sacrificed
218 occurrences across the corpus
The Writings of Origen
As, then, he gives the designation “wise” to the tragic poets, it is not on account of his philosophy that he holds up Socrates to veneration, or because of his love of truth and virtue. It is poor praise of Socrates to say that he prefers him to men who for a paltry reward compete upon the stage, and who by their representations excite the spectators at one time to tears and grief, and at another to unseemly laughter (for such is the intention of the satiric drama). And perhaps it was not so much in regard to his philosophy that he called Socrates the wisest of all men, as on account of the victims which he sacrificed to him and the other demons. For it seems that the demons pay more regard in distributing their favours to the sacrifices which are offered them than to deeds of virtue. Accordingly, Homer, the best of the poets, who describes what usually took place, when, wishing to show us what most influenced the demons to grant an answer to the wishes of their votaries, introduces Chryses, who, for a few garlands and the thighs of bulls and goats, obtained an answer to his prayers for his daughter Chryseis, so that the Greeks were driven by a pestilence to restore her back to him. And I remember reading in the book of a certain Pythagorean, when writing on the hidden meanings in that poet, that the prayer of Chryses to Apollo, and the plague which Apollo afterwards sent upon the Greeks, are proofs that Homer knew of certain evil demons who delight in the smoke of sacrifices, and who, to reward those who offer them, grant in answer to their prayers the destruction of others. “He,” that is, Jupiter, “who rules over wintry Dodona, where his prophets have ever unwashed feet, and sleep upon the ground,” has rejected the male sex, and, as Celsus observes, employs the women of Dodona for the prophetic office. Granting that there are oracles similar to these, as that at Clarus, another in Branchidæ, another in the temple of Jupiter Ammon, or anywhere else; yet how shall it be proved that these are gods, and not demons?
If it be objected to us on this subject that we ourselves are accustomed to observe certain days, as for example the Lord’s day, the Preparation, the Passover, or Pentecost, I have to answer, that to the perfect Christian, who is ever in his thoughts, words, and deeds serving his natural Lord, God the Word, all his days are the Lord’s, and he is always keeping the Lord’s day. He also who is unceasingly preparing himself for the true life, and abstaining from the pleasures of this life which lead astray so many,—who is not indulging the lust of the flesh, but “keeping under his body, and bringing it into subjection,”—such a one is always keeping Preparation-day. Again, he who considers that “Christ our Passover was sacrificed for us,” and that it is his duty to keep the feast by eating of the flesh of the Word, never ceases to keep the paschal feast; for the pascha means a “passover,” and he is ever striving in all his thoughts, words, and deeds, to pass over from the things of this life to God, and is hastening towards the city of God. And, finally, he who can truly say, “We are risen with Christ,” and “He hath exalted us, and made us to sit with Him in heavenly places in Christ,” is always living in the season of Pentecost; and most of all, when going up to the upper chamber, like the apostles of Jesus, he gives himself to supplication and prayer, that he may become worthy of receiving “the mighty wind rushing from heaven,” which is powerful to destroy sin and its fruits among men, and worthy of having some share of the tongue of fire which God sends.
Celsus says that “the demons belong to God, and are therefore to be believed, to be sacrificed to according to laws, and to be prayed to that they may be propitious.” Those who are disposed to learn, must know that the word of God nowhere says of evil things that they belong to God, for it judges them unworthy of such a Lord. Accordingly, it is not all men who bear the name of “men of God,” but only those who are worthy of God,—such as Moses and Elias, and any others who are so called, or such as resemble those who are so called in Scripture. In the same way, all angels are not said to be angels of God, but only those that are blessed: those that have fallen away into sin are called “angels of the devil,” just as bad men are called “men of sin,” “sons of perdition,” or “sons of iniquity.” Since, then, among men some are good and others bad, and the former are said to be God’s and the latter the devil’s, so among angels some are angels of God, and others angels of the devil. But among demons there is no such distinction, for all are said to be wicked. We do not therefore hesitate to say that Celsus is false when he says, “If they are demons, it is evident that they must also belong to God.” He must either show that this distinction of good and bad among angels and men has no foundation, or else that a similar distinction may be shown to hold among demons. If that is impossible, it is plain that demons do not belong to God; for their prince is not God, but, as holy Scripture says, “Beelzebub.”
And Christians have nothing to fear, even if demons should not be well-disposed to them; for they are protected by the supreme God, who is well pleased with their piety, and who sets His divine angels to watch over those who are worthy of such guardianship, so that they can suffer nothing from demons. He who by his piety possesses the favour of the Most High, who has accepted the guidance of Jesus, the “Angel of the great counsel,” being well contented with the favour of God through Christ Jesus, may say with confidence that he has nothing to suffer from the whole host of demons. “The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid? Though an host should encamp against me, my heart shall not fear.” So much, then, in reply to those statements of Celsus: “If they are demons, they too evidently belong to God, and they are to be believed, to be sacrificed to according to the laws, and prayers are to be offered to them that they may be propitious.”
For that which is offered to idols is sacrificed to demons, and a man of God must not join the table of demons. As to things strangled, we are forbidden by Scripture to partake of them, because the blood is still in them; and blood, especially the odour arising from blood, is said to be the food of demons. Perhaps, then, if we were to eat of strangled animals, we might have such spirits feeding along with us. And the reason which forbids the use of strangled animals for food is also applicable to the use of blood. And it may not be amiss, as bearing on this point, to recall a beautiful saying in the writings of Sextus, which is known to most Christians: “The eating of animals,” says he, “is a matter of indifference; but to abstain from them is more agreeable to reason.” It is not, therefore, simply on account of some traditions of our fathers that we refrain from eating victims offered to those called gods or heroes or demons, but for other reasons, some of which I have here mentioned. It is not to be supposed, however, that we are to abstain from the flesh of animals in the same way as we are bound to abstain from all vice and wickedness: we are indeed to abstain not only from the flesh of animals, but from all other kinds of food, if we cannot partake of them without incurring evil, and the consequences of evil. For we are to avoid eating for gluttony, or for the mere gratification of the appetite, without regard to the health and sustenance of the body. We do not believe that souls pass from one body to another, and that they may descend so low as to enter the bodies of the brutes. If we abstain at times from eating the flesh of animals, it is evidently, therefore, not for the same reason as Pythagoras; for it is the reasonable soul alone that we honour, and we commit its bodily organs with due honours to the grave. For it is not right that the dwelling-place of the rational soul should be cast aside anywhere without honour, like the carcases of brute beasts; and so much the more when we believe that the respect paid to the body redounds to the honour of the person who received from God a soul which has nobly employed the organs of the body in which it resided. In regard to the question, “How are the dead raised up, and with what body do they come?” we have already answered it briefly, as our purpose required.
For consider with yourself which disposition of mind will be more acceptable to the Most High, whose power is supreme and universal, and who directs all for the welfare of mankind in body, and in mind, and in outward things,—whether that of the man who gives himself up to God in all things, or that of the man who is curiously inquisitive about the names of demons, their powers and agency, the incantations, the herbs proper to them, and the stones with the inscriptions graven on them, corresponding symbolically or otherwise to their traditional shapes? It is plain even to the least intelligent, that the disposition of the man who is simple-minded, and not given to curious inquiries, but in all things devoted to the divine will, will be most pleasing to God, and to all those who are like God; but that of the man who, for the sake of bodily health, of bodily enjoyment, and outward prosperity, busies himself about the names of demons, and inquires by what incantations he shall appease them, will be condemned by God as bad and impious, and more agreeable to the nature of demons than of men, and will be given over to be torn and otherwise tormented by demons. For it is probable that they, as being wicked creatures, and, as Celsus confesses, addicted to blood, sacrificial odours, sweet sounds, and such like, will not keep their most solemn promises to those who supply them with these things. For if others invoke their aid against the persons who have already called upon them, and purchase their favour with a larger supply of blood, and odours, and such offerings as they require, they will take part against those who yesterday sacrificed and presented pleasant offerings to them.
The Key of Solomon
CONCERNING SACRIFICES TO THE SPIRITS, AND HOW THEY SHOULD BE MADE In many operations it is necessary to make some sort of sacrifice unto the demons, and in various ways. Sometimes white animals are sacrificed to the good spirits and black to the evil. Such sacrifices consist of the blood and sometimes of the flesh. They who sacrifice animals, of whatsoever kind they be, should select those which are virgin, as being more agreeable unto the spirits, and rendering them more obedient. When blood is to be sacrificed it should be drawn also from virgin quadrupeds or birds, but before offering the oblation, say:— May this sacrifice which we find it proper to offer unto ye, noble and lofty beings, be agreeable and pleasing unto your desires; be ye ready to obey us, and ye shall receive greater ones. Then perfume and sprinkle it according to the rules of art.
CONCERNING SACRIFICES TO THE SPIRITS, AND HOW THEY SHOULD BE MADE In many operations it is necessary to make some sort of sacrifice unto the demons, and in various ways. Sometimes white animals are sacrificed to the good spirits and black to the evil. Such sacrifices consist of the blood and sometimes of the flesh. They who sacrifice animals, of whatsoever kind they be, should select those which are virgin, as being more agreeable unto the spirits, and rendering them more obedient. When blood is to be sacrificed it should be drawn also from virgin quadrupeds or birds, but before offering the oblation, say:— May this sacrifice which we find it proper to offer unto ye, noble and lofty beings, be agreeable and pleasing unto your desires; be ye ready to obey us, and ye shall receive greater ones. Then perfume and sprinkle it according to the rules of art.
The Zohar (selections)
“As it is written concerning Jeroboam, who sacrificed unto and served other gods, and yet God, the Most Holy One—may He be blessed!—waited for him.
(When therefore it is said) “And IHVH smelled the odour of rest,” most certainly the odour of the sacrificed victim is not meant, but the odour of the mitigation of all those severities which are referred unto the nose.
The Book of the Cave of Treasures
Joram reigned after him, and he was thirty-two years old when he began to reign; he reigned eight years in Jerusalem. He did not do what was pleasing before God, for he sacrificed at the altar of devils, and he died in his heathen practices.
Ahaz was twenty years old when [he began] to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem; and the name of his mother was ‘Aphin, the daughter of Levi. And he did that which was evil before the Lord, and he sacrificed to devils. Tiglath-Pileser, the king of Assyria, went up against him, and Ahaz wrote himself down in his letter as his servant, and the Assyrian held him in subjection. And Ahaz sent to the king of Assyria the gold and silver [which were in] the house of the Lord, [and in his days] the children of Israel were carried off into captivity. And the king sent for the men who had come from Babel, so that they might dwell in the land instead of the children of Israel, because they could kill the hons. And the king of Assyria sent to them Ori the priest, and he taught them the laws. And Ahaz died and Hezekiah his son reigned after him.
Manasseh was twelve years old when [he began] to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem; and the name of his mother was Tabhsibhah (Hephziba). He was a man who was more evil and iniquitous than all those who had lived before him; he builded altars to devils, and sacrificed to idols, and he filled Jerusalem with iniquity and provoked God to wrath. And because Isaiah the prophet rebuked him, he threatened him and sent men who were sons of iniquity, and they sawed Isaiah the prophet in twain with a saw between [two pieces of] wood, from his head downwards to his feet. And Isaiah was one hundred and twenty years old when they sawed him in twain, and he had been the prophet of God for ninety years. And Manasseh repented after he had slain Isaiah, and he put sackcloth on his body, and decreed fasting for himself, and he ate bread with tears all the days of his life because he had committed iniquity and had slain the ‘prophet. And Manasseh died, and Ammon reigned after him.
The Book of the Bee
Ur, which Horon the son of Eber had built. Now there was in it a certain man who was very rich, and he died about that time. His son made for him an image of gold, and set it up on his grave; and he put a youth to watch it. Then Satan went and dwelt in that image, and he used to speak to the young man in the form of his father. But thieves went in and stole everything which the young man possessed; and he went to his father’s grave weeping. And Satan spake with him, saying, “Weep not before me, but go, bring thy little Son, and sacrifice him to me as a sacrifice; and everything which thou hast lost shall be restored to thee immediately.” So he straightway did as Satan commanded him; and he slew his son, and bathed in his blood. Then Satan went forth from the image immediately, and entered into the young man, and taught him magic, incantation, divinations, chaldeeism, destinies, haps, and fates. And behold, from that time men began to sacrifice their children to demons and to worship idols, for the demons went in and dwelt in all the images. In the one hundredth year of Nahor, when God saw that men sacrificed their children to devils, and bowed down to idols, He opened the storehouses of the wind.’
This Zadok, who was called Yonakir, and Dinah his wife were righteous before God, and were rich in earthly riches and in goods and chattels; but they had neither fruit nor offspring like other people. They were reproached by the people for their barrenness, and they did not allow them to offer up the offering except after every one else, because they had no children among the people of Israel. And Yonakir went out into the desert, and pitched his tent outside the encampment, and he prayed before God with mournful tears, and put on garments of mourning; so also did Dinah his wife. And God heard their prayers and accepted the sacrifices of their tears. The angel of God came to them, and announced to them the conception of Mary, saying, ‘Your prayer has been heard before God, and behold, He will give you blessed fruit, a daughter who shall be a sign and a wonder among all the generations of the world; and all families shall be blessed through her.’ Then they two praised God, and Zadok returned to his habitation. And Dinah his wife conceived, and brought forth Mary; and from that day she was called Plannah (Anna) instead of Dinah, for the Lord had had compassion upon her. Now the name ‘Mary’ (Maryam or Miriam) is interpreted ‘lifted up,’ ‘exalted;’ and they rejoiced in her exceedingly. And after six months her parents said to one another, ‘We will not allow her to walk upon the ground;’ and they carried her with sacrifices and offerings, and brought her to the temple of the Lord. And they sacrificed oxen and sheep to the Lord, and offered Mary to the high priest. He laid his hand upon her head, and blessed her, saying, ‘ Blessed shalt thou be among women. Two years after she was weaned, they brought her to the temple of the Lord, even as they had vowed to the Lord, and delivered her to the high priest. He laid his hand upon her head, and blessed her, and said to her that she should give herself over to the aged women who were there. And she was brought up with the virgins in the temple of the Lord, and performed the service of the temple with joyful heart and godly fervour until she was twelve years old. Because she was beautiful in appearance, the priests and the high priest took counsel and prayed before God that He would reveal to them what they should do with her. And the angel of God appeared unto the high priest and said to him, ‘ Gather together the staves of the men who have been left widowers by their first wives, and are well known for piety, uprightness, and righteousness, and what God sheweth thee, And they brought many staves and laid them down in the temple; and they prayed before God that day and its night. The chief priest went into the temple and gave to each of them his staff, and when Joseph took his staff in his hand, there went forth from it a white dove, and hovered over the top of the rod, and sat upon it. The chief priest drew near to Joseph and kissed him on his head, and said to him, ‘ The blessed maiden has fallen to thy lot from the Lord; take her to thee until she arrives at the age for marriage, and (then) make a marriage feast after the manner and custom of men; for it is meet for thee (to do so) more than others, because ye are cousins. Joseph said to the chief priest, ‘ I am an old and feeble man, and this is a girl, and unfit for my aged condition; it is better to give her to one of her own age, because I cannot rely upon myself to watch her and guard The chief priest said to him, ‘ Take heed that thou dost not transgress the command of God, and bring a punishment upon thee. So Joseph took Mary, and went to his dwelling-place. threads to weave for the veil of the sanctuary; and it fell to Mary’s lot to weave purple. And while she was in the temple in prayer, having placed incense before the Lord, suddenly the archangel Gabriel appeared to her in the form of a middle-aged man, and a sweet odour was diffused from him; and Mary was terrified at the sight of the angel.
The Mishnah
What is the difference between the first Pesah and the second? The first is subject to the prohibition of [chametz] shall not be seen and [chametz] shall not be found, while at the second matzah and chametz are in the house with him. The first requires [the reciting of] Hallel when it is eaten, while the second does not require Hallel when it is eaten. But both require [the reciting of] Hallel when they are sacrificed, and they are eaten roasted with matzah and bitter herbs, and they override Shabbat.
Rabbi Joshua said: I have heard that the substitute of a pesah is sacrificed, and that the substitute of a pesah is not sacrificed, and I cannot explain. Rabbi Akiva said: I will explain: The pesah which was found before the slaughtering of the pesah must be left to graze until it becomes unfit, and then it may be sold, and one brings a peace-offering with the money; and the same applies to its substitute. [If found] after the slaughtering of the pesah, it is offered as a wellbeing offering, and the same applies to it substitute.
Rabbi Joshua said: I have heard that the substitute of a pesah is sacrificed, and that the substitute of a pesah is not sacrificed, and I cannot explain. Rabbi Akiva said: I will explain: The pesah which was found before the slaughtering of the pesah must be left to graze until it becomes unfit, and then it may be sold, and one brings a peace-offering with the money; and the same applies to its substitute. [If found] after the slaughtering of the pesah, it is offered as a wellbeing offering, and the same applies to it substitute.
Rabban Shimon ben Gamaliel says: if he brought three animals without specifying [what they were for], the one suitable for a sin offering is sacrificed as a sin offering, for a burnt offering as a burnt offering, and for a well-being offering as a well-being offering. He would then take the hair of his nazirite head and threw it under the cauldron. If he shaved in the province he [also] would throw it under the cauldron. With regard to what was this said? With regard to shaving in ritual purity, whereas in shaving [after] ritual defilement he does not throw it under the cauldron. Rabbi Meir says: all [nazirites] throw it under the cauldron, except for the defiled nazirite [who shaved] in the provinces.
He waves it, he brings it near [the altar], he takes a handful and he turns it into smoke, and then the remainder is eaten by the priests. He [first] gives [her the water] to drink, and then sacrifices her meal-offering. Rabbi Shimon says: he sacrifices her meal-offering and then gives her to drink, as it is said, “And afterward he shall make the woman drink the water” (Numbers 5:26), but if he gave her to drink and then sacrificed her meal-offering it is valid.
“And you shall gather all its spoil into the public square” (Deut. 13:17): if it had no public square, one is made for it; if the public square was outside of [the city], it is brought within it. “And you shall burn with fire the city, and all its spoil as a whole burnt offering for the Lord your God” (ibid.): “And all its spoil”, but not the spoil of heaven. From here they said, the holy objects in the city must be redeemed and the heave offerings (terumoth) allowed to rot; and the second tithe and the sacred writings hidden. “A whole burnt offering for the Lord your God”: Rabbi Shimon said: “The holy Blessed One declared, ‘If you execute judgment upon the seduced city, I will ascribe merit to you as though you had sacrificed to me a whole offering.’” “And it shall remain an everlasting ruin, never to be rebuilt”: it may not be made even into gardens and orchards, according to the words of Rabbi Yose the Galilean. Rabbi Akiva says: “Never to be rebuilt”: it may not be built as it was, but it may be made into gardens and orchards. “Let nothing that has been doomed stick to your hand, in order that the Lord may turn His blazing anger and show you compassion” (Deut. 13:18): as long as the wicked exist in the world, there is blazing anger in the world; when the wicked perish from the world, blazing anger disappears from the world.
Where there is knowledge at the beginning and at the end but forgetfulness between, a “sliding scales” sacrifice is brought. Where there is knowledge at the beginning but not at the end, the goat which is [sacrificed and its blood sprinkled] within [the Holy of Holies on the Day of Atonement] together with the Day of Atonement itself hold the sin in suspense until it become known to the sinner, and he brings the “sliding scale” sacrifice.
Where there is no knowledge at the beginning but there is knowledge at the end, the goat sacrificed on the outer altar together with the day of atonement bring atonement, for it says: “[one he-goat for a sin-offering] beside the sin-offering of atonement” (Numbers 29:1: for that which this goat [prepared inside the Holy of Holies] atones this goat [prepared outside] atones: just as the ‘inner’ goat atones only for a sin where there was knowledge [at the beginning], so the “outer” goat atones only for a sin where there was knowledge [at the end].
The following things are forbidden to be sold to idolaters: iztroblin, bnoth-shuah with their stems, frankincense, and a white rooster. Rabbi Judah says: it is permitted to sell a white rooster to an idolater among other roosters; but if it be by itself, one should clip its spur and then sell it to him, because a defective [animal] is not sacrificed to an idol. As for other things, if they are not specified their sale is permitted, but if specified it is forbidden. Rabbi Meir says: also a “good-palm”, hazab and niklivas are forbidden to be sold to idolaters.
Rabbi Judah said: Rabbi Ishmael put this question to Rabbi Joshua as they were walking on the way, “Why have they forbidden the cheese of non-Jews?” He replied, because they curdle it with the rennet of a nevelah (an animal that was not properly slaughtered.” He (Rabbi Ishmael) said: “but is not the rennet of a burnt-offering more strictly forbidden than the rennet of a nevelah? [and yet] it was said that a priest who is not fastidious may suck it out raw.” (Though the Sages disagreed with this opinion, and they said that no benefit may be derived from it, although one who consumed it did not trespass [temple property). Rabbi Joshua responded: “The reason then is because they curdle it with the rennet from calves sacrificed to idols.” He (Rabbi Ishmael) said to him: “if that be so, why do they not extend the prohibition to any benefit derived from it?” He (Rabbi Joshua) diverted him to another matter, saying: “Ishmael, how do you read for your [masc.] love is more delightful than wine” or “your [fem.] love etc. (Song of Songs 1:2” He replied: “your [fem.] love is better …” He said to him: this is not so, as it is proved by its fellow [-verse]: your ointments [masc.] have a goodly fragrance … [therefore do the maidens love you] (Song of Songs 1:3).”
Whatever is more frequent than another takes precedence over that other; And whatever is more sacred than another takes precedence over that other. If the bull of the anointed priest and the bull of the congregation are standing [to be sacrificed], the bull of the anointed priest precedes that of the congregation in all its details.
The hatat of a bird was sacrificed by the southwest horn [of the altar]. It is valid [if done] in any place, but this was its [particular] place. That horn served for three things below, and three things above: Below: for the hatat of the bird, For the presenting [of meal-offerings]. And for the residue of the blood. Above: for the pouring out of wine and water, and for the olah of a bird when there was too much on the east.
How was the hatat of a bird sacrificed? He pinches off its head behind its neck, but he did not sever it. And he would sprinkle its blood on the wall of the altar. The residue of the blood was drained out on the base. Only the blood belonged to the altar, while the rest of it belonged to the priests.
How was the olah of a bird sacrificed? He [the priest] ascended the ramp, and turned to the surrounding walkway, and made his way to the southeast horn. There he pinched its head at the back of the neck, and severed it, and drained out its blood on the wall of the altar. He took the head, turned the part where it was nipped to the altar, saturated it with salt, and threw it on to the fires [of the altar]. Then he came to the body, and removed the crop, the feathers, and the entrails that came out of it, and threw them on to the burning place. He tore [the body], but did not sever it in half, but if he did sever it, it is still valid. Then he saturated it [the body] with salt, and threw it on to the fires of the altar.
If he nipped [the bird sacrifice] with his left [hand] or at night; if he slaughtered hullin within [the Temple courtyard] or a sacrifice outside [the Temple courtyard] they do not defile in the gullet. If he nipped with a knife; or if he nipped hullin within [or] sacrifices without; or [if he sacrificed] turtle-doves before their time or pigeons after their time; [or a bird] whose wing was withered, [or] blind in the eye [or] whose foot was cut off, [all these] defile in the gullet. This is the general rule: all whose unfitness [arose] in sanctity do not defile in the gullet; if their unfitness did not arise in sanctity, they defile in the gullet. And anyone who is unfit who nips, their nipping is invalid, and they [the birds] do not defile in the gullet.
If two [lambs] came out at the same time, he counts them in pairs. If he counted [the two] as one, the ninth and the tenth are spoiled. If the ninth and the tenth came out at the same time, the ninth and the tenth are spoiled. If he called the ninth the tenth, the tenth the ninth and the eleventh the tenth, all three are holy: the ninth can be eaten when it becomes blemished, the tenth is the tithe and the eleventh is sacrificed as a shelamim, and it can make a substitute, the words of Rabbi Meir. Rabbi Judah said: can one substitute make another substitute? They said in the name of Rabbi Meir: if it were a substitute, it would not have been sacrificed. If he called the ninth the tenth, the tenth the tenth and the eleventh the tenth, the eleventh is not holy. The following is the rule: wherever the name of the tenth [animal] has not been taken away from it, the eleventh is not consecrated.
If two [lambs] came out at the same time, he counts them in pairs. If he counted [the two] as one, the ninth and the tenth are spoiled. If the ninth and the tenth came out at the same time, the ninth and the tenth are spoiled. If he called the ninth the tenth, the tenth the ninth and the eleventh the tenth, all three are holy: the ninth can be eaten when it becomes blemished, the tenth is the tithe and the eleventh is sacrificed as a shelamim, and it can make a substitute, the words of Rabbi Meir. Rabbi Judah said: can one substitute make another substitute? They said in the name of Rabbi Meir: if it were a substitute, it would not have been sacrificed. If he called the ninth the tenth, the tenth the tenth and the eleventh the tenth, the eleventh is not holy. The following is the rule: wherever the name of the tenth [animal] has not been taken away from it, the eleventh is not consecrated.
If one set aside a hatat and it was lost and he sacrificed another in its place, if then the first [animal] is found, it is left to die. If one set aside money for his hatat and they were lost and he offered a hatat instead of it, if then the money was found, it goes to the Dead Sea.
On that day they said: all animal sacrifices which have been sacrificed under the name of some other offering are [nevertheless] valid, but they are not accounted to their owners as a fulfillment of their obligations, with the exception of the pesah and the sin-offering. [This is true of] the pesah in its correct time and the sin-offering at any time. Rabbi Eliezer says: [with the exception] also of the guilt-offering; [so that this refers to] the pesah in its correct time and to the sin- and guilt-offerings at any time. Rabbi Shimon ben Azzai said: I received a tradition from the seventy-two elders on the day when they appointed Rabbi Elazar ben Azariah head of the college that all animal sacrifices which are eaten and which have not been sacrificed under their own name are nevertheless valid, but they are not accounted to their owners as a fulfillment of their obligations, with the exception of the pesah and the sin-offering. Ben Azzai only added [to these exceptions] the wholly burnt-offering, but the sages did not agree with him.
On that day they said: all animal sacrifices which have been sacrificed under the name of some other offering are [nevertheless] valid, but they are not accounted to their owners as a fulfillment of their obligations, with the exception of the pesah and the sin-offering. [This is true of] the pesah in its correct time and the sin-offering at any time. Rabbi Eliezer says: [with the exception] also of the guilt-offering; [so that this refers to] the pesah in its correct time and to the sin- and guilt-offerings at any time. Rabbi Shimon ben Azzai said: I received a tradition from the seventy-two elders on the day when they appointed Rabbi Elazar ben Azariah head of the college that all animal sacrifices which are eaten and which have not been sacrificed under their own name are nevertheless valid, but they are not accounted to their owners as a fulfillment of their obligations, with the exception of the pesah and the sin-offering. Ben Azzai only added [to these exceptions] the wholly burnt-offering, but the sages did not agree with him.
The Jerusalem Talmud
There (Pesaḥim 5:1) we have stated: “The perpetual sacrifice is slaughtered at 8:30 hours and brought at 9:30 hours. On Passover Eve days it is sacrificed at 7:30 hours and brought at 8:30 hours, whether it be weekday or Sabbath.” Rebbi Jeremiah asked: Here you make Minḥah at two and a half hours and here you make Minḥah at three and a half hours? Rebbi Yose said, Minḥah prayer was not bound to the perpetual sacrifice of evening but to incense burning. What is the reason? (Ps. 141:2): “May my prayer be prepared as incense before You, the lifting up of my hands as the gift of evening.” Take one hour for its preparation and you make Minḥah at two and one half hours.
Rebbi Phineas in the name of Rebbi Hoshaiah: He who prays in the synagogue is as if he had sacrificed a pure flour offering. What is the reason? (Is. 66:20) “As the children of Israel bring flour offering in a pure vessel in the Eternal’s House.” Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu: (Is. 55:6) “Seek the Eternal where He is to be found”. Where is He to be found? In synagogues and houses of study. “Call on Him when He is close.” Where is He close? In synagogues and houses of study. Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, not only that but their God stands over them. What is the reason? (Ps. 82:1) “God stands in the assembly of the mighty; from the inside God will judge.”
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish have differing opinions. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Zeïra said, we may explain the words of the rabbis through the words of Rebbi Joḥanan, who said: A person may adjoin coins to coins but not animals to an animal. He must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. He must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Avin: Cinnamon was goat feed when the Jews were growing it. Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Abin: The two daily offerings which were sacrificed every day used to be carried by a camel and their legs touched the ground. Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Idi: It happened that someone tied his goat to a fig tree; when he returned, he found honey and milk mixed.
Does it follow him who says the Pesaḥ of women is voluntary? It was stated: “A woman may make the First Pesaḥ by herself and the Second joining others, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose says, a woman may make the Second Pesaḥ by herself, even on the Sabbath, and certainly the First. Rebbi Simeon ben Eleazar says, a woman may make the First Pesaḥ joining others but does not make the Second.” What is the reason of Rebbi Meïr? (Ex. 12:3) “Every man a sheep for the family,” if they want “a sheep for the house.” What is the reason of Rebbi Yose, “Every man a sheep for the family,” a fortiori “a sheep for the house.” What is the reason of Rebbi Simeon ben Eleazar? “Every man”, not woman. How do the rabbis uphold “man”? A man, not a minor. Rebbi Jonah said, even according to him who says it is an obligation, it is different here since the occasion was news, that it should not become an obligation. Did we not hold: “Before the Two Breads one should not bring but if somebody brought it is acceptable?” It is different here since the occasion was news, that it should not become an obligation. Did we not state: “If they were without blemish they should be sacrificed”? It is different here since the occasion was news, that it should not become an obligation.
Is it obvious that it will be sacrificed as a well-being offering? Rebbi Ammi said, it will be sacrificed as a well-being offering. Rav said, one uses it to occupy the altar. Rebbi Zeïra asked: Does a private person who was lazy and did not come [with the group] bring a goat with its horns covered in silver?
Is it obvious that it will be sacrificed as a well-being offering? Rebbi Ammi said, it will be sacrificed as a well-being offering. Rav said, one uses it to occupy the altar. Rebbi Zeïra asked: Does a private person who was lazy and did not come [with the group] bring a goat with its horns covered in silver?
Naḥman, the son of Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Samuel bar Naḥmani: The five kinds of purification sacrifices which are left to die, if the Court decides to abolish, they may abolish. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, that means that they are not sent to die but are used for voluntary sacrifices. But as far as sacrificing on the altar is concerned, no purification sacrifice destined to die may be sacrificed.
From where these things? He did one, and did these, and did of these. He did one, to obligate for each one separately; and did these, to obligate for all of them together. Of these, to obligate for derivatives. Or should we say that the verse refers to idolatry? Rebbi Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable for each one separately. Rebbi Joḥanan said, Babylonian! You crossed by hand three rivers and were broken; he is liable only once. Before it was broken in his hand there was one but no these; after it was broken in his hand there was these but no one. But it could be idolatry worshipped by the rules of worship of Heaven as by prostration. In its own worship to obligate for each one separately. By the rules of worship of Heaven to obligate one for all of them. Like prostration to obligate for partial action. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac. It is written, if the anointed priest should sin to damage the people … he has to bring a bull. This excludes idolatry for which he does not bring a bull but only a she-goat. They objected, are there not fat and sexual taboos for which the Anointed brings a bull? We come only to state things that have derivatives. Fat has no derivatives. For sexual taboos He made one who touched equal to one who had full intercourse. The colleagues say, a Sabbath it is for the Eternal, to obligate for each single Sabbath. Rebbi Ila said, it is written: Anybody doing work on it shall by put to death, not one who does on it and another. You are saying, the Sabbaths do not combine. Do they separate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, just as they do not combine they do not separate.
Rebbi Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: If somebody sacrificed, burned incense, and poured a libation in one forgetting, he is guilty for each action separately. Rebbi Joḥanan told him, Babylonian! You crossed three rivers with your hands and were broken. He is guilty only once! {Before he broke it in his hand there is “one” but not “those”; after he broke it in his hand there are “those” but not “one”.} Rebbi Abba bar Mamal asked before Rebbi Zeˋira: Should he not be guilty for each action separately? As you say for the Sabbath: Do not perform any work, principle. Do not light fire in any of your dwelling places, a detail. Was not lighting fire subsumed under the principle, but it is mentioned separately from this principle! Since lighting fire is special in that it is the work of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which one alone is guilty. Also here: Do not worship them, a principle. Do not prostrate yourself, a detail. Was not prostrating itself included in the principle and why was it mentioned separately? To infer, to tell you that prostrating oneself is special in that it is the action of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which one alone is guilty. He answered: For the Sabbath, He mentioned the principle at one place and the details at another place. For idol worship, the principle is found close to the detail. He retorted: Is it not written: Do not prostrate yourself before another power? He who sacrifices to Elohim shall be banned. He mentioned the principle at one place and the details at another place! He said, since you do [not] infer anything from it close up, you cannot infer anything from afar. The colleagues say, it makes no difference; whether He gave the principle at one place and the detail at another, or gave principle and detail at the same place, it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He first gave the principle and then the detail. For idolatry, He gave the detail and only later the principle. Rebbi Yose said, it makes no difference whether He first gave the principle and then the detail or He gave the detail and only later the principle, or He gave principle, detail, and principle; it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He gave a general prohibition of work, followed by details; for idolatry, He gave the general principle regarding its worship but detailed the works of Heaven.
HALAKHAH: “The daily sacrifice is slaughtered,” etc. It is written: The following you shall do on the altar, etc. I would have said, both of them should be sacrificed in the morning, or both of them in the afternoon. The verse says, one sheep you shall do in the morning. I would have said, the morning one should be sacrificed at dawn and the evening one at dusk; the verse says, between the evenings. It is said here between the evenings and it is said there between the evenings. Since between the evenings which is said there means after six hours, also between the evenings which is said here must mean after six hours. What did you see that makes you say, between the evenings means after six hours? [Even though it is no proof there is a hint:] woe on us that the day has turned, that evening shadows are turned. Since evening which is said there means after six hours, also evening which is said here must mean after six hours. Then should it not be qualified after six hours? Rebbi Joshua ben Levi said, what is between the evenings? Split the evening into two, give it two and a half hours before, two and a half hours afterwards, and one hour for its work. It turns out that the daily sacrifice is brought at nine hours and a half.
HALAKHAH: “The daily sacrifice is slaughtered,” etc. It is written: The following you shall do on the altar, etc. I would have said, both of them should be sacrificed in the morning, or both of them in the afternoon. The verse says, one sheep you shall do in the morning. I would have said, the morning one should be sacrificed at dawn and the evening one at dusk; the verse says, between the evenings. It is said here between the evenings and it is said there between the evenings. Since between the evenings which is said there means after six hours, also between the evenings which is said here must mean after six hours. What did you see that makes you say, between the evenings means after six hours? [Even though it is no proof there is a hint:] woe on us that the day has turned, that evening shadows are turned. Since evening which is said there means after six hours, also evening which is said here must mean after six hours. Then should it not be qualified after six hours? Rebbi Joshua ben Levi said, what is between the evenings? Split the evening into two, give it two and a half hours before, two and a half hours afterwards, and one hour for its work. It turns out that the daily sacrifice is brought at nine hours and a half.
MISHNAH: Rebbi Joshua said, I have heard that the substitute of a Pesaḥ is sacrificed and that the substitute of a Pesaḥ is not sacrificed, and I cannot explain it. Rebbi Aqiba said, I shall explain it. The Pesaḥ which is found before the time of slaughtering the Pesaḥ shall graze until it becomes unusable, then be sold, and for the money one shall bring well-being offerings; the same holds for its substitute. After the time of slaughtering the Pesaḥ, it shall be brought as well-being offering; the same holds for its substitute.
MISHNAH: Rebbi Joshua said, I have heard that the substitute of a Pesaḥ is sacrificed and that the substitute of a Pesaḥ is not sacrificed, and I cannot explain it. Rebbi Aqiba said, I shall explain it. The Pesaḥ which is found before the time of slaughtering the Pesaḥ shall graze until it becomes unusable, then be sold, and for the money one shall bring well-being offerings; the same holds for its substitute. After the time of slaughtering the Pesaḥ, it shall be brought as well-being offering; the same holds for its substitute.
HALAKHAH: Rebbi Yudan asked, is it the same for the substitute of a reparation offering, that the substitute of a reparation offering is sacrificed and the substitute of a reparation offering is not sacrificed? Rebbi Yose said, a Pesaḥ which one sacrificed [in the morning] is no Pesaḥ; an elevation offering which one sacrificed in the morning is an elevation offering.
HALAKHAH: Rebbi Yudan asked, is it the same for the substitute of a reparation offering, that the substitute of a reparation offering is sacrificed and the substitute of a reparation offering is not sacrificed? Rebbi Yose said, a Pesaḥ which one sacrificed [in the morning] is no Pesaḥ; an elevation offering which one sacrificed in the morning is an elevation offering.
HALAKHAH: Rebbi Yudan asked, is it the same for the substitute of a reparation offering, that the substitute of a reparation offering is sacrificed and the substitute of a reparation offering is not sacrificed? Rebbi Yose said, a Pesaḥ which one sacrificed [in the morning] is no Pesaḥ; an elevation offering which one sacrificed in the morning is an elevation offering.
HALAKHAH: Rebbi Yudan asked, is it the same for the substitute of a reparation offering, that the substitute of a reparation offering is sacrificed and the substitute of a reparation offering is not sacrificed? Rebbi Yose said, a Pesaḥ which one sacrificed [in the morning] is no Pesaḥ; an elevation offering which one sacrificed in the morning is an elevation offering.
Rebbi Hila in the name of Samuel: If the owner died on the Thirteenth, its body is offered as a well-being sacrifice. Why did he not say, on the Fourteenth? Any {animal} which is due to be sacrificed as Pesaḥ, its body is not offered as a well-being sacrifice.
“And a purification offering whose owner died,” [has to die. Parallel to what] Rebbi Hila said in the name of Samuel, If the owner died on the Thirteenth, its body is offered as a well-being sacrifice. Why did he {not} say, on the Fourteenth? Everybody agrees that the body of any {animal} due to be sacrificed as Pesaḥ, is not offered as a well-being sacrifice.
HALAKHAH: The Mishnah after propitiation, following {neither Rebbi nor Rebbi Simeon, as it was stated: “Before Passover it shall graze until it becomes unusable, then be sold, and he shall bring for its value a Pesaḥ. After Passover it shall be brought as well-being sacrifice. Rebbi Simeon says, before Passover it shall be sold without a defect, after Passover it shall be brought as well-being sacrifice.” Did we not understand that “the body of any {animal} due to be sacrificed as Pesaḥ is not offered as a well-being sacrifice”? Explain it if he dedicated coins.
It happened that Rebbi Ismael ben Phiabi wore coats worth 100 mina, he went up and sacrificed on the altar. It happened that Rebbi Eleazar ben Hartom wore coats worth 20’000, he went up and sacrificed on the altar, but his brothers the Cohanim took him down since he was seen naked under it. What did he do? He drenched it with water and circled the altar seven times.
It happened that Rebbi Ismael ben Phiabi wore coats worth 100 mina, he went up and sacrificed on the altar. It happened that Rebbi Eleazar ben Hartom wore coats worth 20’000, he went up and sacrificed on the altar, but his brothers the Cohanim took him down since he was seen naked under it. What did he do? He drenched it with water and circled the altar seven times.
If one slaughtered outside the two he-goats of the Day of Atonement, there are Tannaim who state, he is liable; there are Tannaim who state, he is not liable. Rav Ḥisda said, he who said that he is liable, if the he-goat who is chosen for inside was sacrificed; he who said that he is not liable, if the he-goat who is chosen for outside was not sacrificed. Rebbi Yose said, Rav Ḥisda wants to compare it to Pesaḥ but it is not comparable. Rebbi Mana bar Tanḥum said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan both are saying, a Pesaḥ whose time passed is changed automatically, but here it changes by slaughter. How is it? He who said liable wanted to say that drawing lots is obstructive; he who said not liable wanted to say that drawing lots is not obstructive. There is only one here for Hashem. Rebbi Samuel the brother of Rebbi Berekhiah said, either one of them, after he drew lots is liable for the Eternal’s and is not liable for Azazel’s. Rebbi Abba said, only if he gave the bull’s gift. But if he did not give the bull’s gift he is not liable since the slaughter of the he-goat obstructs giving the bull’s blood.
If one slaughtered outside the two he-goats of the Day of Atonement, there are Tannaim who state, he is liable; there are Tannaim who state, he is not liable. Rav Ḥisda said, he who said that he is liable, if the he-goat who is chosen for inside was sacrificed; he who said that he is not liable, if the he-goat who is chosen for outside was not sacrificed. Rebbi Yose said, Rav Ḥisda wants to compare it to Pesaḥ but it is not comparable. Rebbi Mana bar Tanḥum said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan both are saying, a Pesaḥ whose time passed is changed automatically, but here it changes by slaughter. How is it? He who said liable wanted to say that drawing lots is obstructive; he who said not liable wanted to say that drawing lots is not obstructive. There is only one here for Hashem. Rebbi Samuel the brother of Rebbi Berekhiah said, either one of them, after he drew lots is liable for the Eternal’s and is not liable for Azazel’s. Rebbi Abba said, only if he gave the bull’s gift. But if he did not give the bull’s gift he is not liable since the slaughter of the he-goat obstructs giving the bull’s blood.
So is the Mishnah: “One brings two and he draws new lots for them. He shall say, ‘the one for which the lot for Hashem is drawn shall be taken in its stead.’” Which of them is sacrificed first? Rav said, the second in the second pair; Rebbi Joḥanan said, the second in the first pair. Rebbi Zeˋira said, the reason of Rebbi Joḥanan: he shall make it a purification sacrifice, of the first {pair.} Rebbi La said, the reason of Rebbi Joḥanan: he shall make it a purification sacrifice, he established it for dependency lest it be pushed aside. This is parallel to what Rebbi Jonah said in the name of Rebbi Zeˋira, he shall make it a purification sacrifice, he established it for dependency that its companion be paired with it. In Rebbi Joḥanan’s opinion, if the second in the second pair died, would the second in the first pair be pushed aside? There came Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: then the second in the first pair already is pushed aside. [So much more would Rav’s reasoning be inverted? If the second in the second pair died, the second in the second pair already is pushed aside.]
MISHNAH: If he read in his byssus garments, he sanctified hands and legs, and undressed, stepped down, and immersed himself, came up, and dried himself with a towel. They brought him the golden garments, he dressed and sanctified hands and legs. He went out and sacrificed his ram, and the people’s ram, and the seven unblemished sheep, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Aqiba says, they had been brought with the daily morning offering; the bull of elevation offering and the he-goat offered outside were brought with the daily afternoon sacrifice. He sanctified hands and legs and undressed, stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him the white garments, he dressed and sanctified hands and legs. He entered to remove the cup and the pan. He sanctified hands and legs and undressed, stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him the golden garments, he dressed and sanctified hands and legs. He entered, burned the incense, and prepared the lights. He sanctified hands and legs, and undressed, stepped down, and immersed himself, came up and dried himself with a towel. They brought him his own garments in which he dressed. One accompanies him to his house. He made a festivity for his friends when he exited in peace.
MISHNAH: If one gives his sheqel to another person to deliver it for him but that one uses it for himself, if the sums were disbursed he committed me`ilah. If somebody pays his sheqel from Temple money, if the sums were disbursed and the animal sacrificed he committed me`ilah. From Second Tithe or Sabbatical money, he shall eat correspondingly.
HALAKHAH: “He who pays the sheqel,” etc. We have stated, “if the sums were disbursed.” In the House of Rebbi it was stated, “if the animal was sacrificed.” Rebbi Eleazar said, who is the Tanna of “if the animal was sacrificed”? Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, he receives his money immediately, the priests are quick. It is difficult. If somebody stole another’s elevation offering and slaughtered it without special mention, is it not without special mention atoning for the original owner? Rebbi Yudan said, explain it if it was a definite object, like that of the House of Rabban Gamliel who was taking aim throwing it into the chest. But should one not worry that maybe it will become part of the remainder; is there me`ilah for the remainder? But it must follow Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, there is me`ilah for the remainder. Still if it was a definite object, like that of the House of Rabban Gamliel who was taking aim and disbursed it in his name.
HALAKHAH: “He who pays the sheqel,” etc. We have stated, “if the sums were disbursed.” In the House of Rebbi it was stated, “if the animal was sacrificed.” Rebbi Eleazar said, who is the Tanna of “if the animal was sacrificed”? Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, he receives his money immediately, the priests are quick. It is difficult. If somebody stole another’s elevation offering and slaughtered it without special mention, is it not without special mention atoning for the original owner? Rebbi Yudan said, explain it if it was a definite object, like that of the House of Rabban Gamliel who was taking aim throwing it into the chest. But should one not worry that maybe it will become part of the remainder; is there me`ilah for the remainder? But it must follow Rebbi Meïr, since Rebbi Meïr said, there is me`ilah for the remainder. Still if it was a definite object, like that of the House of Rabban Gamliel who was taking aim and disbursed it in his name.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. The reason of Rebbi Eleazar: Speak to Aaron and to his sons, etc., who would sacrifice to the Eternal as elevation sacrifice; everything may be brought as elevation sacrifice, by your volition, unblemished, male. I could think that this includes birds. The verse says, in cattle, not birds. Rebbi Jeremiah and Rebbi Abun bar Ḥiyya were sitting and saying, there said Rebbi Joḥanan said, the reason of Rebbi Simeon is that we find that a female is qualified as elevation offering of a bird. And here, he says so? Rebbi Yose said, I confirmed it following what Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Ze`ira: Anything which could be sacrificed neither itself nor its money’s worth is sanctified only as money’s worth. And you are saying, this is correct. You cannot sacrifice it, for it is written in cattle. You cannot redeem it since birds cannot be redeemed.
The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan; Rebbi Ayvo bar Nagari said before Rebbi Ila in the name of Rebbi Joḥanan. The reason of this Tanna: But if any impure animal from which no sacrifice to the Eternal may be offered. Why does the verse say, impure? But even impure for this denomination. This is difficult; about this is written, he shall stand, he shall appraise? Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Eleazar did not say so but, but if any impure animal from which no sacrifice to the Eternal may be offered; anything which could be sacrificed neither here nor at any other place does not effect substitution. This excludes the female of a bird which even though it cannot be sacrificed here is fit to be sacrificed at another place. Rebbi Abbin and Rebbi Abun asked before Rebbi Ze`ira: Are there not the animals used for active or passive bestiality, which can be sacrificed neither here nor at any other place, and they effect substitution? He said to them, also I did speak only about really impure ones. This is difficult; about this is written, he shall stand, he shall appraise?
The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan; Rebbi Ayvo bar Nagari said before Rebbi Ila in the name of Rebbi Joḥanan. The reason of this Tanna: But if any impure animal from which no sacrifice to the Eternal may be offered. Why does the verse say, impure? But even impure for this denomination. This is difficult; about this is written, he shall stand, he shall appraise? Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Eleazar did not say so but, but if any impure animal from which no sacrifice to the Eternal may be offered; anything which could be sacrificed neither here nor at any other place does not effect substitution. This excludes the female of a bird which even though it cannot be sacrificed here is fit to be sacrificed at another place. Rebbi Abbin and Rebbi Abun asked before Rebbi Ze`ira: Are there not the animals used for active or passive bestiality, which can be sacrificed neither here nor at any other place, and they effect substitution? He said to them, also I did speak only about really impure ones. This is difficult; about this is written, he shall stand, he shall appraise?
The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan; Rebbi Ayvo bar Nagari said before Rebbi Ila in the name of Rebbi Joḥanan. The reason of this Tanna: But if any impure animal from which no sacrifice to the Eternal may be offered. Why does the verse say, impure? But even impure for this denomination. This is difficult; about this is written, he shall stand, he shall appraise? Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Eleazar did not say so but, but if any impure animal from which no sacrifice to the Eternal may be offered; anything which could be sacrificed neither here nor at any other place does not effect substitution. This excludes the female of a bird which even though it cannot be sacrificed here is fit to be sacrificed at another place. Rebbi Abbin and Rebbi Abun asked before Rebbi Ze`ira: Are there not the animals used for active or passive bestiality, which can be sacrificed neither here nor at any other place, and they effect substitution? He said to them, also I did speak only about really impure ones. This is difficult; about this is written, he shall stand, he shall appraise?
The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan; Rebbi Ayvo bar Nagari said before Rebbi Ila in the name of Rebbi Joḥanan. The reason of this Tanna: But if any impure animal from which no sacrifice to the Eternal may be offered. Why does the verse say, impure? But even impure for this denomination. This is difficult; about this is written, he shall stand, he shall appraise? Rebbi Ze`ira in the name of Rebbi Eleazar did not say so but, but if any impure animal from which no sacrifice to the Eternal may be offered; anything which could be sacrificed neither here nor at any other place does not effect substitution. This excludes the female of a bird which even though it cannot be sacrificed here is fit to be sacrificed at another place. Rebbi Abbin and Rebbi Abun asked before Rebbi Ze`ira: Are there not the animals used for active or passive bestiality, which can be sacrificed neither here nor at any other place, and they effect substitution? He said to them, also I did speak only about really impure ones. This is difficult; about this is written, he shall stand, he shall appraise?
MISHNAH: On the first holiday of Tabernacles there were thirteen bulls, and two rams, and one goat. There remained there fourteen sheep for eight watches. On the first day, six were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the second day, five were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the third day, four were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the fourth day, three were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the fifth day, two were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the sixth day, one was sacrificing two, and the remaining, one each. On the seventh day, all were equal. On the eighth day they returned to the lottery as on holidays. They said, he who sacrificed today may not sacrifice bulls the next day, but they were taking turns.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: It is written, and on the eighth day one shall circumcise. If he transgressed and did not circumcise? He answered him, if you make a vow to the Eternal, your God, do not tarry to fulfill it. A matter which is subject to replacement. It excludes this which is not subject to replacement. Do not tarry to fulfill it, but not its substitute. As it was stated: and to the gate of the Tent of Meeting he did not bring it, but not its replacement. Rebbi Jonah said, Levi ben Sisi explained it before Rebbi: If one said, upon me is the obligation of an elevation offering. There passed three holidays and he brought another one and sacrificed it immediately. I would say, he is freed from the first one. Therefore it was necessary to say, do not tarry to fulfill it, but not its substitute. Rebbi Yose said, if he said, upon me is the obligation, he transgresses immediately. But we must hold about one who says, this one shall be an elevation offering. There passed two holidays and he brought another one [in its stead but did not sacrifice it immediately] and there passed by another holiday for it. I would say that it combines with its replacement for three holidays. Therefore it was necessary to say, do not tarry to fulfill it, but not its substitute.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Simeon ben Laqish was passing by the school when he heard them reciting the verse, they sacrificed animal sacrifices and brought elevation sacrifices the next day. He said, he who interrupts follows the House of Shammai; he who reads it as one sentence follows the House of Hillel. One understands elevation sacrifices the next day; but well-being sacrifices the next day? Are not well-being sacrifices brought following the House of Shammai? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, David died on Pentecost; all of Israel were deep mourners and they brought the next day.
MISHNAH: The only difference between a public altar and a private altar was the Pesah sacrifice. This is the principle: Anything which can be vowed or donated is sacrificed on a private altar; but nothing which cannot be vowed or donated is sacrificed on a private altar.
MISHNAH: The only difference between a public altar and a private altar was the Pesah sacrifice. This is the principle: Anything which can be vowed or donated is sacrificed on a private altar; but nothing which cannot be vowed or donated is sacrificed on a private altar.
It was stated in the name of Rebbi Simeon: “The community only brings what Scripture fixed for it.” Rebbi Simeon is of the opinion that since when Second Tithe was introduced it was not interrupted. What is between them? Rebbi Abba bar Mamal said, the bull of hidden things is between them. Rebbi Yose says, voluntary offerings of the community are between them. It was stated, both men and women. Rebbi Joḥanan said, there is no woman here, “man” is written in the paragraph. It was stated, also a nazir’s sacrifices. Rebbi Joḥanan said, there are no nazir’s sacrifices here; nazir’s sacrifices are an obligation. It was stated, also libations. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he who states “libations” does not hold with Rebbi, as it was stated, Rebbi says, I am saying that also after Israel entered the Land, libations only are brought inside. What is the reason? In the Sanctuary pour alcoholic libations to the Eternal. A prohibition is written only for inside; from where for the outside? Let us hear from the following. From where that one who slaughters as Pesah for an individual on a private altar or the public altar in a time where altars are forbidden, that he transgresses a prohibition? The verse says, you may not slaughter the Pesaḥ at one. He is punished with extirpation and you are saying so? Rebbi Simeon ben Laqish said, this is about one who slaughters in the afternoon not for its name in a time when altars are permitted. Then why does he say, in a time when altars are forbidden? In a time when his altar is forbidden. Why not for its name? That you should not say, it is well-being offering and qualified. In addition, from the following: I could think that if he slaughtered it in the afternoon it should be qualified. Why do you have (in the afternoon it should be qualified) [in the morning it should be disqualified]? No. It is not for its name. Rebbi Yose said, this implies that well-being sacrifices brought because of Pesaḥ are qualified on an altar. Would an elevation offering be brought because of a reparation sacrifice be qualified on an altar according to Rebbi Eleazar? Let us hear from the following: “This is the principle: Anything which can be vowed or donated is sacrificed on a private altar; but nothing which cannot be vowed or donated is sacrificed on a private altar.”
It was stated in the name of Rebbi Simeon: “The community only brings what Scripture fixed for it.” Rebbi Simeon is of the opinion that since when Second Tithe was introduced it was not interrupted. What is between them? Rebbi Abba bar Mamal said, the bull of hidden things is between them. Rebbi Yose says, voluntary offerings of the community are between them. It was stated, both men and women. Rebbi Joḥanan said, there is no woman here, “man” is written in the paragraph. It was stated, also a nazir’s sacrifices. Rebbi Joḥanan said, there are no nazir’s sacrifices here; nazir’s sacrifices are an obligation. It was stated, also libations. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he who states “libations” does not hold with Rebbi, as it was stated, Rebbi says, I am saying that also after Israel entered the Land, libations only are brought inside. What is the reason? In the Sanctuary pour alcoholic libations to the Eternal. A prohibition is written only for inside; from where for the outside? Let us hear from the following. From where that one who slaughters as Pesah for an individual on a private altar or the public altar in a time where altars are forbidden, that he transgresses a prohibition? The verse says, you may not slaughter the Pesaḥ at one. He is punished with extirpation and you are saying so? Rebbi Simeon ben Laqish said, this is about one who slaughters in the afternoon not for its name in a time when altars are permitted. Then why does he say, in a time when altars are forbidden? In a time when his altar is forbidden. Why not for its name? That you should not say, it is well-being offering and qualified. In addition, from the following: I could think that if he slaughtered it in the afternoon it should be qualified. Why do you have (in the afternoon it should be qualified) [in the morning it should be disqualified]? No. It is not for its name. Rebbi Yose said, this implies that well-being sacrifices brought because of Pesaḥ are qualified on an altar. Would an elevation offering be brought because of a reparation sacrifice be qualified on an altar according to Rebbi Eleazar? Let us hear from the following: “This is the principle: Anything which can be vowed or donated is sacrificed on a private altar; but nothing which cannot be vowed or donated is sacrificed on a private altar.”
Rebbi Joḥanan said: “One silver obolus and two silver coins are words of the Torah.” Rebbi Yasa stated before Rebbi Joḥanan: The appearance is with anything; the Sages only said: “One silver obolus, two silver coins.” He said to him: Is there anything like that? Rebbi Jonah said, are not all measures determined by the Sages? They said: The volume of an olive from a corpse, the volume of an olive from a cadaver, the volume of a lentil from a dead reptile. The question here is only what Rebbi Hoshaia stated: They should not be seen before Me empty-handed, with anything; the Sages only said: “A silver obolus, two silver coins.” The difficulty is that this is support for the opinion that it is based on words of the Torah. He said that only the Sages instituted: “one silver obolus, two silver coins.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said: Rebbi Joḥanan follows his own opinion and Rebbi Hoshaia follows his own opinion. Rebbi Joḥanan follows his own opinion since Rebbi Joḥanan said that all measures are practice taught by Moses at Sinai; he says that “one obolus and two silver coins are the word of the Torah.” Rebbi Hoshaia follows his own opinion; Rebbi Hoshaia is the one who said: he who eats forbidden food in the present time has to study the quantities; maybe a new court will arise and change the measures for him; then he will know what measure he ate. Therefore he is the one who said, the appearance is with anything; the Sages only said: “one silver obolus, two silver coins.” They said, Rebbi Joḥanan changed his mind about this. Rebbis Jonah and Jonathan said, he did not change his mind; additionally, Rebbi La said in the name of Rebbi Ammi: Ḥizqiah and Rebbi Joḥanan disagreed. Ḥizqiah said, a man may split his obligation for two animals. Rebbi Joḥanan said, nobody may split his obligation for two animals, but for each one he has to have two silver coins in his hand. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Ḥizqiah: A person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money. Rebbi Joḥanan said, a person may adjoin money to money but no person may adjoin animals to an animal. What may be done? There were before him ten animals, he sacrificed five of them on the first holiday. May the remainder push aside the last holiday? Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. One said, they push; the other one said, they do not push. We do not know who said what. Rebbi Ze`ira said, we may explain the words of the rabbis by their own words. Rebbi Joḥanan said: a person may adjoin coins to coins but not animals to an animal; he must say, they push. But Rebbi Simeon ben Laqish said, a person adjoins an animal to an animal but no person may adjoin money to money; he must say, they do not push. Simeon bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: He adds and pushes the holiday further until he says: I do not intend to add further.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Simeon ben Laqish was passing by the school when he heard them reciting the verse, they sacrificed animal sacrifices and brought elevation sacrifices the next day. He said, he who interrupts follows the House of Shammai; he who reads it as one sentence follows the House of Hillel. One understands elevation sacrifices the next day; but well-being sacrifices the next day? Are not well-being sacrifices brought following the House of Shammai? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, David died on Pentecost; all of Israel were deep mourners and they brought the next day.
MISHNAH: He gives her to drink and after that he presents her offering. Rebbi Simeon says, he sacrifices her offering and afterwards gives her to drink as it is said: “After that he shall give the water to the woman to drink.” If he gave her to drink and after that sacrificed her offering, it is valid.
The rabbis say, he writes, erases, gives to drink, and sacrifices [the flour offering]. Rebbi Simeon says, he writes, sacrifices, erases, and gives to drink. Everybody agrees that erasing immediately precedes drinking; only that the rabbis say, he writes, erases, gives to drink, and sacrifices, while Rebbi Simeon says, he writes, sacrifices, erases, and gives to drink. It was stated: “She may always change her mind as long as her offering was not sacrificed. If her offering was sacrificed and she said I do not want to drink’ one makes her gargle and forces her to drink”. Following Rebbi Simeon. But following the rabbis she already drank. We have stated: “She did not finish drinking”. Some Tannaïm state: She did not move from there. He who says, she did not finish drinking, Rebbi Simeon. He who says, she did not move from there, the rabbis.
The rabbis say, he writes, erases, gives to drink, and sacrifices [the flour offering]. Rebbi Simeon says, he writes, sacrifices, erases, and gives to drink. Everybody agrees that erasing immediately precedes drinking; only that the rabbis say, he writes, erases, gives to drink, and sacrifices, while Rebbi Simeon says, he writes, sacrifices, erases, and gives to drink. It was stated: “She may always change her mind as long as her offering was not sacrificed. If her offering was sacrificed and she said I do not want to drink’ one makes her gargle and forces her to drink”. Following Rebbi Simeon. But following the rabbis she already drank. We have stated: “She did not finish drinking”. Some Tannaïm state: She did not move from there. He who says, she did not finish drinking, Rebbi Simeon. He who says, she did not move from there, the rabbis.
A lady asked Rebbi Eliezer, why did one sin of the golden calf lead to three different kinds of death? He said to her, the wisdom of a woman is only in her spinning rod, as is written: “All wise women span with their hands.” His son Hyrkanos said to him, in order not to give her an answer you made me lose 300 kor of tithes every year. He answered him: May the words of the Torah be burned and not be delivered to women! After she had left, his students said to him, rabbi, this one you pushed away with a stick, what do you explain to us? Rebbi Berekhiah, Rebbi Abba bar Cahana in the name of Rebbi Eliezer: Anybody against whom there were witnesses and warning was executed in court. Anybody against whom there were witnesses but no warning was checked similar to a suspected wife. Anybody against whom there were neither witnesses nor warning died from a plague. Rav and Levi bar Sissi both say: One who sacrificed, burned, and poured out a libation was executed in court. He who clapped his hands, danced, laughed, was checked similar to a suspected wife. If he enjoyed himself silently, he died from a plague.
It was stated: If her offering became impure before the fistful was sacrificed; if she died or her husband died, the rest is forbidden because it was brought from the start to resolve a doubt. Her doubt was atoned for and went away. If there came witnesses declaring that she was impure, in any case her offering is forbidden. What means “in any case”? Whether the fistful was taken or not, whether it was sacrificed or not. Rebbi Hila said, whether the fistful was taken or not as long as it was not sacrificed, but if it was sacrificed the rest is permitted.
It was stated: If her offering became impure before the fistful was sacrificed; if she died or her husband died, the rest is forbidden because it was brought from the start to resolve a doubt. Her doubt was atoned for and went away. If there came witnesses declaring that she was impure, in any case her offering is forbidden. What means “in any case”? Whether the fistful was taken or not, whether it was sacrificed or not. Rebbi Hila said, whether the fistful was taken or not as long as it was not sacrificed, but if it was sacrificed the rest is permitted.
It was stated: If her offering became impure before the fistful was sacrificed; if she died or her husband died, the rest is forbidden because it was brought from the start to resolve a doubt. Her doubt was atoned for and went away. If there came witnesses declaring that she was impure, in any case her offering is forbidden. What means “in any case”? Whether the fistful was taken or not, whether it was sacrificed or not. Rebbi Hila said, whether the fistful was taken or not as long as it was not sacrificed, but if it was sacrificed the rest is permitted.
It was stated: If her offering became impure before the fistful was sacrificed; if she died or her husband died, the rest is forbidden because it was brought from the start to resolve a doubt. Her doubt was atoned for and went away. If there came witnesses declaring that she was impure, in any case her offering is forbidden. What means “in any case”? Whether the fistful was taken or not, whether it was sacrificed or not. Rebbi Hila said, whether the fistful was taken or not as long as it was not sacrificed, but if it was sacrificed the rest is permitted.
We have stated there: “Rebbi Simeon says, a fistful is taken from the sinner’s flour offering of a Cohen. The fistful is sacrificed separately and the rest is sacrificed separately.” Both of them explained the same verse: “It shall be the Cohen’s as a flour offering.” The rabbis say, it is like his voluntary flour offering. Since his voluntary flour offering is brought entire, that one also is brought entire. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” The rest, under which category is it brought, under the rules of a fistful or under the rules of remainders? If you want to say, under the rules of a fistful, one cannot bring them during the night, one cannot bring them after death, and he is forbidden to think about them. If you want to say, under the rules of a remainder, one can bring them during the night, one can bring them after death. Is he forbidden to think about them? Let us hear from the following: Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, the fistful is sacrificed separately and the rest dispersed over the ashes. Rebbi Joḥanan asked, where are we holding? If the upper ashes, Rebbi Simeon already said it. If it cannot refer to the upper ashes, let it refer to the lower ashes. That means, one can bring them during the night, one can bring them after death, and he can think about them. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is forbidden to think about them since they are not qualified as food either for humans or for the altar. Rebbi Abba bar Mamal asked: Does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follow the rules of his father or the rules of the rabbis? According to the rules of his father, it should be brought on top [of the altar]. According to the rules of the rabbis, why should he take a fistful? He follows his father’s rules. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” Then it should be burned totally! You bound it to “it shall not be eaten”; you did not bind it to “it has to be sacrificed in its entirety.”
We have stated there: “Rebbi Simeon says, a fistful is taken from the sinner’s flour offering of a Cohen. The fistful is sacrificed separately and the rest is sacrificed separately.” Both of them explained the same verse: “It shall be the Cohen’s as a flour offering.” The rabbis say, it is like his voluntary flour offering. Since his voluntary flour offering is brought entire, that one also is brought entire. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” The rest, under which category is it brought, under the rules of a fistful or under the rules of remainders? If you want to say, under the rules of a fistful, one cannot bring them during the night, one cannot bring them after death, and he is forbidden to think about them. If you want to say, under the rules of a remainder, one can bring them during the night, one can bring them after death. Is he forbidden to think about them? Let us hear from the following: Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, the fistful is sacrificed separately and the rest dispersed over the ashes. Rebbi Joḥanan asked, where are we holding? If the upper ashes, Rebbi Simeon already said it. If it cannot refer to the upper ashes, let it refer to the lower ashes. That means, one can bring them during the night, one can bring them after death, and he can think about them. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is forbidden to think about them since they are not qualified as food either for humans or for the altar. Rebbi Abba bar Mamal asked: Does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follow the rules of his father or the rules of the rabbis? According to the rules of his father, it should be brought on top [of the altar]. According to the rules of the rabbis, why should he take a fistful? He follows his father’s rules. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” Then it should be burned totally! You bound it to “it shall not be eaten”; you did not bind it to “it has to be sacrificed in its entirety.”
We have stated there: “Rebbi Simeon says, a fistful is taken from the sinner’s flour offering of a Cohen. The fistful is sacrificed separately and the rest is sacrificed separately.” Both of them explained the same verse: “It shall be the Cohen’s as a flour offering.” The rabbis say, it is like his voluntary flour offering. Since his voluntary flour offering is brought entire, that one also is brought entire. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” The rest, under which category is it brought, under the rules of a fistful or under the rules of remainders? If you want to say, under the rules of a fistful, one cannot bring them during the night, one cannot bring them after death, and he is forbidden to think about them. If you want to say, under the rules of a remainder, one can bring them during the night, one can bring them after death. Is he forbidden to think about them? Let us hear from the following: Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, the fistful is sacrificed separately and the rest dispersed over the ashes. Rebbi Joḥanan asked, where are we holding? If the upper ashes, Rebbi Simeon already said it. If it cannot refer to the upper ashes, let it refer to the lower ashes. That means, one can bring them during the night, one can bring them after death, and he can think about them. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is forbidden to think about them since they are not qualified as food either for humans or for the altar. Rebbi Abba bar Mamal asked: Does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follow the rules of his father or the rules of the rabbis? According to the rules of his father, it should be brought on top [of the altar]. According to the rules of the rabbis, why should he take a fistful? He follows his father’s rules. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” Then it should be burned totally! You bound it to “it shall not be eaten”; you did not bind it to “it has to be sacrificed in its entirety.”
We have stated there: “Rebbi Simeon says, a fistful is taken from the sinner’s flour offering of a Cohen. The fistful is sacrificed separately and the rest is sacrificed separately.” Both of them explained the same verse: “It shall be the Cohen’s as a flour offering.” The rabbis say, it is like his voluntary flour offering. Since his voluntary flour offering is brought entire, that one also is brought entire. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” The rest, under which category is it brought, under the rules of a fistful or under the rules of remainders? If you want to say, under the rules of a fistful, one cannot bring them during the night, one cannot bring them after death, and he is forbidden to think about them. If you want to say, under the rules of a remainder, one can bring them during the night, one can bring them after death. Is he forbidden to think about them? Let us hear from the following: Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, the fistful is sacrificed separately and the rest dispersed over the ashes. Rebbi Joḥanan asked, where are we holding? If the upper ashes, Rebbi Simeon already said it. If it cannot refer to the upper ashes, let it refer to the lower ashes. That means, one can bring them during the night, one can bring them after death, and he can think about them. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is forbidden to think about them since they are not qualified as food either for humans or for the altar. Rebbi Abba bar Mamal asked: Does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follow the rules of his father or the rules of the rabbis? According to the rules of his father, it should be brought on top [of the altar]. According to the rules of the rabbis, why should he take a fistful? He follows his father’s rules. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” Then it should be burned totally! You bound it to “it shall not be eaten”; you did not bind it to “it has to be sacrificed in its entirety.”
There, we have stated: “If he called the ninth tenth, and the tenth ninth, and the eleventh tenth, all three are sanctified. The ninth may be eaten when it develops a defect, the tenth is tithe, the eleventh is brought as well-being sacrifice.” “It shall be holy”, this teaches that holiness falls on the ninth and the eleventh. I could think that both of them should be sacrificed, the verse says “cattle”, “cattle” to include the eleventh. “From the cattle”, to exclude the ninth. What reason do you have to include the eleventh and to exclude the ninth? After the verse included, it excluded. You can argue, when are sanctified [animals] subject to substitution? Before or after? One has to say, afterwards. I am including the eleventh which is after sanctification and I am excluding the ninth which is before sanctification.
Rav Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: If somebody sacrificed, burned incense, and poured a libation in one forgetting, he is guilty for each action separately. Rebbi Joḥanan told him, Babylonian! You crossed three rivers with your hands and were broken. He is guilty only once! {Before he broke in his hand there is “one” but not “those”; after he broke in his hand there are “those” but not “one”.} Rebbi Abba bar Mamal asked before Rebbi Ze‘ira: Should he not be guilty for each action separately? As you say for the Sabbath: “Do not perform any work,” principle. “Do not light fire in any of your dwelling places,” a detail. Was not lighting fire subsumed under the principle, but it is mentioned separately from this principle! Since lighting fire is special in that it is the work of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which alone one is guilty. Also here: “Do not worship them,” a principle. “Do not prostrate yourself,” a detail. Was not prostrating itself included in the principle and why was it mentioned separately? To infer, to tell you that prostrating oneself is special in that it is the work of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which alone one is guilty. He answered: For the Sabbath, he mentioned the principle at one place and the details at another place. For idol worship, the principle is found close to the detail. He retorted: Is it not witten: “Do not prostrate yourself before another power”? He did not state the principle and the detail at the same spot! He said, since you do not infer anything from it close up, you cannot infer anything from afar. The colleagues say, it makes no difference; whether He gave the principle at one place and the detail at another, or gave principle and detail at the same place, it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He first gave the principle and then the detail. For idolatry, He gave the detail and only later the principle. Rebbi Yose said, it makes no difference whether [He first gave the principle and then the detail or He gave the detail and only later the principle, or He gave principle, detail, and principle]; it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He gave a general prohibition of work, followed by details; for idolatry, He was indeterminate regarding its worship but detailed the worship of Heaven.
MISHNAH: If somebody transports a bill of divorce and loses it, if he finds it on the spot it is valid, otherwise it is invalid. If he finds it in a small bag or in a box, if he recognizes it, it is valid. If somebody transports a bill of divorce from an old or sick man, he delivers it to her under the presumption that the man is alive. The daughter of an Israel who is married to a Cohen and whose husband went overseas, may eat heave under the presumption that he is alive. If somebody sends his purification offering from overseas, it is sacrificed under the presumption that he is alive.
Rebbi Abbahu said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqush disagreeed. One said, one builds and afterwards one dedicates. The other one said, one dedicates and afterwards one builds. For him who says, one builds and afterwards one dedicates, one does not say that the partitions are as if built up. If one desires to add to the Temple Hall, by which means does one add? By the two loaves. Does one dedicate on a holiday? Then by the Shew Bread. Does one dedicate on the Sabbath? Then in the night. Does one dedicate in the night? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, with a baked flour offering. One understands that on their return from the diaspora they sacrificed and then dedicated. When they entered the Land, with what did they dedicate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, with two thanksgiving sacrifices coming from Nob and Gibeon.
Do not worship them. Should I say, not unless he worshipped every single strange worship in the world? The verse says, do not prostrate yourself before them. Prostration was included; why is it mentioned separately? To tie to it: Prostration is special in that it is the act of a single person and is punishable separately, so I am adding any single act that one is liable for separately. Even though Rebbi Simeon ben Eleazar said, if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable only for one; he agrees that if one worshipped it in its proper worship which is identical with the worship of Heaven like prostrating, he is liable for each single action. As Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Zeˋira: They should not continue to offer their sacrifices to spirits. They said to him, turn and refer it to sacrifices.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If he sacrificed a defective lamb to it, he is guilty. From where this? As Rebbi Hila said, do not do such to the Eternal, your God. Anything that you might do for the Eternal, your God, you may not do in this case.
From where about him who says, “you are my god”? Rav Abun in the name of the rabbis there: They prostrated themselves before it, and sacrificed to it, and said, these are your gods, Israel. Then he should not be guilty unless he sacrifice, burn incense, and declare. Rebbi Yose said, the verse is written only for the disgrace of Israel. They prostrated themselves before it, not before Heaven. And sacrificed to it, not to Heaven. And said, not to Heaven. What about this? Saying is mentioned here and saying is said about one who leads astray. Since for saying mentioned about one who leads astray, saying is equated with acting, also for the saying mentioned here, we have to equate saying with acting.
From where about him who says, “you are my god”? Rav Abun in the name of the rabbis there: They prostrated themselves before it, and sacrificed to it, and said, these are your gods, Israel. Then he should not be guilty unless he sacrifice, burn incense, and declare. Rebbi Yose said, the verse is written only for the disgrace of Israel. They prostrated themselves before it, not before Heaven. And sacrificed to it, not to Heaven. And said, not to Heaven. What about this? Saying is mentioned here and saying is said about one who leads astray. Since for saying mentioned about one who leads astray, saying is equated with acting, also for the saying mentioned here, we have to equate saying with acting.
Rebbi Tanḥum ben Yudan said, even though Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable only for one; he agrees that if one worshipped it in its proper worship which is identical to the worship of Heaven like prostrating, he is liable for each single action. From where that if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable only for one; he agrees that if one worshipped it in its proper worship which is identical with the worship of Heaven like prostrating, he is liable for each single action? As Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Zeˋira: They should not continue to offer their sacrifices to spirits. They said to him, turn and refer it to sacrifices.