s
8470 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: A Hebrew slave is acquired by money or a document; he regains his autonomy by years, or the Jubilee, or reduction of the amount. The Hebrew slave girl in addition regains her autonomy by indicators of puberty. The pierced slave is acquired by piercing; he regains his autonomy in the Jubilee or by the master’s death.
“By money”. “The money of his sale price shall be;” he can be redeemed by money, not by produce nor by vessels. Everywhere you treat money’s worth like money, but here you do not treat money’s worth like money. Rebbi Abba Mari said, there is a difference, because the verse repeated “money, of money”. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, but if he wants to reduce, he can leave for the reduced amount even for produce, even for vessels. Rebbi Yudan, Rebbi Mattaniah’s father, said that this is only if he did not give them their money’s worth. But if he gave them their money’s worth, it is like money.
“By money”. “The money of his sale price shall be;” he can be redeemed by money, not by produce nor by vessels. Everywhere you treat money’s worth like money, but here you do not treat money’s worth like money. Rebbi Abba Mari said, there is a difference, because the verse repeated “money, of money”. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, but if he wants to reduce, he can leave for the reduced amount even for produce, even for vessels. Rebbi Yudan, Rebbi Mattaniah’s father, said that this is only if he did not give them their money’s worth. But if he gave them their money’s worth, it is like money.
“By money”. “The money of his sale price shall be;” he can be redeemed by money, not by produce nor by vessels. Everywhere you treat money’s worth like money, but here you do not treat money’s worth like money. Rebbi Abba Mari said, there is a difference, because the verse repeated “money, of money”. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, but if he wants to reduce, he can leave for the reduced amount even for produce, even for vessels. Rebbi Yudan, Rebbi Mattaniah’s father, said that this is only if he did not give them their money’s worth. But if he gave them their money’s worth, it is like money.
“By money”. “The money of his sale price shall be;” he can be redeemed by money, not by produce nor by vessels. Everywhere you treat money’s worth like money, but here you do not treat money’s worth like money. Rebbi Abba Mari said, there is a difference, because the verse repeated “money, of money”. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, but if he wants to reduce, he can leave for the reduced amount even for produce, even for vessels. Rebbi Yudan, Rebbi Mattaniah’s father, said that this is only if he did not give them their money’s worth. But if he gave them their money’s worth, it is like money.
“By money”. “The money of his sale price shall be;” he can be redeemed by money, not by produce nor by vessels. Everywhere you treat money’s worth like money, but here you do not treat money’s worth like money. Rebbi Abba Mari said, there is a difference, because the verse repeated “money, of money”. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, but if he wants to reduce, he can leave for the reduced amount even for produce, even for vessels. Rebbi Yudan, Rebbi Mattaniah’s father, said that this is only if he did not give them their money’s worth. But if he gave them their money’s worth, it is like money.
The order of sale is the following: I X sold my daughter to Y. The order of preliminary marriage is the following: I X gave my daughter to Y in preliminary marriage. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: If he switched and said, I Y acquired X’s daughter, I Y took X’s daughter in preliminary marriage? He said to him, what is the difference? But if he changed the language of sale to that of preliminary marriage or vice-versa, he did not do anything.
The order of sale is the following: I X sold my daughter to Y. The order of preliminary marriage is the following: I X gave my daughter to Y in preliminary marriage. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: If he switched and said, I Y acquired X’s daughter, I Y took X’s daughter in preliminary marriage? He said to him, what is the difference? But if he changed the language of sale to that of preliminary marriage or vice-versa, he did not do anything.
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: Following him, who said “for servitude”, he makes up before he leaves. But was it not stated: After he redeemed him it is as if he were sold to him, he enslaves him before he leaves. Rebbi Abba Mari said, there is no “enslaves him before he leaves”, only “he makes up before he leaves.” If his relatives want to redeem him from the first [master’s], they redeem. If his relatives want to redeem him from the second [master’s], they cannot redeem. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: That follows him who said: “by these to freedom, by all others to servitude.”
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: Following him, who said “for servitude”, he makes up before he leaves. But was it not stated: After he redeemed him it is as if he were sold to him, he enslaves him before he leaves. Rebbi Abba Mari said, there is no “enslaves him before he leaves”, only “he makes up before he leaves.” If his relatives want to redeem him from the first [master’s], they redeem. If his relatives want to redeem him from the second [master’s], they cannot redeem. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: That follows him who said: “by these to freedom, by all others to servitude.”
“If he did not allot her, he must let her be redeemed.” This teaches that he cannot allot her for himself unless there is time for her handywork to be worth a peruṭah and that a peruṭah be left to be deducted, the words of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. But the Sages say, he allots any time until sundown. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, everybody agrees that for a Hebrew slave only if a peruṭah’s worth is left. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says it correctly, what is the rabbis’ reason? There is no money left, there is no handiwork left? Rebbi Ze‘ira said, he allots her by speech.
Rebbi Hoshaia stated: How does he allot her? He tells her in front of two [witnesses]: “You are allotted to me.” In Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah’s opinion, he gives her money for the allotment at the end. In the rabbis’ opinion, the money for allotment was given at the first hour. What is the difference between them? Her earning power. For him who says, he gives her money for the allotment at the end, her earning power belongs to her husband. For him who says, the money for allotment was given at the first hour, her earning power belongs to her father. Even for him who says, the money for allotment was given at the first hour, her earning power belongs to her husband. It is as if he said: “You are preliminarily married to me on condition that your earning power belong to me.”
Is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah of the opinion that the “allotment” discussed here is preliminary marriage by biblical standards? Rebbi Abun said, it turns out that Rebbi Yose ben Rebi Jehudah agrees with Rebbi Simeon ben Eleazar. As it was stated: By the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. Just as Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon equates loan and deposit, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah equates “allotment” and loan.
Is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah of the opinion that the “allotment” discussed here is preliminary marriage by biblical standards? Rebbi Abun said, it turns out that Rebbi Yose ben Rebi Jehudah agrees with Rebbi Simeon ben Eleazar. As it was stated: By the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. Just as Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon equates loan and deposit, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah equates “allotment” and loan.
Is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah of the opinion that the “allotment” discussed here is preliminary marriage by biblical standards? Rebbi Abun said, it turns out that Rebbi Yose ben Rebi Jehudah agrees with Rebbi Simeon ben Eleazar. As it was stated: By the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. Just as Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon equates loan and deposit, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah equates “allotment” and loan.
“If he allots her to his son.” He allots her to his son but may not allot her to his brother. He should be able to allot her to his brother by an argument de minore ad majus! If he may allot her to his son who may not take his place for ḥalîṣah and levirate, should it not be logical that he may allot her to his brother who may take his place for ḥalîṣah and levirate? No. If you would accept the son since he will take [the father’s] place in a field of inheritance, what can you say about his brother who will not take his place in a field of inheritance? Would it be reasonable that he may allot her to him? The verse says, “if he allots her to his son.” He allots her to his son but may not allot her to his brother.
“If he allots her to his son;” with [the girl’s] agreement. Rebbi Joḥanan said, there is no agreement here. Rebbi Jacob bar Aḥa said so, the statement follows Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Rebbi Samuel bar Eudaimon said, even if you say the statement follows Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, is he not a minor? “If he allots her to his son;” with [the latter’s] agreement. Rebbi Joḥanan said, he allots her to his minor or adult son, with or without the latter’s agreement. Rebbi Simeon ben Laqish said, he allots her only to his adult son with the latter’s agreement.
“If he allots her to his son;” with [the girl’s] agreement. Rebbi Joḥanan said, there is no agreement here. Rebbi Jacob bar Aḥa said so, the statement follows Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Rebbi Samuel bar Eudaimon said, even if you say the statement follows Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, is he not a minor? “If he allots her to his son;” with [the latter’s] agreement. Rebbi Joḥanan said, he allots her to his minor or adult son, with or without the latter’s agreement. Rebbi Simeon ben Laqish said, he allots her only to his adult son with the latter’s agreement.
“If he allots her to his son;” with [the girl’s] agreement. Rebbi Joḥanan said, there is no agreement here. Rebbi Jacob bar Aḥa said so, the statement follows Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Rebbi Samuel bar Eudaimon said, even if you say the statement follows Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, is he not a minor? “If he allots her to his son;” with [the latter’s] agreement. Rebbi Joḥanan said, he allots her to his minor or adult son, with or without the latter’s agreement. Rebbi Simeon ben Laqish said, he allots her only to his adult son with the latter’s agreement.
“If he allots her to his son;” with [the girl’s] agreement. Rebbi Joḥanan said, there is no agreement here. Rebbi Jacob bar Aḥa said so, the statement follows Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Rebbi Samuel bar Eudaimon said, even if you say the statement follows Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, is he not a minor? “If he allots her to his son;” with [the latter’s] agreement. Rebbi Joḥanan said, he allots her to his minor or adult son, with or without the latter’s agreement. Rebbi Simeon ben Laqish said, he allots her only to his adult son with the latter’s agreement.
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: Just as he cannot sell her into servitude after marriage, so not into servitude after servitude. What is Rebbi Simeon ben Ioḥai’s reason? “By his being unfaithful to her.” Once he can be unfaithful to her, he cannot be unfaithful to her a second time. How do the rabbis explain Rebbi Simeon ben Ioḥai’s reason? “She being in his garment;” from the moment that [her master] spread his garment on her, her father no longer has any power over her.
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: Just as he cannot sell her into servitude after marriage, so not into servitude after servitude. What is Rebbi Simeon ben Ioḥai’s reason? “By his being unfaithful to her.” Once he can be unfaithful to her, he cannot be unfaithful to her a second time. How do the rabbis explain Rebbi Simeon ben Ioḥai’s reason? “She being in his garment;” from the moment that [her master] spread his garment on her, her father no longer has any power over her.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: Should not the Hebrew slave girl leave by definitive marriage, by an argument de minore ad majus? Since indications [of puberty] which do not emancipate her from her father’s power, free her from her master’s power, is it not logical that definitive marriage, which emancipates her from her father’s power, shall free her from her master’s power? He said to him, I have only the Mishnah: “The Hebrew slave girl in addition regains her autonomy by indicators of puberty.” Bar Pedaiah said, the Hebrew slave girl leaves at the death of her master. What is the reason? “Also your slave girl you shall treat in the same way;” and it is written: “He shall be for you a permanent slave.” He bracketed the Hebrew slave girl with the “pierced slave”. Since the “pierced slave” leaves at his master’s death, the Hebrew slave girl also leaves at her master’s death. It turns out that Bar Pedaiah parallels the following Tanna, as it was stated: The Hebrew slave serves the son but not the daughter; the Hebrew slave girl serves the daughter but not the son. Some Tannaїm state: The Hebrew slave girl as well as the Hebrew slave serve neither the son nor the daughter. How does the Tanna confirm “your slave girl you also shall treat in the same way”? He explains it about the allowance, as it was stated: The following are given allowances: The one who leaves after six years or in the Jubilee, and the Hebrew slave girl who becomes autonomous by indicators of puberty. But one does not give allowances to one who leaves by the reduction of the amount or following the master’s death.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: Should not the Hebrew slave girl leave by definitive marriage, by an argument de minore ad majus? Since indications [of puberty] which do not emancipate her from her father’s power, free her from her master’s power, is it not logical that definitive marriage, which emancipates her from her father’s power, shall free her from her master’s power? He said to him, I have only the Mishnah: “The Hebrew slave girl in addition regains her autonomy by indicators of puberty.” Bar Pedaiah said, the Hebrew slave girl leaves at the death of her master. What is the reason? “Also your slave girl you shall treat in the same way;” and it is written: “He shall be for you a permanent slave.” He bracketed the Hebrew slave girl with the “pierced slave”. Since the “pierced slave” leaves at his master’s death, the Hebrew slave girl also leaves at her master’s death. It turns out that Bar Pedaiah parallels the following Tanna, as it was stated: The Hebrew slave serves the son but not the daughter; the Hebrew slave girl serves the daughter but not the son. Some Tannaїm state: The Hebrew slave girl as well as the Hebrew slave serve neither the son nor the daughter. How does the Tanna confirm “your slave girl you also shall treat in the same way”? He explains it about the allowance, as it was stated: The following are given allowances: The one who leaves after six years or in the Jubilee, and the Hebrew slave girl who becomes autonomous by indicators of puberty. But one does not give allowances to one who leaves by the reduction of the amount or following the master’s death.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: Should not the Hebrew slave girl leave by definitive marriage, by an argument de minore ad majus? Since indications [of puberty] which do not emancipate her from her father’s power, free her from her master’s power, is it not logical that definitive marriage, which emancipates her from her father’s power, shall free her from her master’s power? He said to him, I have only the Mishnah: “The Hebrew slave girl in addition regains her autonomy by indicators of puberty.” Bar Pedaiah said, the Hebrew slave girl leaves at the death of her master. What is the reason? “Also your slave girl you shall treat in the same way;” and it is written: “He shall be for you a permanent slave.” He bracketed the Hebrew slave girl with the “pierced slave”. Since the “pierced slave” leaves at his master’s death, the Hebrew slave girl also leaves at her master’s death. It turns out that Bar Pedaiah parallels the following Tanna, as it was stated: The Hebrew slave serves the son but not the daughter; the Hebrew slave girl serves the daughter but not the son. Some Tannaїm state: The Hebrew slave girl as well as the Hebrew slave serve neither the son nor the daughter. How does the Tanna confirm “your slave girl you also shall treat in the same way”? He explains it about the allowance, as it was stated: The following are given allowances: The one who leaves after six years or in the Jubilee, and the Hebrew slave girl who becomes autonomous by indicators of puberty. But one does not give allowances to one who leaves by the reduction of the amount or following the master’s death.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: Should not the Hebrew slave girl leave by definitive marriage, by an argument de minore ad majus? Since indications [of puberty] which do not emancipate her from her father’s power, free her from her master’s power, is it not logical that definitive marriage, which emancipates her from her father’s power, shall free her from her master’s power? He said to him, I have only the Mishnah: “The Hebrew slave girl in addition regains her autonomy by indicators of puberty.” Bar Pedaiah said, the Hebrew slave girl leaves at the death of her master. What is the reason? “Also your slave girl you shall treat in the same way;” and it is written: “He shall be for you a permanent slave.” He bracketed the Hebrew slave girl with the “pierced slave”. Since the “pierced slave” leaves at his master’s death, the Hebrew slave girl also leaves at her master’s death. It turns out that Bar Pedaiah parallels the following Tanna, as it was stated: The Hebrew slave serves the son but not the daughter; the Hebrew slave girl serves the daughter but not the son. Some Tannaїm state: The Hebrew slave girl as well as the Hebrew slave serve neither the son nor the daughter. How does the Tanna confirm “your slave girl you also shall treat in the same way”? He explains it about the allowance, as it was stated: The following are given allowances: The one who leaves after six years or in the Jubilee, and the Hebrew slave girl who becomes autonomous by indicators of puberty. But one does not give allowances to one who leaves by the reduction of the amount or following the master’s death.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: Should not the Hebrew slave girl leave by definitive marriage, by an argument de minore ad majus? Since indications [of puberty] which do not emancipate her from her father’s power, free her from her master’s power, is it not logical that definitive marriage, which emancipates her from her father’s power, shall free her from her master’s power? He said to him, I have only the Mishnah: “The Hebrew slave girl in addition regains her autonomy by indicators of puberty.” Bar Pedaiah said, the Hebrew slave girl leaves at the death of her master. What is the reason? “Also your slave girl you shall treat in the same way;” and it is written: “He shall be for you a permanent slave.” He bracketed the Hebrew slave girl with the “pierced slave”. Since the “pierced slave” leaves at his master’s death, the Hebrew slave girl also leaves at her master’s death. It turns out that Bar Pedaiah parallels the following Tanna, as it was stated: The Hebrew slave serves the son but not the daughter; the Hebrew slave girl serves the daughter but not the son. Some Tannaїm state: The Hebrew slave girl as well as the Hebrew slave serve neither the son nor the daughter. How does the Tanna confirm “your slave girl you also shall treat in the same way”? He explains it about the allowance, as it was stated: The following are given allowances: The one who leaves after six years or in the Jubilee, and the Hebrew slave girl who becomes autonomous by indicators of puberty. But one does not give allowances to one who leaves by the reduction of the amount or following the master’s death.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: Should not the Hebrew slave girl leave by definitive marriage, by an argument de minore ad majus? Since indications [of puberty] which do not emancipate her from her father’s power, free her from her master’s power, is it not logical that definitive marriage, which emancipates her from her father’s power, shall free her from her master’s power? He said to him, I have only the Mishnah: “The Hebrew slave girl in addition regains her autonomy by indicators of puberty.” Bar Pedaiah said, the Hebrew slave girl leaves at the death of her master. What is the reason? “Also your slave girl you shall treat in the same way;” and it is written: “He shall be for you a permanent slave.” He bracketed the Hebrew slave girl with the “pierced slave”. Since the “pierced slave” leaves at his master’s death, the Hebrew slave girl also leaves at her master’s death. It turns out that Bar Pedaiah parallels the following Tanna, as it was stated: The Hebrew slave serves the son but not the daughter; the Hebrew slave girl serves the daughter but not the son. Some Tannaїm state: The Hebrew slave girl as well as the Hebrew slave serve neither the son nor the daughter. How does the Tanna confirm “your slave girl you also shall treat in the same way”? He explains it about the allowance, as it was stated: The following are given allowances: The one who leaves after six years or in the Jubilee, and the Hebrew slave girl who becomes autonomous by indicators of puberty. But one does not give allowances to one who leaves by the reduction of the amount or following the master’s death.
Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: Should not the Hebrew slave girl leave by definitive marriage, by an argument de minore ad majus? Since indications [of puberty] which do not emancipate her from her father’s power, free her from her master’s power, is it not logical that definitive marriage, which emancipates her from her father’s power, shall free her from her master’s power? He said to him, I have only the Mishnah: “The Hebrew slave girl in addition regains her autonomy by indicators of puberty.” Bar Pedaiah said, the Hebrew slave girl leaves at the death of her master. What is the reason? “Also your slave girl you shall treat in the same way;” and it is written: “He shall be for you a permanent slave.” He bracketed the Hebrew slave girl with the “pierced slave”. Since the “pierced slave” leaves at his master’s death, the Hebrew slave girl also leaves at her master’s death. It turns out that Bar Pedaiah parallels the following Tanna, as it was stated: The Hebrew slave serves the son but not the daughter; the Hebrew slave girl serves the daughter but not the son. Some Tannaїm state: The Hebrew slave girl as well as the Hebrew slave serve neither the son nor the daughter. How does the Tanna confirm “your slave girl you also shall treat in the same way”? He explains it about the allowance, as it was stated: The following are given allowances: The one who leaves after six years or in the Jubilee, and the Hebrew slave girl who becomes autonomous by indicators of puberty. But one does not give allowances to one who leaves by the reduction of the amount or following the master’s death.
“He regains his autonomy in the Jubilee,” as it is written: “He leaves in the Jubilee together with his children.” “Or at the master’s death,” as it is written: “He shall be for you a perpetual slave,” all the days of his master’s lifetime.
“He regains his autonomy in the Jubilee,” as it is written: “He leaves in the Jubilee together with his children.” “Or at the master’s death,” as it is written: “He shall be for you a perpetual slave,” all the days of his master’s lifetime.
If he picked up a find and said, for the purpose that I own it rather than my master. Does he and his master own it automatically or does he own it but not his master? Let us hear from the following: “If a person is by a vow prevented from benefitting his son-in-law but wants to give money to his daughter, he says to her: These coins are given to you as a gift on condition that your husband have no claim to them, except what you put into your mouth.” It was stated: “Neither do you”. Rebbi Ze‘ira said, who stated “neither do you”? Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of a slave the hand of his master. For a gift [we follow] Rebbi Meïr that the wife’s hand is her husband’s hand; for a find [do we follow] the rabbis? Rebbi Ze‘ira said before Rebbi Mana, is there not a difference, for he is as if he acquired by somebody else’s opinion? He said to him, is it not a case a fortiori? Since in her case, when she would acquire by somebody else’s opinion, you say that what a wife acquired, her husband acquired: here where he acquires by his own opinion, a fortiori what the slave acquired his master must acquire.
If he picked up a find and said, for the purpose that I own it rather than my master. Does he and his master own it automatically or does he own it but not his master? Let us hear from the following: “If a person is by a vow prevented from benefitting his son-in-law but wants to give money to his daughter, he says to her: These coins are given to you as a gift on condition that your husband have no claim to them, except what you put into your mouth.” It was stated: “Neither do you”. Rebbi Ze‘ira said, who stated “neither do you”? Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of a slave the hand of his master. For a gift [we follow] Rebbi Meïr that the wife’s hand is her husband’s hand; for a find [do we follow] the rabbis? Rebbi Ze‘ira said before Rebbi Mana, is there not a difference, for he is as if he acquired by somebody else’s opinion? He said to him, is it not a case a fortiori? Since in her case, when she would acquire by somebody else’s opinion, you say that what a wife acquired, her husband acquired: here where he acquires by his own opinion, a fortiori what the slave acquired his master must acquire.
If he picked up a find and said, for the purpose that I own it rather than my master. Does he and his master own it automatically or does he own it but not his master? Let us hear from the following: “If a person is by a vow prevented from benefitting his son-in-law but wants to give money to his daughter, he says to her: These coins are given to you as a gift on condition that your husband have no claim to them, except what you put into your mouth.” It was stated: “Neither do you”. Rebbi Ze‘ira said, who stated “neither do you”? Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of a slave the hand of his master. For a gift [we follow] Rebbi Meïr that the wife’s hand is her husband’s hand; for a find [do we follow] the rabbis? Rebbi Ze‘ira said before Rebbi Mana, is there not a difference, for he is as if he acquired by somebody else’s opinion? He said to him, is it not a case a fortiori? Since in her case, when she would acquire by somebody else’s opinion, you say that what a wife acquired, her husband acquired: here where he acquires by his own opinion, a fortiori what the slave acquired his master must acquire.
If he picked up a find and said, for the purpose that I own it rather than my master. Does he and his master own it automatically or does he own it but not his master? Let us hear from the following: “If a person is by a vow prevented from benefitting his son-in-law but wants to give money to his daughter, he says to her: These coins are given to you as a gift on condition that your husband have no claim to them, except what you put into your mouth.” It was stated: “Neither do you”. Rebbi Ze‘ira said, who stated “neither do you”? Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of a slave the hand of his master. For a gift [we follow] Rebbi Meïr that the wife’s hand is her husband’s hand; for a find [do we follow] the rabbis? Rebbi Ze‘ira said before Rebbi Mana, is there not a difference, for he is as if he acquired by somebody else’s opinion? He said to him, is it not a case a fortiori? Since in her case, when she would acquire by somebody else’s opinion, you say that what a wife acquired, her husband acquired: here where he acquires by his own opinion, a fortiori what the slave acquired his master must acquire.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Yannai: If somebody sold a flock to another person, when [the seller] delivered the maškokît, [the buyer] took possession. What is maškokît? Some say, the shepherd’s staff. But some say, a whistle. And some say, the bell-wether.
Rebbi Samuel, Rebbi Ze‘ira, Rebbi Ḥiyya bar Ashi said in the name of Rav: Drawing close does not acquire in a courtyard which belongs to neither of them. But Rebbi Ḥiyya stated in disagreement: “Under which circumstances did they say that movables are acquired by drawing close? In the public domain or in a courtyard which belongs to neither of them. But in the buyer’s domain he acquired the moment he accepted it. In the seller’s domain he does not acquire unless either he lifts it up or moves it out of its prior owner’s domain. In a domain where it was deposited he does not acquire unless he either is explicitly empowered or he leases its place.”
Rebbi Samuel, Rebbi Ze‘ira, Rebbi Ḥiyya bar Ashi said in the name of Rav: Drawing close does not acquire in a courtyard which belongs to neither of them. But Rebbi Ḥiyya stated in disagreement: “Under which circumstances did they say that movables are acquired by drawing close? In the public domain or in a courtyard which belongs to neither of them. But in the buyer’s domain he acquired the moment he accepted it. In the seller’s domain he does not acquire unless either he lifts it up or moves it out of its prior owner’s domain. In a domain where it was deposited he does not acquire unless he either is explicitly empowered or he leases its place.”
Rebbi Samuel, Rebbi Ze‘ira, Rebbi Ḥiyya bar Ashi said in the name of Rav: Drawing close does not acquire in a courtyard which belongs to neither of them. But Rebbi Ḥiyya stated in disagreement: “Under which circumstances did they say that movables are acquired by drawing close? In the public domain or in a courtyard which belongs to neither of them. But in the buyer’s domain he acquired the moment he accepted it. In the seller’s domain he does not acquire unless either he lifts it up or moves it out of its prior owner’s domain. In a domain where it was deposited he does not acquire unless he either is explicitly empowered or he leases its place.”
Rav Jehudah sent to Rebbi Eleazar: If a keeper give to another keeper. He answered, the first is responsible. Rebbi Joḥanan said, the second is responsible. Rebbi Simeon ben Laqish said, the second is responsible. There, we have stated: “If somebody leases a cow from another person and lends it to a third party; if it died naturally, the lessee has to swear that it died naturally and the borrower has to pay to the lessee. Rebbi Yose said, how can this person make a deal with another’s cow? But the cow’s [price] has to be restituted to the owner.” Rebbi Hila in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. Also Rebbi Ḥiyya stated thus: “The borrower cannot lend, nor the lessee lease, nor the borrower lease, nor the lessee lend, nor the trustee give to another unless they received permission from the owners. And all who changed the titles without the owners’ knowledge are liable. But the borrower is liable even if he did not change.” But it is because we stated: “An unpaid watchman can stipulate to be exempt from an oath and the borrower may stipulate that he not have to pay.” This means that even if he stipulated to be exempt he is obligated. What if he wanted to let the borrower swear? Let us hear from the following: “If he wrote to her: ‘I have no vow or oath against you,’ he cannot make her swear, but he can ask an oath from the heirs or her business associates.” This implies that if he wanted to make the borrower swear, he can force him to swear. The second case teaches about the first, that if he wants to force the wife to swear, he can make her swear. Rebbi Ḥanina said, it is not necessary to derive the first case from the second, and what does one learn for the second case from the first? Following what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. And here, only if he gave permission to let her sons be stewards. Rebbi Yose said, he has to pay the lease the entire time it is leased to him. Rebbi Ze‘ira asked Rebbi Abinna: If the owners borrowed it and it died? He said to him, we hold that they ate it. Rebbi Yose bar Abun said, if they ate it, they ate their own property. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: How does one act? He said to him, there are two against four; one does not act following the argument. He said to him, they are two against two! Rebbi Eleazar is the Elder Rebbi Ḥiyya’s student; Rebbi Joḥanan is Rebbi Yannai’s student.
Rav Jehudah sent to Rebbi Eleazar: If a keeper give to another keeper. He answered, the first is responsible. Rebbi Joḥanan said, the second is responsible. Rebbi Simeon ben Laqish said, the second is responsible. There, we have stated: “If somebody leases a cow from another person and lends it to a third party; if it died naturally, the lessee has to swear that it died naturally and the borrower has to pay to the lessee. Rebbi Yose said, how can this person make a deal with another’s cow? But the cow’s [price] has to be restituted to the owner.” Rebbi Hila in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. Also Rebbi Ḥiyya stated thus: “The borrower cannot lend, nor the lessee lease, nor the borrower lease, nor the lessee lend, nor the trustee give to another unless they received permission from the owners. And all who changed the titles without the owners’ knowledge are liable. But the borrower is liable even if he did not change.” But it is because we stated: “An unpaid watchman can stipulate to be exempt from an oath and the borrower may stipulate that he not have to pay.” This means that even if he stipulated to be exempt he is obligated. What if he wanted to let the borrower swear? Let us hear from the following: “If he wrote to her: ‘I have no vow or oath against you,’ he cannot make her swear, but he can ask an oath from the heirs or her business associates.” This implies that if he wanted to make the borrower swear, he can force him to swear. The second case teaches about the first, that if he wants to force the wife to swear, he can make her swear. Rebbi Ḥanina said, it is not necessary to derive the first case from the second, and what does one learn for the second case from the first? Following what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. And here, only if he gave permission to let her sons be stewards. Rebbi Yose said, he has to pay the lease the entire time it is leased to him. Rebbi Ze‘ira asked Rebbi Abinna: If the owners borrowed it and it died? He said to him, we hold that they ate it. Rebbi Yose bar Abun said, if they ate it, they ate their own property. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: How does one act? He said to him, there are two against four; one does not act following the argument. He said to him, they are two against two! Rebbi Eleazar is the Elder Rebbi Ḥiyya’s student; Rebbi Joḥanan is Rebbi Yannai’s student.
Rav Jehudah sent to Rebbi Eleazar: If a keeper give to another keeper. He answered, the first is responsible. Rebbi Joḥanan said, the second is responsible. Rebbi Simeon ben Laqish said, the second is responsible. There, we have stated: “If somebody leases a cow from another person and lends it to a third party; if it died naturally, the lessee has to swear that it died naturally and the borrower has to pay to the lessee. Rebbi Yose said, how can this person make a deal with another’s cow? But the cow’s [price] has to be restituted to the owner.” Rebbi Hila in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. Also Rebbi Ḥiyya stated thus: “The borrower cannot lend, nor the lessee lease, nor the borrower lease, nor the lessee lend, nor the trustee give to another unless they received permission from the owners. And all who changed the titles without the owners’ knowledge are liable. But the borrower is liable even if he did not change.” But it is because we stated: “An unpaid watchman can stipulate to be exempt from an oath and the borrower may stipulate that he not have to pay.” This means that even if he stipulated to be exempt he is obligated. What if he wanted to let the borrower swear? Let us hear from the following: “If he wrote to her: ‘I have no vow or oath against you,’ he cannot make her swear, but he can ask an oath from the heirs or her business associates.” This implies that if he wanted to make the borrower swear, he can force him to swear. The second case teaches about the first, that if he wants to force the wife to swear, he can make her swear. Rebbi Ḥanina said, it is not necessary to derive the first case from the second, and what does one learn for the second case from the first? Following what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. And here, only if he gave permission to let her sons be stewards. Rebbi Yose said, he has to pay the lease the entire time it is leased to him. Rebbi Ze‘ira asked Rebbi Abinna: If the owners borrowed it and it died? He said to him, we hold that they ate it. Rebbi Yose bar Abun said, if they ate it, they ate their own property. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: How does one act? He said to him, there are two against four; one does not act following the argument. He said to him, they are two against two! Rebbi Eleazar is the Elder Rebbi Ḥiyya’s student; Rebbi Joḥanan is Rebbi Yannai’s student.
Rav Jehudah sent to Rebbi Eleazar: If a keeper give to another keeper. He answered, the first is responsible. Rebbi Joḥanan said, the second is responsible. Rebbi Simeon ben Laqish said, the second is responsible. There, we have stated: “If somebody leases a cow from another person and lends it to a third party; if it died naturally, the lessee has to swear that it died naturally and the borrower has to pay to the lessee. Rebbi Yose said, how can this person make a deal with another’s cow? But the cow’s [price] has to be restituted to the owner.” Rebbi Hila in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. Also Rebbi Ḥiyya stated thus: “The borrower cannot lend, nor the lessee lease, nor the borrower lease, nor the lessee lend, nor the trustee give to another unless they received permission from the owners. And all who changed the titles without the owners’ knowledge are liable. But the borrower is liable even if he did not change.” But it is because we stated: “An unpaid watchman can stipulate to be exempt from an oath and the borrower may stipulate that he not have to pay.” This means that even if he stipulated to be exempt he is obligated. What if he wanted to let the borrower swear? Let us hear from the following: “If he wrote to her: ‘I have no vow or oath against you,’ he cannot make her swear, but he can ask an oath from the heirs or her business associates.” This implies that if he wanted to make the borrower swear, he can force him to swear. The second case teaches about the first, that if he wants to force the wife to swear, he can make her swear. Rebbi Ḥanina said, it is not necessary to derive the first case from the second, and what does one learn for the second case from the first? Following what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. And here, only if he gave permission to let her sons be stewards. Rebbi Yose said, he has to pay the lease the entire time it is leased to him. Rebbi Ze‘ira asked Rebbi Abinna: If the owners borrowed it and it died? He said to him, we hold that they ate it. Rebbi Yose bar Abun said, if they ate it, they ate their own property. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: How does one act? He said to him, there are two against four; one does not act following the argument. He said to him, they are two against two! Rebbi Eleazar is the Elder Rebbi Ḥiyya’s student; Rebbi Joḥanan is Rebbi Yannai’s student.
Rav Jehudah sent asking from Rebbi Eleazar: If brothers split [the estate] and then one of them entered a levirate marriage? He answered, the property of the deceased is like common property. Ulla bar Ismael said, it is found that in Rebbi Eleazar’s opinion there is no difference whether they split and then one of them entered a levirate marriage or one of them entered a levirate marriage and then they split, but all of them share in the property of the deceased. Why did he not say so? He answered what was asked of him. And why did he not ask? Because of what Rebbi Abinna said in the name of Rebbi Assi: If a first-born shared as a common son, it is prima facie evidence that he renounced his prerogative.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Mana bar Tanḥum, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Real estate cannot be bought for less than a peruṭah. What is the reason? “Fields will be bought by money.” This disagrees with what Rebbi Ḥanina said: All šeqalim mentioned in the Torah are tetradrachmas, in the Prophets pounds, and in the Hagiographs centenarii, except for the šeqalim paid to Ephron. What is the reason? “For full money he shall give it to me.” There is no comparison since here it is written “money” but there “šeqalim”. They objected, is there not the rapist, for whom “money” is written and you say “šeqalim”.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Mana bar Tanḥum, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Real estate cannot be bought for less than a peruṭah. What is the reason? “Fields will be bought by money.” This disagrees with what Rebbi Ḥanina said: All šeqalim mentioned in the Torah are tetradrachmas, in the Prophets pounds, and in the Hagiographs centenarii, except for the šeqalim paid to Ephron. What is the reason? “For full money he shall give it to me.” There is no comparison since here it is written “money” but there “šeqalim”. They objected, is there not the rapist, for whom “money” is written and you say “šeqalim”.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Mana bar Tanḥum, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Real estate cannot be bought for less than a peruṭah. What is the reason? “Fields will be bought by money.” This disagrees with what Rebbi Ḥanina said: All šeqalim mentioned in the Torah are tetradrachmas, in the Prophets pounds, and in the Hagiographs centenarii, except for the šeqalim paid to Ephron. What is the reason? “For full money he shall give it to me.” There is no comparison since here it is written “money” but there “šeqalim”. They objected, is there not the rapist, for whom “money” is written and you say “šeqalim”.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Mana bar Tanḥum, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Real estate cannot be bought for less than a peruṭah. What is the reason? “Fields will be bought by money.” This disagrees with what Rebbi Ḥanina said: All šeqalim mentioned in the Torah are tetradrachmas, in the Prophets pounds, and in the Hagiographs centenarii, except for the šeqalim paid to Ephron. What is the reason? “For full money he shall give it to me.” There is no comparison since here it is written “money” but there “šeqalim”. They objected, is there not the rapist, for whom “money” is written and you say “šeqalim”.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If two fields were involved, one in Judea and one in Galilee. If he took possession of the one in Judea with the intent of taking possession of the one in Galilee, or the one in Galilee with the intent of taking possession of the one in Judea, he took possession. But in [the case of] property of a proselyte he did not acquire even the boundary strip between them. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If he intended to acquire starting from the boundary strip and below? Rav Ḥisda said, property of a proselyte which he took possession of in the North with the intent of also acquiring that in the South, or in the South with the intent of acquiring also that in the North, but did not have the intent of acquiring the strip in the middle, he did not acquire unless he also intended to acquire the middle part. A baraita disagrees with Rav Ḥisda: If a proselyte died and Jews plundered his property, if one takes possession of the ground he is obligated for everything. If he took possession of standing grain, he is obligated for fallen stalks, forgotten sheaves, and peah but freed from tithes. Does not the air separate between stalks? There, we have stated: “If he tore off anything connected to the ground, he took possession.” Samuel said, he took possession only of that leaf. But did we not state: “If it was connected to the ground and he tore off anything, he took possession”? Rebbi Yose said, Rebbi Eudaimon the emigrant confirmed it: Samuel will agree, for proselyte’s property.
Rebbi Joḥanan asked: Can movables be taken into possession by dragging? Rebbi Abba bar Mamal said, what is his problem? With hard hides. But soft hides are not taken into posession until lifted. A baraita disagrees with Rebbi Abba bar Mamal: If somebody steals another person’s pouch and removes it on the Sabbath, he is obligated since he already is obligated for the theft of the wallet before he comes in conflict with the holiness of the Sabbath. But if he was dragging it until he left, he is free since the obligations of capital crime and restitution fall on him simultaneously. Therefore, if the obligations of capital crime and restitution do not fall on him simultaneously he is obligated. Rebbi Mattania said, explain it with large pouches which usually are dragged.
HALAKHAH: “If anything is given instead of money,” etc. There, we have stated: “This is the principle: All movables acquire one another.” Rebbi Abba, Rav Ḥuna in the name of Rav: Even heaps among heaps. Rebbi Eleazar said to him, we have stated only: “If anything is given instead of money,” anything that needs estimation. It turns out that Rebbi Abba follows Rebbi Joḥanan and Rebbi Eleazar his own opinion, as we have stated there: “Brothers having common property who are obligated for agio are free from animal tithe, but if they are obligated for animal tithe they are free from agio.” Rebbi Eleazar said, only if they exchanged kid goats against rams and rams against kid goats. But if they exchanged kid goats against kid goats and rams against rams, that was [the recipient’s] part from the first moment. Rebbi Joḥanan said, even if they exchanged kid goats against kid goats and rams against rams, they are buyers. But we have stated there: “The buyer and the recipient of a gift are free from animal tithe. Brothers having common property who are obligated for agio are free from animal tithe.” When they split and then joined again. “But if they are obligated for animal tithe they are free from agio.” If they never split.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah in the name of Samuel: One has a cow and one a donkey. They exchanged one for the other. The donkey’s owner took the cow. When the cow’s owner came to take the donkey and found that it had died, the donkey’s owner has to bring proof that his donkey was alive at the moment he took the cow. For the burden of proof is on the claimant except for barter. And anybody who does not agree to this does not know anything about civil law. Rebbi Ze‘ira said, I do not agree. Rebbi Abba said to Rebbi Ze‘ira: A Mishnah disagrees with Samuel. “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” Not the husband has to prove to regain the [money given] for preliminary marriage from the father. The students of Rebbi Jonah said, explain it if little money was involved. An example: Rebbi Ḥuna, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah went to visit Rebbi Yosef to learn from him. They said to him, the Mishnah supports Samuel: “Once she entered the husband’s domain, the husband has to prove.” Would not the father have to prove, to extract the ketubah from the husband’s possession? He answered them, does not Samuel agree that if the cow’s owner took possession of the donkey, he has to prove that it was defective before it came into his possession? And this one, when he took her in it is as if he drew close.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah in the name of Samuel: One has a cow and one a donkey. They exchanged one for the other. The donkey’s owner took the cow. When the cow’s owner came to take the donkey and found that it had died, the donkey’s owner has to bring proof that his donkey was alive at the moment he took the cow. For the burden of proof is on the claimant except for barter. And anybody who does not agree to this does not know anything about civil law. Rebbi Ze‘ira said, I do not agree. Rebbi Abba said to Rebbi Ze‘ira: A Mishnah disagrees with Samuel. “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” Not the husband has to prove to regain the [money given] for preliminary marriage from the father. The students of Rebbi Jonah said, explain it if little money was involved. An example: Rebbi Ḥuna, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah went to visit Rebbi Yosef to learn from him. They said to him, the Mishnah supports Samuel: “Once she entered the husband’s domain, the husband has to prove.” Would not the father have to prove, to extract the ketubah from the husband’s possession? He answered them, does not Samuel agree that if the cow’s owner took possession of the donkey, he has to prove that it was defective before it came into his possession? And this one, when he took her in it is as if he drew close.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah in the name of Samuel: One has a cow and one a donkey. They exchanged one for the other. The donkey’s owner took the cow. When the cow’s owner came to take the donkey and found that it had died, the donkey’s owner has to bring proof that his donkey was alive at the moment he took the cow. For the burden of proof is on the claimant except for barter. And anybody who does not agree to this does not know anything about civil law. Rebbi Ze‘ira said, I do not agree. Rebbi Abba said to Rebbi Ze‘ira: A Mishnah disagrees with Samuel. “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” Not the husband has to prove to regain the [money given] for preliminary marriage from the father. The students of Rebbi Jonah said, explain it if little money was involved. An example: Rebbi Ḥuna, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah went to visit Rebbi Yosef to learn from him. They said to him, the Mishnah supports Samuel: “Once she entered the husband’s domain, the husband has to prove.” Would not the father have to prove, to extract the ketubah from the husband’s possession? He answered them, does not Samuel agree that if the cow’s owner took possession of the donkey, he has to prove that it was defective before it came into his possession? And this one, when he took her in it is as if he drew close.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah in the name of Samuel: One has a cow and one a donkey. They exchanged one for the other. The donkey’s owner took the cow. When the cow’s owner came to take the donkey and found that it had died, the donkey’s owner has to bring proof that his donkey was alive at the moment he took the cow. For the burden of proof is on the claimant except for barter. And anybody who does not agree to this does not know anything about civil law. Rebbi Ze‘ira said, I do not agree. Rebbi Abba said to Rebbi Ze‘ira: A Mishnah disagrees with Samuel. “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” Not the husband has to prove to regain the [money given] for preliminary marriage from the father. The students of Rebbi Jonah said, explain it if little money was involved. An example: Rebbi Ḥuna, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah went to visit Rebbi Yosef to learn from him. They said to him, the Mishnah supports Samuel: “Once she entered the husband’s domain, the husband has to prove.” Would not the father have to prove, to extract the ketubah from the husband’s possession? He answered them, does not Samuel agree that if the cow’s owner took possession of the donkey, he has to prove that it was defective before it came into his possession? And this one, when he took her in it is as if he drew close.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah in the name of Samuel: One has a cow and one a donkey. They exchanged one for the other. The donkey’s owner took the cow. When the cow’s owner came to take the donkey and found that it had died, the donkey’s owner has to bring proof that his donkey was alive at the moment he took the cow. For the burden of proof is on the claimant except for barter. And anybody who does not agree to this does not know anything about civil law. Rebbi Ze‘ira said, I do not agree. Rebbi Abba said to Rebbi Ze‘ira: A Mishnah disagrees with Samuel. “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” Not the husband has to prove to regain the [money given] for preliminary marriage from the father. The students of Rebbi Jonah said, explain it if little money was involved. An example: Rebbi Ḥuna, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah went to visit Rebbi Yosef to learn from him. They said to him, the Mishnah supports Samuel: “Once she entered the husband’s domain, the husband has to prove.” Would not the father have to prove, to extract the ketubah from the husband’s possession? He answered them, does not Samuel agree that if the cow’s owner took possession of the donkey, he has to prove that it was defective before it came into his possession? And this one, when he took her in it is as if he drew close.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah in the name of Samuel: One has a cow and one a donkey. They exchanged one for the other. The donkey’s owner took the cow. When the cow’s owner came to take the donkey and found that it had died, the donkey’s owner has to bring proof that his donkey was alive at the moment he took the cow. For the burden of proof is on the claimant except for barter. And anybody who does not agree to this does not know anything about civil law. Rebbi Ze‘ira said, I do not agree. Rebbi Abba said to Rebbi Ze‘ira: A Mishnah disagrees with Samuel. “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” Not the husband has to prove to regain the [money given] for preliminary marriage from the father. The students of Rebbi Jonah said, explain it if little money was involved. An example: Rebbi Ḥuna, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah went to visit Rebbi Yosef to learn from him. They said to him, the Mishnah supports Samuel: “Once she entered the husband’s domain, the husband has to prove.” Would not the father have to prove, to extract the ketubah from the husband’s possession? He answered them, does not Samuel agree that if the cow’s owner took possession of the donkey, he has to prove that it was defective before it came into his possession? And this one, when he took her in it is as if he drew close.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah in the name of Samuel: One has a cow and one a donkey. They exchanged one for the other. The donkey’s owner took the cow. When the cow’s owner came to take the donkey and found that it had died, the donkey’s owner has to bring proof that his donkey was alive at the moment he took the cow. For the burden of proof is on the claimant except for barter. And anybody who does not agree to this does not know anything about civil law. Rebbi Ze‘ira said, I do not agree. Rebbi Abba said to Rebbi Ze‘ira: A Mishnah disagrees with Samuel. “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” Not the husband has to prove to regain the [money given] for preliminary marriage from the father. The students of Rebbi Jonah said, explain it if little money was involved. An example: Rebbi Ḥuna, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah went to visit Rebbi Yosef to learn from him. They said to him, the Mishnah supports Samuel: “Once she entered the husband’s domain, the husband has to prove.” Would not the father have to prove, to extract the ketubah from the husband’s possession? He answered them, does not Samuel agree that if the cow’s owner took possession of the donkey, he has to prove that it was defective before it came into his possession? And this one, when he took her in it is as if he drew close.
The Mishnah: “Possession of Heaven is by money, possession of any individual by taking hold.” How? If the treasurer paid with Temple money for movables, they are in the Temple’s possession anywhere they are, for it is written: “The Eternal’s are the earth and what fills it, dry land and its inhabitants.”
The Mishnah: “Possession of Heaven is by money, possession of any individual by taking hold.” How? If the treasurer paid with Temple money for movables, they are in the Temple’s possession anywhere they are, for it is written: “The Eternal’s are the earth and what fills it, dry land and its inhabitants.”
“A promise to Heaven is like delivery to an individual.” How? If he bought a cow from the Temple for 200. If he did not have occasion to pay the 200 until the going rate was a mina, he has to pay 200. That means, a promise to Heaven is like delivery to an individual. A cow from the Temple for a mina. If he did not have occasion to pay the mina until the going rate was 200, he has to pay 200. That is what is written: “He has to add a fifth of its estimated value, then it is delivered to him.” Therefore, if he adds, it is delivered to him; if he does not add, it is not delivered to him. “ ‘This steer as elevation offering, or this house as a qorbān,’ they are in the Temple’s possession wherever they are, for it is written: “The Eternal’s are the earth and what fills it,” etc. But among private persons one obtains possession only be taking hold.”
“A promise to Heaven is like delivery to an individual.” How? If he bought a cow from the Temple for 200. If he did not have occasion to pay the 200 until the going rate was a mina, he has to pay 200. That means, a promise to Heaven is like delivery to an individual. A cow from the Temple for a mina. If he did not have occasion to pay the mina until the going rate was 200, he has to pay 200. That is what is written: “He has to add a fifth of its estimated value, then it is delivered to him.” Therefore, if he adds, it is delivered to him; if he does not add, it is not delivered to him. “ ‘This steer as elevation offering, or this house as a qorbān,’ they are in the Temple’s possession wherever they are, for it is written: “The Eternal’s are the earth and what fills it,” etc. But among private persons one obtains possession only be taking hold.”
There, we have stated: “The father bestows on his son beauty, strength, riches, wisdom, and years.” From where beauty? “May Your deeds appear on Your servants, and Your glory on their sons.” Strength, “strong on earth will be his descendants.” Riches, “I was young and became old, but never saw a just man abandoned and his descendants in need of bread.” Wisdom, “you shall teach your sons to argue about them.” Years, “that your and your sons’ days be many.” And just as he inherits five qualities, so he owes him the following five things. He feeds him, he gives him to drink, he clothes him, he puts on his shoes, he leads him. That is what is written: “This should fall on Joab’s head: sufferer from flux and from skin disease, holding the distaff, falling by the sword, and senseless.” Sufferer from flux, weak. From skin disease, abandoned. Holding the distaff, uneducated. Falling by the sword, short lived. Without bread, poor. When Solomon came to kill Joab, he said to him: Your father gave me five sentences; accept them and I can be killed. He accepted them and all of them came to pass on the House of David. Sufferer from flux was Rehabeam: “King Rehabeam with difficulty climbed on his chariot to flee to Jerusalem;” some say, he suffered from flux; some say, he was weak. Suffering from skin disease was Uziahu: “King Uziahu suffered from skin disease until the day of his death.” Holding the distaff was Joash: “They punished Joash.” Rebbi Ismael stated: This teaches that they gave him over to hardened hoodlums who had never known a woman and they raped him the way women are raped. That is what is written: “Israel’s pride will testify against it,” Israel’s pride will be raped in its face. Falling by the sword, this is Josiah, as is written: “The archers shot at king Josia,” and Rebbi Joḥanan said, this teaches that they made his body like a sieve. Rebbi Ismael stated: 300 arrows were shot at the Eternal’s anointed. Without bread, that is Jehoiachin: “And his meal, a permanent meal was given to him,.”
There, we have stated: “The father bestows on his son beauty, strength, riches, wisdom, and years.” From where beauty? “May Your deeds appear on Your servants, and Your glory on their sons.” Strength, “strong on earth will be his descendants.” Riches, “I was young and became old, but never saw a just man abandoned and his descendants in need of bread.” Wisdom, “you shall teach your sons to argue about them.” Years, “that your and your sons’ days be many.” And just as he inherits five qualities, so he owes him the following five things. He feeds him, he gives him to drink, he clothes him, he puts on his shoes, he leads him. That is what is written: “This should fall on Joab’s head: sufferer from flux and from skin disease, holding the distaff, falling by the sword, and senseless.” Sufferer from flux, weak. From skin disease, abandoned. Holding the distaff, uneducated. Falling by the sword, short lived. Without bread, poor. When Solomon came to kill Joab, he said to him: Your father gave me five sentences; accept them and I can be killed. He accepted them and all of them came to pass on the House of David. Sufferer from flux was Rehabeam: “King Rehabeam with difficulty climbed on his chariot to flee to Jerusalem;” some say, he suffered from flux; some say, he was weak. Suffering from skin disease was Uziahu: “King Uziahu suffered from skin disease until the day of his death.” Holding the distaff was Joash: “They punished Joash.” Rebbi Ismael stated: This teaches that they gave him over to hardened hoodlums who had never known a woman and they raped him the way women are raped. That is what is written: “Israel’s pride will testify against it,” Israel’s pride will be raped in its face. Falling by the sword, this is Josiah, as is written: “The archers shot at king Josia,” and Rebbi Joḥanan said, this teaches that they made his body like a sieve. Rebbi Ismael stated: 300 arrows were shot at the Eternal’s anointed. Without bread, that is Jehoiachin: “And his meal, a permanent meal was given to him,.”
There, we have stated: “The father bestows on his son beauty, strength, riches, wisdom, and years.” From where beauty? “May Your deeds appear on Your servants, and Your glory on their sons.” Strength, “strong on earth will be his descendants.” Riches, “I was young and became old, but never saw a just man abandoned and his descendants in need of bread.” Wisdom, “you shall teach your sons to argue about them.” Years, “that your and your sons’ days be many.” And just as he inherits five qualities, so he owes him the following five things. He feeds him, he gives him to drink, he clothes him, he puts on his shoes, he leads him. That is what is written: “This should fall on Joab’s head: sufferer from flux and from skin disease, holding the distaff, falling by the sword, and senseless.” Sufferer from flux, weak. From skin disease, abandoned. Holding the distaff, uneducated. Falling by the sword, short lived. Without bread, poor. When Solomon came to kill Joab, he said to him: Your father gave me five sentences; accept them and I can be killed. He accepted them and all of them came to pass on the House of David. Sufferer from flux was Rehabeam: “King Rehabeam with difficulty climbed on his chariot to flee to Jerusalem;” some say, he suffered from flux; some say, he was weak. Suffering from skin disease was Uziahu: “King Uziahu suffered from skin disease until the day of his death.” Holding the distaff was Joash: “They punished Joash.” Rebbi Ismael stated: This teaches that they gave him over to hardened hoodlums who had never known a woman and they raped him the way women are raped. That is what is written: “Israel’s pride will testify against it,” Israel’s pride will be raped in its face. Falling by the sword, this is Josiah, as is written: “The archers shot at king Josia,” and Rebbi Joḥanan said, this teaches that they made his body like a sieve. Rebbi Ismael stated: 300 arrows were shot at the Eternal’s anointed. Without bread, that is Jehoiachin: “And his meal, a permanent meal was given to him,.”
There, we have stated: “The father bestows on his son beauty, strength, riches, wisdom, and years.” From where beauty? “May Your deeds appear on Your servants, and Your glory on their sons.” Strength, “strong on earth will be his descendants.” Riches, “I was young and became old, but never saw a just man abandoned and his descendants in need of bread.” Wisdom, “you shall teach your sons to argue about them.” Years, “that your and your sons’ days be many.” And just as he inherits five qualities, so he owes him the following five things. He feeds him, he gives him to drink, he clothes him, he puts on his shoes, he leads him. That is what is written: “This should fall on Joab’s head: sufferer from flux and from skin disease, holding the distaff, falling by the sword, and senseless.” Sufferer from flux, weak. From skin disease, abandoned. Holding the distaff, uneducated. Falling by the sword, short lived. Without bread, poor. When Solomon came to kill Joab, he said to him: Your father gave me five sentences; accept them and I can be killed. He accepted them and all of them came to pass on the House of David. Sufferer from flux was Rehabeam: “King Rehabeam with difficulty climbed on his chariot to flee to Jerusalem;” some say, he suffered from flux; some say, he was weak. Suffering from skin disease was Uziahu: “King Uziahu suffered from skin disease until the day of his death.” Holding the distaff was Joash: “They punished Joash.” Rebbi Ismael stated: This teaches that they gave him over to hardened hoodlums who had never known a woman and they raped him the way women are raped. That is what is written: “Israel’s pride will testify against it,” Israel’s pride will be raped in its face. Falling by the sword, this is Josiah, as is written: “The archers shot at king Josia,” and Rebbi Joḥanan said, this teaches that they made his body like a sieve. Rebbi Ismael stated: 300 arrows were shot at the Eternal’s anointed. Without bread, that is Jehoiachin: “And his meal, a permanent meal was given to him,.”
There, we have stated: “If they started, one does not interrupt.” What is the start of bathing? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina: When he opened his belt. Rav said, when he took off his shoe. Rebbi Joshua ben Levi used to hear the lesson of his grandson every Friday. Once he forgot and went bathing in the public baths of Tiberias; he was leaning on Rebbi Ḥiyya bar Abba’s shoulder. He remembered and left the public bath. He said, so it was: Rebbi Eleazar bar Yose said, he had taken off [his clothes]. Rebbi Ḥiyya bar Abba said to him, did our teacher not teach us, “if they started, one does not interrupt”? He said to him, Ḥiyya my son, is that unimportant in your eyes? For anyone who hears the lesson from his grandson is as if he heard it from Mount Sinai. What is the reason? “ You shall make them known to you sons and grandsons,” etc., “the day when you stood before the Eternal, your God, at Horeb.” Like the day when you stood before the Eternal, your God, at Horeb. Rebbi Ḥizqiah bar Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: If you can link the tradition back to Moses, link it. Otherwise take either the very first or the very last [source]. Giddul said, anybody who quotes somebody should consider it as if the author of the quote stood before him. What is the reason? “Only in image a man wanders.” “Many a man professes good will, but where will you find one you can trust?” That is Rebbi Ze‘ira, as Rebbi Ze‘ira said, we do take the traditions of Rav Sheshet into account since he is blind. And Rebbi Ze‘ira said to Rebbi Yasa, does the Rabbi know Bar Pedaiah, that you quote in his name? He said to him, Rav Ada bar Aḥawa said it in his name.
Commandments which the son is obligated to fulfill towards his father. What is fear? He may not sit in his place and may not speak in his stead nor contradict his words. What is honor? He feeds and gives him to drink, clothes him, covers him, and puts on his shoes, leads him out and in. From whose money? Huna bar Ḥiyya said, from the old man’s. Some want to say, from his own. Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: From where do we know that even if his father tells him to throw the wallet into the sea that he should obey him? That is, if he has another one and if it helps to quiet his father’s spirit. Both men and women. Only the man has the power in his hand, but the woman does not have the power in her own hand because others have disposition over her. If she is widowed or divorced, the power is in her own hand.
Commandments which the son is obligated to fulfill towards his father. What is fear? He may not sit in his place and may not speak in his stead nor contradict his words. What is honor? He feeds and gives him to drink, clothes him, covers him, and puts on his shoes, leads him out and in. From whose money? Huna bar Ḥiyya said, from the old man’s. Some want to say, from his own. Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: From where do we know that even if his father tells him to throw the wallet into the sea that he should obey him? That is, if he has another one and if it helps to quiet his father’s spirit. Both men and women. Only the man has the power in his hand, but the woman does not have the power in her own hand because others have disposition over her. If she is widowed or divorced, the power is in her own hand.
[They asked Rebbi Eliezer,] how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount last mentioned, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23), it is written: “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
[They asked Rebbi Eliezer,] how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount last mentioned, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23), it is written: “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
[They asked Rebbi Eliezer,] how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount last mentioned, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23), it is written: “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
Rebbi Tarphon’s mother went to promenade in her backyard on the Sabbath when her slipper broke. Rebbi Tarphon went and put his two hands under her feet and she walked on them until she got to her couch. Once the Sages came to visit him. She told them: Pray for my son Tarphon because he honors me too much. They asked her, what did he do for you? She told them what had happened. They said to her, even if he did this a million times, he did not yet reach even half of the honor that the Torah requires.
Rebbi Ismael’s mother came, spoke, and complained to our teachers about him. She said to them: Scold my son Ismael because he does not honor me! At that, the faces of our teachers became saffron colored. They said, is it possible that Rebbi Ismael does not honor his parents? They said to her, what did he do to you? She said, when he comes from the house of assembly, I want to wash his feet and drink from it, and he refuses. They said, since it is her wish it is her honor.
Rebbi Mana said: The millers are correct when they say that each and every person has in his chest that which is appropriate for him. Rebbi Tarphon’s mother said so and they answered her appropriately, Rebbi Ismael’s mother said so and they answered her appropriately. Rebbi Zeïra was sorry and said, if only I had father or mother that I could honor them and inherit paradise. When he heard these two instructions, he said: Praise to the All-Merciful that I have neither father nor mother. I could not have done as Rebbi Tarphon did and I could not accept what Rebbi Ismael accepted. Rebbi Abun said, I am free from honoring father and mother. They said, his father died when his mother was pregnant and she died in giving birth.
Rebbi Mana said: The millers are correct when they say that each and every person has in his chest that which is appropriate for him. Rebbi Tarphon’s mother said so and they answered her appropriately, Rebbi Ismael’s mother said so and they answered her appropriately. Rebbi Zeïra was sorry and said, if only I had father or mother that I could honor them and inherit paradise. When he heard these two instructions, he said: Praise to the All-Merciful that I have neither father nor mother. I could not have done as Rebbi Tarphon did and I could not accept what Rebbi Ismael accepted. Rebbi Abun said, I am free from honoring father and mother. They said, his father died when his mother was pregnant and she died in giving birth.
The words of Rebbi Ḥiyya bar Abba disagree, for Rebbi Ḥiyya bar Abba said that Rebbi Yudan, son of Rebbi Simeon bar Ioḥai’s daughter, stated that Rebbi Simeon bar Ioḥai stated: Honoring father and mother is great because the Holy One, praise to Him, preferred it over His own honor. It is said (Ex. 20:12): “Honor your father and your mother,” and it is said (Prov. 3:9): “Honor the Eternal with your property.” How do you honor Him? From your property! One gives gleanings, forgotten sheaves, and peah, one gives terumah, the First and Second Tithes and the tithe for the poor, ḥallah, one makes a sukkah, and lulav,shofar, and tefillin, and ẓiẓit, one feeds the hungry and gives to drink to the thirsty. If you have the wherewhithal, you are obliged for all of these; if you have nothing, you are not obliged even for one of them. But when it comes to honoring father and mother, whether you own property or you do not, you must honor father and mother, even if you are a beggar at people’s doors.
The words of Rebbi Ḥiyya bar Abba disagree, for Rebbi Ḥiyya bar Abba said that Rebbi Yudan, son of Rebbi Simeon bar Ioḥai’s daughter, stated that Rebbi Simeon bar Ioḥai stated: Honoring father and mother is great because the Holy One, praise to Him, preferred it over His own honor. It is said (Ex. 20:12): “Honor your father and your mother,” and it is said (Prov. 3:9): “Honor the Eternal with your property.” How do you honor Him? From your property! One gives gleanings, forgotten sheaves, and peah, one gives terumah, the First and Second Tithes and the tithe for the poor, ḥallah, one makes a sukkah, and lulav,shofar, and tefillin, and ẓiẓit, one feeds the hungry and gives to drink to the thirsty. If you have the wherewhithal, you are obliged for all of these; if you have nothing, you are not obliged even for one of them. But when it comes to honoring father and mother, whether you own property or you do not, you must honor father and mother, even if you are a beggar at people’s doors.
Rebbi Yannai and Rebbi Jonathan were sitting together. There came a man and kissed Rebbi Jonathan’s foot. Rebbi Yannai said to him: What kindness did he pay you back for from former days? He said to him: He once came and complained to me about his son that he should support him and I told him, go, assemble a congregation and humiliate him. He said to him, why did you not force him? He said to him, does one force him? He said to him, you still have questions about that? One said, Rebbi Jonathan changed his opinion and fixed it as a tradition in his own name. The result is: Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan, one forces the son to feed his father. Rebbi Yose bar Abun said, if only all my traditions were so clear to me as this one: One forces the son to feed his father.
Rebbi Eleazar said: The Passover sacrifice of women is voluntary but one pushes the Sabbath away for it. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: The Passover sacrifice by women and slaves is voluntary; certainly one does push the Sabbath away for it. What is their maẓẓah? He said to him, it is obligatory. Rebbi Ze‘ira said, this is in dispute. Rebbi Hila said, it is everybody’s [opinion]. A baraita supports the one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze‘ira: Lettuce, maẓẓah and Passover sacrifice are obligatory in the first night; on all other days they are voluntary. A baraita supports Rebbi Hila: It was said: “Do not eat leavened matter with it,” and it was said: “For seven days you shall eat with it maẓẓot, the bread of deprivation’.” Anybody under the prohibition of leavened matter is under the obligation to eat maẓẓah, and women, being under the prohibition of leavened matter, are under the obligation to eat maẓẓah. But did we not state: “For any positive commandment triggered by time, men are obligated but women are free”? Rebby Mana said, it is a positive commandment which is implied by a prohibition.
HALAKHAH: “Any commandment which does not refer to the Land,” etc. It is written (Deut. 12:1): “These are the statutes and the rules of law which you will be required to follow in the Land.” In the Land you are required to follow them but not outside the Land. Still we say obligations depending on the Land only apply in the Land, but we might think that obligations not depending on the Land also should only apply in the Land. The verse says (Deut. 11:16–18) “Be careful, lest your heart be seduced … and the Eternal’s rage be inflamed against you, etc. Put these words on your hearts,”. Even if you are exiled. (Deut. 11:18) “Put these words on your hearts and your persons.” You have to say, for example tefillin and the study of Torah. Just as tefillin and the study of Torah do not depend on the Land and apply both in the Land and outside the Land, so everything not depending on the Land applies both in the Land and outside the Land.
HALAKHAH: “Everybody who keeps one commandment they treat well,” etc. “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandment,” and you say so? But we hold with one who is 50–50. If he keeps one commandment, they treat him well and prolong his life; he will inherit the Land. But if he commits one sin, they do not treat him well, do not prolong his life, and he does not inherit the Land. There, we have stated: “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandement.” Rebbi Ze‘ira said, one who had occasion to commit a possible sin and did not act. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one who chose one commandment which he never violated in his lifetime. What kind? Mar Uqban said, for example the honor of father and mother. Rebbi Mana said, “Happy are those on a straight path, who walk in the Eternal’s Torah,” as if they did walk in the Eternal’s Torah. Rebbi Abun said, “Also they did no evil, in His path they went,” as if they went in His path. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, what is written? “ Happy the man who did not walk in the council of the wicked;” since he did not walk in the council of the wicked it is as if he walked in the council of the just.
HALAKHAH: “Everybody who keeps one commandment they treat well,” etc. “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandment,” and you say so? But we hold with one who is 50–50. If he keeps one commandment, they treat him well and prolong his life; he will inherit the Land. But if he commits one sin, they do not treat him well, do not prolong his life, and he does not inherit the Land. There, we have stated: “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandement.” Rebbi Ze‘ira said, one who had occasion to commit a possible sin and did not act. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one who chose one commandment which he never violated in his lifetime. What kind? Mar Uqban said, for example the honor of father and mother. Rebbi Mana said, “Happy are those on a straight path, who walk in the Eternal’s Torah,” as if they did walk in the Eternal’s Torah. Rebbi Abun said, “Also they did no evil, in His path they went,” as if they went in His path. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, what is written? “ Happy the man who did not walk in the council of the wicked;” since he did not walk in the council of the wicked it is as if he walked in the council of the just.
Ben Azai preached: “A dead fly will permanently spoil perfumer’s oil.” Does not one dead fly spoil perfumer’s oil? And this person by one sin spoiled all merits he had. Rebbi Aqiba preached: “ So the abyss opened wide and its mouth swallowed the one without law.” It does not say “without laws”, but “without law”, him who has not a single merit that should help him on the scale of merit. That is, for the Future World. But in this world, even if 999 angels plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? “If there is for him one angel out of a thousand, to tell a man his straightness. He will act with him in grace and say, let him be redeemed, not go down to destruction; I found weregilt.” Rebbi Joḥanan said, if you find a saying of Rebbi Eliezer, son of Rebbi Yose the Galilean, bend your ear like this funnel and listen, since Rebbi Joḥanan reported that Rebbi Eliezer, the son of Rebbi Yose the Galilean, said: Even if 999 angles plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. Not only this entire angel, but if 999 aspects of that angel plead for conviction and one aspect for acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? It does not say, “if there is for him one angel of a thousand,” but “one out of a thousand”, one aspect out of a thousand aspects of that angel. What is written afterwards? “He will act with him in grace and say, let him be hurt, not go down to destruction; I found weregilt.” “Let him be hurt,” by suffering. “I found weregilt,” he found means to redeem himself. That is, in this world. But in the Future World, if he has a majority of merits, he inherits paradise; a majority of sins, he inherits hell. If he was 50–50. Rebbi Yose ben Ḥanina said, “he carries his iniquity.” Rebbi Abbahu said, it is written: “He carries.” What does the Holy One, praise to Him, do? He grabs one of his demerits, and the merits decide. Rebbi Eleazar said: “You, Eternal, are acting in grace, for You will complete for everybody according to his deeds.” And if he has none, You will give him from Yours. That is Rebbi Eleazar’s opinion, for Rebbi Eleazar said, “You, Eternal, are acting in grace,” this teaches that He turns to the aspect of grace.
Ben Azai preached: “A dead fly will permanently spoil perfumer’s oil.” Does not one dead fly spoil perfumer’s oil? And this person by one sin spoiled all merits he had. Rebbi Aqiba preached: “ So the abyss opened wide and its mouth swallowed the one without law.” It does not say “without laws”, but “without law”, him who has not a single merit that should help him on the scale of merit. That is, for the Future World. But in this world, even if 999 angels plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? “If there is for him one angel out of a thousand, to tell a man his straightness. He will act with him in grace and say, let him be redeemed, not go down to destruction; I found weregilt.” Rebbi Joḥanan said, if you find a saying of Rebbi Eliezer, son of Rebbi Yose the Galilean, bend your ear like this funnel and listen, since Rebbi Joḥanan reported that Rebbi Eliezer, the son of Rebbi Yose the Galilean, said: Even if 999 angles plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. Not only this entire angel, but if 999 aspects of that angel plead for conviction and one aspect for acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? It does not say, “if there is for him one angel of a thousand,” but “one out of a thousand”, one aspect out of a thousand aspects of that angel. What is written afterwards? “He will act with him in grace and say, let him be hurt, not go down to destruction; I found weregilt.” “Let him be hurt,” by suffering. “I found weregilt,” he found means to redeem himself. That is, in this world. But in the Future World, if he has a majority of merits, he inherits paradise; a majority of sins, he inherits hell. If he was 50–50. Rebbi Yose ben Ḥanina said, “he carries his iniquity.” Rebbi Abbahu said, it is written: “He carries.” What does the Holy One, praise to Him, do? He grabs one of his demerits, and the merits decide. Rebbi Eleazar said: “You, Eternal, are acting in grace, for You will complete for everybody according to his deeds.” And if he has none, You will give him from Yours. That is Rebbi Eleazar’s opinion, for Rebbi Eleazar said, “You, Eternal, are acting in grace,” this teaches that He turns to the aspect of grace.
Ben Azai preached: “A dead fly will permanently spoil perfumer’s oil.” Does not one dead fly spoil perfumer’s oil? And this person by one sin spoiled all merits he had. Rebbi Aqiba preached: “ So the abyss opened wide and its mouth swallowed the one without law.” It does not say “without laws”, but “without law”, him who has not a single merit that should help him on the scale of merit. That is, for the Future World. But in this world, even if 999 angels plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? “If there is for him one angel out of a thousand, to tell a man his straightness. He will act with him in grace and say, let him be redeemed, not go down to destruction; I found weregilt.” Rebbi Joḥanan said, if you find a saying of Rebbi Eliezer, son of Rebbi Yose the Galilean, bend your ear like this funnel and listen, since Rebbi Joḥanan reported that Rebbi Eliezer, the son of Rebbi Yose the Galilean, said: Even if 999 angles plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. Not only this entire angel, but if 999 aspects of that angel plead for conviction and one aspect for acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? It does not say, “if there is for him one angel of a thousand,” but “one out of a thousand”, one aspect out of a thousand aspects of that angel. What is written afterwards? “He will act with him in grace and say, let him be hurt, not go down to destruction; I found weregilt.” “Let him be hurt,” by suffering. “I found weregilt,” he found means to redeem himself. That is, in this world. But in the Future World, if he has a majority of merits, he inherits paradise; a majority of sins, he inherits hell. If he was 50–50. Rebbi Yose ben Ḥanina said, “he carries his iniquity.” Rebbi Abbahu said, it is written: “He carries.” What does the Holy One, praise to Him, do? He grabs one of his demerits, and the merits decide. Rebbi Eleazar said: “You, Eternal, are acting in grace, for You will complete for everybody according to his deeds.” And if he has none, You will give him from Yours. That is Rebbi Eleazar’s opinion, for Rebbi Eleazar said, “You, Eternal, are acting in grace,” this teaches that He turns to the aspect of grace.
Rebbi Zeïra said, but only if the person does not revert. What is the reason? It does not say “The triple thread will never snap” but rather “The triple thread will not quickly snap.” If you work on it, it will split. Rebbi Ḥuna said in the name of Rebbi Abbahu: There is no forgetting before the Holy One, praise to Him, but for Israel He becomes forgetful. What is the reason? It is written “He forgets sin.” And so David says: “You forgot Your people’s sin, You covered up all their misdeeds, Selah.”
HALAKHAH: “A man may contract a premininary marriage either in person or through an agent,” etc. From where that a person’s agent may act in his stead? Rebbi Eleazar said: “The entirety of the assembly of the congregation of Israel shall slaughter it in the evening.” But do all of them slaughter? Does not one slaughter for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. And that would be the same as: “Everybody should take for himself a sheep for the family, a sheep to a house.” Did everyone take? Did not one take for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. Rebbi Yose said, there is a difference, for a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge. If you wanted to say that a person may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge, you cannot say so, for Rebbi Ze‘ira said in the name of Rebbi Eleazar that a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge, but nobody may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge.
HALAKHAH: “A man may contract a premininary marriage either in person or through an agent,” etc. From where that a person’s agent may act in his stead? Rebbi Eleazar said: “The entirety of the assembly of the congregation of Israel shall slaughter it in the evening.” But do all of them slaughter? Does not one slaughter for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. And that would be the same as: “Everybody should take for himself a sheep for the family, a sheep to a house.” Did everyone take? Did not one take for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. Rebbi Yose said, there is a difference, for a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge. If you wanted to say that a person may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge, you cannot say so, for Rebbi Ze‘ira said in the name of Rebbi Eleazar that a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge, but nobody may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge.
HALAKHAH: “A man may contract a premininary marriage either in person or through an agent,” etc. From where that a person’s agent may act in his stead? Rebbi Eleazar said: “The entirety of the assembly of the congregation of Israel shall slaughter it in the evening.” But do all of them slaughter? Does not one slaughter for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. And that would be the same as: “Everybody should take for himself a sheep for the family, a sheep to a house.” Did everyone take? Did not one take for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. Rebbi Yose said, there is a difference, for a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge. If you wanted to say that a person may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge, you cannot say so, for Rebbi Ze‘ira said in the name of Rebbi Eleazar that a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge, but nobody may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge.
HALAKHAH: “A man may contract a premininary marriage either in person or through an agent,” etc. From where that a person’s agent may act in his stead? Rebbi Eleazar said: “The entirety of the assembly of the congregation of Israel shall slaughter it in the evening.” But do all of them slaughter? Does not one slaughter for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. And that would be the same as: “Everybody should take for himself a sheep for the family, a sheep to a house.” Did everyone take? Did not one take for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. Rebbi Yose said, there is a difference, for a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge. If you wanted to say that a person may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge, you cannot say so, for Rebbi Ze‘ira said in the name of Rebbi Eleazar that a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge, but nobody may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge.
HALAKHAH: “A man may contract a premininary marriage either in person or through an agent,” etc. From where that a person’s agent may act in his stead? Rebbi Eleazar said: “The entirety of the assembly of the congregation of Israel shall slaughter it in the evening.” But do all of them slaughter? Does not one slaughter for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. And that would be the same as: “Everybody should take for himself a sheep for the family, a sheep to a house.” Did everyone take? Did not one take for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. Rebbi Yose said, there is a difference, for a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge. If you wanted to say that a person may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge, you cannot say so, for Rebbi Ze‘ira said in the name of Rebbi Eleazar that a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge, but nobody may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge.
HALAKHAH: “A man may contract a premininary marriage either in person or through an agent,” etc. From where that a person’s agent may act in his stead? Rebbi Eleazar said: “The entirety of the assembly of the congregation of Israel shall slaughter it in the evening.” But do all of them slaughter? Does not one slaughter for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. And that would be the same as: “Everybody should take for himself a sheep for the family, a sheep to a house.” Did everyone take? Did not one take for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. Rebbi Yose said, there is a difference, for a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge. If you wanted to say that a person may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge, you cannot say so, for Rebbi Ze‘ira said in the name of Rebbi Eleazar that a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge, but nobody may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge.
HALAKHAH: “A man may contract a premininary marriage either in person or through an agent,” etc. From where that a person’s agent may act in his stead? Rebbi Eleazar said: “The entirety of the assembly of the congregation of Israel shall slaughter it in the evening.” But do all of them slaughter? Does not one slaughter for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. And that would be the same as: “Everybody should take for himself a sheep for the family, a sheep to a house.” Did everyone take? Did not one take for the many? From here [it follows that] a person’s agent may act in his stead. Rebbi Yose said, there is a difference, for a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge. If you wanted to say that a person may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge, you cannot say so, for Rebbi Ze‘ira said in the name of Rebbi Eleazar that a person may slaughter the Passover sacrifice of another without the latter’s knowledge, but nobody may separate the Passover sacrifice for another without the latter’s knowledge.
The House of Shammai say, an agent may not testify as witness. But the House of Hillel say, an agent may testify as witness. How is that? If he sent two, in the opinion of the House of Shammai there is an agent and two witnesses. In the opinion of the House of Hillel, all three can be agents and all three can be witnesses. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, the matter is reasonable if the preliminary marriage was executed by document. But if he executed the preliminary marriage by money, he became an interested party in his testimony. Rebbi Yose said, since the Torah made him trustworthy, even if he executed the preliminary marriage by money, he did not become an interested party in his testimony. Rebbi Abba said, there came a case before Rav who admitted the agent as witness. A person deposited his amphoras in another’s corral; [the latter] reneged. The case came before Rebbi Jeremiah who admitted the agent as witness and made him swear [by the testimony of] the porter.
Some baraita implies that the agent of a person acts in his stead, and some baraita implies that the agent of a person does not act in his stead. “If he definitively will substitute, if he himself will dissolve.” We may hold that a person’s agent cannot act in his stead because Scripture excluded him. “He shall lean his hand,” not the hand of his son nor the hand of his slave nor the hand of his agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but [in this case] Scripture excluded him. “His master shall pierce his ear with an awl;” “his master” but not the latter’s son, “his master” but not the latter’s agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but Scripture excluded him. Some Tannaïm state: “He shall pierce”, to include the agent. This follows Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? “His master”, anybody acting on his master’s authority.
Some baraita implies that the agent of a person acts in his stead, and some baraita implies that the agent of a person does not act in his stead. “If he definitively will substitute, if he himself will dissolve.” We may hold that a person’s agent cannot act in his stead because Scripture excluded him. “He shall lean his hand,” not the hand of his son nor the hand of his slave nor the hand of his agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but [in this case] Scripture excluded him. “His master shall pierce his ear with an awl;” “his master” but not the latter’s son, “his master” but not the latter’s agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but Scripture excluded him. Some Tannaïm state: “He shall pierce”, to include the agent. This follows Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? “His master”, anybody acting on his master’s authority.
Some baraita implies that the agent of a person acts in his stead, and some baraita implies that the agent of a person does not act in his stead. “If he definitively will substitute, if he himself will dissolve.” We may hold that a person’s agent cannot act in his stead because Scripture excluded him. “He shall lean his hand,” not the hand of his son nor the hand of his slave nor the hand of his agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but [in this case] Scripture excluded him. “His master shall pierce his ear with an awl;” “his master” but not the latter’s son, “his master” but not the latter’s agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but Scripture excluded him. Some Tannaïm state: “He shall pierce”, to include the agent. This follows Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? “His master”, anybody acting on his master’s authority.
Some baraita implies that the agent of a person acts in his stead, and some baraita implies that the agent of a person does not act in his stead. “If he definitively will substitute, if he himself will dissolve.” We may hold that a person’s agent cannot act in his stead because Scripture excluded him. “He shall lean his hand,” not the hand of his son nor the hand of his slave nor the hand of his agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but [in this case] Scripture excluded him. “His master shall pierce his ear with an awl;” “his master” but not the latter’s son, “his master” but not the latter’s agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but Scripture excluded him. Some Tannaïm state: “He shall pierce”, to include the agent. This follows Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? “His master”, anybody acting on his master’s authority.
Some baraita implies that the agent of a person acts in his stead, and some baraita implies that the agent of a person does not act in his stead. “If he definitively will substitute, if he himself will dissolve.” We may hold that a person’s agent cannot act in his stead because Scripture excluded him. “He shall lean his hand,” not the hand of his son nor the hand of his slave nor the hand of his agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but [in this case] Scripture excluded him. “His master shall pierce his ear with an awl;” “his master” but not the latter’s son, “his master” but not the latter’s agent. We may hold that a person’s agent can act in his stead but Scripture excluded him. Some Tannaïm state: “He shall pierce”, to include the agent. This follows Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? “His master”, anybody acting on his master’s authority.