purification
463 occurrences across the corpus
The Mishnah
Above them are nevelah and waters of purification whose quantity is sufficient to be sprinkled, for these convey impurity to a person [even] by being carried so that he in turn conveys impurity to clothing by contact. Clothing, however, is free from impurity where there was contact alone.
If [lying over the hatch] there were vessels made of dung, vessels of stone, or vessels of [unbaked] earth, everything [in the upper story] remains clean. If it was a vessel known to be clean for holy things or for [the water of] purification, everything remains clean, since everyone is trusted with [regard to matters of] purification. For clean vessels and earthenware vessels that are [known to be] clean protect with the walls of ‘tents'.
If [lying over the hatch] there were vessels made of dung, vessels of stone, or vessels of [unbaked] earth, everything [in the upper story] remains clean. If it was a vessel known to be clean for holy things or for [the water of] purification, everything remains clean, since everyone is trusted with [regard to matters of] purification. For clean vessels and earthenware vessels that are [known to be] clean protect with the walls of ‘tents'.
On the seventh day he shaves off his hair a second time in the manner of the first shaving, he washes his garments and immerses himself. He is clean in so far as not to convey uncleanness as a sheretz, but he was still like a tevul yom. He may eat second tithe. After sunset he may eat terumah. After he had brought his offering of atonement, he may also eat sacred things. Thus there are three grades in the purification of a metzora and three grades in the purification of a woman after child birth.
On the seventh day he shaves off his hair a second time in the manner of the first shaving, he washes his garments and immerses himself. He is clean in so far as not to convey uncleanness as a sheretz, but he was still like a tevul yom. He may eat second tithe. After sunset he may eat terumah. After he had brought his offering of atonement, he may also eat sacred things. Thus there are three grades in the purification of a metzora and three grades in the purification of a woman after child birth.
But they agree that she may eat second tithe. And she may set aside her hallah, bring it near to the dough and call it by its name. And if any of her spit or her pure blood fell on a loaf of terumah it remains clean. Bet Shammai says: she requires immersion at the end [of her days of purification], Bet Hillel says: she does not require immersion at the end.
Water may be poured over the hands out of any kind of vessel, even out of vessels made of animal dung, out of vessels made of stone or out of vessels made of clay. Water may not be poured from the sides of [broken] vessels or from the bottom of a ladle or from the stopper of a jar. Nor may one pour [water] over the hands of his fellow out of his cupped hands. Because one may not draw, nor sanctify, nor sprinkle the water of purification, nor pour water over the hands except in a vessel. And only vessels closely covered with a lid protect [their contents from uncleanness]. And only vessels protect [their contents from uncleanness] inside earthenware vessels.
The Jerusalem Talmud
Rav Jeremiah said, one should start to pray only from a practical rule. Rav Jeremiah said, he who deals with public needs is like him who studies Torah. Rav Ḥuna said: a woman who saw a spot like a mustard seed sits and watches seven days of purification because of it; then he stood up and prayed. Zeïra bar Ḥinena said: He who draws blood from a dedicated animal committed larceny; that is one of the decided practices. Bar Qappara stated: Eleven days between periods is a practice taught to Moses at Sinai. Rebbi Hoshaiah stated: One may add produce on the stalk and be tricky in order to free it from tithes. Abdan asked Rebbi: How many levels are there for dedicated things? He answered him: four. And how many levels for Terumah? He answered: three, then he stood up and prayed.
HALAKHAH: There, we have stated: “One does not give heave from incompletely processed produce for completely processed produce,” and here you say so? Rebbi Hila in the name of Rebbi Joḥanan: Because of a “fence” for the purification water, lest purification water become useless. What is more serious, robbing the tribe or [breaching] the “fence” for purification water? Let us hear from the following: “[If one gave heave of] olives for olives and in the future he will crush them, grapes for grapes and in the future he will press them, it is heave and he has to give heave a second time.” In this case there is both robbing the tribe and the “fence” for the purification water, but we have stated that it is heave and he has to give heave a second time. This proves that the “fence” for the purification water is more serious than robbing the tribe.
HALAKHAH: There, we have stated: “One does not give heave from incompletely processed produce for completely processed produce,” and here you say so? Rebbi Hila in the name of Rebbi Joḥanan: Because of a “fence” for the purification water, lest purification water become useless. What is more serious, robbing the tribe or [breaching] the “fence” for purification water? Let us hear from the following: “[If one gave heave of] olives for olives and in the future he will crush them, grapes for grapes and in the future he will press them, it is heave and he has to give heave a second time.” In this case there is both robbing the tribe and the “fence” for the purification water, but we have stated that it is heave and he has to give heave a second time. This proves that the “fence” for the purification water is more serious than robbing the tribe.
HALAKHAH: There, we have stated: “One does not give heave from incompletely processed produce for completely processed produce,” and here you say so? Rebbi Hila in the name of Rebbi Joḥanan: Because of a “fence” for the purification water, lest purification water become useless. What is more serious, robbing the tribe or [breaching] the “fence” for purification water? Let us hear from the following: “[If one gave heave of] olives for olives and in the future he will crush them, grapes for grapes and in the future he will press them, it is heave and he has to give heave a second time.” In this case there is both robbing the tribe and the “fence” for the purification water, but we have stated that it is heave and he has to give heave a second time. This proves that the “fence” for the purification water is more serious than robbing the tribe.
HALAKHAH: There, we have stated: “One does not give heave from incompletely processed produce for completely processed produce,” and here you say so? Rebbi Hila in the name of Rebbi Joḥanan: Because of a “fence” for the purification water, lest purification water become useless. What is more serious, robbing the tribe or [breaching] the “fence” for purification water? Let us hear from the following: “[If one gave heave of] olives for olives and in the future he will crush them, grapes for grapes and in the future he will press them, it is heave and he has to give heave a second time.” In this case there is both robbing the tribe and the “fence” for the purification water, but we have stated that it is heave and he has to give heave a second time. This proves that the “fence” for the purification water is more serious than robbing the tribe.
HALAKHAH: There, we have stated: “One does not give heave from incompletely processed produce for completely processed produce,” and here you say so? Rebbi Hila in the name of Rebbi Joḥanan: Because of a “fence” for the purification water, lest purification water become useless. What is more serious, robbing the tribe or [breaching] the “fence” for purification water? Let us hear from the following: “[If one gave heave of] olives for olives and in the future he will crush them, grapes for grapes and in the future he will press them, it is heave and he has to give heave a second time.” In this case there is both robbing the tribe and the “fence” for the purification water, but we have stated that it is heave and he has to give heave a second time. This proves that the “fence” for the purification water is more serious than robbing the tribe.
What would Rebbi Yose say here? Since Rebbi Meïr takes “robbing the tribe” lightly but takes the “fence” for purification water seriously, Rebbi Yose who takes “robbing the tribe” seriously, certainly must take the “fence” for purification water seriously! It was found stated in the name of Rebbi Yose: “One may not give olives as heave for oil or grapes for wine; if one did, his heave is heave and he does not have to give heave [a second time], the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, the House of Shammai say one gives heave but the House of Hillel say one does not give heave. Everybody agrees that if he gave heave, he does not have to give heave a second time.” There is proof that Rebbi Meïr takes “robbing the tribe” lightly but the “fence” for purification water seriously, Rebbi Yose takes “robbing the tribe” seriously but the “fence” for purification water lightly!
What would Rebbi Yose say here? Since Rebbi Meïr takes “robbing the tribe” lightly but takes the “fence” for purification water seriously, Rebbi Yose who takes “robbing the tribe” seriously, certainly must take the “fence” for purification water seriously! It was found stated in the name of Rebbi Yose: “One may not give olives as heave for oil or grapes for wine; if one did, his heave is heave and he does not have to give heave [a second time], the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, the House of Shammai say one gives heave but the House of Hillel say one does not give heave. Everybody agrees that if he gave heave, he does not have to give heave a second time.” There is proof that Rebbi Meïr takes “robbing the tribe” lightly but the “fence” for purification water seriously, Rebbi Yose takes “robbing the tribe” seriously but the “fence” for purification water lightly!
What would Rebbi Yose say here? Since Rebbi Meïr takes “robbing the tribe” lightly but takes the “fence” for purification water seriously, Rebbi Yose who takes “robbing the tribe” seriously, certainly must take the “fence” for purification water seriously! It was found stated in the name of Rebbi Yose: “One may not give olives as heave for oil or grapes for wine; if one did, his heave is heave and he does not have to give heave [a second time], the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, the House of Shammai say one gives heave but the House of Hillel say one does not give heave. Everybody agrees that if he gave heave, he does not have to give heave a second time.” There is proof that Rebbi Meïr takes “robbing the tribe” lightly but the “fence” for purification water seriously, Rebbi Yose takes “robbing the tribe” seriously but the “fence” for purification water lightly!
What would Rebbi Yose say here? Since Rebbi Meïr takes “robbing the tribe” lightly but takes the “fence” for purification water seriously, Rebbi Yose who takes “robbing the tribe” seriously, certainly must take the “fence” for purification water seriously! It was found stated in the name of Rebbi Yose: “One may not give olives as heave for oil or grapes for wine; if one did, his heave is heave and he does not have to give heave [a second time], the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, the House of Shammai say one gives heave but the House of Hillel say one does not give heave. Everybody agrees that if he gave heave, he does not have to give heave a second time.” There is proof that Rebbi Meïr takes “robbing the tribe” lightly but the “fence” for purification water seriously, Rebbi Yose takes “robbing the tribe” seriously but the “fence” for purification water lightly!
Rebbi Jeremiah asked: Does this apply even to the remaining actions? If he received [the blood], does he sprinkle [the blood on the walls of the altar]; if he takes a fist full [of the flour offering], can he burn it [on the altar]; if he burned [the red cow], can he sprinkle [water mixed with its ashes, to purify]? Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Isaac: Since we have stated: “they made it like a purification sacrifice which atones even if obtained by robbery, as long as this fact is unknown to the public;” this means that if he received, he sprinkles; if he takes a fist full, he burns; if he burned, he sprinkles.
24 gifts were given to Aaron and his sons, ten in the Temple, four in Jerusalem, and ten in the countryside. These are the ten in the Temple: Purification offering, reparation offering, public well-being offerings, purification offering of a bird, the reparation offering for suspected guilt, the log of oil of the skin-diseased, the two breads, the shew-bread, the remainders of cereal offerings, and the ‘omer. These are in Jerusalem: Firstlings, First Fruits, what was lifted from thanksgiving sacrifices and from the nazir’s ram, and the skins of sacrifices. These are in the countryside: Heave, Heave of the Tithe, ḥallah, foreleg, jawbone, and first stomach, the first shearing, robbery of the proselyte, redemption of the firstborn, redemption of the firstborn donkey, ḥērem-dedications, and fields of inheritance.
24 gifts were given to Aaron and his sons, ten in the Temple, four in Jerusalem, and ten in the countryside. These are the ten in the Temple: Purification offering, reparation offering, public well-being offerings, purification offering of a bird, the reparation offering for suspected guilt, the log of oil of the skin-diseased, the two breads, the shew-bread, the remainders of cereal offerings, and the ‘omer. These are in Jerusalem: Firstlings, First Fruits, what was lifted from thanksgiving sacrifices and from the nazir’s ram, and the skins of sacrifices. These are in the countryside: Heave, Heave of the Tithe, ḥallah, foreleg, jawbone, and first stomach, the first shearing, robbery of the proselyte, redemption of the firstborn, redemption of the firstborn donkey, ḥērem-dedications, and fields of inheritance.
It was stated: “A piece of the showbread which was mixed with a hundred pieces of profane [bread], or a piece of purification sacrifice mixed with a hundred profane pieces [of meat], should not be lifted. Rebbi Jehudah says they should be lifted.” What is the reason of Rebbi Jehudah? (Ez. 45:15) “One sheep from 200 from the drink of Israel,” from what is permitted to Israel. It is difficult! It is written 200 and Rebbi Jehudah says 100. It is written alive and Rebbi Jehudah says slaughtered. What is the difference between alive and slaughtered? Rebbi Ḥinena said, they considered live ones under the category of what usually is counted.
“Not only heave food in heave food; from where heave food in profane food, profane food in heave food, heave food in sacrificial food, sacrificial food in heave food, heave drink in heave drink, heave drink in profane drink, profane drink in heave drink, heave drink in sacrificial drink, sacrificial drink in heave drink, sacrificial drink in sacrificial drink? From where? The verse says (Lev. 22:7) ‘From the holy foods’, it adds.” Rebbi Abin in the name of Rebbi Joḥanan: Explain it if the log of oil of the skin-diseased was mixed with the excess of the loaves of the gift of the nazir; so we have stated, two drinks. Rebbi Ḥanania said, that means burned offerings in burned offerings; but purification offerings in burned offerings is certainly a prohibition.
The rabbis of Caesarea, Rabbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Nowhere do you understand a prohibition of usufruct included in the probition of eating if it is written “do not eat”. The paradigm for all cases is (Lev. 6:23): “Any purification offering of whose blood was brought into the Tent of Meeting to purify the sanctuary shall not be eaten, in fire it shall be burned.” Ḥizqiah stated support for Rebbi Joḥanan: If one understands what has been said (Lev. 7:23): “Any fat of cattle, sheep, or goats you shall not eat,” why has it been said (Lev. 7:24): “But fat of a carcass and fat of a torn animal may be used for any work”? It comes to tell you, even for the work of Heaven. If one understands what has been said (Lev. 12:16): “But the blood you shall not eat,” why has it been said “you shall pour it on the ground like water”? It comes to tell you, as water prepares, so blood prepares. If one understands what has been said (Deut. 14:21) “Do not eat any carcass;” why has it been said “to the sojourner in your gates you shall give it and he may eat it”? To tell you that the resident sojourner may eat carcass meat. If one understands what has been said (Ex. 22:30): “Flesh torn in the field you shall not eat,” why has it been said “throw it to the dog”? This you throw to the dog but not profane meat slaughered in the Temple precinct.
“There are four kinds of domain on the Sabbath: Private domain, public domain, karmelit, and dead-end streets. What is private domain? A ditch ten deep and four wide, or a wall ten high and four wide; this is completely private domain. And what is completely public domain? A street, a wide road, desert, and passages open at both ends. One does not export from a private to a public domain nor import from a public to a private domain. If somebody exported or imported in error he is liable for a purification sacrifice; intentionally he is liable for extirpation or is stoned, whether he exports or imports, or lifts or throws. An ocean, or a valley, or a platform, or a threshold, or karmelit are neither public nor private domain; one does not carry there but if one carried he is not liable.”
It was stated, lest he forget and turn. “Rebbi Ismael said, I will read but not turn. He forgot and almost turned. He said, how great are the words of the Sages who said, lest he forget and turn. Rebbi Nathan says, he actually turned and wrote on his writing tablet, Ismael ben Elisha turned the light on the Sabbath. When the Temple will be rebuilt he is liable for a purification sacrifice.”
Naḥman, the son of Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Samuel bar Naḥmani: The five kinds of purification sacrifices which are left to die, if the Court decides to abolish, they may abolish. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, that means that they are not sent to die but are used for voluntary sacrifices. But as far as sacrificing on the altar is concerned, no purification sacrifice destined to die may be sacrificed.
Naḥman, the son of Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Samuel bar Naḥmani: The five kinds of purification sacrifices which are left to die, if the Court decides to abolish, they may abolish. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, that means that they are not sent to die but are used for voluntary sacrifices. But as far as sacrificing on the altar is concerned, no purification sacrifice destined to die may be sacrificed.
As it was stated: “He who tithes or cooks on the Sabbath, if it was done unintentionally it may be eaten, intentionally it may not be eaten, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, unintentionally it may be eaten at the end of the Sabbath, intentionally it may not be eaten. Rebbi Joḥanan the Alexandrian said, unintentionally it may be eaten at the end of the Sabbath by others but not by himself, intentionally neither by him nor by others.” Samuel followed Rebbi Joḥanan the Alexandrian. When Rav was instructing his own group he said following Rebbi Meïr; in public he instructed following Rebbi Joḥanan the Alexandrian. Rebbi Simeon bar Karsana said, he explained to us following Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, as it was stated: “Rebbi Ismael ben Rebbi Yose said in his father’s name, in any case where for an intentional sin one is liable for extirpation and an unintentional sin for a purification offering, if it was committed on the Sabbath unintentionally or intentionally, the result is forbidden both to him and to others. In any case where for an intentional sin one is not liable for extirpation and an unintentional sin no purification offering is due, if it was committed on the Sabbath unintentionally or intentionally, the result unintentional it may be eaten by others after the end of the Sabbath but not by him, intentionally neither by him nor by others.” They asked before Rebbi Joḥanan, what do you say? He said, I have only the Mishnah: “He who tithes or cooks on the Sabbath, if in error it may be eaten, if intentionally it may not be eaten.” Rav Ḥisda heard this and said, the Sabbaths have been permitted! Rav Huna in the name of Rav, and Rebbi Ḥiyya stated thus: “In earlier times they said, one who forgets some dish on his stove on the Sabbath, unintentionally it may be eaten, intentionally it may not be eaten. People were suspected that they left it intentionally and said, it was forgotten; they forbade it to them when it was forgotten.” And here, you say so? Rebbi Ila said, they were suspected to leave it on, they were not suspected to cook. They imposed a fine for forgetting but not for cooking.
As it was stated: “He who tithes or cooks on the Sabbath, if it was done unintentionally it may be eaten, intentionally it may not be eaten, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, unintentionally it may be eaten at the end of the Sabbath, intentionally it may not be eaten. Rebbi Joḥanan the Alexandrian said, unintentionally it may be eaten at the end of the Sabbath by others but not by himself, intentionally neither by him nor by others.” Samuel followed Rebbi Joḥanan the Alexandrian. When Rav was instructing his own group he said following Rebbi Meïr; in public he instructed following Rebbi Joḥanan the Alexandrian. Rebbi Simeon bar Karsana said, he explained to us following Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, as it was stated: “Rebbi Ismael ben Rebbi Yose said in his father’s name, in any case where for an intentional sin one is liable for extirpation and an unintentional sin for a purification offering, if it was committed on the Sabbath unintentionally or intentionally, the result is forbidden both to him and to others. In any case where for an intentional sin one is not liable for extirpation and an unintentional sin no purification offering is due, if it was committed on the Sabbath unintentionally or intentionally, the result unintentional it may be eaten by others after the end of the Sabbath but not by him, intentionally neither by him nor by others.” They asked before Rebbi Joḥanan, what do you say? He said, I have only the Mishnah: “He who tithes or cooks on the Sabbath, if in error it may be eaten, if intentionally it may not be eaten.” Rav Ḥisda heard this and said, the Sabbaths have been permitted! Rav Huna in the name of Rav, and Rebbi Ḥiyya stated thus: “In earlier times they said, one who forgets some dish on his stove on the Sabbath, unintentionally it may be eaten, intentionally it may not be eaten. People were suspected that they left it intentionally and said, it was forgotten; they forbade it to them when it was forgotten.” And here, you say so? Rebbi Ila said, they were suspected to leave it on, they were not suspected to cook. They imposed a fine for forgetting but not for cooking.
It was stated: If a light was lying on a table he takes away the table and the light falls down. Rebbi Joḥanan said, this one is close to be liable for a purification sacrifice; forwards for setting a fire, backwards for extinguishing. Samuel bar Abba before Rebbi Yasa: when it was extinguished. He told him, may your mind be at rest. Where do we hold? If following Rebbi Meïr, even the table should be forbidden. If following Rebbi Simeon, even the light should be permitted. But here following Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah says, a pottery light is disgusting, a table is not disgusting.
MISHNAH: With what may a woman go out and with what may she not go out? A woman may go out neither with woolen or linen threads nor with ribbons on her head and she may not immerse herself wearing them unless she relaxes them. To the public domain not with a frontlet nor with a head-dress hanging down the cheeks as long as they are not sewn, nor an under-cap. Also not with a city of gold, nor with a chain, nor with nose rings, nor with a ring without a seal, nor with a pin. If she went out she is not liable for a purification offering.
One may not look into a mirror on the Sabbath. If it was fixed on a wall, Rebbi permits and the Sages prohibit. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba: The reason of him who forbids that occasionally she will see a white hair and tear it out which brings her to the obligation of a purification sacrifice. But for a man it is forbidden also on weekdays because it is not honorable. Three things they permitted the House of Rebbi, that they might look into a mirror, that they got a haircut with a lock, and that they taught their children Greek, because they were in need of Roman government connections. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter because it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said, because he wants to teach his daughters he attaches it to Rebbi Joḥanan. Rebbi Abbahu heard this and said, it should come over me if I did not hear this from Rebbi Joḥanan.
Rebbi Iniani bar Sosai said in the name of Rebbi Eliezer: Everywhere they said she may not go out and when she did go out she is obligated for a purification sacrifice she is prohibited to go out with it to the courtyard. Everywhere they said she may not go out and when she went out she is not obligated for a purification sacrifice she is permitted to go out with it to the courtyard. Rebbi Abba bar Cohen in the name of Rav Sheshet, a Mishnah said so: “with an under-cap and another’s braid into the courtyard.” Rebbi Lia in the name of Rebbi Simeon bar Ḥiyya: Even when they said she may not go out but if she went out she is not obligated for a purification sacrifice, she is prohibited to go out with it to the courtyard. Is a man permitted because he is not vain? Let us hear from the following: Rabban Gamliel ben Rebbi went walking in his courtyard on the Sabbath with a golden key in his hand. His colleagues scolded him because of jewelry. This implies that if something is made as jewelry it is forbidden. This implies also if it has a dual purpose. This implies both man and woman. This implies that even when they said she may not go out but if she went out she is not obligated for a purification sacrifice, she is prohibited to go out with it to the courtyard.
Rebbi Iniani bar Sosai said in the name of Rebbi Eliezer: Everywhere they said she may not go out and when she did go out she is obligated for a purification sacrifice she is prohibited to go out with it to the courtyard. Everywhere they said she may not go out and when she went out she is not obligated for a purification sacrifice she is permitted to go out with it to the courtyard. Rebbi Abba bar Cohen in the name of Rav Sheshet, a Mishnah said so: “with an under-cap and another’s braid into the courtyard.” Rebbi Lia in the name of Rebbi Simeon bar Ḥiyya: Even when they said she may not go out but if she went out she is not obligated for a purification sacrifice, she is prohibited to go out with it to the courtyard. Is a man permitted because he is not vain? Let us hear from the following: Rabban Gamliel ben Rebbi went walking in his courtyard on the Sabbath with a golden key in his hand. His colleagues scolded him because of jewelry. This implies that if something is made as jewelry it is forbidden. This implies also if it has a dual purpose. This implies both man and woman. This implies that even when they said she may not go out but if she went out she is not obligated for a purification sacrifice, she is prohibited to go out with it to the courtyard.
Rebbi Iniani bar Sosai said in the name of Rebbi Eliezer: Everywhere they said she may not go out and when she did go out she is obligated for a purification sacrifice she is prohibited to go out with it to the courtyard. Everywhere they said she may not go out and when she went out she is not obligated for a purification sacrifice she is permitted to go out with it to the courtyard. Rebbi Abba bar Cohen in the name of Rav Sheshet, a Mishnah said so: “with an under-cap and another’s braid into the courtyard.” Rebbi Lia in the name of Rebbi Simeon bar Ḥiyya: Even when they said she may not go out but if she went out she is not obligated for a purification sacrifice, she is prohibited to go out with it to the courtyard. Is a man permitted because he is not vain? Let us hear from the following: Rabban Gamliel ben Rebbi went walking in his courtyard on the Sabbath with a golden key in his hand. His colleagues scolded him because of jewelry. This implies that if something is made as jewelry it is forbidden. This implies also if it has a dual purpose. This implies both man and woman. This implies that even when they said she may not go out but if she went out she is not obligated for a purification sacrifice, she is prohibited to go out with it to the courtyard.
Rebbi Iniani bar Sosai said in the name of Rebbi Eliezer: Everywhere they said she may not go out and when she did go out she is obligated for a purification sacrifice she is prohibited to go out with it to the courtyard. Everywhere they said she may not go out and when she went out she is not obligated for a purification sacrifice she is permitted to go out with it to the courtyard. Rebbi Abba bar Cohen in the name of Rav Sheshet, a Mishnah said so: “with an under-cap and another’s braid into the courtyard.” Rebbi Lia in the name of Rebbi Simeon bar Ḥiyya: Even when they said she may not go out but if she went out she is not obligated for a purification sacrifice, she is prohibited to go out with it to the courtyard. Is a man permitted because he is not vain? Let us hear from the following: Rabban Gamliel ben Rebbi went walking in his courtyard on the Sabbath with a golden key in his hand. His colleagues scolded him because of jewelry. This implies that if something is made as jewelry it is forbidden. This implies also if it has a dual purpose. This implies both man and woman. This implies that even when they said she may not go out but if she went out she is not obligated for a purification sacrifice, she is prohibited to go out with it to the courtyard.
MISHNAH: A man may not go out with a nailed shoe, nor with a single one if he does not have a wound on his foot, nor with a phylactery nor with a amulet not written by an expert, nor with armor, nor with a helmet, nor with soldier’s boots. If he went out he is not liable for a purification offering.
MISHNAH: A woman may not go out with a needle that has an ear, nor with a signet ring, nor with a snail-shaped headdress, nor with a perfume bouquet, nor with a perfume flask; if she went out she is liable for a purification offering, the words of Rebbi Meїr. But the Sages declare her not liable for a perfume bouquet or a perfume flask.
MISHNAH: A man may go out neither with a sword, nor with a bow, nor with a shield, nor with a bludgeon, nor with a spear, and if he went out he is liable for a purification offering. Rebbi Eliezer says, these are adornments for him, but the Sages say, they only are shameful for him, as it is said, they will forge their swords into ploughs and their lances into vintner’s knives. A garter is pure and one may go out with in on the Sabbath. Ropes are impure and one may not go out with them on the Sabbath.
MISHNAH: A comprehensive principle they said about the Sabbath. Anybody who is oblivious of the principle of the Sabbath and performed many works on many Sabbaths is obligated for one purification sacrifice only. But one who knows the principle of the Sabbath and performed many works on many Sabbaths is obligated for every single Sabbath; and one who knows that it is the Sabbath and performed many works on many Sabbaths is obligated for every single work. One who performs many works similar to one work is obligated only for one purification sacrifice.
MISHNAH: A comprehensive principle they said about the Sabbath. Anybody who is oblivious of the principle of the Sabbath and performed many works on many Sabbaths is obligated for one purification sacrifice only. But one who knows the principle of the Sabbath and performed many works on many Sabbaths is obligated for every single Sabbath; and one who knows that it is the Sabbath and performed many works on many Sabbaths is obligated for every single work. One who performs many works similar to one work is obligated only for one purification sacrifice.
There, we have stated: “Rebbi Aqiba said, I asked Rebbi Eliezer: If somebody performs many works on many Sabbaths all of the same category in one period of oblivion, what? Is he liable once for all of them or for each single one separately? He told him, he is liable for each occurrence separately by an argument de minore ad majus. Since for the menstruating woman, which does not entail many ramifications nor many purification sacrifices, he is liable for each single occurrence, for the Sabbath which has many ramifications and many purification sacrifices it is only logical that he be liable for each single occurrence. I told him, no. If you mention the menstruating woman where there are two warnings, for he is warned about a menstruating woman and the menstruating woman is warned about him, what can you say about the Sabbath where there is only one warning? He said to me, one who has intercourse with an underage girl shall prove it, where there is only one warning, but he is liable for each single occurrence. I told him, no. If you mention the underage girl who even though there is no warning now there will be one in the future, what can you say about the Sabbath where there is only one [warning] whether now or in the future. He told me, one having intercourse with an animal shall prove it. I said to him, the animal is like the Sabbath.
There, we have stated: “Rebbi Aqiba said, I asked Rebbi Eliezer: If somebody performs many works on many Sabbaths all of the same category in one period of oblivion, what? Is he liable once for all of them or for each single one separately? He told him, he is liable for each occurrence separately by an argument de minore ad majus. Since for the menstruating woman, which does not entail many ramifications nor many purification sacrifices, he is liable for each single occurrence, for the Sabbath which has many ramifications and many purification sacrifices it is only logical that he be liable for each single occurrence. I told him, no. If you mention the menstruating woman where there are two warnings, for he is warned about a menstruating woman and the menstruating woman is warned about him, what can you say about the Sabbath where there is only one warning? He said to me, one who has intercourse with an underage girl shall prove it, where there is only one warning, but he is liable for each single occurrence. I told him, no. If you mention the underage girl who even though there is no warning now there will be one in the future, what can you say about the Sabbath where there is only one [warning] whether now or in the future. He told me, one having intercourse with an animal shall prove it. I said to him, the animal is like the Sabbath.
Now Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda, Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, both of them say, he asked him about intent regarding the Sabbath but error regarding the work. Therefore, in the case of error regarding the Sabbath but intent about the work even Rebbi Eliezer should agree with Rebbi Aqiba that he is liable only once. But then Rebbi Aqiba should have objected, is there not the case of intent regarding the Sabbath but error about the work, where there are many ramifications or many purification sacrifices and you are instructing that he is liable only once! Since he did not object in this way it implies that one case is like the other case.
Now Rebbi Abba in the name of Rav Ḥisda said, he asked him about error regarding the Sabbath but intent regarding the work. Therefore about intent regarding the Sabbath but error regarding the work even Rebbi Aqiba will agree with Rebbi Eliezer that he is liable for every single one. Then Rebbi Eliezer should have objected to him, is there not error regarding the Sabbath but intent regarding the works where there are not many ramifications and many purification sacrifices and you are agreeing with me that he is liable for every single one. Since he did not object in this way it implies that one case is like the other case.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: If one harvested half the volume of a dried fig on this Sabbath, intentional regarding the Sabbath and in error regarding the work, and half the volume of a dried fig on another Sabbath, in error regarding the Sabbath and intentional regarding the work; do the errors combine? Is it possible to say Sabbaths divide, Sabbaths combine? Do not trays divide and trays combine? He answered, I do not know the reason for the tray. Is this not a baraita? If he wrote one letter on a weekday and one letter on the Sabbath, Rebbi Eliezer declares him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable. Rebbi Azariah said before Rebbi Mana, explain it by intent. He said to him, is this not an argument a fortiori? Since intent neither divides nor combines, error which does not divide a fortiori does not combine.
This implies that one item which was mentioned separately by necessity does not divide. If it was mentioned not by necessity it divides. If two items were mentioned separately, do they divide? Let us hear from the following: From where that he transgresses a prohibition whoever brings to the altar meat of a purification offering, or meat of a reparation offering, or meat of most holy offerings, or meat from simply holy offerings, or the remainder of the ˋOmer or the Two Breads, or the Shew Bread, or remainders of cereal offerings, or leaven, or date honey? The verse says, for any leaven or any date honey you may not turn into smoke as a fire gift to the Eternal. Therefore anything that had been given to the fire is under “do not turn into smoke”.
“Who rubs it clean.” What kind of erasure was in the tabernacle? Zeˋir bar Ḥinena in the name of Rebbi Ḥanina: They were rubbing the hide on a pillar. One who rubbed hide clear on a pillar is liable. For what is he liable? Rebbi Yose in the name of Rebbi Jehudah ben Levi, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jehudah ben Levi, because of rubbing clean. That is, if it is new. But if it be old, it is the disagreement between Rebbi Eliezer and the Sages. Since they disagreed: “One who sweeps, who sprinkles, who makes cheese, who makes butter, who milks, and who takes down honeycombs, is liable for a purification sacrifice. But the Sages say, it is because of Sabbath rest.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they do not disagree. He who sweeps, who sprinkles, is liable because of threshing. He who makes cheese, who makes butter, is liable because of kneading. He who milks, and who takes down honeycombs, is liable because of harvesting. He who squeezes budding olives is liable because of harvesting. Who needs this? Rebbi Eliezer.
MISHNAH: They said another principle. Anything which can be preserved and one preserves its kind if he took it out on the Sabbath he is obligated for a purification sacrifice because of it, but for anything which cannot be preserved and one does not preserve its kind, if he took it out on the Sabbath only the one who preserves is obligated.
HALAKHAH: 5. Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Eleazar: This has been said for idol worship. Rebbi Joḥanan said, this has been said for things forbidden for usufruct. Rav Ḥisda said, this has been said for minimal quantities. There are Tannaim who state, he is liable for a purification sacrifice. There are Tannaim who state, a minimal amount. He who said he is liable for a purification sacrifice supports Rav Ḥisda. He who said a minimal amount supports Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: For example, the wad which she prepared for her menstrual period.
HALAKHAH: 5. Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Eleazar: This has been said for idol worship. Rebbi Joḥanan said, this has been said for things forbidden for usufruct. Rav Ḥisda said, this has been said for minimal quantities. There are Tannaim who state, he is liable for a purification sacrifice. There are Tannaim who state, a minimal amount. He who said he is liable for a purification sacrifice supports Rav Ḥisda. He who said a minimal amount supports Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: For example, the wad which she prepared for her menstrual period.
It was stated: “A smooth stone the size of an olive, or a walnut, or an egg, he may take and cleanse his feet with it. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose said in his father’s name: up to a full hand.” Rav Jehudah said, Boetius ben Zenon was sitting and repeating before Rebbi; he said, so we are saying, it is necessary that he sit down and take it in his hand. He told him, everything is permitted except what is formed like a small sack. Rebbi Ila in the name of Rebbi Yannai: it may be like the base of a small mortar of a spice dealer. Rebbi Yose said, they only said, of a spice. But not of spices. Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: A pebble on which grasses grew he may take and cleanse his feet with it. But if he plucks off from it on the Sabbath he is liable for a purification sacrifice. Rebbi Ḥiyya stated: It is forbidden to cleanse oneself with any potsherd. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not only potsherds but even handles of amphoras, and anything which was brought into the fire and came out again. Rebbi Yose ben Yose said, a pebble which had been used by another person and water in a volume of less than 40 se’ah one may not use to cleanse himself. Rebbi Ḥanania in the name of Rebbi Mana: It is forbidden to cleanse himself with water which a dog licked. And it was stated so: One cleans himself neither with a dog’s mouth, nor in presence of a dog, nor with water which the dog had licked off, nor with water in a volume of less than 40 se’ah. And if somebody washes in the bath house or washes in a bathtub, it is bad for hemorrhoids. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥuna: Five things were said about a reed blade: One does not use it to slaughter, nor to circumcise, nor to clean teeth with it, nor does one use it to cut meat on the table, nor does one cleanse himself, because an evil spirit resides on it.
MISHNAH: One who takes out a peddler’s bag, even though it contains many kinds, is liable only for one purification sacrifice. Garden seeds less than the volume of a dried fig; Rebbi Jehudah ben Bathyra said, five. Green melon seeds two, squash seeds two, Egyptian bean seeds two. A live locust in any amount, dead in the volume of a dried fig. A vineyard bird either live or dead in any amount since one keeps it as medicine. Rebbi Jehudah says, also one who brings out a dead locust in the most minute amount since one keeps it as a toy for children.
HALAKHAH: There, we have stated: “Rebbi Simeon from Shezur and Rebbi Simeon say, they did not disagree about anything which falls under the same appellation that he is liable. Where did they disagree? About something which is because of two appellations, where Rebbi Eliezer holds him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua holds him not liable.” Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: Following him who said that they disagreed about two appellations, but not following him who said that they disagreed about one appellation. Here there are two appellations and he is not liable. “On his back and he carried on his front he is liable;” following him who said that they disagreed about one appellation. But following him who said two appellations? Here it is one appellation and he is liable. Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: it is a case of Tannaim. He who says there “liable”, also here “liable”; he who says there “not liable”, also here “not liable”.
MISHNAH: He who takes off his fingernails one with the other or with his teeth, and similarly his hair, or his mustache, or his beard, and similarly the woman who braids, or who puts on kohl, or puts on make-up, Rebbi Eliezer declares liable for a purification sacrifice but the Sages say because of Sabbath rest. One who plucks from a flower pot with a hole is liable, with no hole is not liable, but Rebbi Simeon declares not liable in either case.
MISHNAH: One who throws and remembers before it leaves his hand, if another person caught it, or a dog caught it, or it was burned, he is not liable. If one threw with the intention of causing an injury whether on a human or an animal and he remembered before it caused an injury, he is not liable. This is the principle: All who are liable for a purification sacrifice are liable only if beginning and end were in error. If the beginning was unintentional but the end criminal or the beginning criminal and the end unintentional they are not liable unless beginning and end be unintentional.
Rebbi Yose ben Ḥanina said, unintentionally a prohibition, intentionally a prohibition. Rebbi Joshua ben Levi said, unintentionally extirpation, intentionally extirpation. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, a support of Rebbi Joshua ben Levi: He blasphemes the Eternal and will be extirpated. Think of it; even if he was intentional in a matter of extirpation and he was warned and is being flogged, may he bring a sacrifice? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If he was unintentional about fat but intentional about the purification sacrifice one warns him and he is flogged.
Samuel said, anybody who tightly closes the shutters is liable because of building. This is difficult. Something which if it was done on the Sabbath makes him liable for a purification sacrifice the House of Hillel permit to restore? Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Joḥanan: They permitted the end because of the start. For if you say that he cannot put them back he will not open. Don’t let him open! Then he detracts from the enjoyment of the holiday. Rebbi Aḥa said, he may put them back on condition that he not restore completely. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, if there is no door there. But if there is a door he uses the door.
Everybody agrees that if he writes a word only at the moment when he finishes. “One who wrote one letter to complete a word or one letter to complete a scroll is liable.” One who wrote one letter on a weekday and one letter on the Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable. Why? Either because of completion of the work or because it is not appropriate to be joined to it. Come and see, is he not free from liability if he wove one thread on a weekday and one thread on the Sabbath, is it not appropriate to be joined to it? But because of completion of the work, as Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Eleazar: If he wrote one letter in Tiberias and one letter in Sepphoris he is liable. For if it were not so following Rebbi Eliezer. If he wrote one letter on this Sabbath and one letter on the next Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable. Come and see, if he wrote one letter on a weekday and one letter on the Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice; not so much more if one letter on this Sabbath and one on the next! Because of the Sages who declare not liable.
Everybody agrees that if he writes a word only at the moment when he finishes. “One who wrote one letter to complete a word or one letter to complete a scroll is liable.” One who wrote one letter on a weekday and one letter on the Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable. Why? Either because of completion of the work or because it is not appropriate to be joined to it. Come and see, is he not free from liability if he wove one thread on a weekday and one thread on the Sabbath, is it not appropriate to be joined to it? But because of completion of the work, as Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Eleazar: If he wrote one letter in Tiberias and one letter in Sepphoris he is liable. For if it were not so following Rebbi Eliezer. If he wrote one letter on this Sabbath and one letter on the next Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable. Come and see, if he wrote one letter on a weekday and one letter on the Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice; not so much more if one letter on this Sabbath and one on the next! Because of the Sages who declare not liable.
Everybody agrees that if he writes a word only at the moment when he finishes. “One who wrote one letter to complete a word or one letter to complete a scroll is liable.” One who wrote one letter on a weekday and one letter on the Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable. Why? Either because of completion of the work or because it is not appropriate to be joined to it. Come and see, is he not free from liability if he wove one thread on a weekday and one thread on the Sabbath, is it not appropriate to be joined to it? But because of completion of the work, as Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Eleazar: If he wrote one letter in Tiberias and one letter in Sepphoris he is liable. For if it were not so following Rebbi Eliezer. If he wrote one letter on this Sabbath and one letter on the next Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable. Come and see, if he wrote one letter on a weekday and one letter on the Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice; not so much more if one letter on this Sabbath and one on the next! Because of the Sages who declare not liable.
HALAKHAH: 3. They asked before Rebbi Abba: Just as you are saying there, “one who slaughtered his purification sacrifice on the Sabbath did atone but has to bring another one,” so one should say also here, he did not accomplish his tearing. But it must follow Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, only if he needed the thing itself. He told them, there he caused it himself, but here you caused it to him. Rebbi Yose said, and even there you caused it to him for had you not told him to come how could it be atoning? Is there need to say that it follows Rebbi Simeon?
MISHNAH: One may put a pot over a light lest it set fire to a beam, and over a child’s excrement, and over a scorpion to prevent it from stinging. Rebbi Jehudah said, this happened before Rabban Joḥanan ben Zakkai in Arab and he said, I fear that he incurred liability for a purification sacrifice.
“And over a scorpion to prevent it from stinging.” “This happened before Rabban Joḥanan ben Zakkai in Arab and he said, I fear that he incurred liability for a purification sacrifice.” Rebbi Ulla said, eighteen years did he spend in Arab and only these two cases came before him. He said, “Galilee, Galilee, you are hating Torah; in the end you will work for discharged veterans.”
MISHNAH: If one had two children to circumcise, one on Friday and one on the Sabbath. If he forgot and circumcised the one for Friday on the Sabbath he is liable. One to circumcise on Sunday and one on the Sabbath; if he forgot and circumcised the one for Sunday on the Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable.
HALAKHAH: “If one had two children,” etc. Rebbi Joḥanan said, it is Rebbi Meïr’s who said, for something where there is a commandment performed one is not liable, but if no commandment is performed whether he is liable is disputed. Rebbi Simeon says, where there is a commandment performed one is liable, but if no commandment is performed whether he is not liable is disputed. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: The word of Rebbi Meïr is, on condition that it be a sheep without blemish, a yearling, and a well-being sacrifice fit to be changed into a Passover sacrifice. One understands from this three consequences. One understands something which is not a fixed number. And which is not usually exchanged. And doing something which fulfills a commandment. What means “something which is not a fixed number”? Rebbi Jeremiah wanted to say that the Torah did not specify how many Passover sacrifices should push the Sabbath aside in any given year. Rebbi Yose wanted to say, where you cannot determine the amount. When Rebbi Yose came to these [“children in doubt” he used to say, Rebbi Jeremiah tought us correctly. Could you say that you cannot determine the amount? But the Torah did not] specify how many Passover sacrifices should push the Sabbath aside in any given year. Rav Ḥisda said, one may explain the words of Rebbi Simeon if a group was there which did not slaughter. Rebbi Zeˋira said, the word of Rebbi Yannai implies that he forgot and circumcised the one for the Sabbath on Friday. It he circumcised him in the morning, Rebbi Zeˋira said that Rebbi Yannai was of the opinion that he is not liable. Rebbi Abba said, he is liable. In relation to what did Rebbi Yannai say it? He comes to tell you in which cases can there be a switching of children. In Rebbi Zeˋira’s opinion following Rebbi Yannai Rav followed Rebbi Meïr. Rebbi Mana said before Rebbi Yose, what Rav Ḥisda said follows Rebbi Simeon, and what Rebbi Zeˋira said follows Rebbi Meïr. Can one object anything between Rebbi Meïr and Rebbi Simeon? Do we find a difference between Rebbi Meïr and Rebbi Simeon about the remainder? How do you treat the babies in doubt? Like something which is a fixed amount or something which is not a fixed amount? If you are treating it like something which is a fixed amount … only if there remains another baby to circumcise. Rebbi Yose said, the words of the rabbis make the case like something which is not a fixed amount: only if there remains another baby to circumcise. Come and see: If he anticipated his time he is not liable, if he delayed his time he is liable? Rav Huna said, the Mishnah is the other way around, as it was stated: Rebbi Simeon said, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua did not disagree about one which was to be circumcised after the Sabbath if he circumcised him on the Sabbath that he is liable, but one who was to be circumcised before the Sabbath if he circumcised him on the Sabbath where Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice and Rebbi Joshua declares him not liable. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because of this objection it was difficult for Rebbi Yannai, only if he forgot and circumcised the one of the Sabbath on Friday. Rebbi Ada bar Ahavah said, these are the words of Rebbi Meïr and Rebbi Simeon, but the words of Rebbi Yose [are]: Even if no commandment is performed he is not liable since he erred on behalf of a commandment.
MISHNAH: A person may break open an amphora to eat dried figs from it; only he may not intend to make it into a vessel. One does not drill a hole in the plug of an amphora, the words of Rebbi Jehudah, but Rebbi Yose permits. One may not drill a hole in its side, and if it has a hole one may not close it with wax because he smears. Rebbi Jehudah said, a case came before Rabbon Joḥanan ben Zakkai in Arab and he said, I fear that he incurred liability for a purification sacrifice.
A corral which covers up to two bet se’ah. Rebbi Abbahu said, since it can be permitted by a caravan, if somebody threw from the public domain into it he is liable. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked, (not after it was permitted) [if it was chosen by] the caravan it becomes forbidden in a prohibition; therefore here is no liability for a purification sacrifice. By the same argument, an alley whose beam is higher than twenty cubits since it is qualified in the opinion of Rebbi Jehudah (more than thirteen), if somebody threw from the public domain into it would he be liable? An alley which was breached more than ten [cubits], since a breach of an alley in the opinion of Rebbi Jehudah is more than thirteen, if somebody threw from the public domain into it would he be liable?
HALAKHAH: Paragraph. Rav Huna said, no public domain is roofed. Rebbi Simeon bar Carsana said, did you not learn from the desert, and was the desert not roofed? Our Mishnah does not say so, but “and similarly open bridges, one carries under them the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it.” It only says “but the Sages forbid it;” therefore there is no liability of a purification offering.
It was stated: A person should not clean a wound dressing, to avoid spreading, since he who spreads on the Sabbath is liable for a purification sacrifice. And we have stated: If it slipped below one puts it back from above, if it slipped above one puts it back from below. One may uncover part of the wound dressing and cleanse the wound from the other side, and uncover part of the wound dressing and cleanse the wound from the other side. But one may not cleanse the wound dressing to avoid spreading since he who spreads on the Sabbath is liable for a purification sacrifice.
It was stated: A person should not clean a wound dressing, to avoid spreading, since he who spreads on the Sabbath is liable for a purification sacrifice. And we have stated: If it slipped below one puts it back from above, if it slipped above one puts it back from below. One may uncover part of the wound dressing and cleanse the wound from the other side, and uncover part of the wound dressing and cleanse the wound from the other side. But one may not cleanse the wound dressing to avoid spreading since he who spreads on the Sabbath is liable for a purification sacrifice.
MISHNAH: If a crawling animal was found in the Temple, a Cohen carries it outside in his belt in order not to continue the impurity, the words of Rebbi Joḥanan ben Beroqa. Rebbi Jehudah says, with wooden tongs in order not to increase impurity. From where does one remove it? From the Temple Hall, and the vestibule, and from between the vestibule and the altar, the words of Rebbi Simeon ben Nannas. Rebbi Aqiba says, from a place where one is liable for extirpation in case of criminal intent and a purification offering if in error one removes it; at all other places one places a wine cooler over it. Rebbi Simeon said, at a place where the Sages permitted it to you they gave it from your own since they only permitted because of rabbinic Sabbath restrictions.
The rabbis of Caesarea, Rabbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Nowhere do you understand a prohibition of usufruct included in the prohibition of eating if it is written do not eat, do not eat. It may not be eaten (f.). it may not be eaten (m.), you understand a prohibition of usufruct included in the prohibition of eating. The paradigm for all cases is: Any purification offering of whose blood was brought into the Tent of Meeting to purify the sanctuary shall not be eaten, in fire it shall be burned. Ḥizqiah stated support for Rebbi Joḥanan: If one understands what has been said: Any fat of cattle, sheep, or goats you shall not eat, why has it been said: but fat of a carcass and fat of a torn animal may be used for any work? Even for the work of Heaven. If one understands what has been said: But the blood you shall not eat, why has it been said,you shall pour it on the ground like water? As water prepares, so blood prepares. If one understands what has been said: Do not eat any carcass; why has it been said, to the sojourner in your gates you shall give it and he may eat it? It serves to tell you that the resident sojourner may eat carcass meat. If one understands what has been said: Flesh torn in the field you shall not eat, why does the verse say, throw it to the dog? This you throw to the dog but you do not throw profane meat slaughtered in the Temple precinct.
I could think that they may fulfill their obligation with flat cakes for a thanksgiving offering and wafers of a nazir.The verse says, seven days you shall eat mazzot; mazzah which may be eaten all seven days. But flat cakes for a thanksgiving offering and wafers of a nazir may not be eaten all seven days. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: since flat cakes for a thanksgiving offering and wafers of a nazir may be eaten in the entire domain of the Land of Israel, the presenter could not exclude because of “dwelling place”. Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: this implies that wafers of a nazir may be eaten in the entire domain of the Land of Israel, the presenter could not exclude because of “dwelling place”. One understands about flat cakes for a thanksgiving offering. But it is not so for wafers of a nazir. Rebbi Joḥanan said, there is no nazir here; nezirut is an obligation. Rebbi Abun bar Cahana said, explain it if his purification offering was presented in Shiloh but his elevation and well-being offerings in Nob or Gibeon. Rebbi Ḥananiah, Rebbi [Azariah] asked before Rebbi Mana: Did not the teacher say in the name of Rebbi Yose: Holiday well-being offerings brought at an elevated place are qualified but they are not counted against an obligation of the owner? But it must be for Rebbi Jehudah, as Rebbi Jehudah said, purification and Passover offerings of individuals at a principal elevated place, but no purification and Passover offerings of individuals at a minor elevated place. It only follows Rebbi Simeon, since “Rebbi Simeon said, when one of the bloods was sprinkled, the nazir is permitted to drink wine and to defile himself for the dead.”
I could think that they may fulfill their obligation with flat cakes for a thanksgiving offering and wafers of a nazir.The verse says, seven days you shall eat mazzot; mazzah which may be eaten all seven days. But flat cakes for a thanksgiving offering and wafers of a nazir may not be eaten all seven days. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: since flat cakes for a thanksgiving offering and wafers of a nazir may be eaten in the entire domain of the Land of Israel, the presenter could not exclude because of “dwelling place”. Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: this implies that wafers of a nazir may be eaten in the entire domain of the Land of Israel, the presenter could not exclude because of “dwelling place”. One understands about flat cakes for a thanksgiving offering. But it is not so for wafers of a nazir. Rebbi Joḥanan said, there is no nazir here; nezirut is an obligation. Rebbi Abun bar Cahana said, explain it if his purification offering was presented in Shiloh but his elevation and well-being offerings in Nob or Gibeon. Rebbi Ḥananiah, Rebbi [Azariah] asked before Rebbi Mana: Did not the teacher say in the name of Rebbi Yose: Holiday well-being offerings brought at an elevated place are qualified but they are not counted against an obligation of the owner? But it must be for Rebbi Jehudah, as Rebbi Jehudah said, purification and Passover offerings of individuals at a principal elevated place, but no purification and Passover offerings of individuals at a minor elevated place. It only follows Rebbi Simeon, since “Rebbi Simeon said, when one of the bloods was sprinkled, the nazir is permitted to drink wine and to defile himself for the dead.”
I could think that they may fulfill their obligation with flat cakes for a thanksgiving offering and wafers of a nazir.The verse says, seven days you shall eat mazzot; mazzah which may be eaten all seven days. But flat cakes for a thanksgiving offering and wafers of a nazir may not be eaten all seven days. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: since flat cakes for a thanksgiving offering and wafers of a nazir may be eaten in the entire domain of the Land of Israel, the presenter could not exclude because of “dwelling place”. Rebbi Yose in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: this implies that wafers of a nazir may be eaten in the entire domain of the Land of Israel, the presenter could not exclude because of “dwelling place”. One understands about flat cakes for a thanksgiving offering. But it is not so for wafers of a nazir. Rebbi Joḥanan said, there is no nazir here; nezirut is an obligation. Rebbi Abun bar Cahana said, explain it if his purification offering was presented in Shiloh but his elevation and well-being offerings in Nob or Gibeon. Rebbi Ḥananiah, Rebbi [Azariah] asked before Rebbi Mana: Did not the teacher say in the name of Rebbi Yose: Holiday well-being offerings brought at an elevated place are qualified but they are not counted against an obligation of the owner? But it must be for Rebbi Jehudah, as Rebbi Jehudah said, purification and Passover offerings of individuals at a principal elevated place, but no purification and Passover offerings of individuals at a minor elevated place. It only follows Rebbi Simeon, since “Rebbi Simeon said, when one of the bloods was sprinkled, the nazir is permitted to drink wine and to defile himself for the dead.”
It and its young fell into a cistern. Rebbi Eliezer said, he should lift the first one for the purpose of slaughtering it and slaughter it. The second one has to be provided for so it should not die. Rebbi Joshua says, he should lift the first one for the purpose of slaughtering it and not slaughter it, and be cunning and lift the second one. Even though he had no intention of slaughtering either of them, he is permitted. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: Is the argument of Rebbi Eliezer not inverted? There he says, one is prohibited from cunning but here he says, one is permitted to be cunning. Here it is because “not to be seen nor found”; there, what do you have? Is the argument of Rebbi Joshua not inverted? There he says, one is permitted to be cunning, but here, he says, one is prohibited from cunning. Rebbi Idi said, there it is a rabbinic Sabbath prohibition, but here liability for a purification offering. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, there it is to protect Jews’ money; here what do you have?
“Nowhere does one sell large animals to them.” What is the difference between large and small animals? For a large animal there might be an obligation for a purification offering; for a small animal there can be no obligation for a purification offering. But does he not shear, does he not milk? There he is liable; here would it be liable? But if it is sold, is it not the Gentile’s animal? The Babylonian Rebbi Immi in the name of the rabbis there: Sometimes he sells it on trial and returns it after three days, then it turns out that he did forbidden work with the Jew’s animal. Then on trial it should be forbidden, not on trial permitted. One is because of the other.
“Nowhere does one sell large animals to them.” What is the difference between large and small animals? For a large animal there might be an obligation for a purification offering; for a small animal there can be no obligation for a purification offering. But does he not shear, does he not milk? There he is liable; here would it be liable? But if it is sold, is it not the Gentile’s animal? The Babylonian Rebbi Immi in the name of the rabbis there: Sometimes he sells it on trial and returns it after three days, then it turns out that he did forbidden work with the Jew’s animal. Then on trial it should be forbidden, not on trial permitted. One is because of the other.
“Ben Bathyra permits horses.” Rebbi Jehudah said this only about a male horse because it kills [its owner] in war. Some say, because it runs after a female, and some say, because it stands still to urinate. What is between them? A gelding. He who says because it runs after a female, [this one] does not run after a female. He who says because it stands still to urinate, this one also stands still to urinate. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya: If it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥuna: Ben Bathyra and Rebbi Nathan both said the same, as it was stated: “If he carried domestic animals, wild animals, or birds, whether alive or dead, he is liable. Rebbi Nathan says, dead he is liable, alive he is not liable.” The rabbis hold that he is liable for a purification sacrifice and they answer him so? They answer following his own argument. Following your argument, since you are saying because of rabbinic Sabbath prohibition, also we hold that if it gets old he binds it to the grindstone. Rebbi says, I am saying that it is forbidden for two reasons, as a weapon and as a large animal. It was stated so: A large wild animal is like a large domestic animal. Who stated this? Rebbi. The words of the Sages: Rebbi Bisna, Ḥanin bar Abba in the name of Rav: A wild animal is like a small domestic animal.
From where for purification offerings? He shall slaughter it as purification offering. From where the remainder of its actions? [He]shall make one as purification offering. But then also the burning of its parts? The verse says, he shall slaughter. Since slaughter is particular in that it invalidates expiation, this excludes the burning of its parts which does not invalidate expiation.
From where for purification offerings? He shall slaughter it as purification offering. From where the remainder of its actions? [He]shall make one as purification offering. But then also the burning of its parts? The verse says, he shall slaughter. Since slaughter is particular in that it invalidates expiation, this excludes the burning of its parts which does not invalidate expiation.
From where for purification offerings? He shall slaughter it as purification offering. From where the remainder of its actions? [He]shall make one as purification offering. But then also the burning of its parts? The verse says, he shall slaughter. Since slaughter is particular in that it invalidates expiation, this excludes the burning of its parts which does not invalidate expiation.
From where that a purification sacrifice must be for the name of its owner? Rebbi Jeremiah said, the Cohen shall make the purification offering and expiate for the one who purifies himself from his impurity. Rebbi Yose said to him, but then also the burning of its parts? The verse says, and expiate. Since pouring is particular in that it invalidates expiation, this excludes the burning of its parts which does not invalidate expiation.
From where that a purification sacrifice must be for the name of its owner? Rebbi Jeremiah said, the Cohen shall make the purification offering and expiate for the one who purifies himself from his impurity. Rebbi Yose said to him, but then also the burning of its parts? The verse says, and expiate. Since pouring is particular in that it invalidates expiation, this excludes the burning of its parts which does not invalidate expiation.
From where that a Pesaḥ must be in the name of its owner? Is it not a logical argument? Since a purification sacrifice, where intent for the uncircumcised or impure does not invalidate it, needs to be in the name of the owner, Pesaḥ, where intent for the uncircumcised or impure does invalidate it, is it not logical that it needs to be in the name of its owner? No. If you are saying about purification sacrifice which is most holy, would you say that about Pesaḥ which is a simple sanctum? Rebbi Yose said, did you not argue about intent? The Torah insisted about intent for Pesaḥ more than for purification sacrifice. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: Do we infer this from the purification sacrifice of the sufferer from skin disease? But is not the purification sacrifice of the sufferer from skin disease separate for something new? And one cannot infer from anything which is separate for something new. He told him, from where do you infer that it be invalid if not for its purpose? Not from the following verse, he shall slaughter it as purification sacrifice, and it is written: this is the doctrine of the purification sacrifice. There is one doctrine for all purification sacrifices. But from the place where it is being inferred, there it permits inferences.
From where that a Pesaḥ must be in the name of its owner? Is it not a logical argument? Since a purification sacrifice, where intent for the uncircumcised or impure does not invalidate it, needs to be in the name of the owner, Pesaḥ, where intent for the uncircumcised or impure does invalidate it, is it not logical that it needs to be in the name of its owner? No. If you are saying about purification sacrifice which is most holy, would you say that about Pesaḥ which is a simple sanctum? Rebbi Yose said, did you not argue about intent? The Torah insisted about intent for Pesaḥ more than for purification sacrifice. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: Do we infer this from the purification sacrifice of the sufferer from skin disease? But is not the purification sacrifice of the sufferer from skin disease separate for something new? And one cannot infer from anything which is separate for something new. He told him, from where do you infer that it be invalid if not for its purpose? Not from the following verse, he shall slaughter it as purification sacrifice, and it is written: this is the doctrine of the purification sacrifice. There is one doctrine for all purification sacrifices. But from the place where it is being inferred, there it permits inferences.
From where that a Pesaḥ must be in the name of its owner? Is it not a logical argument? Since a purification sacrifice, where intent for the uncircumcised or impure does not invalidate it, needs to be in the name of the owner, Pesaḥ, where intent for the uncircumcised or impure does invalidate it, is it not logical that it needs to be in the name of its owner? No. If you are saying about purification sacrifice which is most holy, would you say that about Pesaḥ which is a simple sanctum? Rebbi Yose said, did you not argue about intent? The Torah insisted about intent for Pesaḥ more than for purification sacrifice. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: Do we infer this from the purification sacrifice of the sufferer from skin disease? But is not the purification sacrifice of the sufferer from skin disease separate for something new? And one cannot infer from anything which is separate for something new. He told him, from where do you infer that it be invalid if not for its purpose? Not from the following verse, he shall slaughter it as purification sacrifice, and it is written: this is the doctrine of the purification sacrifice. There is one doctrine for all purification sacrifices. But from the place where it is being inferred, there it permits inferences.
From where that a Pesaḥ must be in the name of its owner? Is it not a logical argument? Since a purification sacrifice, where intent for the uncircumcised or impure does not invalidate it, needs to be in the name of the owner, Pesaḥ, where intent for the uncircumcised or impure does invalidate it, is it not logical that it needs to be in the name of its owner? No. If you are saying about purification sacrifice which is most holy, would you say that about Pesaḥ which is a simple sanctum? Rebbi Yose said, did you not argue about intent? The Torah insisted about intent for Pesaḥ more than for purification sacrifice. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: Do we infer this from the purification sacrifice of the sufferer from skin disease? But is not the purification sacrifice of the sufferer from skin disease separate for something new? And one cannot infer from anything which is separate for something new. He told him, from where do you infer that it be invalid if not for its purpose? Not from the following verse, he shall slaughter it as purification sacrifice, and it is written: this is the doctrine of the purification sacrifice. There is one doctrine for all purification sacrifices. But from the place where it is being inferred, there it permits inferences.
From where that a Pesaḥ must be in the name of its owner? Is it not a logical argument? Since a purification sacrifice, where intent for the uncircumcised or impure does not invalidate it, needs to be in the name of the owner, Pesaḥ, where intent for the uncircumcised or impure does invalidate it, is it not logical that it needs to be in the name of its owner? No. If you are saying about purification sacrifice which is most holy, would you say that about Pesaḥ which is a simple sanctum? Rebbi Yose said, did you not argue about intent? The Torah insisted about intent for Pesaḥ more than for purification sacrifice. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: Do we infer this from the purification sacrifice of the sufferer from skin disease? But is not the purification sacrifice of the sufferer from skin disease separate for something new? And one cannot infer from anything which is separate for something new. He told him, from where do you infer that it be invalid if not for its purpose? Not from the following verse, he shall slaughter it as purification sacrifice, and it is written: this is the doctrine of the purification sacrifice. There is one doctrine for all purification sacrifices. But from the place where it is being inferred, there it permits inferences.
From where that a Pesaḥ must be in the name of its owner? Is it not a logical argument? Since a purification sacrifice, where intent for the uncircumcised or impure does not invalidate it, needs to be in the name of the owner, Pesaḥ, where intent for the uncircumcised or impure does invalidate it, is it not logical that it needs to be in the name of its owner? No. If you are saying about purification sacrifice which is most holy, would you say that about Pesaḥ which is a simple sanctum? Rebbi Yose said, did you not argue about intent? The Torah insisted about intent for Pesaḥ more than for purification sacrifice. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: Do we infer this from the purification sacrifice of the sufferer from skin disease? But is not the purification sacrifice of the sufferer from skin disease separate for something new? And one cannot infer from anything which is separate for something new. He told him, from where do you infer that it be invalid if not for its purpose? Not from the following verse, he shall slaughter it as purification sacrifice, and it is written: this is the doctrine of the purification sacrifice. There is one doctrine for all purification sacrifices. But from the place where it is being inferred, there it permits inferences.
From where that a Pesaḥ must be in the name of its owner? Is it not a logical argument? Since a purification sacrifice, where intent for the uncircumcised or impure does not invalidate it, needs to be in the name of the owner, Pesaḥ, where intent for the uncircumcised or impure does invalidate it, is it not logical that it needs to be in the name of its owner? No. If you are saying about purification sacrifice which is most holy, would you say that about Pesaḥ which is a simple sanctum? Rebbi Yose said, did you not argue about intent? The Torah insisted about intent for Pesaḥ more than for purification sacrifice. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: Do we infer this from the purification sacrifice of the sufferer from skin disease? But is not the purification sacrifice of the sufferer from skin disease separate for something new? And one cannot infer from anything which is separate for something new. He told him, from where do you infer that it be invalid if not for its purpose? Not from the following verse, he shall slaughter it as purification sacrifice, and it is written: this is the doctrine of the purification sacrifice. There is one doctrine for all purification sacrifices. But from the place where it is being inferred, there it permits inferences.
From where that a Pesaḥ must be in the name of its owner? Is it not a logical argument? Since a purification sacrifice, where intent for the uncircumcised or impure does not invalidate it, needs to be in the name of the owner, Pesaḥ, where intent for the uncircumcised or impure does invalidate it, is it not logical that it needs to be in the name of its owner? No. If you are saying about purification sacrifice which is most holy, would you say that about Pesaḥ which is a simple sanctum? Rebbi Yose said, did you not argue about intent? The Torah insisted about intent for Pesaḥ more than for purification sacrifice. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: Do we infer this from the purification sacrifice of the sufferer from skin disease? But is not the purification sacrifice of the sufferer from skin disease separate for something new? And one cannot infer from anything which is separate for something new. He told him, from where do you infer that it be invalid if not for its purpose? Not from the following verse, he shall slaughter it as purification sacrifice, and it is written: this is the doctrine of the purification sacrifice. There is one doctrine for all purification sacrifices. But from the place where it is being inferred, there it permits inferences.
MISHNAH: One who slaughters the Pesaḥ on leavened matter transgresses a prohibition; Rebbi Jehudah says, also the daily sacrifice. Rebbi Simeon says, the Pesaḥ on the Fourteenth, if for its purpose, he is liable, not for its purpose he is not liable. All other sacrifices, whether for their purposes or not for their purposes, he is not liable. On the holiday, for its purpose he is not liable, not for its purpose he is liable; for all other sacrifices, whether for their purposes or not for their purposes, he is liable except for the purification offering which he slaughtered not for its purpose.
Ḥizqiah stated: Do not slaughter on leavened matter the blood of My sacrifice, the Torah called it “My sacrifice”. Rebbi Mana said, if Ḥizqiah had not stated this, do we find anything disqualified because of which one is liable for a purification sacrifice? If somebody leavens the disqualified. There are Tannaim who state, he is liable; there are Tannaim who state, he is not liable. Rav Ḥisda said, he who says liable, if it became disqualified because of its leavening; he who says not liable, if it did not become disqualified because of its leavening.
MISHNAH: He who slaughters the Pesaḥ not for its purpose on the Sabbath is for this liable for a purification sacrifice. For any other sacrifice which he slaughtered for the purpose of Pesaḥ, if they are not suitable he is liable, if suitable, Rebbi Eliezer declares him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares not liable. Rebbi Eliezer said to him, since for Pesaḥ, which is permitted for its purpose, he is liable if he changed its purpose, sacrifices which are forbidden for their purpose, it should be logical that he be liable if he changed their purpose. Rebbi Joshua answered him, no. If you argue about Pesaḥ, which he changed to something forbidden, what can you infer about sacrifices which he changed to something permitted? Rebbi Eliezer said to him, public parts should prove it, which are permitted for their purpose and he who slaughters for their purpose is liable. Rebbi Joshua answered him, no. If you argue about public parts which are fixed in number, what can you infer about Pesaḥ which is not fixed in number? Rebbi Meïr says, also he who slaughters for the purpose of public parts is not liable.
MISHNAH: He who slaughters the Pesaḥ not for its purpose on the Sabbath is for this liable for a purification sacrifice. For any other sacrifice which he slaughtered for the purpose of Pesaḥ, if they are not suitable he is liable, if suitable, Rebbi Eliezer declares him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares not liable. Rebbi Eliezer said to him, since for Pesaḥ, which is permitted for its purpose, he is liable if he changed its purpose, sacrifices which are forbidden for their purpose, it should be logical that he be liable if he changed their purpose. Rebbi Joshua answered him, no. If you argue about Pesaḥ, which he changed to something forbidden, what can you infer about sacrifices which he changed to something permitted? Rebbi Eliezer said to him, public parts should prove it, which are permitted for their purpose and he who slaughters for their purpose is liable. Rebbi Joshua answered him, no. If you argue about public parts which are fixed in number, what can you infer about Pesaḥ which is not fixed in number? Rebbi Meïr says, also he who slaughters for the purpose of public parts is not liable.
“Rebbi Meïr says, also he who slaughters for the purpose of public parts is not liable.” Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr: even a calf. You understand from here two things. You understand something which has no fixed number, or that is apt to being changed, only if the act is meritorious. Rebbi Simeon ben Laqish said, if the act is meritorious, for example his sister-in-law which is menstruating and he slept with her. Rebbi Joḥanan said, if the act is [not] meritorious, for example two spits, one with slaughtered meat, the other with carcass meat, and he intended to eat from one but ate from the other. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If he forgot and circumcised the one for Sunday on the Sabbath, Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice but Rebbi Joshua declares him not liable.” In this case the act is not meritorious and Rebbi Joshua declares not liable. Samuel from Cappadocia said, the next day it is meritorious.
Rebbi Joḥanan said, it is Rebbi Meïr’s, since Rebbi Meïr said, for something where there is a commandment performed one is not liable, but if no commandment is performed whether he is liable is disputed. Rebbi Simeon says, where there is a commandment performed one is liable, but if no commandment is performed whether he is not liable is disputed. Rebbi Yose, Rebbi Joḥanan: The words of Rebbi Meïr are, on condition that it be a sheep without blemish, a yearling, and a well-being sacrifice fit to be changed into a Passover sacrifice. One understands from this three consequences. One understands something which is not a fixed number. And which is not usually exchanged. And doing something which fulfills a commandment. What means “something which is not a fixed number”? Rebbi Jeremiah wanted to say that the Torah did not specify how many Pesaḥ sacrifices should push the Sabbath aside in any given year. Rebbi Yose wanted to say, where you cannot determine the amount. When Rebbi Yose came to these “children in doubt” he used to say, Rebbi Jeremiah taught us correctly. Could you say that you cannot determine the amount? But the Torah did not specify how many Pesaḥ sacrifices should push the Sabbath aside in any given year. Rav Ḥisda said, one may explain the words of Rebbi Simeon if a group was there which did not slaughter. Rebbi Zeˋira said, the word of Rebbi Yannai implies that he forgot and circumcised the one for the Sabbath on Friday. It he circumcised him in the morning, Rebbi Zeˋira said that Rebbi Yannai was of the opinion that he is not liable. Rebbi Abba said, he is liable. In relation to what did Rebbi Yannai say it? He comes to tell you in which cases can there be a switching of children. In Rebbi Zeˋira’s opinion following Rebbi Yannai Rav followed Rebbi Meïr. Rebbi Mana said before Rebbi Yose, what Rav Ḥisda said follows Rebbi Simeon, and what Rebbi Yannai said follows Rebbi Meïr. Can one object anything between Rebbi Meïr and Rebbi Simeon? Do we find a difference between Rebbi Meïr and Rebbi Simeon about the remainder? How do you treat the babies in doubt? Like something which is a fixed amount or something which is not a fixed amount? If you are treating it like something which is a fixed amount, even if there is no (one) [other] baby to circumcise. If you are treating it like something which is not a fixed amount, only if there remains (one) [another] baby to circumcise. Come and see: If he anticipated his time he is not liable, if he delayed his time he is liable? Rav Ḥuna said, the Mishnah is the other way around, as it was stated: Rebbi Simeon said, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua did not disagree about one which was to be circumcised after the Sabbath if he circumcised him on the Sabbath that he is liable, but one who was to be circumcised before the Sabbath if he circumcised him on the Sabbath where Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice and Rebbi Joshua declares him not liable. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because of this objection it was difficult for Rebbi Yannai, only if he forgot and circumcised the one of the Sabbath on Friday. Rebbi Ada bar Ahawah said, these are the words of Rebbi Meïr and Rebbi Simeon, but the words of Rebbi Yose [are]: Even if no commandment is performed he is not liable since he erred on behalf of a commandment.
Rebbi Joḥanan said, it is Rebbi Simeon’s. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, it is Rebbi Simeon’s. Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina: If somebody became disinterested in his Pesaḥ, its body is brought as well-being offering. Rebbi Jonah said, qualified well-being offering. Rebbi Yose said, disqualified well-being offering. But did we not state, “not liable”? They wanted to say, not liable and qualified. They explain it, not liable and disqualified. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan, the only Pesaḥ which itself is brought as well-being offering is what was lost and found after the owner had fulfilled his obligation. But did we not state, “not liable”? They wanted to say, not liable and qualified. They explain it, not liable and disqualified. Samuel said, in any case where they said that a purification sacrifice is allowed to die, a Pesaḥ will be brought as well-being sacrifice. But did we not state, “not liable”? They wanted to say, not liable and disqualified. They explain it, not liable and qualified.