r
6334 occurrences across the corpus
The Mishnah
R. Meir said: “When man suffers, what expression does the shechinah (God’s presence) use? “My head is too light (a euphemism for heavy) for me, my arm is too light (a euphemism for heavy) for me.” If god is so grieved over the blood of the wicked that is shed, how much more so over the blood of the righteous! And not only of this one [a criminal did the sages not to leave him overnight] but whosoever lets his dead lie over night transgresses a negative commandment. If he kept him over night for the sake of his honor, to procure for him a coffin or a shroud, he does not transgress. And they did not bury him [the executed person] in his ancestral tomb, but two burial places were prepared by the court, one for those who were decapitated or strangled, and the other for those who were stoned or burned.
Four deaths have been entrusted to the court: stoning, burning, slaying [by the sword] and strangulation. R. Simeon says: “burning, stoning, strangulation and slaying.” That (the previous chapter) is the manner of stoning.
The manner in which burning is executed is as follows: They would lower him into dung up to his armpits, then a hard cloth was placed within a soft one, wound round his neck, and the two loose ends pulled in opposite directions, forcing him to open his mouth. A wick was then lit, and thrown into his mouth, so that it descended into his body and burned his bowels. R. Judah says: “Should he have died at their hands [being strangled by the bandage before the wick was thrown into his mouth], they would not have fulfilled the requirements of execution by fire. Rather his mouth was forced open with pincers against his wish, the wick lit and thrown into his mouth, so that it descended into his body and burned his bowels. Rabbi Eleazar ben Zadok said: “It once happened that a priest’s daughter committed adultery, whereupon bundles of sticks were placed around her and she was burnt. The Sages said to him: “That was because the court at that time was not well learned in law.
Slaying by the sword was performed thus: they would cut off his head by the sword, as is done by the civil authorities. R. Judah says: “This is a disgrace! Rather his head was laid on a block and severed with an axe. They said to him: “No death is more disgraceful than this.” Strangulation was performed thus: the condemned man was lowered into dung up to his armpits, then a hard cloth was placed within a soft one, wound round his neck, and the two ends pulled in opposite directions until he was dead.
The following are stoned: He who has sexual relations with his mother, with his father’s wife, with his daughter-in-law, with a male; with a beast; a woman who commits bestiality with a beast; a blasphemer; an idolater; one who gives of his seed to molech; a necromancer or a wizard; one who desecrates the Sabbath; he who curses his father or mother; he who commits adultery with a betrothed woman; one who incites [individuals to idolatry]; one who seduces [a whole town to idolatry]; a sorcerer; and a wayward and rebellious son. He who has sexual relations with his mother incurs a penalty in respect of her both as his mother and as his father’s wife. R. Judah says: “He is liable in respect of her as his mother only.” He who has sexual relations with his father’s wife incurs a penalty in respect of her both as his father’s wife, and as a married woman, both during his father’s lifetime and after his death, whether she was widowed from betrothal or from marriage. He who has sexual relations with his daughter-in-law incurs a penalty in respect of her both as his daughter-in-law and as a married woman, both during his son’s lifetime and after his death, whether she was widowed from betrothal or from marriage. He who has sexual relations with a male or a beast, and a woman that commits bestiality: if the man has sinned, how has the animal sinned? But because the human was enticed to sin by the animal, therefore scripture ordered that it should be stoned. Another reason is that the animal should not pass through the market, and people say, this is the animal on account of which so and so was stoned.
If a murderer became mixed up with others, they are all exempted [from the death penalty]. R. Judah said: they are placed in a cell. If a number of persons condemned to different types of sentences became mixed with one another, they are executed by the most lenient. If criminals condemned to stoning [became mixed up] with others condemned to burning, Rabbi Shimon said: they are stoned, because burning is severer. But the sages say they are burned, because stoning is severer. Rabbi Shimon said to them: “If burning was not severer, it would not be decreed for a priest's adulterous daughter.” They replied: “If stoning was not severer, it would not be the penalty of a blasphemer and an idolater.” If men condemned to decapitation became mixed up with others condemned to strangling, Rabbi Shimon said: “They are [all] decapitated.” The sages say: “They are [all] strangled.”
He who incurs two death penalties imposed by the court is executed by the severer. If he committed one sin for which a twofold death penalty is incurred, he is executed by the severer. R. Jose says: “He is judged according to the first penalty which was placed upon him.”
The generation of the flood has no portion in the world to come, nor will they stand at the [last] judgment, as it says, “[And the Lord said,] my spirit will not always enter into judgment with man” (Genesis 6:3), [meaning] there will be neither judgment nor [my] spirit for them. The generation of the dispersion have no portion in the world to come, as it says, “So the Lord scattered them from there upon the face of all the earth” (Genesis 11:8): “So the lord scattered them”, refers to this world, “And from there the Lord scattered them” (Genesis 11:9), refers to the world to come. The men of Sodom have no portion in the world to come, as it says, “And the men of Sodom were wicked and great sinners before the Lord” (Genesis 13:1: “wicked” in this world, and “sinners” in the world to come; Yet will they stand at judgment. R. Nehemiah says: “Neither [the generation of the flood nor the men of Sodom] will stand at judgment, as it says, “Therefore the wicked shall not stand in judgment, nor sinners in the congregation of the righteous” (Psalms 1:5) “Therefore the wicked shall not stand in judgment”, refers to the generation of the flood; “nor sinners in the congregation of the righteous”, refers to the men of Sodom. They [the Sages] said to him: “They will not stand in the congregation of the righteous, but they will stand in the congregation of the wicked.” The spies have no portion in the world to come, as it says, “And those men that spread such calumnies about the land, died by the plague before the lord” (Numbers 14:37): “[they] died” in this world, “by the plague” in the world to come. The generation of the wilderness have no share in the world to come and will not stand at the [last] judgment, as it says, “In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die” (Numbers 14:3, according to the words of Rabbi Akiba. Rabbi Eliezer says: “Concerning them it is said, ‘Bring in My devotees, who made a covenant with Me over sacrifice” (Psalms 50:5). The congregation of Korah is not destined to ascend [from the earth], as it says, “And the earth closed upon them” in this world, “and they perished from among the congregation” (Numbers 16:33) in the world to come, according to the words of Rabbi Akiba. Rabbi Eliezer says: “Concerning them it is said, ‘The Lord kills and makes alive: He brings down to Sheol, and brings up” (I Samuel 2:6). The ten tribes will not return [to the Land of Israel], for it is said, “And He cast them into another land, as is this day” (Deuteronomy 29:2: just as the day goes and does not return, so they too went and will not return: according to the words of Rabbi Akiba. Rabbi Eliezer says: “As is this day’, just as the day darkens and then becomes light again, so the ten tribes even as it went dark for them, so will it in the future become light for them.
“He who has been wounded,” How so? If they testified about a person that another went onto his property whole, and came out wounded, and he said to him, “You have wounded me,” and the other said, “I have not wounded you,” he takes an oath, and receives [damages]. R. Judah says: “[There is no oath] unless there is partial admission: How so? He said to him, you have inflicted on me two wounds,” and the other said, “I inflicted on you only one wound.”
One should not make jewelry for an idol [such as] necklaces, ear-rings, or finger-rings. Rabbi Eliezer says, for payment it is permitted. One should not sell to idolaters a thing which is attached to the soil, but when cut down it may be sold. R. Judah says, one may sell it on condition that it be cut down. One should not let houses to them in the land of Israel; and it is not necessary to mention fields. In Syria houses may be let to them, but not fields. Outside of the land of Israel, houses may be sold and fields let to them, these are the words of Rabbi Meir. Rabbi Yose says: in the land of Israel, one may let to them houses but not fields; In Syria, we may sell them houses and let fields; Outside of the land of Israel, both may be sold.
Rabbi Hanina, the vice-high priest said: pray for the welfare of the government, for were it not for the fear it inspires, every man would swallow his neighbor alive. R. Hananiah ben Teradion said: if two sit together and there are no words of Torah [spoken] between them, then this is a session of scorners, as it is said: “nor sat he in the seat of the scornful…[rather, the teaching of the Lord is his delight]” (Psalms 1:1); but if two sit together and there are words of Torah [spoken] between them, then the Shekhinah abides among them, as it is said: “then they that feared the Lord spoke one with another; and the Lord hearkened and heard, and a book of remembrance was written before Him, for them that feared the Lord and that thought upon His name” (Malachi 3:16). Now I have no [scriptural proof for the presence of the Shekhinah] except [among] two, how [do we know] that even one who sits and studies Torah the Holy One, blessed be He, fixes his reward? As it is said: “though he sit alone and [meditate] in stillness, yet he takes [a reward] unto himself” (Lamentations 3:28).
If the court ruled [in error] and all the people or a majority of them acted accordingly they bring a bull. And in the case of idolatry they bring a bull and a goat; these are the words of Rabbi Meir. Rabbi Judah says: the twelve tribes bring twelve bulls; And in the case of idolatry twelve bulls and twelve goats. R. Shimon says: thirteen bullocks; And in the case of idolatry, thirteen bulls and thirteen goats: a bull and a goat for each tribe, and a bull and a goat for the court. If the court ruled [in error] and seven tribes or a majority of them acted accordingly, they bring a bull; And in the case of idolatry, they bring a bull and a goat; these are the words of Rabbi Meir. Rabbi Judah said: the seven tribes who sinned must bring seven bulls and the rest of the tribes who did not sin must bring bulls on their behalf because even those who did not sin must bring on behalf of the ones who sinned. Rabbi Shimon said: eight bulls; And in the case of idolatry, eight bulls and eight goats, a bull and a goat for every tribe and a bull and a goat for the court. If the court of one of the tribes ruled [in error], and that tribe acted accordingly, that tribe is liable, but all the other tribes are exempt; these are the words of Rabbi Judah. But the Sages say: there is no liability except as a result of the rulings of the highest court; for it says, “And if the whole congregation of Israel shall err”, but not the congregation of one particular tribe.
If [blood] which is to be sprinkled inside [the Sanctuary] was mixed with [blood] that is to be sprinkled outside, it must be poured out into the duct. If [the priest] sprinkled outside and then sprinkled inside, it is valid. [If he sprinkled] inside and then went back and sprinkled outside: Rabbi Akiva declares it unfit, But the sages declare it fit. For Rabbi Akiva says: all blood which entered the Sanctuary to make atonement is unfit; But the sages say: the hatat alone [is unfit]. R. Eliezer said: the asham too, for it says, “As is the hatat, so is the asham” (Leviticus 7:7).
The following do not return [to their owners] in Jubilee year: The share of the first-born, [The inheritance of] one who inherits his wife's [estate] [And of] one who performs yibbum with his sister-in-law And a present, the words of Rabbi Meir. But the sages say: a present is like a sale. Rabbi Eliezer says: all of these return in the Jubilee. R. Johanan ben Berokah says: if one inherits his wife's estate, he returns it to the members of the family and he deducts from the purchase money.
How so? A spindle stuck into the wall, with [a portion of corpse] of half an olive-size above it and [a portion of corpse] of half an olive-size below it. Even though one [portion] is not directly [above] the other, [the spindle] becomes unclean. Hence it is found that [a movable object] conveys uncleanness to come upon itself whatever its thickness. A pot seller passes by a grave with a yoke over his shoulder, one end of which overshadows a grave, vessels on the other side remain clean. If the yoke is one handbreadth wide, they become unclean. Mounds which are near to a city or to a road, whether they are new or old, are unclean. [As for those that are] far away, new ones are clean but old ones are unclean. What counts as near? Fifty cubits. And old? Sixty years old, the words of Rabbi Meir. R. Judah says: Near means there is none nearer than it, and old means that no one remembers [when it was made].
They asked R. Eliezer: "[What is the ruling concerning] one who had a bright spot the size of a sela form on the inside of his hand and it covered up the scar of a boil?" He replied: "He should be isolated." They said to him: "Why? Since it is neither capable of growing white hair nor can it effectively spread nor does quick flesh cause it to be unclean?" He replied, "It is possible that it will contract and then spread again." They said to him, "But what about when its only the size of a split bean?' He said to them: I have not heard anything. Rabbi Judah ben Batera said to him, "Can I teach something about this?" He replied, "If you would thereby confirm the ruling of the sages, go ahead." He said, "Lest another boil would arise outside it and spread into it. He replied: "You are a great scholar for you have confirmed the words of the sages."
If one shook a tree and it fell on another tree, or a branch and it fell on another branch, and under them were seeds or vegetables [still] joined to the ground: Bet Shammai say: this comes under the law of ‘if water be put’. But Bet Hillel say: this does not come under the law of ‘if water be put’. R. Joshua said in the name of Abba Yose Holikofri a man of Tivon: Be surprised if there is any liquid that according to the Torah causes susceptibility to uncleanness except one put it on with intention, for it is said: "If water be put upon the seed."
The following cause uncleanness and also susceptibility [to uncleanness]; The flow of a zav, his spittle, his semen and his urine; A quarter-log of blood from a corpse, and the blood of a menstruant. Rabbi Eliezer says: semen does not cause susceptibility. R. Elazar ben Azariah says: the blood of a menstruant does not cause susceptibility. Rabbi Shimon says: the blood of a corpse does not cause susceptibility, and if it fell on a gourd, he can scrape it off, and it remains clean.
If one had collected hallah [portions] with the intention of keeping them separate, but in the meantime they had become stuck together: Bet Shammai say: they are connected in the case of a tevul yom. But Bet Hillel say: they are not connected. Pieces of dough [of terumah] that had become stuck together, Or loaves that had become joined, or one who bakes a batter-cake on top of another batter-cake before it could form a crust in the oven, or the froth on the water that was bubbling, or the first scum that rises when boiling groats of beans, or the scum of new wine (r. Judah says: also that of rice): Bet Shammai say: they are connected in the case of a tevul yom. But Bet Hillel say: they are not connected. They agree [that they serve as connectives] if they come into contact with other kinds of uncleanness, whether they be of minor or major grades.
On that day Judah, an Ammonite convert, came and stood before them in the house of study. He said to them: Do I have the right to enter into the assembly? Rabban Gamaliel said to him: you are forbidden. Rabbi Joshua said to him: you are permitted. Rabban Gamaliel said to him: the verse says, "An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of the Lord: even to the tenth generation" (Deuteronomy 23:4). R. Joshua said to him: But are the Ammonites and Moabites still in their own territory? Sanheriv, the king of Assyria, has long since come up and mingled all the nations, as it is said: "In that I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and have brought down as one mighty the inhabitants" (Isaiah 10:1. Rabban Gamaliel said to him: the verse says, "But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon," (Jeremiah 49:6) they have already returned. Rabbi Joshua said to him: [another] verse says, "I will return the captivity of my people Israel and Judah" (Jeremiah 30:3). Yet they have not yet returned. So they permitted him to enter the assembly.
The Jerusalem Talmud
Rebbi Jacob the Southerner in the name of R. Yehudah ben Pazi: One star (visible) certainly daytime. Two are night. Does he not allow for a period of doubt? He has a doubt between star and star.
He who prepares to pray must equalize his feet. Two Amoraim, Rebbi Levi and Rebbi Simon; one of them says like angels and one of them says like priests. He who says like priests, (Ex. 20:23): “You shall not ascend my alter by stairs;” that means that they were walking with their heel next to the great toe and great toe next to the heel. He who says like angels (Ez. 1:7)” “Their feet were a straight foot.” Rebbi Ḥanina bar Andrei in the name of R. Samuel ben Soṭar: angels have no moving joints. What is the reason? (Dan. 7:16) “I approached one of those standing,” the fixed ones.
Rebbi Ḥinnena said: From the appearance of the “morning hind” until the first rays of light in the East a man can walk four mil. From the first rays of light in the East until sunrise four mil. From where do we know that from the first rays of light in the East until sunrise there are four mil? Since it is written (Gen. 19:15) “about when the morning came etc.” And it is written (v. 23) “the sun rose over the land and Lot arrived at Zoär.” From Sodom to Zoär there are four mil. It is farther than that. Rebbi Zeïra said: the angel was flattening the road before them. And from where do we know that from the appearance of “the morning hind” until the first rays of light at the East there are four mil? “About when”, “when”, compares one thing to another.
Rebbi Ḥinnena said: From the appearance of the “morning hind” until the first rays of light in the East a man can walk four mil. From the first rays of light in the East until sunrise four mil. From where do we know that from the first rays of light in the East until sunrise there are four mil? Since it is written (Gen. 19:15) “about when the morning came etc.” And it is written (v. 23) “the sun rose over the land and Lot arrived at Zoär.” From Sodom to Zoär there are four mil. It is farther than that. Rebbi Zeïra said: the angel was flattening the road before them. And from where do we know that from the appearance of “the morning hind” until the first rays of light at the East there are four mil? “About when”, “when”, compares one thing to another.
New Section. “But the sages say until midnight.” Rebbi Yasa in the name of Rebbi Yoḥanan: Practice follows the Sages. Rebbi Yasa commanded his colleagues: if you want to study Torah then you should recite the Shema‘ before midnight and then study. His words imply that the practice follows the Sages. His words imply that one may speak after Emet Weyaẓiv. It was stated: He who reads the Shema‘ in the synagogue during the morning service has fulfilled his duty; during the evening service he did not fulfill his duty. What is the difference between him who reads in the morning and him who reads in the evening? Rebbi Huna in the name of Rav Joseph: Why did they say, a man has to read the Shema‘ in his house in the evening? In order to make evil spirits flee. His words imply that one may not speak after Emet Weyaẓiv. The words of Rebbi Samuel ben Naḥmani say the same. When R. Samuel ben Naḥmani descended for the intercalation, he was received by Rebbi Jacob the groats miller. Rebbi Zeïra was hiding among the crates to hear how he read [the Shema‘]; he read it over and over again until he drifted away in sleep. What is the reason? Rebbi Aḥa and his father-in-law Rebbi Taḥlifa in the name of Rebbi Samuel bar Naḥmani (Ps. 4:5): “Tremble, do not sin, talk in your hearts on your couches and be silent, Selah.”
Rabban Gamliel disagrees with the Sages and acts upon his opinion? Did not Rebbi Meïr disagree with the Sages and not act upon his opinion, did not Rebbi Aqiba disagree with the Sages and not act upon his opinion?
So we find that Rebbi Meïr disagreed with the Sages and did not act upon his opinion. We have stated: One rubs olentia on a sick person on the Sabbath; but only if it was mixed with oil and wine before Sabbath eve. But if he did not mix it before Sabbath eve it is forbidden. We have stated: Rebbi Simeon ben Eleazar said: Rebbi Meïr did allow to mix wine and oil and to rub it onto a sick persion on Sabbath. When he fell sick, we wanted to prepare the same for him but he did not let us do it. We said to him: Our teacher, are you going to invalidate your words when your life is in danger? He said to us: even though I am lenient for others, I am stringent for myself because my colleagues disagree with me.
So we find that Rebbi Meïr disagreed with the Sages and did not act upon his opinion. We have stated: One rubs olentia on a sick person on the Sabbath; but only if it was mixed with oil and wine before Sabbath eve. But if he did not mix it before Sabbath eve it is forbidden. We have stated: Rebbi Simeon ben Eleazar said: Rebbi Meïr did allow to mix wine and oil and to rub it onto a sick persion on Sabbath. When he fell sick, we wanted to prepare the same for him but he did not let us do it. We said to him: Our teacher, are you going to invalidate your words when your life is in danger? He said to us: even though I am lenient for others, I am stringent for myself because my colleagues disagree with me.
We have stated in the name of Rebbi Meïr: It does not say “you shall see it” but “you shall see Him”. This tells you that anyone who keeps the obligation of tzitzit is as if he were admitted to the presence of God’s glory. This tells that tĕkhelet is similar to the sea. But the sea is similar to grasses, grasses are similar to the sky, the sky is similar to the Throne of Glory, and the Throne is similar to sapphire, as it is written (Ez. 10:1): “I saw, and here by the spread that was on top of the Cherubim like sapphire stone, the looks of the form of the Throne.”
HALAKHAH: In the name of Rebbi Yoḥanan: The words of the scribes are related to the words of Scripture and are pleasant like the words of Scripture. (Song of Songs 7:10) “Your throat is like the good wine”; Simeon ben Abba in the name of R. Yoḥanan: The words of the scribes are related to the words of Scripture and are more pleasant than the words of Scripture. (Song of Songs 1:2) “Since your friendship is better than wine”; Rebbi Abba bar Cohen in the name of Rebbi Judah ben Pazi: You can know that the words of the scribes are more pleasant than those of Scripture because if Rebbi Tarphon did not recite at all he would have transgressed only a positive commandment. But because he transgressed the words of the school of Hillel he should have suffered death since it says: (Proverbs 10:8) “He who breaches a fence will be bitten by a snake.”
They asked before Rebbi Aḥiyya ben Rebbi Zeïra: How did your father do in practice, like the teachers here or the teachers there. Rebbi Ḥizqiah said, like the teachers here. Rebbi Yose said, like the teachers there. Rebbi Ḥanina said, it is reasonable like R. Yose, since R. Zeïra always chose the harder way and they chose the harder way, so he did what he was used to, like them.
They asked before Rebbi Aḥiyya ben Rebbi Zeïra: How did your father do in practice, like the teachers here or the teachers there. Rebbi Ḥizqiah said, like the teachers here. Rebbi Yose said, like the teachers there. Rebbi Ḥanina said, it is reasonable like R. Yose, since R. Zeïra always chose the harder way and they chose the harder way, so he did what he was used to, like them.
MISHNAH: If someone was reading in the Torah at the time of recital, if he read with intention he fulfilled his duty, otherwise he did not fulfill his duty. Between the sections, one greets people out of respect and answers their greetings. In the middle of a section one may greet because of fear and answer, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yehudah says: in the middle of a section one may greet out of fear and answer for respect, between sections one greets for respect and answers greetings from everybody.
Rebbi Yoḥanan was leaning on Rebbi Jacob bar Idi when Rebbi Eleazar saw him and hid himself before him. He said, these two things the Babylonian does to me: First, that he does not greet me, and second, that he does not teach the traditions in my name. He said to him, thus they behave among themselves; Zeïra did not greet Rabba since they observe (Job 29:8) “Boys see me and hide themselves.” As they were walking, he saw a Bet Midrash. He said to him: Here Rebbi Meïr sat and reported traditions in the name of Rebbi Ismaël but he never reported traditions in the name of Rebbi Aqiba. He answered: Everybody knows that Rebbi Meïr was the student of Rebbi Aqiba. He retorted, everybody knows that Rebbi Eleazar is the student of Rebbi Yoḥanan. May one pass by a cursed statue? He said to him, do you want to honor it? Pass it by and blind its eyes! He said to him, Rebbi Eleazar did well that he did not pass before you. He said: Rebbi Jacob bar Idi, you know how to pacify.
Rebbi Yoḥanan was leaning on Rebbi Jacob bar Idi when Rebbi Eleazar saw him and hid himself before him. He said, these two things the Babylonian does to me: First, that he does not greet me, and second, that he does not teach the traditions in my name. He said to him, thus they behave among themselves; Zeïra did not greet Rabba since they observe (Job 29:8) “Boys see me and hide themselves.” As they were walking, he saw a Bet Midrash. He said to him: Here Rebbi Meïr sat and reported traditions in the name of Rebbi Ismaël but he never reported traditions in the name of Rebbi Aqiba. He answered: Everybody knows that Rebbi Meïr was the student of Rebbi Aqiba. He retorted, everybody knows that Rebbi Eleazar is the student of Rebbi Yoḥanan. May one pass by a cursed statue? He said to him, do you want to honor it? Pass it by and blind its eyes! He said to him, Rebbi Eleazar did well that he did not pass before you. He said: Rebbi Jacob bar Idi, you know how to pacify.
New Section. “Between the sections one greets people out of respect, and answers them.” Why does one answer, out of fear or to show respect? We may hear it from this: “In the middle of a section one may greet because of fear and answer (for respect), the words of Rebbi Meïr.” Hence, in the prior case one may ask because of respect and answer out of respect. “In the middle of a section one may greet because of fear and answer, the words of Rebbi Meïr.” For what does one answer, out of fear or to show respect? We may hear it from this: “Rebbi Yehudah says: in the middle of a section one may greet out of fear and answer for respect.” Hence, in the first case one asks because of fear and answers because of fear.
New Section. “Between the sections one greets people out of respect, and answers them.” Why does one answer, out of fear or to show respect? We may hear it from this: “In the middle of a section one may greet because of fear and answer (for respect), the words of Rebbi Meïr.” Hence, in the prior case one may ask because of respect and answer out of respect. “In the middle of a section one may greet because of fear and answer, the words of Rebbi Meïr.” For what does one answer, out of fear or to show respect? We may hear it from this: “Rebbi Yehudah says: in the middle of a section one may greet out of fear and answer for respect.” Hence, in the first case one asks because of fear and answers because of fear.
First they were giving them to others; these were taking them and fleeing. They decreed that one should put them in holes in the wall. When that incident happened, they decreed that a person should enter and keep them in his hand. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeïra said: but only if there is time left during the day to put them on again. But if there is no time left in the day to put them on, it is forbidden. For if he cannot perform a mitzwah with them, why should he degrade them? Maisha (Moses), grandson of R. Joshua ben Levi, said: He who wants to do it right, makes for them a pouch the size of a hand-breadth and puts them on his heart. What is the reason? (Ps. 16:8): “I put the Eternal always before me.” There they say: He who is not like Elisha of the bird’s wings should not put on tefillin.
Rebbi Idi in the name of Rebbi Simeon in the name of Rebbi Yoḥanan: No man should stand at an elevated place and pray. What is the reason? Rebbi Abba the son of R. Pappai said: (Ps. 130:1) “From the depth I call on You, o Eternal!”
HALAKHAH: Rav said: practice follows both of them for leniency. If it were not so, what could one say? An anonymous statement and Rebbi Yose, practice follows the anonymous. Rebbi Yose and Rebbi Yehudah, practice follows Rebbi Yose. So why does Rav have to say, practice follows both of them for leniency? Because he had heard Rebbi Ḥiyya formulating it in the name of Rebbi Meïr, he has to say that practice follows both of them for leniency.
These need careful attention: al-lĕvāvĕkhā, al-lĕvavkhem, ēśev bĕśādĕkhā, waăvadt̂em mĕh̃ēr̄āh, hakkānāph pĕt́īl, etkhem mēereẓ. Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Aḥa: ăšer nišb̀a’ ădonay.
It is stated: “In a place where one is used to greet mourners on the Sabbath one may do so. In the South one does greet.” The great Rebbi Oshaya went to some place, saw there mourners on the Sabbath and greeted them. He said to them: “I do not know the custom of your place, but be greeted according the custom of our place.” Rebbi Yose, son of Rebbi Ḥalaphta, praised Rebbi Meïr before the people of Sepphoris: A great, holy, and meek man. At some time, he saw mourners on the Sabbath and greeted them. They said to him: Is that the one whose praise you proclaim? He said to them, what are his works? They said to him, he saw mourners on the Sabbath and greeted them. He said to them: you have to recognize his strength; he comes to make you aware that there is no mourning on the Sabbath. That is what is written (Prov. 10:22): “The blessing of the Lord makes rich,” that is the blessing of Sabbath, “He will not add grief to it,” that is mourning, as it is said (2Sam. 19:3): “The king is grieving about his son.”
The Mishnah deals with a place where there is no water and follows Rebbi Meïr, as it is stated (Tosephta Berakhot 2:13): “He who had qeri but no water to immerse himself reads the Shema‘ but not so that he himself can hear it, but he does not recite any benediction before or after; these are the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, he reads so that he himself can hear it and recites benedictions before and after.”
The Mishnah deals with a place where there is no water and follows Rebbi Meïr, as it is stated (Tosephta Berakhot 2:13): “He who had qeri but no water to immerse himself reads the Shema‘ but not so that he himself can hear it, but he does not recite any benediction before or after; these are the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, he reads so that he himself can hear it and recites benedictions before and after.”
HALAKHAH: The Mishnah refers to someone in public, but if he is alone he interrupts following Rebbi Meïr. But following Rebbi Yehudah he does not interrupt even when alone, on condition that he have no water to immerse himself. But if he has water to immerse himself even Rebbi Yehudah agrees that he must interrupt.
From where about Neïlah? Rebbi Levi said: (Is. 1:15) “Even if you prolong your prayers.” From here that everyone who increases his prayers will be answered. The argument of Rebbi Levi is inverted. There says Rebbi Abba, the son of Rebbi Pappai, Rebbi Joshua of Sikhnin in the name of Rebbi Levi (Prov. 14:23) “In all excitement there is something superfluous; and the word of the lips is but for deficit.” Hannah, because she prayed too long, reduced the years of Samuel because she said (1Sam. 1:22) “He shall dwell there forever” but “forever” for a Levite is only 50 years, as it is written (Num. 8:25): “At age fifty he should return from the worshipping hosts”. But in fact it was 52. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said two years until she weaned him. And here you say so? If he ever said it, one for private the other for public prayers. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Yoḥanan, Rebbi Simeon bar Ḥalaphta in the name of Rebbi Meïr (1Sam. 1:12): “When she prayed very long before the Eternal,” it follows that everyone who extends his prayers will be answered.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Tanḥum ben Rebbi Ḥiyya, He who sees a disquieting dream must say: “May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that all my dreams that I dreamed, in this night or in any other night, whether I dreamed or others dreamed about me, if they are good they should be fulfilled for me in enjoyment and joy, blessing and life. If they are something else then, just as You turned bitter water to sweet waters, the waters of Jericho to sweet ones through Elisha, and the curse of the son of Beör to a blessing, so may You turn all bad dreams, including what others dreamed about me, to good, blessing, healing, life, joy and enjoyment, and peace. (Ps. 30:12–13) ‘You turned my wailing into a dance, you opened my sackcloth and girded me with joy. So that the liver may sing to You and never be silent; o Eternal, my God, I shall eternally thank You! (Deut. 23:6) The Eternal, your God, refused to listen to Bileam, the Eternal, your God, turned curse into blessing since the Eternal, your God, loves you. (Jer. 31:12) Then the maiden will rejoice in dance, young and old men together; I shall turn their mourning to enjoyment and I shall console them and give them joy out of their hurt.’ ”
It has been stated: Rebbi Yose says, anyone who changes the formula established by the Sages did not fulfill his duty. Rebbi Yehudah says, everything that has been changed from the way it was created but one did not change its benediction, he did not fulfill his duty. Rebbi Meïr says, even if he says: “Praised be He Who created this property, how beautiful it is,” he has fulfilled his duty. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: practice follows Rebbi Meïr. The words of Rav also say so. A Persian came before Rav: “Since I am eating my piece of bread, but I do not know how to recite the benediction over it, I use to say: ‘Praise to Him Who created this piece of bread,’ did I fulfill my duty?” He said to him: yes.
It has been stated: Rebbi Yose says, anyone who changes the formula established by the Sages did not fulfill his duty. Rebbi Yehudah says, everything that has been changed from the way it was created but one did not change its benediction, he did not fulfill his duty. Rebbi Meïr says, even if he says: “Praised be He Who created this property, how beautiful it is,” he has fulfilled his duty. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: practice follows Rebbi Meïr. The words of Rav also say so. A Persian came before Rav: “Since I am eating my piece of bread, but I do not know how to recite the benediction over it, I use to say: ‘Praise to Him Who created this piece of bread,’ did I fulfill my duty?” He said to him: yes.
Rebbi Vivan in the name of Rebbi Yoḥanan: It turns out that the House of Shammai is consistent with Rebbi Yose and the House of Hillel with Rebbi Meïr, since we have stated there (Mishnah Kelim 25:7): “Rebbi Meïr said, for impure and pure hands. Rebbi Yose said, they spoke only about pure hands.”
Rebbi Vivan in the name of Rebbi Yoḥanan: It turns out that the House of Shammai is consistent with Rebbi Yose and the House of Hillel with Rebbi Meïr, since we have stated there (Mishnah Kelim 25:7): “Rebbi Meïr said, for impure and pure hands. Rebbi Yose said, they spoke only about pure hands.”
Rebbi Zeïra went up to Rebbi Abbahu in Caesarea. When he met him he said: Come to eat. He [R. Abbahu] gave him a loaf to break and told him: Take it and recite the benediction. He [R. Zeïra] said to him: The householder knows best the qualities of his loaf. After they had eaten, he [R. Abbahu] said to him: Start and recite Grace. He [R. Zeïra] said to him: The rabbi knows Rav Huna who is a great man and he used to say that he who starts is the one who finishes. A baraita disagrees with Rav Huna, as it was stated: “The order of washing of the hands. Up to five persons, one starts with the most important personality. More than that, one starts with the least important one. In the middle of the meal one starts with the most important one. After the meal one starts with him who will recite Grace.” Does that not mean that he may prepare himself for reciting Grace? If you say that the one who starts is the one who finishes, he already is prepared! Rebbi Isaac said, explain it for those who come separately and do not know who will recite Grace.
Rebbi Zeïra went up to Rebbi Abbahu in Caesarea. When he met him he said: Come to eat. He [R. Abbahu] gave him a loaf to break and told him: Take it and recite the benediction. He [R. Zeïra] said to him: The householder knows best the qualities of his loaf. After they had eaten, he [R. Abbahu] said to him: Start and recite Grace. He [R. Zeïra] said to him: The rabbi knows Rav Huna who is a great man and he used to say that he who starts is the one who finishes. A baraita disagrees with Rav Huna, as it was stated: “The order of washing of the hands. Up to five persons, one starts with the most important personality. More than that, one starts with the least important one. In the middle of the meal one starts with the most important one. After the meal one starts with him who will recite Grace.” Does that not mean that he may prepare himself for reciting Grace? If you say that the one who starts is the one who finishes, he already is prepared! Rebbi Isaac said, explain it for those who come separately and do not know who will recite Grace.
Rebbi Zeïra went up to Rebbi Abbahu in Caesarea. When he met him he said: Come to eat. He [R. Abbahu] gave him a loaf to break and told him: Take it and recite the benediction. He [R. Zeïra] said to him: The householder knows best the qualities of his loaf. After they had eaten, he [R. Abbahu] said to him: Start and recite Grace. He [R. Zeïra] said to him: The rabbi knows Rav Huna who is a great man and he used to say that he who starts is the one who finishes. A baraita disagrees with Rav Huna, as it was stated: “The order of washing of the hands. Up to five persons, one starts with the most important personality. More than that, one starts with the least important one. In the middle of the meal one starts with the most important one. After the meal one starts with him who will recite Grace.” Does that not mean that he may prepare himself for reciting Grace? If you say that the one who starts is the one who finishes, he already is prepared! Rebbi Isaac said, explain it for those who come separately and do not know who will recite Grace.
Rebbi Zeïra went up to Rebbi Abbahu in Caesarea. When he met him he said: Come to eat. He [R. Abbahu] gave him a loaf to break and told him: Take it and recite the benediction. He [R. Zeïra] said to him: The householder knows best the qualities of his loaf. After they had eaten, he [R. Abbahu] said to him: Start and recite Grace. He [R. Zeïra] said to him: The rabbi knows Rav Huna who is a great man and he used to say that he who starts is the one who finishes. A baraita disagrees with Rav Huna, as it was stated: “The order of washing of the hands. Up to five persons, one starts with the most important personality. More than that, one starts with the least important one. In the middle of the meal one starts with the most important one. After the meal one starts with him who will recite Grace.” Does that not mean that he may prepare himself for reciting Grace? If you say that the one who starts is the one who finishes, he already is prepared! Rebbi Isaac said, explain it for those who come separately and do not know who will recite Grace.
Do the House of Shammai hold that “hands” are for profane food? Explain it either following Rebbi Simeon ben Eleazar or following Rebbi Eleazar, son of Rebbi Ẓadoq. Following Rebbi Simeon ben Eleazar as it has been stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Meïr, hands are primarily impure for profane food and secondarily for terumah.” Or following Rebbi Eleazar, son of Rebbi Ẓadoq, as we have stated there: “Profane food that was prepared under the rules of purity of sacrifices is still profane food. Rebbi Eleazar, the son of Rebbi Ẓadoq said, it is like terumah becoming impure in two stages and unusable in a third.”
R. Levi in the name of Bar Nazira: Thirty-six hours did Man enjoy the light that was created on the First Day of Creation, twelve on Friday, twelve in the night of Sabbath, and twelve during the day of Sabbath; in this light Adam saw from one end of the world to the other. In this unending light, the entire Creation started singing God’s praise as it is said (Job 37:2), “All under the heavens sing to Him, His light is on the corners of the world.” When the Sabbath ended, darkness came. Adam was afraid that this was what was said (Gen. 3:15): “You will crush its head and it will crush your heel;” certainly it will crush me, so he said (Ps.139:11), “But the darkness will crush me.” R. Levi said: At this moment the Holy One, praised be He, let him find two flintstones that he knocked against each other and made fire; that is what is said (Ps. 139:11), “Now the night is light for me,” and he praised the Creator of the illuminating fire. Samuel says: Therefore we give praise for the [man-made] fire at the end of Sabbath because that was the time of its first production.
R. Levi in the name of Bar Nazira: Thirty-six hours did Man enjoy the light that was created on the First Day of Creation, twelve on Friday, twelve in the night of Sabbath, and twelve during the day of Sabbath; in this light Adam saw from one end of the world to the other. In this unending light, the entire Creation started singing God’s praise as it is said (Job 37:2), “All under the heavens sing to Him, His light is on the corners of the world.” When the Sabbath ended, darkness came. Adam was afraid that this was what was said (Gen. 3:15): “You will crush its head and it will crush your heel;” certainly it will crush me, so he said (Ps.139:11), “But the darkness will crush me.” R. Levi said: At this moment the Holy One, praised be He, let him find two flintstones that he knocked against each other and made fire; that is what is said (Ps. 139:11), “Now the night is light for me,” and he praised the Creator of the illuminating fire. Samuel says: Therefore we give praise for the [man-made] fire at the end of Sabbath because that was the time of its first production.
Rav Yehudah bar Ezechiel said, my father used to recite for rainfall: May Your Name be magnified, sanctified, praised, and elevated, our King, for every drop that You bring down to us, and you make them refrain one from the other. (Job 36:27) “For He reduces water drippings;” as one says (Lev. 27:18): “Your value will be reduced.” Rebbi Yudan said, not only that, but He brings them down in measure, as it is said (Job 28:25): “Water He determined by measure.” Rebbi Yose bar Jacob went to visit Rebbi Yudan from Migdal. While he was there, rain started to come down and he heard his (R. Yudan’s) voice saying: Thousands of thousands and myriads of myriads we are obliged to thank Your Name, our King, for every drop that You bring down to us, for You do good things for the guilty ones. He said to him: From where do you have this? He said to him: This is the benediction that Rebbi Simon recited for rainfall.
How much rain should fall that it is considered fertilizing? If it fills a vessel of three hand-breadths, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yehudah says, the first rainfall one hand-breadth, the second one two hand breadths, and the third one three hand-breadths. It has been stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, there is no hand-breadth that falls from above that the earth does not raise two hand-breadths towards it. What is the reason? (Ps. 42:8) “The deep calls to the deep by the sound of Your water spouts.”
It was stated in the name of Rebbi Meïr: There is no one in Israel who does not perform 100 commandments every day. He recites the Shema‘ and benedictions before and after, eats his bread and recitesbenedictions before and after, prays 18 benedictions three times and then he performs other commandments and recites benedictions after them. Similarly, Rebbi Meïr used to say: There is no man in Israel who is not surrounded by commandments: Tefillin on his head, tefillin on his arm, a mezuzah on his door, circumcision in his flesh, and the four ẓiẓiot of his tallit surround him. That is what David said (Ps. 119:164): I praised You sevenfold every day for Your just laws. And so it says (Ps. 34:8): The angel of the Eternal camps around those that fear Him and rescues them. When he entered the bath house, he saw himself naked. He said, woe to me that I am stripped of commandmends. When he looked at his circumcision, he started to acclaim the Holy One, praise to Him (Ps. 12:1): For the director, on the eighth, a song from David.
It was stated in the name of Rebbi Meïr: There is no one in Israel who does not perform 100 commandments every day. He recites the Shema‘ and benedictions before and after, eats his bread and recitesbenedictions before and after, prays 18 benedictions three times and then he performs other commandments and recites benedictions after them. Similarly, Rebbi Meïr used to say: There is no man in Israel who is not surrounded by commandments: Tefillin on his head, tefillin on his arm, a mezuzah on his door, circumcision in his flesh, and the four ẓiẓiot of his tallit surround him. That is what David said (Ps. 119:164): I praised You sevenfold every day for Your just laws. And so it says (Ps. 34:8): The angel of the Eternal camps around those that fear Him and rescues them. When he entered the bath house, he saw himself naked. He said, woe to me that I am stripped of commandmends. When he looked at his circumcision, he started to acclaim the Holy One, praise to Him (Ps. 12:1): For the director, on the eighth, a song from David.
“Appearance”. Our Mishnah is about appearance with a sacrifice, but appearance in person has a measure. This agrees with what R. Joḥanan said: “One silver obolus and two silver coins are words of the Torah”.
Why is it called “triple?” Because it kills three: The one who says it, the one who accepts it, and the one calumniated. And in the days of Saul, four were killed: Doeg who said it, Saul who accepted it, Aḥimelekh who was calumniated, and Abner. Why was Abner killed? Rebbi Joshua ben Levi, Rebbi Simeon ben Laqish, and the rabbis. Rebbi Joshua ben Levi said, because he made fun of the lives of his squires as it is said (2Sam. 2:14): “Let the squires get up and play before us, and Joab said, let them get up.” R. Simeon ben Laqish, because he prefaced his name before that of David; that is what is written (2Sam. 3:12) “Abner sent messengers to David the underling, saying: Whose is the land?” He wrote: From Abner to David. The rabbis say, because he did not let Shaul make peace with David. That is what is written (1Sam. 24:5): “My father, see, but see the corner of your coat in my hand!” He said to him, what do you want from the prattling of this one, it was torn off by thorns. But when they came to the circle, he said to him (1Sam. 26:14): “Can you answer, Abner?” About the corner, you said it was torn off by a thorn; were spear and pitcher cut off by a thorn? But some say, because he had it in his power to intervene for Nob, the city of priests, and he did not intervene.
MISHNAH: The following separate regarding peah: The river, the water canal, a private road, a public road, a private path or a public path open both summer and winter, a fallow field, a ploughed field and [another kind of] seed. He who cuts for animal feed makes a separation, the words of Rebbi Meïr; but the sages say it does not create a separation unless he ploughed.
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: Both Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah said the same. Just as Rebbi Meïr said that he who cuts for fodder separates, so Rebbi Jehudah will say that he who cuts for fodder separates. Just as Rebbi Jehudah said that an obligation for peah separates, so Rebbi Meïr will say that an obligation for peah separates. But we find that Rebbi Meïr says that an obligation for peah separates since we have stated: “If locusts ate it, ants undermined it, or a storm or animals broke it, it is free; everybody agrees that if he ploughed it separates, if he did not plough it does not interrupt.” Who is “everybody”? Does not Rebbi Meïr say, if it is free from peah, but if it were obligated it would interrupt even if he did not plough. Parallel to what we stated there: “Rebbi Jehudah said, when? If he started before it was one-third ripe, but if it is one-third ripe one is forbidden to cut.” If he cuts he is obligated for peah. And anything that is obligated for peah separates.
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: Both Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah said the same. Just as Rebbi Meïr said that he who cuts for fodder separates, so Rebbi Jehudah will say that he who cuts for fodder separates. Just as Rebbi Jehudah said that an obligation for peah separates, so Rebbi Meïr will say that an obligation for peah separates. But we find that Rebbi Meïr says that an obligation for peah separates since we have stated: “If locusts ate it, ants undermined it, or a storm or animals broke it, it is free; everybody agrees that if he ploughed it separates, if he did not plough it does not interrupt.” Who is “everybody”? Does not Rebbi Meïr say, if it is free from peah, but if it were obligated it would interrupt even if he did not plough. Parallel to what we stated there: “Rebbi Jehudah said, when? If he started before it was one-third ripe, but if it is one-third ripe one is forbidden to cut.” If he cuts he is obligated for peah. And anything that is obligated for peah separates.
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: Both Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah said the same. Just as Rebbi Meïr said that he who cuts for fodder separates, so Rebbi Jehudah will say that he who cuts for fodder separates. Just as Rebbi Jehudah said that an obligation for peah separates, so Rebbi Meïr will say that an obligation for peah separates. But we find that Rebbi Meïr says that an obligation for peah separates since we have stated: “If locusts ate it, ants undermined it, or a storm or animals broke it, it is free; everybody agrees that if he ploughed it separates, if he did not plough it does not interrupt.” Who is “everybody”? Does not Rebbi Meïr say, if it is free from peah, but if it were obligated it would interrupt even if he did not plough. Parallel to what we stated there: “Rebbi Jehudah said, when? If he started before it was one-third ripe, but if it is one-third ripe one is forbidden to cut.” If he cuts he is obligated for peah. And anything that is obligated for peah separates.
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: Both Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah said the same. Just as Rebbi Meïr said that he who cuts for fodder separates, so Rebbi Jehudah will say that he who cuts for fodder separates. Just as Rebbi Jehudah said that an obligation for peah separates, so Rebbi Meïr will say that an obligation for peah separates. But we find that Rebbi Meïr says that an obligation for peah separates since we have stated: “If locusts ate it, ants undermined it, or a storm or animals broke it, it is free; everybody agrees that if he ploughed it separates, if he did not plough it does not interrupt.” Who is “everybody”? Does not Rebbi Meïr say, if it is free from peah, but if it were obligated it would interrupt even if he did not plough. Parallel to what we stated there: “Rebbi Jehudah said, when? If he started before it was one-third ripe, but if it is one-third ripe one is forbidden to cut.” If he cuts he is obligated for peah. And anything that is obligated for peah separates.
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: Both Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah said the same. Just as Rebbi Meïr said that he who cuts for fodder separates, so Rebbi Jehudah will say that he who cuts for fodder separates. Just as Rebbi Jehudah said that an obligation for peah separates, so Rebbi Meïr will say that an obligation for peah separates. But we find that Rebbi Meïr says that an obligation for peah separates since we have stated: “If locusts ate it, ants undermined it, or a storm or animals broke it, it is free; everybody agrees that if he ploughed it separates, if he did not plough it does not interrupt.” Who is “everybody”? Does not Rebbi Meïr say, if it is free from peah, but if it were obligated it would interrupt even if he did not plough. Parallel to what we stated there: “Rebbi Jehudah said, when? If he started before it was one-third ripe, but if it is one-third ripe one is forbidden to cut.” If he cuts he is obligated for peah. And anything that is obligated for peah separates.
Rebbi Zeïra questioned: Just as Rebbi Jehudah said, if he started before it was one-third ripe, even if he continued after it was one-third ripe he will be freed from collecting, forgotten sheaves, and peah, would Rebbi Meïr say that if he started before it was one-third ripe, even if he continued after it is one-third ripe he will be freed from collecting, forgotten sheaves, and peah?
Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: “Rebbi Meïr follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says that moist and dry are two different kinds, so Rebbi Meïr says that moist and dry are two different kinds.” The colleagues said before Rebbi Yose: Why should he argue like Rebbi Aqiba? He could argue even like the Rabbis since we have stated there (Mishnah 3:3): “He who rips out moist onions for the market and keeps dry ones for storage!” Rebbi Yose answered: We understand that market and storage make two kinds, are moist and dry two kinds?
Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: “Rebbi Meïr follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba says that moist and dry are two different kinds, so Rebbi Meïr says that moist and dry are two different kinds.” The colleagues said before Rebbi Yose: Why should he argue like Rebbi Aqiba? He could argue even like the Rabbis since we have stated there (Mishnah 3:3): “He who rips out moist onions for the market and keeps dry ones for storage!” Rebbi Yose answered: We understand that market and storage make two kinds, are moist and dry two kinds?
If he reserved slaves, about that R. Judan bar Pazi from Bar Delaiah stated something, but we do not know what he stated.
If he wrote for one and changed his mind and wrote for another, Rav says he cannot change his mind, Rav Abba bar Ḥuna and Rebbi Joḥanan say he may change his mind. What does it mean? If his first and second masters were Cohanim and the third an Israel, in the opinion of Rav he may not eat terumah, in the opinion of Rav Abba bar Ḥuna in the name of R. Joḥanan he may eat terumah. Everybody agrees that if his first master was an Israel, he may not eat terumah; maybe the giver will recuperate.
It was stated in the name of Rebbi Meïr: All trees are dangerous. Does Rebbi Meïr not infer from “harvest” while the rabbis likewise infer from “harvest?” Everybody infers from “harvest”, except that Rebbi Meïr says that all trees are dangerous and the rabbis say only the climbing vine and the date palm are dangerous. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It has happened that five brothers died climbing five smooth nut trees.
It was stated in the name of Rebbi Meïr: All trees are dangerous. Does Rebbi Meïr not infer from “harvest” while the rabbis likewise infer from “harvest?” Everybody infers from “harvest”, except that Rebbi Meïr says that all trees are dangerous and the rabbis say only the climbing vine and the date palm are dangerous. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It has happened that five brothers died climbing five smooth nut trees.
It was stated in the name of Rebbi Meïr: All trees are dangerous. Does Rebbi Meïr not infer from “harvest” while the rabbis likewise infer from “harvest?” Everybody infers from “harvest”, except that Rebbi Meïr says that all trees are dangerous and the rabbis say only the climbing vine and the date palm are dangerous. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It has happened that five brothers died climbing five smooth nut trees.
HALAKHAH: It was stated in the name of Rebbi Meïr: “One punishes him and takes away from him both the cut and the standing produce.” That refers to intentional misconduct; does it apply even to action in error or even to small sheaves?
MISHNAH: : What are gleanings? That which falls down at harvest time. If in harvesting he cut what his hands grabbed, or he uprooted a handful, when he was stung by a thorn and it fell to the ground, this belongs to the owner. From inside the hand and/or inside the sickle it belongs to the poor. From the back of his hand or the back of the sickle, it belongs to the owner. From fingertips and the tip of the sickle, Rebbi Ismael says, to the poor, Rebby Aqiba says, to the owner. Antholes inside the standing produce belong to the owner. In those appearing after the harvesters left, the tops are for the poor and the bottoms for the owner. Rebbi Meïr says, everything is for the poor because gleanings in doubt are gleanings.
Rebbi Jehudah in the name of Rebbi Samuel: The tops are for the poor, viz., white ones. The bottom ones are for the owner, viz., green ones. Rebbi Meïr says, everything is for the poor because gleanings in doubt are gleanings, since no threshing will end without some green ones.
Rebbi Joḥanan said: It is by Rebbi Jehudah ben Ḥagra, as it was stated: “A Gentile who converted but had cut grain before he converted is free; after he converted, he is obligated. If it is in doubt, he is free. Rebbi Jehudah ben Ḥagra obligates him.” Rebbi Simeon ben Laqish said, it agrees with everybody: A Jew, who is obligated in principle, is also obligated in doubtful cases; a Gentile, who is not obligated in principle, is not obligated in doubt. Rebbi Joḥanan said: So did Rebbi Meïr argue with Rebbi Jehudah ben Ḥagra, do you not agree with me that gleanings in doubt are gleanings? Rebbi Simeon ben Laqish: So did Rebbi Meïr argue with the Sages, do you not agree with me that gleanings in doubt are gleanings?
Rebbi Joḥanan said: It is by Rebbi Jehudah ben Ḥagra, as it was stated: “A Gentile who converted but had cut grain before he converted is free; after he converted, he is obligated. If it is in doubt, he is free. Rebbi Jehudah ben Ḥagra obligates him.” Rebbi Simeon ben Laqish said, it agrees with everybody: A Jew, who is obligated in principle, is also obligated in doubtful cases; a Gentile, who is not obligated in principle, is not obligated in doubt. Rebbi Joḥanan said: So did Rebbi Meïr argue with Rebbi Jehudah ben Ḥagra, do you not agree with me that gleanings in doubt are gleanings? Rebbi Simeon ben Laqish: So did Rebbi Meïr argue with the Sages, do you not agree with me that gleanings in doubt are gleanings?
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, this follows Rebbi Yose, as we have stated there: “For Rebbi Yose says that everything whose replacement is in the hand of the Cohen is freed from the obligatory gifts, but Rebbi Meïr obligates him.” Rebbi Abba said, the words of Rebbi Yose imply that he has to empower the priest. Rebbi Yose said, the statement of Rebbi Abba contradicts Rebbi Simeon bar Laqish since we have stated here: “He has to give the poor rights to the entire stack; then he gives tithes for one ear and gives to him.” Rebbi Abba said, the words of Rebbi Yose imply that he has to empower the priest, hence this is not from the words of Rebbi Yose. Rebbi Mana said, the Mishnah itself testifies that it is by Rebbi Yose. The first Tanna wants to say that he transfers as property to the poor not the entire stack but only one ear. The other Tanna wants to say that he transfers the entire stack as property to the poor. The first Tanna wants to say that this is like the transfer of property from one’s right hand to his left hand; it is no transfer. The other Tanna wants to say that it is not transferring property from one’s right hand to his left hand; it is transfer.
Rebbi Zeïra stated: Rebbi Abbahu in the name of R. Joḥanan: The reasoning of Rebbi Eliezer is inverted! There he makes him acquire, and here he says thus? He answered “according to your reasoning,” in your reasoning that you say it is by exchange. “How can the poor man exchange something that never was in his possession? But he has to give the poor man rights to the entire stack; then he gives tithes for one ear and gives to him.”
MISHNAH: One does not use a waterwheel with buckets, the words of Rebbi Meïr. But the Sages do permit it, because it is impossible. A householder wandering from one place to another who was in need of taking gleanings, forgotten sheaves, peah, and tithes of the poor should repay them once he comes home, the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say, he was poor at that moment.
Now Rebbi Meïr says, one does not use the water wheel, and one estimates the loss to the owner. Now the rabbis say, one uses the water wheel and estimates the loss to the poor. To whom does he pay? Rebbi Jonah said, to the poor of his place, because otherwise, what could we say? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, it is needed for the measure of justice.
Rebbi Abin bar Ḥiyya said, that which was said, if it was abandoned to the poor but grabbed by the rich is a difference between Rebbi Meïr and Rebbi Yose. According to Rebbi Meïr, who asserts that [it is legally abandoned] as soon as a person abandons anything from his property, [in our case] it is legally abandoned. According to Rebbi Yose, who says that nothing may leave the hands of its owners except if it is taken up [by another person, in our case] it is not legally abandoned.
Rebbi Abin bar Ḥiyya said, that which was said, if it was abandoned to the poor but grabbed by the rich is a difference between Rebbi Meïr and Rebbi Yose. According to Rebbi Meïr, who asserts that [it is legally abandoned] as soon as a person abandons anything from his property, [in our case] it is legally abandoned. According to Rebbi Yose, who says that nothing may leave the hands of its owners except if it is taken up [by another person, in our case] it is not legally abandoned.
MISHNAH: An olive tree standing between three rows of two rectangles, when forgotten, is not subject to the law of forgotten sheaves. An olive tree which yields two seah, when forgotten, is not legally forgotten. When does this apply? Only if he did not start with it, but if he started harvesting it, even a dripping olive tree in its time, when forgotten, is subject to the law of the forgotten sheaf. Whenever he has under it, he has at its crown. Rebbi Meïr says, from the moment that the maḥba is used.
MISHNAH: He who thins out vines, just as he thins out his own so he thins out those of the poor, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Meïr says, he may do so for his own but he is not empowered for those of the poor.
HALAKHAH: Everybody agrees that he who sells ten bunches to somebody else may not touch them. Everybody agrees in a partnership that just as he thins out his, so he thins out that of his partner. Rebbi Jehudah considers him to be a partner, Rebbi Meïr considers him to be a seller. Rebbi Immi said to him: Think about it, if a wild animal ate it, if you consider him a partner he is required to pay him!
Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Joḥanan: A dough of Second Tithe in Jerusalem, following Rebbi Meïr, is free from ḥallah, following Rebbi Jehudah it is subject to ḥallah. Rebbi Jonah said, they said this only for Jerusalem, but not for the countryside.
MISHNAH: One may not give to the poor from the threshing floor less than half a qab of wheat or a qab of barley; Rebbi Meïr says, half a qab. One and a half qab of spelt, a qab of dried figs or a mina of fig cake; Rebbi Aqiba says, half. Half a log of wine; Rebbi Aqiba says, a quarter. A quarter of a log of olive oil; Rebbi Aqiba says, an eighth. About all other produce, Abba Shaul says enough so he may sell it and buy food for two meals from the proceeds.
Rebbi Eleazar said, the same is valid for an eruv. Rebbi Ḥinena said, this is for wine, but oil for an eruv must be enough for two meals. It was stated: One may use for eruv vinegar enough for two meals. It was stated: One may use for eruv oil enough for two meals. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: For dipping in it bundled vegetables for two meals. Rebbi Isaac Aṭoshaya said before Rebbi Zeïra in the name of the House of Rebbi Yannai: One may use for eruv raw peas enough for two meals. For whom is this statement necessary? For Rebbi Meïr, that one should not say because they produce bad mouth odor one may not use them for eruv. One may use salted fish for eruv. One may use salted meat for eruv. Fresh meat, as we have stated: The Babylonians eat it raw because their taste is strange. Rebbi Judan asked: May one use χαλκίς for eruv since the Samaritans eat it raw? Samuel bar Shilat in the name of Rav: One may use for eruv pa‘apu‘in,gudganiot, and ḥaluglugot. They asked him: what are these? He said to them, καυκαλίς, melilot, and purslain.
Gufnān is šāmērāh. What is the difference between Judea and Galilee? Since one has a popular saying in Galilee: šāmērāh,šĕmar mārāh (its owner should watch it), would anybody compare it to spices? That means, in Galilee it is free but in Judea it is obligated.
Gufnān is šāmērāh. What is the difference between Judea and Galilee? Since one has a popular saying in Galilee: šāmērāh,šĕmar mārāh (its owner should watch it), would anybody compare it to spices? That means, in Galilee it is free but in Judea it is obligated.
Gufnān is šāmērāh. What is the difference between Judea and Galilee? Since one has a popular saying in Galilee: šāmērāh,šĕmar mārāh (its owner should watch it), would anybody compare it to spices? That means, in Galilee it is free but in Judea it is obligated.
Coriander is kusbārātā. What is the difference between Judea and Galilee? Since one has a popular saying in the South: Coriander is kusbārātā, would anybody compare it to spices? That means, in Galilee it is obligated but in Judea it is free.
Coriander is kusbārātā. What is the difference between Judea and Galilee? Since one has a popular saying in the South: Coriander is kusbārātā, would anybody compare it to spices? That means, in Galilee it is obligated but in Judea it is free.