2 occurrences across the corpus

The Zohar (selections)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 3:31

Like as it is written, Gen. iv. 1: “And she conceived and brought forth ATh QIN, Ath Qain, Cain, (that is) the nucleus QINA, Qaina, of the abode of evil spirits, and turbulence, and evil occurrences.” (See further in the “Treatise of the Revolutions of the Soul.”)

The Greater Holy Assembly (Idra Rabba Qadisha) 43:1041

Whence it is written: “And Adam knew Eve his wife” (Gen. iv. 1). And she conceived and brought forth QIN, Qain, and said: “I have acquired a man with Tetragrammaton.”