recite
381 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: He who ate, forgot, and did not recite Grace. The House of Shammai say, he should return to his place and recite. The House of Hillel say, he should recite at the place where he remembers it. How long may he recite? Until the food is digested in his bowels.
MISHNAH: He who ate, forgot, and did not recite Grace. The House of Shammai say, he should return to his place and recite. The House of Hillel say, he should recite at the place where he remembers it. How long may he recite? Until the food is digested in his bowels.
HALAKHAH: Rebbi Justus bar Shunem said: Two Amoraïm, one proposed the reason of the House of Shammai and the other proposed the reason of the House of Hillel. He who proposed the reason of the House of Shammai: If he had forgotten there a wallet full of precious stones and pearls, would he not go back and retrieve his wallet? Here also, let him return to his place and recite Grace. He who proposed the reason of the House of Hillel: A worker who worked at the top of a date palm or at the bottom of a cistern, would one bother him to return and recite Grace? No, he should recite at the place where he remembers. So here also, he should recite at the place where he remembers.
HALAKHAH: Rebbi Justus bar Shunem said: Two Amoraïm, one proposed the reason of the House of Shammai and the other proposed the reason of the House of Hillel. He who proposed the reason of the House of Shammai: If he had forgotten there a wallet full of precious stones and pearls, would he not go back and retrieve his wallet? Here also, let him return to his place and recite Grace. He who proposed the reason of the House of Hillel: A worker who worked at the top of a date palm or at the bottom of a cistern, would one bother him to return and recite Grace? No, he should recite at the place where he remembers. So here also, he should recite at the place where he remembers.
HALAKHAH: Rebbi Justus bar Shunem said: Two Amoraïm, one proposed the reason of the House of Shammai and the other proposed the reason of the House of Hillel. He who proposed the reason of the House of Shammai: If he had forgotten there a wallet full of precious stones and pearls, would he not go back and retrieve his wallet? Here also, let him return to his place and recite Grace. He who proposed the reason of the House of Hillel: A worker who worked at the top of a date palm or at the bottom of a cistern, would one bother him to return and recite Grace? No, he should recite at the place where he remembers. So here also, he should recite at the place where he remembers.
HALAKHAH: Rebbi Justus bar Shunem said: Two Amoraïm, one proposed the reason of the House of Shammai and the other proposed the reason of the House of Hillel. He who proposed the reason of the House of Shammai: If he had forgotten there a wallet full of precious stones and pearls, would he not go back and retrieve his wallet? Here also, let him return to his place and recite Grace. He who proposed the reason of the House of Hillel: A worker who worked at the top of a date palm or at the bottom of a cistern, would one bother him to return and recite Grace? No, he should recite at the place where he remembers. So here also, he should recite at the place where he remembers.
How long may he recite? Rebbi Ḥiyya in the name of Samuel, until the food in his bowels is digested. But the sages say, all the time that he is thirsty because of that meal. Rebbi Yoḥanan says, until he gets hungry again.
It is stated: “One answers neither an orphan Amen, nor a plucked Amen, nor a hurried Amen. Ben Azai said, if one answered an orphan Amen, may his children be orphans; hurried, may the end of his days be hurried; plucked, may his soul be plucked off. For a long Amen, they lengthen his days and years in a good way.” What is an orphan Amen? Rav Huna said, that is one who sits to recite a blessing, he answers Amen, and is not conscious for what he answered Amen.
HALAKHAH: The Mishnah deals with wonders of Israel. But for wonders of a single person that happened to him, one does not have to recite a benediction.
Does one have to recite a benediction for the wonders that were done for his father or his teacher? Or if he was a famous person like Joab ben Ẓeruiah and his companions? Or a man through whom the Name of Heaven was sanctified, for example Ḥananiah, Mishael, and Azariah? About wonders done for one of the tribes? According to him who said that each tribe is called “assembly”, one has to recite the benediction; but according to him who said that only all tribes together are called “assembly”, one does not have to recite the benediction.
Does one have to recite a benediction for the wonders that were done for his father or his teacher? Or if he was a famous person like Joab ben Ẓeruiah and his companions? Or a man through whom the Name of Heaven was sanctified, for example Ḥananiah, Mishael, and Azariah? About wonders done for one of the tribes? According to him who said that each tribe is called “assembly”, one has to recite the benediction; but according to him who said that only all tribes together are called “assembly”, one does not have to recite the benediction.
Does one have to recite a benediction for the wonders that were done for his father or his teacher? Or if he was a famous person like Joab ben Ẓeruiah and his companions? Or a man through whom the Name of Heaven was sanctified, for example Ḥananiah, Mishael, and Azariah? About wonders done for one of the tribes? According to him who said that each tribe is called “assembly”, one has to recite the benediction; but according to him who said that only all tribes together are called “assembly”, one does not have to recite the benediction.
He who sees Babylon has to recite five benedictions. If he sees the Euphrates, he says: “Praise to Him Who made the Creation.” If he sees a (statue of) Mercury, he says: “Praise to Him, Who is patient.” If he sees the house of Nabucadnezzar, he says: “Praise to Him, Who destroyed the house of that evil one.” If he sees the fiery oven or the lions’ den, he says: “Praise to Him, Who did wonders for our forefathers at this place.” If he sees a place from which one takes dust, he says: “Praise to Him, Who pronounces and does, decrees and upholds.” If one sees Babylon, he says (Is. 14:23): “I shall sweep her out with the broom of destruction.”
It has been stated: Rebbi Yehudah says, three things a man has to recite every day: Praise to Him Who did not make me a Gentile. Praise to Him Who did not make me uncivilized. Praise to Him Who did not make me a woman. “Praise to Him Who did not make me a Gentile,” because Gentiles are not considered to be anything, (Is. 40:17) “all Gentiles are nothing before Him.” “Praise to Him Who did not make me uncivilized,” because an uncivilized person cannot fear sin. “Praise to Him Who did not make me a woman,” because women are not commanded about benedictions.
“On lightning.” Rebbi Jeremiah, Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥasdai: It is enough once a day. Rebbi Yose said, what are we talking about? If it is permanent, once a day is enough. If it is intermittent, one recites the benediction for each occurrence. The force of Rebbi Yose from the following: If he was sitting in the perfumer’s store all day long, he would recite the benediction only once. But if he enters and leaves, enters and leaves, he recites a benediction every time. It came, it was said by Rebbi Aḥa (and) Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Yose: If it is permanent, once a day is enough. If it is intermittent, one recites the benediction for each occurrence.
If one was sitting in the bathroom or the room of filth, if he can exit and recite the benediction in time for one sentence, he should exit, but if not, he should not exit. Rebbi Jeremiah asked: If he was sitting naked in his house, should he make the house a garment, lean his head out of the window and recite the benediction? If he was sitting naked in a “tower”, should he make it a garment, lean his head out of the window and recite the benediction?
If one was sitting in the bathroom or the room of filth, if he can exit and recite the benediction in time for one sentence, he should exit, but if not, he should not exit. Rebbi Jeremiah asked: If he was sitting naked in his house, should he make the house a garment, lean his head out of the window and recite the benediction? If he was sitting naked in a “tower”, should he make it a garment, lean his head out of the window and recite the benediction?
If one was sitting in the bathroom or the room of filth, if he can exit and recite the benediction in time for one sentence, he should exit, but if not, he should not exit. Rebbi Jeremiah asked: If he was sitting naked in his house, should he make the house a garment, lean his head out of the window and recite the benediction? If he was sitting naked in a “tower”, should he make it a garment, lean his head out of the window and recite the benediction?
He who sees the moon in its renewal says: Praise to Him Who renews months. Until when? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yose: Until it is seen like half a stick. Rebbi Aḥa and Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Yose: Until its missing part is filled. The rabbis of Caesarea say, until the fourteenth day. Rebbi Yose bar Abun said, that is correct; the missing part is never filled before the fourteenth day. Hence, all fourteen days one needs to recite the benediction.
How much rain should fall that a man is required to recite a benediction? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Yoḥanan: At the start, that it should fertilize, at the end that the surface should be wet. Rebbi Yannai ben Ismael in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: At the start, that it should fertilize, at the end that the seal of the amphora should be soaked. Is the seal ever soaked? But it is as if it were soaked. Rebbi Yose in the name of Rav Yehudah, Rebbi Jonah, Rav Yehudah in the name of Samuel: At the start, that it should fertilize, atthe end even a minimal amount. Rebbi Yose in the name of Rebbi Zeïra: It was said for fast days. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Naḥum, and Rav Ada bar Abimi were sitting. Rebbi Naḥum said to Rav Ada bar Abimi: Is it not reasonable that this was said for the benediction; he answered: Yes. Rebbi Ḥizqiah said to Rav Ada bar Abimi: Is it not reasonable that this was said for fast days; he answered: Yes. He said to him, why did you say “yes” here? He said to him, it is the argumentation of my teacher. Rebbi Mana asked Rebbi Ḥizqiah, who is his teacher? He said to him, Rebbi Zeïra. He said to him, but we say: Rebbi Yose in the name of Rebbi Zeïra: It was said for fast days.
Rav Yehudah bar Ezechiel said, my father used to recite for rainfall: May Your Name be magnified, sanctified, praised, and elevated, our King, for every drop that You bring down to us, and you make them refrain one from the other. (Job 36:27) “For He reduces water drippings;” as one says (Lev. 27:18): “Your value will be reduced.” Rebbi Yudan said, not only that, but He brings them down in measure, as it is said (Job 28:25): “Water He determined by measure.” Rebbi Yose bar Jacob went to visit Rebbi Yudan from Migdal. While he was there, rain started to come down and he heard his (R. Yudan’s) voice saying: Thousands of thousands and myriads of myriads we are obliged to thank Your Name, our King, for every drop that You bring down to us, for You do good things for the guilty ones. He said to him: From where do you have this? He said to him: This is the benediction that Rebbi Simon recited for rainfall.
He who makes a sukkah for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a sukkah.” For others: “to make a sukkah in that one’s name.” If he enters it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to dwell in a sukkah.” After he recited the benediction in the first night of the holiday he does not have to recite it again. He who makes a lulav for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav.” For others: “to make a lulav in that one’s name.” If he uses it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to take a lulav,” and “He Who let us live.” He recites the benediction every time that he takes it.
When does one recite the benediction for commandments? Rebbi Yoḥanan said, just before he starts doing them. Rav Huna said, when he does it. Rav Huna agrees with Samuel, since Rebbi Yose bar Abun said in the name of Samuel: All commandments need a benediction while one is doing them except blowing and immersion, and, some say, qiddušin by sexual relations. Rebbi Jonah said, you have others: Tefillin on the hand before he takes them off, and on the head before he puts them on. Before he puts them on? When he puts on, he puts them on!
When does one recite the benediction for šeḥiṭah? Rebbi Yoḥanan says, if he prepares to slaughter. Yose ben Nehorai says, after he slaughtered. Why? Maybe its slaughtering is producing a carcass. Now, should he not first check the signs? The ḥazaqah of intestines is that they are in order. It was stated: If it was slaughtered and the wolves took its innards, it is in order. Should one question whether they were pierced? Rebbi Abba in the name of the rabbis from there: Intestines have ḥazaqah that they are in order.
HALAKHAH: “He who enters a fortified place says two prayers, one when he enters and one when he leaves.” What does he say when he enters? May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. When he leaves, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, etc. “Ben Azai said four, two when he enters and two when he leaves.” When he is about to enter, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. After he entered, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that I entered in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me out of it for peace. When he wants to leave, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will lead me out from this fortress in peace. When he left, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that You made me leave in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me to my house for peace (or, to place X for peace.) That means, if it is inhabited by Gentiles, but if it is inhabited by Jews, he does not have to recite the benedictions. But if it was a place where they kill, even in a Jewish dwelling he must recite the benediction.
HALAKHAH: “He who enters a fortified place says two prayers, one when he enters and one when he leaves.” What does he say when he enters? May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. When he leaves, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, etc. “Ben Azai said four, two when he enters and two when he leaves.” When he is about to enter, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will bring me into this fortress for peace. After he entered, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that I entered in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me out of it for peace. When he wants to leave, he says: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that You will lead me out from this fortress in peace. When he left, he says: I thank You, o Eternal, my God and God of my fathers, that You made me leave in peace; so may it be Your pleasure that You will lead me to my house for peace (or, to place X for peace.) That means, if it is inhabited by Gentiles, but if it is inhabited by Jews, he does not have to recite the benedictions. But if it was a place where they kill, even in a Jewish dwelling he must recite the benediction.
MISHNAH: One is required to recite a benediction for bad things the same way it is said for good things, as it is written (Deut. 6:5): “You must love the Eternal, your God, with all your heart, all your soul, and all your force.” “With all your heart,” with your two instincts, the goodinstinct and the bad instinct. “With all your soul,” even if He takes your soul. “With all your force,” with all your money. Another explanation: “With all your force,” for every measure that He measures for you, for everything thank him very much. A person should not behave improperly before the Eastern gate, which lies in a straight line with the Holiest of Holies. And one should not enter the Temple Mount with his walking stick, sandals, money belt, or dust on his feet. Also one should not use it as a short cut, and certainly not spit there. All endings of benedictions in the Temple were “from eternity.” When heretics did err and said that there was only one world, they ordained that one should say “from eternity to eternity.” They also instituted that one should greet his friend by the Name, as it was said (Ruth 2:4): “Lo, Boaz came from Bethlehem and said to the harvesters: The Eternal be with you!” And it says (Pr. 23:22): “Be not contemptuous because your mother got old.” (Ps. 119:126) “It is time to work for the Eternal; they violated Your Torah.” Rebbi Nathan says, they violated Your Torah, it is time to work for the Eternal.
MISHNAH: With demay, one may make eruv, participate, recite grace, and recite grace in a group. One may separate it while naked or at twilight. And if one lifted the Second Tithe before the First, it is also acceptable. The oil the weaver puts on his hands is obligated for demay, that which the carder puts on wool is free from demay.
MISHNAH: With demay, one may make eruv, participate, recite grace, and recite grace in a group. One may separate it while naked or at twilight. And if one lifted the Second Tithe before the First, it is also acceptable. The oil the weaver puts on his hands is obligated for demay, that which the carder puts on wool is free from demay.
Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: One may redeem demay in the bathhouse since it does not need a benediction. Hence, if the produce is certain it needs a benediction. Rebbi Mana asked before Rebbi Judan, what does he recite? If it was produce, “on the redemption of Second Tithe,” if it was money, “on turning Second Tithe profane.”
Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: He has to recite five benedictions. Rebbi Ḥiyya stated: He subsumes them all in one benediction.
Abba bar Rav Huna said, one who drank [wine] should not pray but if he did pray, his prayer is a supplication. A drunk should not pray but if he did pray, his prayer is blasphemy. What is one who drank [wine]? Someone who drank a quartarius; a drunk is one who drank more. There, it is said if he cannot speak before a king. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Assi: May a drunk recite Grace? He said to him (Deut. 11:15): “When you will eat and be satiated, then you must praise”, even if you are sleepy. The question is only, may he recite the Shema‘? Abba bar Avin said, a pious person asked Elijah, may he be remembered for the good, may a naked person recite the Shema‘? He said to him (Deut. 23:15): “He should not see in you a thing of turpitude,” a word of turpitude. Ḥizqiah stated: both for reciting [Grace] and reading [the Shema‘].
Abba bar Rav Huna said, one who drank [wine] should not pray but if he did pray, his prayer is a supplication. A drunk should not pray but if he did pray, his prayer is blasphemy. What is one who drank [wine]? Someone who drank a quartarius; a drunk is one who drank more. There, it is said if he cannot speak before a king. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Assi: May a drunk recite Grace? He said to him (Deut. 11:15): “When you will eat and be satiated, then you must praise”, even if you are sleepy. The question is only, may he recite the Shema‘? Abba bar Avin said, a pious person asked Elijah, may he be remembered for the good, may a naked person recite the Shema‘? He said to him (Deut. 23:15): “He should not see in you a thing of turpitude,” a word of turpitude. Ḥizqiah stated: both for reciting [Grace] and reading [the Shema‘].
Abba bar Rav Huna said, one who drank [wine] should not pray but if he did pray, his prayer is a supplication. A drunk should not pray but if he did pray, his prayer is blasphemy. What is one who drank [wine]? Someone who drank a quartarius; a drunk is one who drank more. There, it is said if he cannot speak before a king. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Assi: May a drunk recite Grace? He said to him (Deut. 11:15): “When you will eat and be satiated, then you must praise”, even if you are sleepy. The question is only, may he recite the Shema‘? Abba bar Avin said, a pious person asked Elijah, may he be remembered for the good, may a naked person recite the Shema‘? He said to him (Deut. 23:15): “He should not see in you a thing of turpitude,” a word of turpitude. Ḥizqiah stated: both for reciting [Grace] and reading [the Shema‘].
Rebbi Joḥanan said, tracta is subject to ḥallah, one recites for it “He Who produces bread from the earth,” and one may satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Simeon ben Laqish said, tracta is not subject to ḥallah, one may not recite for it “He Who produces bread from the earth,” and one may not satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Yose said both together: Rebbi Joḥanan said, tracta is subject to ḥallah, one recites for it “He Who produces bread from the earth,” and one may satisfy one’s Passover obligation with it; Rebbi Simeon ben Laqish said, tracta is not subject to ḥallah, one may not recite for it “He Who produces bread from the earth,” and one may not satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Yose said another [statement] (Rebbi Yose): Rebbi Joḥanan said, everything under which the fire burns is subject to ḥallah, one recites for it “He Who produces bread from the earth,” and one may satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Simeon ben Laqish said, anything under which the fire burns is not subject to ḥallah, one may not recite for it “He Who produces bread from the earth,” and one may not satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Joḥanan said, only in a fluid.
Rebbi Joḥanan said, tracta is subject to ḥallah, one recites for it “He Who produces bread from the earth,” and one may satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Simeon ben Laqish said, tracta is not subject to ḥallah, one may not recite for it “He Who produces bread from the earth,” and one may not satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Yose said both together: Rebbi Joḥanan said, tracta is subject to ḥallah, one recites for it “He Who produces bread from the earth,” and one may satisfy one’s Passover obligation with it; Rebbi Simeon ben Laqish said, tracta is not subject to ḥallah, one may not recite for it “He Who produces bread from the earth,” and one may not satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Yose said another [statement] (Rebbi Yose): Rebbi Joḥanan said, everything under which the fire burns is subject to ḥallah, one recites for it “He Who produces bread from the earth,” and one may satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Simeon ben Laqish said, anything under which the fire burns is not subject to ḥallah, one may not recite for it “He Who produces bread from the earth,” and one may not satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Joḥanan said, only in a fluid.
Rebbi Joḥanan said, tracta is subject to ḥallah, one recites for it “He Who produces bread from the earth,” and one may satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Simeon ben Laqish said, tracta is not subject to ḥallah, one may not recite for it “He Who produces bread from the earth,” and one may not satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Yose said both together: Rebbi Joḥanan said, tracta is subject to ḥallah, one recites for it “He Who produces bread from the earth,” and one may satisfy one’s Passover obligation with it; Rebbi Simeon ben Laqish said, tracta is not subject to ḥallah, one may not recite for it “He Who produces bread from the earth,” and one may not satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Yose said another [statement] (Rebbi Yose): Rebbi Joḥanan said, everything under which the fire burns is subject to ḥallah, one recites for it “He Who produces bread from the earth,” and one may satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Simeon ben Laqish said, anything under which the fire burns is not subject to ḥallah, one may not recite for it “He Who produces bread from the earth,” and one may not satisfy one’s Passover obligation with it. Rebbi Joḥanan said, only in a fluid.
MISHNAH: A baker who made sour dough for distribution is obligated for ḥallah. But women who gave to a baker that he should make sour dough for them are free from ḥallah if no individual gave a full measure. A dog biscuit, if the shepherds eat from it, is obligated for ḥallah, one may use it for eruv and participation, one may recite the blessing over it and one invites for it, it may be made on a holiday, and a person may fulfill his duty with it on Passover. If the shepherds do not eat from it, it is not obligated for ḥallah, one may not use it for eruv and participation, it may not be made on a holiday, and no person may fulfill his duty with it on Passover. In any case it can become impure in the impurity of food.
It was stated: It is forbidden to recite a benediction over a robbed maẓẓah. Rebbi Hoshaia said, because of (Ps. 10:3): “He who recites the blessing over a piece of bread blasphemes.” Rebbi Jonah said, that is, originally. But in the end, does he not incur a monetary obligation? Rebbi Jonah said, no sin can be a good deed. Rebbi Yose said, no good deed can be a sin. Rebbi Hila said, (Lev. 27:34): “These are the commandments.” If you did them they way they were commanded they are a good deeds; otherwise they are not good deeds.
Clarification. Rebbi Miasha and Rebbi Samuel bar Rav Isaac were sitting and eating in one of the upper synagogues. There came the time of prayer and Rebbi Samuel bar Rav Isaac got up to pray. Rebbi Misha said to him, Teacher, did you not teach us that once one started one does not interrupt? And Ḥizqiah stated, every one who is not under an obligation and does it anyway is called uneducated? He said to him, did we not state, “the bridegroom is not liable,” “the bridegroom if he wants to recite recites.” He answered him, I can explain this following Rabban Gamliel who said, “I shall not listen to you to lift from me the Kingdom of Heaven for one moment.”
One does not recite a verse over a wound on the Sabbath; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means after he was hurt, the other before he was hurt. What is the Song of the Afflicted? Eternal, how many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge, the Most High you put as your help.
One does not recite a verse over a wound on the Sabbath; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means after he was hurt, the other before he was hurt. What is the Song of the Afflicted? Eternal, how many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge, the Most High you put as your help.
One does not recite a verse over a wound on the Sabbath; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means after he was hurt, the other before he was hurt. What is the Song of the Afflicted? Eternal, how many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge, the Most High you put as your help.
It was stated: It is forbidden to recite a benediction over a robbed mazzah. Rebbi Hoshaia said, because of he who recites the blessing over a piece of bread blasphemes. Rebbi Jonah said, that is, originally. But in the end, does he not incur a monetary obligation? Rebbi Jonah said, no sin can be a good deed. Rebbi Yose said, no good deed can be a sin. Rebbi Ila said, these are the commandments. If you did them the way they were commanded they are a good deeds; otherwise they are not good deeds.
Rav says meˋabberin, and Samuel says me′abberin. He who says meˋabberin, one adds a limb (אבר) to it. And he who says me‘abberin, like a pregnant (עוברה) woman. There, we have stated: “One does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rav says yeˋutu, and Samuel says ye‘utu. He who says ye′utu, but with this we shall be agreeable to you. He who says ye‘utu, to know, to inform the weary of wisdom. There we have stated: “Before the holidays of the Gentiles.” Rav stated ˋedehen and Samuel stated ‘edehen. He who says ˋedehen, for the day of their misfortune(אידם) is near. He who says ‘edehen, they are their witnesses (עידיהם), etc. How does Samuel deal with Rav's reason, they are their witnesses? In the future they will bring to naught their worshippers on the Day of Judgment.
One does not recite a verse over a wound quoting the Name; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means before he was hurt, the other after he was hurt. What is the Song of the Afflicted? How many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge.
One does not recite a verse over a wound quoting the Name; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means before he was hurt, the other after he was hurt. What is the Song of the Afflicted? How many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge.
One does not recite a verse over a wound quoting the Name; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means before he was hurt, the other after he was hurt. What is the Song of the Afflicted? How many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge.
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Yohanan: One says “Creator of the fruit of the tree” on marinated olives. Rebbi Benjamin bar Jephet in the name of Rebbi Yohanan: One says “By Whose word everything was created” on water-cooked vegetables. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: a Mishnah supports Rebbi Benjamin bar Yephet: “but not marinated or cooked in water or cooked in broth”; if they were recognizable in their state one could fulfill his duty with them on Passover. Rebbi Zeˋira said, who understands well what Rebbi Yohanan said, Rebbi Ḥiyya bar Abba or Rebbi Benjamin? Not Rebbi Ḥiyya bar Abba? And in addition from the fact that we see great rabbis going to a mourner’s meal, eat lupines and recite on them “Creator of the fruit of the earth;” Are not lupines certainly cooked? If you wish, you may say there is a difference, since the Torah said bitter herbs, and cooked lupines have lost their bitterness. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they have no disagreement. Since olives usually are eaten fresh, they are recognizable in their state even if they are marinated. Vegetables are changed once they are cooked.
It was stated: If a person transports a casket from place to place the rules of collecting bones do not apply. Rebbi Aḥa said, that only is about a stone sarcophagus. But to a wooden casket the rules of collecting bones do apply. Rebbi Yose said, even to a wooden casket the rules of collecting bones do not apply. When is there collecting bones? If one transports them in a striped garment from place to place. Rebbi Haggai in the name of Rebbi Zeˋira: Collecting bones [is] what it means. And it was stated thus: In collecting bones one collects them bone by bone after the flesh has decomposed. It was stated: There is no information about collecting bones. Rebbi Ḥaggai said, that is if he was informed the next day. But on the day itself there is information about collecting bones. Is there a minimum for collecting bones? Nikomachos stated before Rebbi Zeˋira: There is no minimum about collecting bones. About this, Rebbi Mana instructed Rebbi Hillel from Kifra to tear and mourn following Rebbi Aḥa but not to defile himself following Rebbi Yose. It was stated: When collecting bones one does not recite lamentations and dirges; one recites neither the blessings for mourners nor the consolations for mourners. These are blessings for mourners: what is recited in the synagogue. These are consolations of mourners, what is said in the row. It was stated: But one says words. What are words? The rabbis of Caesarea are saying, eulogies.
It was stated: One says “time” only at the three festivals of pilgrimage. Rebbi Mana said, a baraita says so, on the festival of mazzot, the festival of weeks, and the festival of booths. It was stated: For any {day} where it is stated “declaration as holy” one has to say ”time”. Rebbi Tanḥuma said, this is correct. If somebody saw a fig as first fruit, does he not have to recite “time”? This applies to New Year’s Day and the Day of Atonement
MISHNAH: If he was a scholar, he preaches; otherwise scholars preach before him. If he was used to reciting he recites; otherwise one recites before him. What does one recite before him? Job, Ezra, and Chronicles. Zacariah ben Qebutal says, many times I recited before him from Daniel.
One who makes a sukkah for himself, says: “He Who sanctified us by His commandments and commanded us to make a sukkah.” For others: “to make a sukkah in that one’s name.” If he enters it, he says: “Praise to Him Who sanctified us by His commandments and commanded us to dwell in a sukkah.” After he recited the benediction in the first night of the holiday he does not have to recite it again. Ḥanin bar Abba in the name of Rav: Does one have to mention the time after nightfall? Rav Hoshaia said, one has to mention the time. Rebbi Ila said, one has to mention the time. Rebbi Zevida said, one has to mention the time. Rebbi Ḥiyya bar Ada formulated it as a tradition: Rebbi Ze`ira, Rebbi Isaac bar Naḥman, Rebbi Hoshaia, Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Ḥama the father of Rebbi Oshaia: After nightfall one has to mention the time.
MISHNAH: It happened that one brought Rabban Joḥanan ben Zakkai a dish to taste, and Rabban Gamliel two dates and a pail of water and they said, bring them to the sukkah. But when one gave Rebbi Ṣadoq food in the volume of less than an egg he took it with a napkin, ate it outside of the sukkah, and did not recite a benediction afterwards.
He who makes a lulav for himself says, praise to Him who sanctified us by His commandments and commanded us to make a lulav. For another, to make a lulav in his name. When he takes it he says, praise to Him who sanctified us by His commandments and commanded us about taking the lulav. If he prayed with it he says, praise to Him Who let us live, and kept us, and let us reach this time. He says the benediction every time when he takes it. How does one recite the benediction for the Ḥanukkah light? Rav said, praised to Him who sanctified us by His commandments and commanded us the commandment [to kindle] the light of Ḥanukkah. Everybody agrees that on the first day he says, about taking the lulav. What do they disagree about? The remaining days. Rebbi Joḥanan said, about taking the lulav. Rebbi Joshua ben Levi said, about commandments of the Elders. What did Rav say for the lulav? Since for Ḥanukkah which is from their words he is saying, about the commandment of the light of Ḥanukkah, for lulav which is from the Torah not so much more? What did Rebbi Joshua ben Levi say on Ḥanukkah? Since for lulav which is from the Torah he is saying, about commandments of the Elders, for Ḥanukkah which is from their words not so much more? The only problem is, what did Rebbi Joḥanan say on Ḥanukkah?
Ḥiyya the son of Rav was reciting the benediction every single time. Rav Ḥuna recited it only once. Rebbi Ḥuna in the name of Rav Joseph: The reason of Rav Ḥuna. Demay is from their words and the remaining days are from their words. Since for demay one does not recite a benediction, also for the remaining days one does not recite a benediction.
Ḥiyya the son of Rav was reciting the benediction every single time. Rav Ḥuna recited it only once. Rebbi Ḥuna in the name of Rav Joseph: The reason of Rav Ḥuna. Demay is from their words and the remaining days are from their words. Since for demay one does not recite a benediction, also for the remaining days one does not recite a benediction.
MISHNAH: At a place where there is the custom to repeat, one repeats, to recite a blessing afterwards, one recites a blessing afterwards; everything follows local custom. If one buys a lulav from another in the Sabbatical year he has to give him the etrog as a gift since one is not permitted to buy it in the Sabbatical year.
Rebbi Hoshaya stated: One answers Amen even if he did not eat, but he may not say: “Let us praise Him, of Whose bounty we ate,” except if he did eat. It is stated: “One answers neither an orphan Amen, nor a plucked Amen. What is an orphan Amen? Rebbi Huna said, that is one who is obligated to recite a blessing, he answers Amen, and is not conscious for what he answered Amen. It is stated: One answers Amen after a Gentile who recited a benediction for the Eternal, but if he recited a benediction with the Name one does not answer. Rebbi Tanḥuma said, if a Gentile blesses you, answer after him Amen since it is written You shall be blessed by all peoples. A Gentile met Rebbi Ismael and blessed him. He answered: The word about you has already been said. He met a second one who cursed him; he answered: The word about you has already been said. His students said to him: Rebbi, did you say to the one what you said to the other? He said to them, so it is written Those who curse you are cursed, but those who bless you are blessed.
HALAKHAH: “The fife five and six,” etc. Therefore the one of sacrifices supersedes. The Mishnah is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah’s, as it was stated: The fife accompanying the sacrifices supersedes the Sabbath, the words of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, but the Sages say, it supersedes neither the Sabbath nor the holiday. There we have stated: “On twelve days in the year the fife beats the time before the altar, at the sacrifice of the First Pesaḥ, the sacrifice of the Second Pesaḥ, on the first day of Passover, on the day of Pentecost, and on the eight days of Tabernacles.” Are there eight days without a Sabbath? Rebbi Yose said it anonymously, Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: It is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah’s. In the opinion of those rabbis why does it not supersede? Because it is not clear. But is it not written, and the people blew fifes? That is written for Solomon’s festivity. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Abba bar Mamal: And heartfelt joy like one marching with a fife. Any time one uses a fife one recites the Hallel. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Abba bar Mamal: Why does one recite Hallel all seven days of Tabernacles? Corresponding to the lulav which is renewed all seven days. And why a fife for all these things? We have stated, for one is at stated times and the other is at stated times; this is beloved and that is beloved. They attached the beloved to the beloved. “On Pentecost one says to him, here you have maṣsah, here you have leavened.” There are Tannaim who state, here you have leavened, [here you have maṣsah.] He who said, here you have maṣsah, because it is beloved; he who said, here you have leavened, because it is frequent.
MISHNAH: Rebbi Aqiba said to him, if he does not blow for Malkhiot, why does he recite? But one recites “fathers”, “mightiness”, and “Sanctification of the Name”, includes Malkhiot with “Sanctification of the Day” and blows, Zikhronot and blows, Shofarot and blows, and recites “Service”, “Thanks”, and Priestly Blessing. One does not reduce to less than ten verses of Kingdom, ten verses of Remembrance, ten verses of Shofar. Rebbi Joḥanan ben Nuri says, if he said three of each he fulfilled his obligation. One does not mention verses of Kingdom, Remembrance, or Shofar of calamity. One starts with Torah and ends with Prophets; Rebbi Yose says, if he finished with Torah he fulfilled his obligation.
How much rain should fall that a man is required to recite a benediction? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: At the start, that it should fertilize, at the end that a brick should be soaked. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: At the start, that it should fertilize, at the end that the seal of the amphora should be soaked. Is the seal ever soaked? But it is as if it were soaked. Rebbi Yose in the name of Rav Jehudah, Rebbi Jonah, Rav Jehudah in the name of Samuel: At the start, that it should fertilize, at the end even a minimal amount. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Naḥum, and Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>> is to be adopted here also. were sitting. Rebbi Naḥum said to Rav Ada bar (Ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the benediction; he answered: Yes. <rebbi Ḥizqiah said to rav ada bar (ikoma) <abimi>: Is it not reasonable that this was said for the interruption of fasting; he answered: Yes.> He said to him, why did you say “yes” here? He said to him, because he follows the argumentation of his teacher. Rebbi Mana asked Rebbi Ḥizqiah, who is his teacher? He said to him, Rebbi Ze`ira. He said to him, so we are saying: Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze`ira: It was said for the interruption of fasting.
Rav Jehudah bar Ezechiel said, so was my father Ezechiel used to recite for rainfall: May Your Name be magnified, sanctified, praised, and elevated, our King, for every drop that You bring down to us, and you make them refrain one from the other. [As it is said,] for He reduces water drippings; they combine as rain for a flood, as one says, the valuation will be reduced. Rebbi Yudan, the father of Rebbi Mattaniah, said, not only that, but He brings them down in measure, as it is said: Water He determined by measure.” Rebbi Yose bar Jacob went to visit Rebbi Yudan from Migdal. While he was there, rain started to come down and he heard his voice saying: Thousands of thousands we are obliged to thank Your Name, our King, for every drop that You bring down to us, for You do good things for the guilty ones. He said to him: From where do you have this? He said to him: This is the benediction that Rebbi Simon recited for rainfall.
MISHNAH: Rebbi Jehudah says, it was not necessary to recite Zikhronot and Shofarot, but he recites in their stead, if famine will be in the land, if a plague will be in the land, etc. The Eternal’s Word which was to Jeremiah in the matter of droughts. And he recites their conclusions.
Rebbi Hoshaya stated: One answers Amen even if he did not eat, but he may not say: “Let us praise Him, of Whose bounty we ate,” except if he did eat. It is stated: “One answers neither an orphan Amen, nor a plucked Amen. Ben Azai said, if one answered an orphan Amen, may his children be orphans; hurried, may the end of his days be hurried; plucked, may his soul be plucked off. For a long Amen, they lengthen his days and years in a good way. What is an orphan Amen? Rebbi Huna said, that is one who is obligated to recite a blessing, he answers Amen, and is not conscious for what he answered Amen. It is stated: One answers Amen after a Gentile who recited a benediction for the Eternal. By the Name, one does not answer Amen after him. Rebbi Tanḥuma said, if a Gentile blesses you, answer after him Amen since it is written You shall be blessed by all peoples. A Gentile met Rebbi Ismael and blessed him. He answered: The word about you has already been said. He met a second one who cursed him; he answered: The word about you has already been said. His students said to him: Rebbi, did you say to the one what you said to the other? He said to them, so it is written Those who curse you are cursed, but those who bless you are blessed.
HALAKHAH: “One does not interrupt curses.” Rebbi Ḥiyya bar Gamda said, do not be repelled by his reproach, do not split it into many thorns. Rebbi Levi said, the Holy One, praise to Him, said that it is not logical that My children be cursed and I praised. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not because of that reason but because one who stands up to read in the Torah needs to start with something good and conclude with something good. Levi bar Paṭi asked Rav Ḥuna: these curses which we read as one, should one recite a benediction before and after? He said to him, nothing needs a benediction before and after except the curses in Leviticus and the curses in Deuteronomy. Rebbi Jonathan the scribe of Gufta came down here; he saw Bar Abuna reading the Song of the Well and recite a benediction before and after. He said to him, does one do this? He answered him, you still are about this? All songs need a benediction before and after. Rebbi Simon was asked. Rebbi Simon told them in the name of Rebbi Joshua ben Levi, only the Song on the Sea, and the Ten Commandments, and the curses [in Leviticus and the curses] in Deuteronomy need a benediction before and after. Rebbi Abbahu said, I did not hear. It seems reasonable for the Ten Commandments. Rebbi Yose ben Rebbi Abun: the eight verses in Deuteronomy need a benediction before and after. Without this do not the one who starts and the one who finishes recite the benediction before and after? But it is needed for a New Moon which falls on a Sabbath.
HALAKHAH: “One does not interrupt curses.” Rebbi Ḥiyya bar Gamda said, do not be repelled by his reproach, do not split it into many thorns. Rebbi Levi said, the Holy One, praise to Him, said that it is not logical that My children be cursed and I praised. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not because of that reason but because one who stands up to read in the Torah needs to start with something good and conclude with something good. Levi bar Paṭi asked Rav Ḥuna: these curses which we read as one, should one recite a benediction before and after? He said to him, nothing needs a benediction before and after except the curses in Leviticus and the curses in Deuteronomy. Rebbi Jonathan the scribe of Gufta came down here; he saw Bar Abuna reading the Song of the Well and recite a benediction before and after. He said to him, does one do this? He answered him, you still are about this? All songs need a benediction before and after. Rebbi Simon was asked. Rebbi Simon told them in the name of Rebbi Joshua ben Levi, only the Song on the Sea, and the Ten Commandments, and the curses [in Leviticus and the curses] in Deuteronomy need a benediction before and after. Rebbi Abbahu said, I did not hear. It seems reasonable for the Ten Commandments. Rebbi Yose ben Rebbi Abun: the eight verses in Deuteronomy need a benediction before and after. Without this do not the one who starts and the one who finishes recite the benediction before and after? But it is needed for a New Moon which falls on a Sabbath.
HALAKHAH: “One does not interrupt curses.” Rebbi Ḥiyya bar Gamda said, do not be repelled by his reproach, do not split it into many thorns. Rebbi Levi said, the Holy One, praise to Him, said that it is not logical that My children be cursed and I praised. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not because of that reason but because one who stands up to read in the Torah needs to start with something good and conclude with something good. Levi bar Paṭi asked Rav Ḥuna: these curses which we read as one, should one recite a benediction before and after? He said to him, nothing needs a benediction before and after except the curses in Leviticus and the curses in Deuteronomy. Rebbi Jonathan the scribe of Gufta came down here; he saw Bar Abuna reading the Song of the Well and recite a benediction before and after. He said to him, does one do this? He answered him, you still are about this? All songs need a benediction before and after. Rebbi Simon was asked. Rebbi Simon told them in the name of Rebbi Joshua ben Levi, only the Song on the Sea, and the Ten Commandments, and the curses [in Leviticus and the curses] in Deuteronomy need a benediction before and after. Rebbi Abbahu said, I did not hear. It seems reasonable for the Ten Commandments. Rebbi Yose ben Rebbi Abun: the eight verses in Deuteronomy need a benediction before and after. Without this do not the one who starts and the one who finishes recite the benediction before and after? But it is needed for a New Moon which falls on a Sabbath.
Rebbi Ḥiyya the son of Rebbi Ada from Jaffa in the name of Rebbi Ze`ira: One has to recite them in one breath together with “the ten sons of Haman.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one has to write ish at the top of the column and the at the end since so it (rises) [is compressed] and sinks like a plumb-line. Rav said, one has to say, Haman be cursed, his sons be cursed. Rebbi Phineas said, one has to say, Ḥarbona be remembered for good. Rebbi Berekhiah, Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: When Rebbi Jonathan came to this verse, whom Nebuchadnezzar exiled, he used to say, Nebuchadnezzar, may his bones be pulverized; for all “Nebuchadnezzar” written in Jeremiah refer to the living, but here he was dead.
MISHNAH: One who reads the scroll either stands or sits. If one read it or two read it, one has fulfilled his obligation. On a place where one is used to recite a benediction, he has to recite the benediction; where one is used not to recite a benediction, he does not recite the benediction. On Monday, Thursday and Sabbath afternoon three are reading, no less and no more, and one does not conclude with a Prophet. The one who starts and the one who ends in the Torah recites the benediction, before or after.
MISHNAH: One who reads the scroll either stands or sits. If one read it or two read it, one has fulfilled his obligation. On a place where one is used to recite a benediction, he has to recite the benediction; where one is used not to recite a benediction, he does not recite the benediction. On Monday, Thursday and Sabbath afternoon three are reading, no less and no more, and one does not conclude with a Prophet. The one who starts and the one who ends in the Torah recites the benediction, before or after.
MISHNAH: One who reads the scroll either stands or sits. If one read it or two read it, one has fulfilled his obligation. On a place where one is used to recite a benediction, he has to recite the benediction; where one is used not to recite a benediction, he does not recite the benediction. On Monday, Thursday and Sabbath afternoon three are reading, no less and no more, and one does not conclude with a Prophet. The one who starts and the one who ends in the Torah recites the benediction, before or after.
MISHNAH: One who reads the scroll either stands or sits. If one read it or two read it, one has fulfilled his obligation. On a place where one is used to recite a benediction, he has to recite the benediction; where one is used not to recite a benediction, he does not recite the benediction. On Monday, Thursday and Sabbath afternoon three are reading, no less and no more, and one does not conclude with a Prophet. The one who starts and the one who ends in the Torah recites the benediction, before or after.
For Torah there is written a benediction before, but no benediction is written after. What is written before it? For I am invoking the name of the Eternal, attribute greatness to our God. For food there is written a benediction after, but no benediction is written before. What is written after it? You will eat and be satiated, then you must praise. From where that which is said about one on the other and vice-versa? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: The Name is mentioned in both verses as parallel expressions. Just as the Name that is mentioned concerning Torah implies a benediction before, so the Name that is mentioned concerning food implies a benediction before. And just as the Name that is mentioned concerning food implies a benediction after, so the Name that is mentioned concerning Torah implies a benediction after. That follows Rebbi Aqiba. How following Rebbi Ismael? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael, an inference de minore ad majus. If food that needs no explicit benediction before, needs a benediction afterwards, regarding Torah which needs a benediction before, it is only logical that it should need a benediction afterwards. That works for Torah; what about food? If Torah which needs no benediction afterwards, needs a benediction before, regarding food which needs a benediction afterwards, it is only logical that it should need a benediction before. Rebbi Isaac and Rebbi Nathan say, For he will recite the benediction over the sacrifice and after that the invited guests will eat. Rebbi Nathan said, you shall serve the Eternal, your God, and give praise for your bread and your water; when is it called your bread and your water, before you eat. Rebbi said, if he has to give praise when he ate and is satiated, so much more at a time when he is hungry for food. That is for food, what about Torah? If food, which sustains only temporary life, needs a benediction before and after, Torah, which sustains eternal life, so much more.
Rebbi Ze`ira asked: These three that are called, how are you treating them? As three who ate together or as three who ate each one for himself? If you treat them as three who ate together then the first one recites the benediction before, the last one recites the benediction after, and the middle one does not recite any benediction at all. If you treat them as three who ate each one for himself then even the middle one recites benedictions before and after. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, they did learn the benedictions for the Torah from Grace only in public. If in public, then in private one should not recite any benediction! Rebbi Abba Mari, the brother of Rebbi Yose, said: They made it equal to other commandments of the Torah. Just as other commandments of the Torah need benedictions, this also needs a benediction.
Rebbi Ze`ira asked: These three that are called, how are you treating them? As three who ate together or as three who ate each one for himself? If you treat them as three who ate together then the first one recites the benediction before, the last one recites the benediction after, and the middle one does not recite any benediction at all. If you treat them as three who ate each one for himself then even the middle one recites benedictions before and after. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, they did learn the benedictions for the Torah from Grace only in public. If in public, then in private one should not recite any benediction! Rebbi Abba Mari, the brother of Rebbi Yose, said: They made it equal to other commandments of the Torah. Just as other commandments of the Torah need benedictions, this also needs a benediction.
MISHNAH: On New Moon’s Days and on the intermediate days of holidays four are reading, no less and no more, and one does not close with a reading from Prophets. The ones who start and finish the Torah reading recite the benediction before and after the reading. This is the principle: four are reading on any {day} when there is musaf and it is not a holiday.
MISHNAH: On a holiday five, on the Day of Atonement six, on the Sabbath seven, no less but one may add to them, and one closes with a reading from Prophets. The ones who start and finish the Torah reading recite the benediction before and after the reading.
MISHNAH: One does not split the Shema`, nor stand in front of the Ark, nor lift his hands nor read in the Torah, nor close with Prophets, nor proceed standing and sitting, nor recite benedictions for mourners or bridegrooms, nor say Grace invoking the Name, with less than ten attendants; in matters of real estate nine and a Cohen, and similarly about humans.
“One does not recite benedictions for mourners or bridegrooms.” It was stated, the marriage benedictions are said all seven days. Rebbi Jeremiah wanted to say that one re-enacts the marriage all seven days. Rebbi Yose said to him, did not Rebbi Ḥiyya state, the benedictions for mourners are said all seven days? Can you say that one buries the dead all seven days? How is that? Since here he enjoys with him, so there he consoles with him. As here one remembers, so there one remembers.
It was stated: If a person transports a casket from place to place the rules of collecting bones do not apply. Rebbi Aḥa said, that only is about a stone sarcophagus. But to a wooden casket the rules of collecting bones do apply. Rebbi Yose said, even to a wooden casket the rules of collecting bones do not apply. When is there collecting bones? If one transports them in a striped garment from place to place. And it was stated thus: In collecting bones one collects them bone by bone after the flesh has decomposed. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Ze`ira: Collecting bones {is} what it means. It was stated: There is no information about collecting bones. Rebbi Ḥaggai said, that is if he was informed the next day. But on the day itself there is information about collecting bones. Is there a minimum for collecting bones? Nikomachos stated before Rebbi Ze`ira: There is no minimum about collecting bones. About this, Rebbi Mana instructed Rebbi Hillel from Kifra to tear and mourn following Rebbi Aḥa but not to defile himself following Rebbi Yose. It was stated: When collecting bones one does not recite lamentations and dirges; one recites neither the blessings for mourners nor the consolations for mourners. These are blessings for mourners: <what is recited in the synagogue. These are consolations of mourners,> what is said in the row. It was stated: But one says words. What are words? The rabbis <of Caesarea> are saying, eulogies.
MISHNAH: Only the relatives of the deceased tear their clothes, or take them off, or are brought the first meal. One receives the first meal only on upright standing couches. Also one carries the first meal to the mourner’s house neither on a tablet, nor in a bowl, nor in a reed basket; only in sacks. On the holiday one does not recite the blessing of the mourners, but one stands in a row, consoles, and dismisses the public.
MISHNAH: On New Moons, Ḥanukkah and Purim they wail in chorus and clap their hands, but in neither case they recite dirges. After the deceased was buried they neither wail in chorus nor clap their hands. What is wailing in chorus? They all recite together. A dirge, if one speaks and all repeat after her, as it is said, and teach your daughters wailing and a woman her friend dirge. But in the Future World what does it say? He swallowed up Death forever, and the Eternal, God, wiped tears from all faces, etc.
MISHNAH: On New Moons, Ḥanukkah and Purim they wail in chorus and clap their hands, but in neither case they recite dirges. After the deceased was buried they neither wail in chorus nor clap their hands. What is wailing in chorus? They all recite together. A dirge, if one speaks and all repeat after her, as it is said, and teach your daughters wailing and a woman her friend dirge. But in the Future World what does it say? He swallowed up Death forever, and the Eternal, God, wiped tears from all faces, etc.
MISHNAH: If she stripped off and spat but did not recite, the ḥalîṣah is valid. If she recited and spat but did not strip off, the ḥalîṣah is invalid. If she stripped off and recited but did not spit, Rebbi Eliezer says, the ḥalîṣah is invalid, but Rebbi Aqiba says, the ḥalîṣah is valid. Rebbi Eliezer said, “so it shall be done”, anything which is an action is preventing. Rebbi Aqiba said to him, is that a proof? “So it shall be done to the man”, any activity of the male [is preventing.]
HALAKHAH: “If she stripped off and spat,” etc. Samuel said, if she stripped but did not spit, she shall spit. This follows Rebbi Eliezer. Rebbi Hila in the name of Rebbi Eleazar: If she stripped but did not recite nor spit, her ḥalîṣah is invalid. Still that is Rebbi Eliezer’s. The words of the Sages? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah, Zeriqan turned to it in the name of Rav: If she stripped but did not spit, or spat but did not strip, she did not do anything until she strips and spits. Rebbi Abba asked before Rebbi Immi: If she spat before she stripped? He said, it is as if in the correct order. If he made a betrothal with a cluster of end-of-harvest [figs]? He said to him, with the figs hanging there he made the betrothal. May one open an Egyptian window into a common backyard higher than four cubits? He said to him, so we are saying: He comes simply for the air. Rebbi Nasa said, that is what he said: If somebody wants to build his house in the form of a dovecot, does one not listen to him?
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer said, “so shall be done to the man,” etc. Rebbi Joḥanan said, if they cannot fulfill “he shall say, and she shall say”. Does the recitation prevent [validity]? Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, for anybody able to recite, the recitation does not prevent [validity] but for anybody unable to recite, the requirement of recitation does prevent.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer said, “so shall be done to the man,” etc. Rebbi Joḥanan said, if they cannot fulfill “he shall say, and she shall say”. Does the recitation prevent [validity]? Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, for anybody able to recite, the recitation does not prevent [validity] but for anybody unable to recite, the requirement of recitation does prevent.
Does the recitation prevent [validity]? Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, for anybody able to recite, the recitation does not prevent [validity] but for anybody unable to recite, the recitation does prevent. Rebbi Mana said, even though Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, the recitation does not prevent [validity], he agrees that if one recites, he recites in due order; in particular that it should not be said: “My levir refuses to erect, my levir does not want;” “I do not desire to take her”, but “my levir refuses to erect a name in Israel for his brother, my levir does not want;” “I do not desire to take her.”
Does the recitation prevent [validity]? Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, for anybody able to recite, the recitation does not prevent [validity] but for anybody unable to recite, the recitation does prevent. Rebbi Mana said, even though Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, the recitation does not prevent [validity], he agrees that if one recites, he recites in due order; in particular that it should not be said: “My levir refuses to erect, my levir does not want;” “I do not desire to take her”, but “my levir refuses to erect a name in Israel for his brother, my levir does not want;” “I do not desire to take her.”
Why does the verse say, “to tell”? To tell to [future] generations. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, the entire verse. Moses said, “I shall sing”, and they recite after his lead: “I shall sing to the Eternal for He is very highly high; horse and rider He cast into the sea.” Moses said: “strength and growth”, and they recite after his lead: “strength and growth is Yah”. It is written: “When retribution is retributed for Israel, when the people volunteers;” the heads of the people volunteered. When the Holy One, praise to Him, does wonders for Israel, they should sing a song. They objected: There is the redemption from Egypt! That is something else since it was the beginning of their redemption. They objected. There is redemption of Mardocai and Esther! That is something else since they were outside the Land; some want to say that Mardocai and Esther were freed of their enemies, they were not freed from [Gentile] government.
Why does the verse say, “to tell”? To tell to [future] generations. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina, the entire verse. Moses said, “I shall sing”, and they recite after his lead: “I shall sing to the Eternal for He is very highly high; horse and rider He cast into the sea.” Moses said: “strength and growth”, and they recite after his lead: “strength and growth is Yah”. It is written: “When retribution is retributed for Israel, when the people volunteers;” the heads of the people volunteered. When the Holy One, praise to Him, does wonders for Israel, they should sing a song. They objected: There is the redemption from Egypt! That is something else since it was the beginning of their redemption. They objected. There is redemption of Mardocai and Esther! That is something else since they were outside the Land; some want to say that Mardocai and Esther were freed of their enemies, they were not freed from [Gentile] government.
“And the recitation of the Šema‘.” For it is written: “You shall talk about them.” Rebbi says, I say that the Šema‘ is recited only in the holy language. What is the reason? “The words shall be”. Rebbi Levi bar Ḥaita went to Caesarea. He heard their voices when they were reading the Šema‘ in Hellenistic manner. He wanted to hinder them, but Rebbi Yose heard of it and was offended. He said, do I say that someone who does not know to read Assyrian letters should not recite it at all? But he fulfills his duty in any language he knows. Rebbi Berekhiah objected: But there is the Esther scroll, where somebody who knows to read both Asssyrian script and Greek can fulfill his obligation only from Assyrian script. Rebbi Mana said: About the Esther scroll, somebody who knows to read both Asssyrian script and Greek can fulfill his obligation only from Assyrian script; Greek only, he fulfills his obligation in Greek; and so he can fulfill his obligation in any language he understands.
One could think that those on Mount Gerizim did recite the blessings and those on Mount Ebal did recite the curses, the verse says “the blessings and the curses”; both were saying blessings and curses. One could think that after they had recited the blessings they were reciting the curses, the verse says “the blessing and the curse”, one blessing and one curse. One could think that those on Mount Gerizim did answer “Amen” after the blessings and those on Mount Ebal did answer “Amen” after the curses, the verse says “the entire people will answer and say “Amen”; these and those did answer “Amen” after the blessings and after the curses. How is that? When they were reciting the blessings they were turning their faces towards Mount Gerizim; when they were reciting the curses they were turning their faces towards Mount Ebal.
One could think that those on Mount Gerizim did recite the blessings and those on Mount Ebal did recite the curses, the verse says “the blessings and the curses”; both were saying blessings and curses. One could think that after they had recited the blessings they were reciting the curses, the verse says “the blessing and the curse”, one blessing and one curse. One could think that those on Mount Gerizim did answer “Amen” after the blessings and those on Mount Ebal did answer “Amen” after the curses, the verse says “the entire people will answer and say “Amen”; these and those did answer “Amen” after the blessings and after the curses. How is that? When they were reciting the blessings they were turning their faces towards Mount Gerizim; when they were reciting the curses they were turning their faces towards Mount Ebal.
There, we have stated: “One winds in Prophets but one does not wind in the Pentateuch.” One winds in one prophet, but not from one prophet to another, but among prophets of the Twelve it is permitted. But one does not wind in the Pentateuch; Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Because one does not wind the Torah in public. Rebbi Yose asked, think of it, if it was a small portion? But that Israel should hear it in its order. But did we not state: “He reads ‘after the death’ and ‘but on the tenth’ ”? It is different here, because that is the order of the day. Know that it is so since Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not recite by heart, and here he recites by heart. Rebbi Yose commanded Bar Ulla, the organizer of the congregation of Babylonians: When the Torah has been brought back, wind it behind the curtain. If there are two, return one and bring the other.
So is the Mishnah: “Because he did only add for the love of the first night, when he had intercourse with her.” If he slept with her, divorced her, and took her back, the love of the first night is still there. If he slept with her, died, and she became available to the levir, the love of the first night is still there. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Alexis in the name of Ḥizqiah: Practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah who said, if they were divorced or widowed after a preliminary marriage she collects 200, after the definitive marriage she collects everything. Rebbi Ḥanania said, practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Abbai said, they said to Rebbi Ḥanania, get outside to recite. Rebbi Jonah, Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Jonathan said, practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Yosa, Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Jonathan said, practice does not follow Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Yose said, we had a rule that Ḥizqiah and Rebbi Jonathan said the same thing. As it was stated: If somebody’s son went overseas and one heard that he died, [the father] went and wrote his property to somebody else, and after that, the son returned. The gift remains valid; Rebbi Simeon ben Menasia says that the gift is invalid since he would not have written the deed if he had known that his son was alive. And Rebbi Jacob bar Aḥa said, practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah, and the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah is the reason of Rebbi Simeon ben Menasia; and Rebbi Yannai said, they said to Rebbi Ḥanania, get outside to recite. And Rebbi Yose bar Ze‘ira in the name of Rebbi Jonathan said, practice does not follow Rebbi Eleazar ben Azariah. An actual case was judged according to Rebbi Eleazar ben Azariah.
So is the Mishnah: “Because he did only add for the love of the first night, when he had intercourse with her.” If he slept with her, divorced her, and took her back, the love of the first night is still there. If he slept with her, died, and she became available to the levir, the love of the first night is still there. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Alexis in the name of Ḥizqiah: Practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah who said, if they were divorced or widowed after a preliminary marriage she collects 200, after the definitive marriage she collects everything. Rebbi Ḥanania said, practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Abbai said, they said to Rebbi Ḥanania, get outside to recite. Rebbi Jonah, Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Jonathan said, practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Yosa, Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Jonathan said, practice does not follow Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Yose said, we had a rule that Ḥizqiah and Rebbi Jonathan said the same thing. As it was stated: If somebody’s son went overseas and one heard that he died, [the father] went and wrote his property to somebody else, and after that, the son returned. The gift remains valid; Rebbi Simeon ben Menasia says that the gift is invalid since he would not have written the deed if he had known that his son was alive. And Rebbi Jacob bar Aḥa said, practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah, and the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah is the reason of Rebbi Simeon ben Menasia; and Rebbi Yannai said, they said to Rebbi Ḥanania, get outside to recite. And Rebbi Yose bar Ze‘ira in the name of Rebbi Jonathan said, practice does not follow Rebbi Eleazar ben Azariah. An actual case was judged according to Rebbi Eleazar ben Azariah.
It has been stated: 300 nezirim came in the days of Rebbi Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ heard and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. They said to him: We remember that there was an old man who gave us a rabbinic discourse. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and seat you among princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. They brought him a cup and he said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious to him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one came, was lying on a couch, and dipped with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he has eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two [eating] bread and one [eating] vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.
If somebody bought a field during a Jubilee period. Rebbi Ila said, he acquired ownership of the ground, Abba bar Mamal said, he did not acquire ownership of the ground. Rebbi Abba bar Mamal objected to Rebbi Ila: In your opinion, since you say that he acquired ownership of the ground, why can he not dig cisterns, ditches, and caves? He said to him, the Torah said, “he shall return to his inheritance,” as it was. Rebbi Jacob bar Aḥa brought this topic before them and did not know that they still disagreed: Rebbi Joḥanan said, he brings and recites; Rebbi Simeon ben Laqish said, he does not bring and recite. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: Everybody agrees that he brings. Where do they disagree? Rebbi Joḥanan said, he brings and recites; Rebbi Simeon ben Laqish said, he brings but does not recite.