebbi Mana: Was it not stated that Simeon the Just made two Cows; on the ramp on which he took out one he did not take out the other. Could you say that Simeon the Just was arrogant? What about it? Because they gave eminence to the Cow, ornaments they made for the Cow. It was stated: Ledges and walls were on both sides so that the priests could not look down and become impure.
Rebbi Ḥanina said, there was much arrogance among the sons of the High Priests, for more than talents of gold [did they spend on it.] If the ramp for the Cow was still standing, no one was leading out his cow on the other’s ramp, but he tore it down and was building it anew. Rebbi Ulla objected before Rebbi Mana: Was it not stated that Simeon the Just made two Cows; on the ramp on which he took out one he did not take out the other. Could you say that Simeon the Just was arrogant? What about it? Because they gave eminence to the Cow, ornaments they made for the Cow. It was stated: Ledges and walls were on both sides so that the priests could not look down and become impure.
There we have stated: “There is about gifts for the upkeep of the Temple that unspecified gifts to the Temple are for the upkeep of the Temple. Sanctification for the upkeep of the Temple falls on everything, and me`ilah applies to what grows from it, and priests have no usufruct from it.” Rebbi Ḥanania said, this is Rebbi Eliezer’s, as we have stated: “If somebody gives his property to the Temple and in it there was an animal fit for the altar, males or females. Rebbi Eliezer says, males should be sold to those who need an elevation offering, and females be sold to those who need well-being offerings, and the revenue together with the remainder be for upkeep of the Temple.” Rebbi Joḥanan said, the reason of Rebbi Eliezer : If a man dedicate his house holy to the Eternal. How do we hold? If for a dwelling, it already is written, if the dedicator redeem his house. Therefore we hold that he dedicates his property. From here that unspecified dedications to the Temple are for the upkeep of the Temple.
HALAKHAH: It was stated in the name of Rebbi Simeon: he receives his money immediately, for the priests are quick.
MISHNAH: Thirteen horns, thirteen tables, and thirteen prostrations were in the Temple. The family of Rabban Gamliel and of Rebbi Ḥanania the Second in Command of the priests were prostrating themselves fourteen times. And where was the additional one? In front of the storage room of the wood since they had a tradition from their forefathers that there the Ark was hidden. It happened that a Cohen was occupied when he saw that a floor tile was different from the others. He went to tell it to a comrade but could not finish speaking before his soul left him; then they knew with certainty the the Ark was hidden there.
Rebbi Jehudah bar Ilay stated: The anointing oil made by Moses in the desert was from the start to the end a work of wonders, since there were only twelve log to start with, as it was said, and olive oil one hin. It would not have been enough to rub the wooden planks with it; so much more since the fire swallows, wood absorbs, and the kettle absorbs! From it the Tabernacles and all its vessels were anointed, the table and its vessels, the candelabrum and all its vessels. From it Aaron and his sons were anointed all of the seven days of induction, from it all high priests and kings were anointed. A king who is first needs anointing, a king who is a king’s son does not need anointing. [What is the reason? Do anoint him, for this one is it, this one needs anointing but his son does not need anointing.] But a High Priest who is the son of a High Priest needs anointing, even for ten generations. Nevertheless, it is all there for the future; that is what is written, a holy anointing oil will this be for Me, for all your generations.
One anoints kings only at a spring, as it was said: Let Solomon, my son, ride on my mule and take him down to the Giḥon; there Ṣadoq the priest and Nathan the prophet shall anoint him as king over Israel. One anoints (kings) [kings sons of kings] only because of disputes. Why was Solomon anointed? Because of the dispute of Adoniahu, Joash because of Athaliah, Jehu because of Joram. Is it not written, do anoint him, for this one is it, this one needs anointing, but the kings of Israel do not need anointing? But Joaḥaz because of his brother Joiakim who was two years his elder. But did not Josiah hide it? That means that they anointed with balsamum. One anoints kings only from a horn. Saul and Jehu were anointed from a can because their kingdom was temporary; David and Solomon were anointed from a horn because their kingdom was permanent. One does not anoint priests as kings. Rebbi Jehudah Antordiya said, because the scepter shall not be removed from Jehudah. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, because of he shall have many days of his kingdom, he and his sons in the midst of Israel. What is written after that? The levitic Cohanim should not.
It was stated: “Rebbi Yose says, the basis was perforated down to the abyss. What is the reason? He turned it up, removed its stones, planted precious vine, and built a tower in its midst, this is the Temple, and a wine-press he excavated in it, this is the altar. And also an altar, that is the basis.” Rebbi Simeon says, it was work of Heaven. Since it was work of Heaven, maybe it was not beautiful like artist’s work? The verse says, the roundnesses of your hips are like hoops, formed by artist’s hands; they were more beautiful than those formed by artist’s hands. It was stated: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, a small opening was between the Temple Hall and the altar. Once in seventy years young priests climb down and bring it up in sanctity since it was congealed like fig cakes; they come and burn it in sanctity. Just as its pouring was in sanctity, so its burning was in sanctity.” Rebbi said, the Torah let you grasp an expression of love, an expression of fullness, and an expression of inebriation. Rebbi Judah bar Laqqara in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: Since the Temple was destroyed, congealing wine disappeared, and white glass disappeared. What is white glass? It was flexible.
HALAKHAH: It was stated: From the worn-out trousers of the High Priest they lit the inner lights, and from the worn-out trousers of common priests they lit the outer lights. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, it is written, to elevate the permanent light. They estimated to say that nothing produces a flare but flax.
MISHNAH: The House of Shammai are saying, one may not bring ḥallah and priests’ parts to a Cohen on the holiday, whether they have been separated the day before or on the day itself, but the House of Hillel permit. The House of Shammai said to the House of Hillel, it is an equal cut. Ḥallah and priests’ parts are a gift to the Cohen, and heave is a gift to the Cohen. Just as one may not bring heave to the Cohen, so one may not bring these parts. The House of Hillel said to them, no. If you mention heave where he has no right to separate, what can you say about the gifts which he may separate?
MISHNAH: The House of Shammai are saying, one may not bring ḥallah and priests’ parts to a Cohen on the holiday, whether they have been separated the day before or on the day itself, but the House of Hillel permit. The House of Shammai said to the House of Hillel, it is an equal cut. Ḥallah and priests’ parts are a gift to the Cohen, and heave is a gift to the Cohen. Just as one may not bring heave to the Cohen, so one may not bring these parts. The House of Hillel said to them, no. If you mention heave where he has no right to separate, what can you say about the gifts which he may separate?
MISHNAH: These are the bystanders. Command the Children of Israel: My sacrifice, My offering as My gift. How could a person’s sacrifice be offered not in his presence? But the earlier prophets instituted 24 watches. For each watch there was a presence in Jerusalem of priests, and of Levites, and of Israel. At the time of service of each watch, its priests and Levites come to Jerusalem, and Israel belonging to this watch congregate in their towns and read about Creation.
MISHNAH: These are the bystanders. Command the Children of Israel: My sacrifice, My offering as My gift. How could a person’s sacrifice be offered not in his presence? But the earlier prophets instituted 24 watches. For each watch there was a presence in Jerusalem of priests, and of Levites, and of Israel. At the time of service of each watch, its priests and Levites come to Jerusalem, and Israel belonging to this watch congregate in their towns and read about Creation.
MISHNAH: The times of wood offerings of the priests and the people are nine. On the first of Nisan, the family Araḥ from the tribe of Judah. On the twentieth of Tammuz, the family of David from the tribe of Judah. On the fifth of Av, the family of Par`osh from the tribe of Judah. On the seventh, the family of Yonadav ben Rekhav. On the tenth, the family of Senaah from the tribe of Benjamin. On the fifteenth the family of Zatuel from the tribe of Judah, and with them priests and Levites and everybody who is unsure of his tribe. The families of the pestle stealers and the fig hackers on the twentieth. The family of Paḥat Moab from the tribe of Judah on the twentieth of Elul. The family of Adin from the tribe of Judah on the first of Tevet. The family of Parosh came a second time. On the first of Tevet was no bystanding since there was hallel, musaf, and wood offering.
MISHNAH: The times of wood offerings of the priests and the people are nine. On the first of Nisan, the family Araḥ from the tribe of Judah. On the twentieth of Tammuz, the family of David from the tribe of Judah. On the fifth of Av, the family of Par`osh from the tribe of Judah. On the seventh, the family of Yonadav ben Rekhav. On the tenth, the family of Senaah from the tribe of Benjamin. On the fifteenth the family of Zatuel from the tribe of Judah, and with them priests and Levites and everybody who is unsure of his tribe. The families of the pestle stealers and the fig hackers on the twentieth. The family of Paḥat Moab from the tribe of Judah on the twentieth of Elul. The family of Adin from the tribe of Judah on the first of Tevet. The family of Parosh came a second time. On the first of Tevet was no bystanding since there was hallel, musaf, and wood offering.
HALAKHAH: For what reason were the times of wood by the priests and the people to be counted? Only that at the time when Israel returned from the Diaspora and did not find wood in the chamber, those came forward and volunteered wood from their own and donated it to the public. It was used to offer public sacrifices. The prophets among them stipulated that even if the chamber was full of wood [they would bring of their own]. If those came and offered and volunteered wood from their own, that the sacrifice should only be brought first from theirs. Rebbi Aḥa said, this is Rebbi Yose’s, since Rebbi Yose said, also he may volunteer as unpaid trustee. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila, it is the opinion of everybody. Where do they disagree? About the body of the offering. But for enablers of the offering everybody agrees that a private offering can be turned into public offering. It was stated, a woman who made a coat for her son has to surrender it to the public. Rebbi Aḥa said, this is Rebbi Yose’s, since Rebbi Yose said, also he may volunteer as unpaid trustee. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Ila, it is the opinion of everybody. Where do they disagree? About the body of the offering. But for enablers of the offering everybody agrees that a private offering can be turned into public offering. A baraita disagrees with Rebbi Yose: “Those days are observed at the time of sacrifices and not at the time of sacrifices; Rebbi Yose says, they are observed only at the time of sacrifices.” Also from the following: “Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, we were of the descendants of Senaah ben Benjamin. When the Ninth of Av fell on a Sabbath, we postponed it to the end of the Sabbath and they were fasting but not completing.”
There grew two cedars on the Mount of Olives. Under one of them there were four shops selling in purity; from the other they were bringing 40 seah of pigeon chicks every single month and from there were providing all of Israel with nests. Mount Simon was producing 200 barrels of fig pieces every Friday. Why was it destroyed? Some say, because of whoring; but some say it was because they were playing ball. 10’000 towns were on King’s Mountain; Rebbi Eleazar ben Ḥarsom owned 1’000 of them, and correspondingly 1’000 ships on the Sea. And all of them were destroyed. Of three villages was the qtmos brought to Jerusalem in carts, Kabul, Shiḥin, and Magdala of the dyers All three were destroyed. Kabul because of quarrel, Sḥihin because of sorcery, and Magdala of the dyers because of whoring. Three villages of which each one was populated by twice the number of those leaving Egypt, the evil village, the cress village, and the boys’ village. Why was it called evil village? Because they did not receive travellers. Why was it called cress village? Because they were growing children like cress. Why was it called boys’ village? Because all their women gave birth to boys. If one of them never left from there she would not give birth to a girl. Rebbi Joḥanan said, 80 pairs of priestly brothers married 80 pairs of priestly sisters at Gufna in one night, not counting brothers but not sisters, sisters but not brothers, not counting Levites, not counting Israel. Rebbi Joḥanan said, in Magdala of the dyers there were 80 establishments of fustian. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, 80 stores selling in purity were in Kefar Imra. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, 80 metal shidda were in Shiḥin. Rebbi Yannai said, in our time was no shidda. Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: Immer was the smallest of the watches, and it was producing 85’000 young priests.
Rebbi Joḥanan said, 80’000 young priests were slaughtered for the blood of Zachariah. Rebbi Yudan asked Rebbi Aḥa, where did they kill Zachariah? In the women’s courtyard or in Israel’s courtyard? He said to him, neither in Israel’s courtyard nor in the women’s courtyard but in the priests’ courtyard. They treated his blood neither as ram’s blood nor as gazelle’s blood. There is written, he shall pour out its blood and cover it with dust. But here, for its blood was in its midst, on a bare rock he put it. Why all this? To arise rage, to avenge vengeance, I put its blood on a bare rock, without being covered. Seven sins did Israel commit on that day. They killed a priest, prophet, and judge, spilled innocent blood, defiled the Temple courtyard, and it was a Sabbath and Day of Atonement. When Nebuzaraddan came here and saw the blood bubbling, he asked them, what is the matter with this? They told him, it is the blood of bulls, sheep, and rams, which we were sacrificing on the altar. Immediately he brought bulls, rams, and sheep and slaughtered them on it, but the blood still was bubbling. Since they did not confess, he hung them on gallows. They said, since the Holy One, praise to Him, wants to ask for his blood from us, they told him, it is the blood of a priest, prophet, and judge who was prophesying for us [all that you are doing to us.] We conspired against him and killed him. Immediately he brought 80’000 young priests and slaughtered them on it, but the blood was still bubbling. At this moment he got angry with him, and said to him, do you want to destroy your entire people because of you? Immediately the Holy One, praise to Him, was filled with mercy and said, if this one who is flesh and blood, and cruel, is filled with mercy for My children, I, where it is written about Me, for a compassionate power is the Eternal, your God, He will not destroy you nor forget the covenant of your forefathers, not so much more? Immediately he indicated to the blood and it was absorbed on its place.
Rebbi Joḥanan said, 80’000 young priests were slaughtered for the blood of Zachariah. Rebbi Yudan asked Rebbi Aḥa, where did they kill Zachariah? In the women’s courtyard or in Israel’s courtyard? He said to him, neither in Israel’s courtyard nor in the women’s courtyard but in the priests’ courtyard. They treated his blood neither as ram’s blood nor as gazelle’s blood. There is written, he shall pour out its blood and cover it with dust. But here, for its blood was in its midst, on a bare rock he put it. Why all this? To arise rage, to avenge vengeance, I put its blood on a bare rock, without being covered. Seven sins did Israel commit on that day. They killed a priest, prophet, and judge, spilled innocent blood, defiled the Temple courtyard, and it was a Sabbath and Day of Atonement. When Nebuzaraddan came here and saw the blood bubbling, he asked them, what is the matter with this? They told him, it is the blood of bulls, sheep, and rams, which we were sacrificing on the altar. Immediately he brought bulls, rams, and sheep and slaughtered them on it, but the blood still was bubbling. Since they did not confess, he hung them on gallows. They said, since the Holy One, praise to Him, wants to ask for his blood from us, they told him, it is the blood of a priest, prophet, and judge who was prophesying for us [all that you are doing to us.] We conspired against him and killed him. Immediately he brought 80’000 young priests and slaughtered them on it, but the blood was still bubbling. At this moment he got angry with him, and said to him, do you want to destroy your entire people because of you? Immediately the Holy One, praise to Him, was filled with mercy and said, if this one who is flesh and blood, and cruel, is filled with mercy for My children, I, where it is written about Me, for a compassionate power is the Eternal, your God, He will not destroy you nor forget the covenant of your forefathers, not so much more? Immediately he indicated to the blood and it was absorbed on its place.
Rebbi Joḥanan said, 80’000 young priests were slaughtered for the blood of Zachariah. Rebbi Yudan asked Rebbi Aḥa, where did they kill Zachariah? In the women’s courtyard or in Israel’s courtyard? He said to him, neither in Israel’s courtyard nor in the women’s courtyard but in the priests’ courtyard. They treated his blood neither as ram’s blood nor as gazelle’s blood. There is written, he shall pour out its blood and cover it with dust. But here, for its blood was in its midst, on a bare rock he put it. Why all this? To arise rage, to avenge vengeance, I put its blood on a bare rock, without being covered. Seven sins did Israel commit on that day. They killed a priest, prophet, and judge, spilled innocent blood, defiled the Temple courtyard, and it was a Sabbath and Day of Atonement. When Nebuzaraddan came here and saw the blood bubbling, he asked them, what is the matter with this? They told him, it is the blood of bulls, sheep, and rams, which we were sacrificing on the altar. Immediately he brought bulls, rams, and sheep and slaughtered them on it, but the blood still was bubbling. Since they did not confess, he hung them on gallows. They said, since the Holy One, praise to Him, wants to ask for his blood from us, they told him, it is the blood of a priest, prophet, and judge who was prophesying for us [all that you are doing to us.] We conspired against him and killed him. Immediately he brought 80’000 young priests and slaughtered them on it, but the blood was still bubbling. At this moment he got angry with him, and said to him, do you want to destroy your entire people because of you? Immediately the Holy One, praise to Him, was filled with mercy and said, if this one who is flesh and blood, and cruel, is filled with mercy for My children, I, where it is written about Me, for a compassionate power is the Eternal, your God, He will not destroy you nor forget the covenant of your forefathers, not so much more? Immediately he indicated to the blood and it was absorbed on its place.
Rebbi Joḥanan said, 80’000 young priests fled into the hollows of the Temple, and all of them were burned. Of all of them only Joshua ben Yehoṣadaq the High Priest was left, as it is said, is he not a wooden poker saved from fire?
Rebbi Joḥanan said, 80’000 young priests (broke through) [fled to] Nebuchadnezzar’s armies and went to the Ismaelites. They said to them, give us to drink for we are thirsty. They brought before them salted fish and inflated waterskins. They said to them, eat and then you can drink. When one of them opened the waterskin and put it into his mouth, the wind came out and suffocated him. That is what is written, load in Arabia, a large load on Arabia. In a forest in Arabia they will stay, those that should have been in the forest of Lebanon, in Arabia they will stay. But the ways of Dedanians, that is the way the Dedanians act. When Ismael was thirsty, did they not bring water towards the thirsty? God opened her eyes and she saw a water cistern. Not voluntarily they came to you, for they fled from swords. From the unfettered sword, because they did not want to keep their Sabbaticals, as you are saying, and the seventh unfetter and abandon. And because ofcocked bows, because they did not want to keep their Sabbaths, as you are saying, in these days I saw in Jehudah people pressing wine-presses on the Sabbath. And because of the difficulty of war, they did not want to engage in the Torah’s war, [as you are saying], therefore it was said in the book of the wars of the Eternal.