said
43275 occurrences across the corpus
NT Apocrypha/Pseudepigrapha
While he yet spake there came other twelve and saw me and said: Art thou Paul that is glorified in heaven and upon earth? And I answered and said: Who are ye? The first answered and said: I am Esaias whose head Manasses cut with a saw of wood. And the second said likewise: I am Jeremias who was stoned by the children of Israel, and slain. And the third said: I am Ezechiel whom the children of Israel dragged by the feet over the stones in the mountain until they scattered my brains abroad: and all of us endured these labours, desiring to save the children of Israel: and I say unto thee that after the toils which they laid upon me I would cast myself down upon my face before the Lord, praying for them and bowing my knees unto the second hour of the Lord’s day, even until Michael came and raised me up from the earth. Blessed art thou, Paul, and blessed is the people that hath believed through thee. And as they passed by, I saw another, fair of countenance, and asked: Who is this, Lord? [And when he saw me he was glad] and he said unto me: This is Lot, which was found righteous in Sodom. And he came near and greeted me and said: Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation unto whom thou hast ministered. And I answered and said unto him: Art thou Lot, that wast found righteous in Sodom? And he said: I entertained angels in mine house as strangers, and when they of the city would have done them violence I offered them my two daughters, virgins, that had never known man, and gave them to them, saying: Use them as ye will, only do no ill unto these men, for therefore have they entered under the roof of mine house. Therefore ought we to have confidence, and know that whatsoever any man hath done, God recompenseth him manifold more when he cometh (they come) unto him. Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation which hath believed thy word. When therefore he had ceased speaking unto me, I saw another coming from afar off, very beautiful in the face, and smiling, and his angels singing hymns, and I said unto the angel that was with me: Hath, then, every one of the righteous an angel for his fellow? And he saith to me: Every one of the saints hath his own, that standeth by him and singeth hymns, and the one departeth not from the other. And I said: Who is this, Lord? And he said: This is Job. And he drew near and greeted me and said: Brother Paul, thou hast great praise with God and men. Now I am Job, which suffered much for the season of thirty years by the issue of a plague; and in the beginning the blains that came forth of my body were as grains of wheat; but on the third day they became like an ass’s foot, and the worms that fell from them were four fingers long: and thrice the devil appeared unto me and saith to me: Speak a word against the Lord, and die. But I said unto him: If thus be the will of God that I continue in the plague all the time of my life until I die, I will not rest from blessing the Lord God, and I shall receive the greater reward. For I know that the sufferings of this world are nought compared with the refreshment that is thereafter: wherefore blessed art thou, Paul, and blessed is the people which hath believed by thy means.
While he yet spake there came other twelve and saw me and said: Art thou Paul that is glorified in heaven and upon earth? And I answered and said: Who are ye? The first answered and said: I am Esaias whose head Manasses cut with a saw of wood. And the second said likewise: I am Jeremias who was stoned by the children of Israel, and slain. And the third said: I am Ezechiel whom the children of Israel dragged by the feet over the stones in the mountain until they scattered my brains abroad: and all of us endured these labours, desiring to save the children of Israel: and I say unto thee that after the toils which they laid upon me I would cast myself down upon my face before the Lord, praying for them and bowing my knees unto the second hour of the Lord’s day, even until Michael came and raised me up from the earth. Blessed art thou, Paul, and blessed is the people that hath believed through thee. And as they passed by, I saw another, fair of countenance, and asked: Who is this, Lord? [And when he saw me he was glad] and he said unto me: This is Lot, which was found righteous in Sodom. And he came near and greeted me and said: Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation unto whom thou hast ministered. And I answered and said unto him: Art thou Lot, that wast found righteous in Sodom? And he said: I entertained angels in mine house as strangers, and when they of the city would have done them violence I offered them my two daughters, virgins, that had never known man, and gave them to them, saying: Use them as ye will, only do no ill unto these men, for therefore have they entered under the roof of mine house. Therefore ought we to have confidence, and know that whatsoever any man hath done, God recompenseth him manifold more when he cometh (they come) unto him. Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation which hath believed thy word. When therefore he had ceased speaking unto me, I saw another coming from afar off, very beautiful in the face, and smiling, and his angels singing hymns, and I said unto the angel that was with me: Hath, then, every one of the righteous an angel for his fellow? And he saith to me: Every one of the saints hath his own, that standeth by him and singeth hymns, and the one departeth not from the other. And I said: Who is this, Lord? And he said: This is Job. And he drew near and greeted me and said: Brother Paul, thou hast great praise with God and men. Now I am Job, which suffered much for the season of thirty years by the issue of a plague; and in the beginning the blains that came forth of my body were as grains of wheat; but on the third day they became like an ass’s foot, and the worms that fell from them were four fingers long: and thrice the devil appeared unto me and saith to me: Speak a word against the Lord, and die. But I said unto him: If thus be the will of God that I continue in the plague all the time of my life until I die, I will not rest from blessing the Lord God, and I shall receive the greater reward. For I know that the sufferings of this world are nought compared with the refreshment that is thereafter: wherefore blessed art thou, Paul, and blessed is the people which hath believed by thy means.
While he yet spake there came other twelve and saw me and said: Art thou Paul that is glorified in heaven and upon earth? And I answered and said: Who are ye? The first answered and said: I am Esaias whose head Manasses cut with a saw of wood. And the second said likewise: I am Jeremias who was stoned by the children of Israel, and slain. And the third said: I am Ezechiel whom the children of Israel dragged by the feet over the stones in the mountain until they scattered my brains abroad: and all of us endured these labours, desiring to save the children of Israel: and I say unto thee that after the toils which they laid upon me I would cast myself down upon my face before the Lord, praying for them and bowing my knees unto the second hour of the Lord’s day, even until Michael came and raised me up from the earth. Blessed art thou, Paul, and blessed is the people that hath believed through thee. And as they passed by, I saw another, fair of countenance, and asked: Who is this, Lord? [And when he saw me he was glad] and he said unto me: This is Lot, which was found righteous in Sodom. And he came near and greeted me and said: Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation unto whom thou hast ministered. And I answered and said unto him: Art thou Lot, that wast found righteous in Sodom? And he said: I entertained angels in mine house as strangers, and when they of the city would have done them violence I offered them my two daughters, virgins, that had never known man, and gave them to them, saying: Use them as ye will, only do no ill unto these men, for therefore have they entered under the roof of mine house. Therefore ought we to have confidence, and know that whatsoever any man hath done, God recompenseth him manifold more when he cometh (they come) unto him. Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation which hath believed thy word. When therefore he had ceased speaking unto me, I saw another coming from afar off, very beautiful in the face, and smiling, and his angels singing hymns, and I said unto the angel that was with me: Hath, then, every one of the righteous an angel for his fellow? And he saith to me: Every one of the saints hath his own, that standeth by him and singeth hymns, and the one departeth not from the other. And I said: Who is this, Lord? And he said: This is Job. And he drew near and greeted me and said: Brother Paul, thou hast great praise with God and men. Now I am Job, which suffered much for the season of thirty years by the issue of a plague; and in the beginning the blains that came forth of my body were as grains of wheat; but on the third day they became like an ass’s foot, and the worms that fell from them were four fingers long: and thrice the devil appeared unto me and saith to me: Speak a word against the Lord, and die. But I said unto him: If thus be the will of God that I continue in the plague all the time of my life until I die, I will not rest from blessing the Lord God, and I shall receive the greater reward. For I know that the sufferings of this world are nought compared with the refreshment that is thereafter: wherefore blessed art thou, Paul, and blessed is the people which hath believed by thy means.
While he yet spake there came other twelve and saw me and said: Art thou Paul that is glorified in heaven and upon earth? And I answered and said: Who are ye? The first answered and said: I am Esaias whose head Manasses cut with a saw of wood. And the second said likewise: I am Jeremias who was stoned by the children of Israel, and slain. And the third said: I am Ezechiel whom the children of Israel dragged by the feet over the stones in the mountain until they scattered my brains abroad: and all of us endured these labours, desiring to save the children of Israel: and I say unto thee that after the toils which they laid upon me I would cast myself down upon my face before the Lord, praying for them and bowing my knees unto the second hour of the Lord’s day, even until Michael came and raised me up from the earth. Blessed art thou, Paul, and blessed is the people that hath believed through thee. And as they passed by, I saw another, fair of countenance, and asked: Who is this, Lord? [And when he saw me he was glad] and he said unto me: This is Lot, which was found righteous in Sodom. And he came near and greeted me and said: Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation unto whom thou hast ministered. And I answered and said unto him: Art thou Lot, that wast found righteous in Sodom? And he said: I entertained angels in mine house as strangers, and when they of the city would have done them violence I offered them my two daughters, virgins, that had never known man, and gave them to them, saying: Use them as ye will, only do no ill unto these men, for therefore have they entered under the roof of mine house. Therefore ought we to have confidence, and know that whatsoever any man hath done, God recompenseth him manifold more when he cometh (they come) unto him. Blessed art thou, Paul, and blessed is the generation which hath believed thy word. When therefore he had ceased speaking unto me, I saw another coming from afar off, very beautiful in the face, and smiling, and his angels singing hymns, and I said unto the angel that was with me: Hath, then, every one of the righteous an angel for his fellow? And he saith to me: Every one of the saints hath his own, that standeth by him and singeth hymns, and the one departeth not from the other. And I said: Who is this, Lord? And he said: This is Job. And he drew near and greeted me and said: Brother Paul, thou hast great praise with God and men. Now I am Job, which suffered much for the season of thirty years by the issue of a plague; and in the beginning the blains that came forth of my body were as grains of wheat; but on the third day they became like an ass’s foot, and the worms that fell from them were four fingers long: and thrice the devil appeared unto me and saith to me: Speak a word against the Lord, and die. But I said unto him: If thus be the will of God that I continue in the plague all the time of my life until I die, I will not rest from blessing the Lord God, and I shall receive the greater reward. For I know that the sufferings of this world are nought compared with the refreshment that is thereafter: wherefore blessed art thou, Paul, and blessed is the people which hath believed by thy means.
While he yet spake there came another crying out from afar off and saying: Blessed art thou, Paul, and blessed am I that have seen thee the beloved of the Lord. And I asked the angel: Who is this, Lord? and he answered and said unto me: This is Noe of the days of the flood. And straightway we greeted one another, and he, rejoicing greatly, said unto me: Thou art ( or , Art thou) Paul the best beloved of God. And I asked him: Who art thou? And he said: I am Noe that was in the days of the flood: but I say unto thee, Paul, that I spent an hundred years making the ark, not putting off the coat (tunic) which I wore, and I shaved not the hair of mine head. Furthermore I kept continence, not coming near mine own wife, and in those hundred years the hair of mine head grew not in greatness, neither was my raiment soiled. And I besought men at that time, saying: Repent, for a flood of waters cometh upon you. But they mocked me and derided my words; and again they said unto me: This is the time of them that would play and sin as much as they will, that have leave to fornicate not a little: for God looketh not on these things, neither knoweth what is-done of us men, and moreover there is no flood of waters coming upon this world. And they ceased not from their sins until God blotted out all flesh that had the breath of life in it. But know thou that God loveth one righteous man more than all the world of the wicked. Therefore blessed art thou, O Paul, and blessed is the people that hath believed by thy means.
While he yet spake there came another crying out from afar off and saying: Blessed art thou, Paul, and blessed am I that have seen thee the beloved of the Lord. And I asked the angel: Who is this, Lord? and he answered and said unto me: This is Noe of the days of the flood. And straightway we greeted one another, and he, rejoicing greatly, said unto me: Thou art ( or , Art thou) Paul the best beloved of God. And I asked him: Who art thou? And he said: I am Noe that was in the days of the flood: but I say unto thee, Paul, that I spent an hundred years making the ark, not putting off the coat (tunic) which I wore, and I shaved not the hair of mine head. Furthermore I kept continence, not coming near mine own wife, and in those hundred years the hair of mine head grew not in greatness, neither was my raiment soiled. And I besought men at that time, saying: Repent, for a flood of waters cometh upon you. But they mocked me and derided my words; and again they said unto me: This is the time of them that would play and sin as much as they will, that have leave to fornicate not a little: for God looketh not on these things, neither knoweth what is-done of us men, and moreover there is no flood of waters coming upon this world. And they ceased not from their sins until God blotted out all flesh that had the breath of life in it. But know thou that God loveth one righteous man more than all the world of the wicked. Therefore blessed art thou, O Paul, and blessed is the people that hath believed by thy means.
While he yet spake there came another crying out from afar off and saying: Blessed art thou, Paul, and blessed am I that have seen thee the beloved of the Lord. And I asked the angel: Who is this, Lord? and he answered and said unto me: This is Noe of the days of the flood. And straightway we greeted one another, and he, rejoicing greatly, said unto me: Thou art ( or , Art thou) Paul the best beloved of God. And I asked him: Who art thou? And he said: I am Noe that was in the days of the flood: but I say unto thee, Paul, that I spent an hundred years making the ark, not putting off the coat (tunic) which I wore, and I shaved not the hair of mine head. Furthermore I kept continence, not coming near mine own wife, and in those hundred years the hair of mine head grew not in greatness, neither was my raiment soiled. And I besought men at that time, saying: Repent, for a flood of waters cometh upon you. But they mocked me and derided my words; and again they said unto me: This is the time of them that would play and sin as much as they will, that have leave to fornicate not a little: for God looketh not on these things, neither knoweth what is-done of us men, and moreover there is no flood of waters coming upon this world. And they ceased not from their sins until God blotted out all flesh that had the breath of life in it. But know thou that God loveth one righteous man more than all the world of the wicked. Therefore blessed art thou, O Paul, and blessed is the people that hath believed by thy means.
While he yet spake there came another crying out from afar off and saying: Blessed art thou, Paul, and blessed am I that have seen thee the beloved of the Lord. And I asked the angel: Who is this, Lord? and he answered and said unto me: This is Noe of the days of the flood. And straightway we greeted one another, and he, rejoicing greatly, said unto me: Thou art ( or , Art thou) Paul the best beloved of God. And I asked him: Who art thou? And he said: I am Noe that was in the days of the flood: but I say unto thee, Paul, that I spent an hundred years making the ark, not putting off the coat (tunic) which I wore, and I shaved not the hair of mine head. Furthermore I kept continence, not coming near mine own wife, and in those hundred years the hair of mine head grew not in greatness, neither was my raiment soiled. And I besought men at that time, saying: Repent, for a flood of waters cometh upon you. But they mocked me and derided my words; and again they said unto me: This is the time of them that would play and sin as much as they will, that have leave to fornicate not a little: for God looketh not on these things, neither knoweth what is-done of us men, and moreover there is no flood of waters coming upon this world. And they ceased not from their sins until God blotted out all flesh that had the breath of life in it. But know thou that God loveth one righteous man more than all the world of the wicked. Therefore blessed art thou, O Paul, and blessed is the people that hath believed by thy means.
And I turned myself and saw other righteous ones coming from afar off, and I asked the angel: Who are these, Lord? and he answered me: These are Elias and Eliseus. And they greeted me, and I said unto them: Who are ye? And one of them answered and said: I am Elias the prophet of God. I am Elias that prayed, and because of my word the heaven rained not for three years and six months, because of the iniquities of men. Righteous and true is God, who doeth the will of his servants; for oftentimes the angels besought the Lord for rain, and he said: Be patient until my servant Elias pray and entreat for this, and I will send rain upon the earth. [ Here the Greek, Latin, and Syriac texts end, save that the Syriac adds thus much : And he gave not, until I called upon him again; then he gave unto them. But blessed art thou, O Paul, that thy generation and those thou teachest are the sons of the kingdom. And know thou, O Paul, that every man who believes through thee hath a great blessing, and a blessing is reserved for him. Then he departed from me. And the angel who was with me led me forth, and said unto me: Lo, unto thee is given this mystery and revelation: as thou pleasest, make it known unto the sons of men. And I, Paul, returned unto myself, and I knew all that I had seen: and in life I had not rest that I might reveal this mystery, but I wrote it and deposited it under the ground and the foundations of the house of a certain faithful man with whom I used to be in Tarsus a city of Cilicia. And when I was released from this life of time, and stood before my Lord, thus said he unto me: Paul, have we shown all these things unto thee that thou shouldst deposit them under the foundations of a house? Then send and disclose concerning this revelation, that men may read it and turn to the way of truth, that they also may not come to these bitter torments. And thus was this revelation discovered. . . .
And I turned myself and saw other righteous ones coming from afar off, and I asked the angel: Who are these, Lord? and he answered me: These are Elias and Eliseus. And they greeted me, and I said unto them: Who are ye? And one of them answered and said: I am Elias the prophet of God. I am Elias that prayed, and because of my word the heaven rained not for three years and six months, because of the iniquities of men. Righteous and true is God, who doeth the will of his servants; for oftentimes the angels besought the Lord for rain, and he said: Be patient until my servant Elias pray and entreat for this, and I will send rain upon the earth. [ Here the Greek, Latin, and Syriac texts end, save that the Syriac adds thus much : And he gave not, until I called upon him again; then he gave unto them. But blessed art thou, O Paul, that thy generation and those thou teachest are the sons of the kingdom. And know thou, O Paul, that every man who believes through thee hath a great blessing, and a blessing is reserved for him. Then he departed from me. And the angel who was with me led me forth, and said unto me: Lo, unto thee is given this mystery and revelation: as thou pleasest, make it known unto the sons of men. And I, Paul, returned unto myself, and I knew all that I had seen: and in life I had not rest that I might reveal this mystery, but I wrote it and deposited it under the ground and the foundations of the house of a certain faithful man with whom I used to be in Tarsus a city of Cilicia. And when I was released from this life of time, and stood before my Lord, thus said he unto me: Paul, have we shown all these things unto thee that thou shouldst deposit them under the foundations of a house? Then send and disclose concerning this revelation, that men may read it and turn to the way of truth, that they also may not come to these bitter torments. And thus was this revelation discovered. . . .
And I turned myself and saw other righteous ones coming from afar off, and I asked the angel: Who are these, Lord? and he answered me: These are Elias and Eliseus. And they greeted me, and I said unto them: Who are ye? And one of them answered and said: I am Elias the prophet of God. I am Elias that prayed, and because of my word the heaven rained not for three years and six months, because of the iniquities of men. Righteous and true is God, who doeth the will of his servants; for oftentimes the angels besought the Lord for rain, and he said: Be patient until my servant Elias pray and entreat for this, and I will send rain upon the earth. [ Here the Greek, Latin, and Syriac texts end, save that the Syriac adds thus much : And he gave not, until I called upon him again; then he gave unto them. But blessed art thou, O Paul, that thy generation and those thou teachest are the sons of the kingdom. And know thou, O Paul, that every man who believes through thee hath a great blessing, and a blessing is reserved for him. Then he departed from me. And the angel who was with me led me forth, and said unto me: Lo, unto thee is given this mystery and revelation: as thou pleasest, make it known unto the sons of men. And I, Paul, returned unto myself, and I knew all that I had seen: and in life I had not rest that I might reveal this mystery, but I wrote it and deposited it under the ground and the foundations of the house of a certain faithful man with whom I used to be in Tarsus a city of Cilicia. And when I was released from this life of time, and stood before my Lord, thus said he unto me: Paul, have we shown all these things unto thee that thou shouldst deposit them under the foundations of a house? Then send and disclose concerning this revelation, that men may read it and turn to the way of truth, that they also may not come to these bitter torments. And thus was this revelation discovered. . . .
And I turned myself and saw other righteous ones coming from afar off, and I asked the angel: Who are these, Lord? and he answered me: These are Elias and Eliseus. And they greeted me, and I said unto them: Who are ye? And one of them answered and said: I am Elias the prophet of God. I am Elias that prayed, and because of my word the heaven rained not for three years and six months, because of the iniquities of men. Righteous and true is God, who doeth the will of his servants; for oftentimes the angels besought the Lord for rain, and he said: Be patient until my servant Elias pray and entreat for this, and I will send rain upon the earth. [ Here the Greek, Latin, and Syriac texts end, save that the Syriac adds thus much : And he gave not, until I called upon him again; then he gave unto them. But blessed art thou, O Paul, that thy generation and those thou teachest are the sons of the kingdom. And know thou, O Paul, that every man who believes through thee hath a great blessing, and a blessing is reserved for him. Then he departed from me. And the angel who was with me led me forth, and said unto me: Lo, unto thee is given this mystery and revelation: as thou pleasest, make it known unto the sons of men. And I, Paul, returned unto myself, and I knew all that I had seen: and in life I had not rest that I might reveal this mystery, but I wrote it and deposited it under the ground and the foundations of the house of a certain faithful man with whom I used to be in Tarsus a city of Cilicia. And when I was released from this life of time, and stood before my Lord, thus said he unto me: Paul, have we shown all these things unto thee that thou shouldst deposit them under the foundations of a house? Then send and disclose concerning this revelation, that men may read it and turn to the way of truth, that they also may not come to these bitter torments. And thus was this revelation discovered. . . .
And I turned myself and saw other righteous ones coming from afar off, and I asked the angel: Who are these, Lord? and he answered me: These are Elias and Eliseus. And they greeted me, and I said unto them: Who are ye? And one of them answered and said: I am Elias the prophet of God. I am Elias that prayed, and because of my word the heaven rained not for three years and six months, because of the iniquities of men. Righteous and true is God, who doeth the will of his servants; for oftentimes the angels besought the Lord for rain, and he said: Be patient until my servant Elias pray and entreat for this, and I will send rain upon the earth. [ Here the Greek, Latin, and Syriac texts end, save that the Syriac adds thus much : And he gave not, until I called upon him again; then he gave unto them. But blessed art thou, O Paul, that thy generation and those thou teachest are the sons of the kingdom. And know thou, O Paul, that every man who believes through thee hath a great blessing, and a blessing is reserved for him. Then he departed from me. And the angel who was with me led me forth, and said unto me: Lo, unto thee is given this mystery and revelation: as thou pleasest, make it known unto the sons of men. And I, Paul, returned unto myself, and I knew all that I had seen: and in life I had not rest that I might reveal this mystery, but I wrote it and deposited it under the ground and the foundations of the house of a certain faithful man with whom I used to be in Tarsus a city of Cilicia. And when I was released from this life of time, and stood before my Lord, thus said he unto me: Paul, have we shown all these things unto thee that thou shouldst deposit them under the foundations of a house? Then send and disclose concerning this revelation, that men may read it and turn to the way of truth, that they also may not come to these bitter torments. And thus was this revelation discovered. . . .
Now the Lord, when he had given the linen cloth unto the servant of the priest, went unto James and appeared to him (for James had sworn that he would not eat bread from that hour wherein he had drunk the Lord's cup until he should see him risen again from among them that sleep), and again after a little, 'Bring ye, saith the Lord, a table and bread', and immediately it is added, 'He took bread and blessed and brake and gave it unto James the Just and said unto him: My brother, eat thy bread, for the Son of Man is risen from among them that sleep'.
But I saw him in the flesh after the resurrection, and believe that he is in the flesh: and when he came to Peter and those who were with Peter, he said to them: Lo, feel me and see that I am not a bodiless spirit (demon). And forthwith they touched him and believed.
There shall descend upon him the whole fount of the Holy Spirit. . . . And it came to pass when the Lord was come up out of the water, the whole fount of the Holy Spirit descended and rested upon him, and said unto him: My son, in all the prophets was I waiting for thee that thou shouldst come, and I might rest in thee. For thou art my rest, thou art my first begotten son, that reignest for ever.
Behold, the mother of the Lord and his brethren said unto him: John Baptist baptizeth unto the remission of sins; let us go and be baptized of him. But he said unto them: Wherein (what) have I sinned, that I should go and be baptized of him? unless peradventure this very thing that I have said is a sin of ignorance.
Behold, the mother of the Lord and his brethren said unto him: John Baptist baptizeth unto the remission of sins; let us go and be baptized of him. But he said unto them: Wherein (what) have I sinned, that I should go and be baptized of him? unless peradventure this very thing that I have said is a sin of ignorance.
Behold, the mother of the Lord and his brethren said unto him: John Baptist baptizeth unto the remission of sins; let us go and be baptized of him. But he said unto them: Wherein (what) have I sinned, that I should go and be baptized of him? unless peradventure this very thing that I have said is a sin of ignorance.
If thy brother (saith he) have sinned by a word and made thee amends, seven times in a day receive thou him. Simon his disciple said unto him: Seven times in a day? The Lord answered and said unto him: Yea, I say unto thee, unto seventy times seven times. For in the prophets also, after they were anointed by the Holy Spirit, the word of sin was found.
If thy brother (saith he) have sinned by a word and made thee amends, seven times in a day receive thou him. Simon his disciple said unto him: Seven times in a day? The Lord answered and said unto him: Yea, I say unto thee, unto seventy times seven times. For in the prophets also, after they were anointed by the Holy Spirit, the word of sin was found.
The second of the rich men (it saith) said unto him: Master, what good thing can I do and live? He said unto him: O man, fulfil (do) the law and the prophets.
The second of the rich men (it saith) said unto him: Master, what good thing can I do and live? He said unto him: O man, fulfil (do) the law and the prophets.
He answered him: I have kept them. He said unto him: Go, sell all that thou ownest, and distribute it unto the poor, and come, follow me. But the rich man began to scratch his head, and it pleased him not. And the Lord said unto him: How sayest thou: I have kept the law and the prophets? For it is written in the law: Thou shalt love thy neighbour as thyself, and lo, many of thy brethren, sons of Abraham, are clad in filth, dying for hunger, and thine house is full of many good things, and nought at all goeth out of it unto them.
He answered him: I have kept them. He said unto him: Go, sell all that thou ownest, and distribute it unto the poor, and come, follow me. But the rich man began to scratch his head, and it pleased him not. And the Lord said unto him: How sayest thou: I have kept the law and the prophets? For it is written in the law: Thou shalt love thy neighbour as thyself, and lo, many of thy brethren, sons of Abraham, are clad in filth, dying for hunger, and thine house is full of many good things, and nought at all goeth out of it unto them.
And he turned and said unto Simon his disciple who was sitting by him: Simon, son of Joanna, it is easier for a camel to enter in by a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of heaven.
There was a certain man named Jesus, and he was about thirty years old, who chose us. And coming unto Capernaum he entered into the house of Simon who was surnamed Peter, and opened his mouth and said: As I passed by the lake of Tiberias, I chose John and James the sons of Zebedee, and Simon and Andrew and ⟨Philip and Bartholomew, James the son of Alphaeus and Thomas⟩ Thaddaeus and Simon the Zealot and Judas the Iscariot: and thee, Matthew, as thou satest at the receipt of custom I called, and thou followedst me. You therefore I will to be twelve apostles for a testimony unto (of) Israel.
It came to pass in the days of Herod the king of Judaea ⟨when Caiaphas was high priest⟩ that there came ⟨a certain man⟩ John ⟨by name⟩, baptizing with the baptism of repentance in the river Jordan, who was said to be of the lineage of Aaron the priest, child of Zacharias and Elisabeth, and all went out unto him.
After the people were baptized, Jesus also came and was baptized by John; and as he came up from the water, the heavens were opened, and he saw the Holy Ghost in the likeness of a dove that descended and entered into him: and a voice from heaven saying: Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased: and again: This day have I begotten thee. And straightway there shone about the place a great light. Which when John saw (it saith) he saith unto him: Who art thou, Lord? and again there was a voice from heaven saying unto him: This is my beloved Son in whom I am well pleased. And then (it saith) John fell down before him and said: I beseech thee, Lord, baptize thou me. But he prevented him saying: Suffer it (or let it go): for thus it behoveth that all things should be fulfilled.
When she had said, 'I have done well, then, in not bearing children?' … the Lord answers and says: Every plant eat thou, but that which hath bitterness eat not.
When Salome inquired when the things concerning which she asked should be known, the Lord said: When ye have trampled on the garment of shame, and when the two become one and the male with the female is neither male nor female.
The Lord said to Salome when she inquired: How long shall death prevail? 'As long as ye women bear children'.
The Saviour himself said: I came to destroy the works of the female.
In the Traditions Matthias the apostle said that on every occasion, if the neighbour of a chosen one sin, the chosen one hath sinned: for had he behaved himself as the word enjoins, the neighbour also would have been ashamed of his way of life, so as not to sin.
Peter says that the Lord said to the apostles: If then any of Israel will repent, to believe in God through my name, his sins shall be forgiven him: (and) after twelve years go ye out into the world, lest any say: We did not hear.
And to all reasonable souls it hath been said above: Whatsoever things any of you did in ignorance, not knowing God clearly, all his sins shall be forgiven him.
These are the (…) words which Jesus that liveth and (…) spake to (…) and to Thomas. And he said: (Whosoever heareth) these words shall not taste (of death).
He said … The key of knowledge have ye hidden: yourselves ye entered not in, and to them that were coming in ye opened not … harmless as doves.
… all ye in this night shall be offended according to the scripture: I will smite the shepherd and the sheep shall be scattered. And when Peter said: Even if all, not I, the Lord said: The cock shall twice crow and thou first shalt thrice deny me (or said: Before the cock crow twice to-day thou shalt thrice deny me).
… all ye in this night shall be offended according to the scripture: I will smite the shepherd and the sheep shall be scattered. And when Peter said: Even if all, not I, the Lord said: The cock shall twice crow and thou first shalt thrice deny me (or said: Before the cock crow twice to-day thou shalt thrice deny me).
… all ye in this night shall be offended according to the scripture: I will smite the shepherd and the sheep shall be scattered. And when Peter said: Even if all, not I, the Lord said: The cock shall twice crow and thou first shalt thrice deny me (or said: Before the cock crow twice to-day thou shalt thrice deny me).
And he took them with him and led them to the cleansing-place itself (or holy place) and walked in the Temple. And there came near a Pharisee, an high priest, Levi (?) by name, and met them and said unto the Saviour: Who hath given thee leave to tread this holy place and to look upon these holy vessels, without thy first bathing thyself, and without thy disciples having washed their feet, but unclean as thou art hast thou walked in this Temple, which is a clean place, wherein no man walketh but one that hath bathed himself and changed his clothes, nor presumeth to look upon these holy vessels?
And straightway (the Saviour) stood with his disciples and answered him: Art thou then clean, that art here in the Temple? He said unto him: I am clean, for I have bathed myself in the pool of David, and when I had gone down into it by the one ladder (stair), I came up by the other: and I have put on white and clean raiment, and then did I come, and have looked upon these holy vessels. The Saviour answered him and said: Woe unto you, ye blind, that see not! Thou hast bathed thyself in these waters that are poured forth, into which, night and day, dogs and swine are cast: and after thou hadst washed thyself didst scour thine outer skin, which the harlots also and flute-girls anoint and bathe and scour and beautify to (arouse) desire in men, but within it is (or they are) filled with scorpions and all evil. But I and my disciples, of whom thou sayest, that we are not washed, have been washed in living waters which came down from (God out of heaven). But woe unto them that …
And straightway (the Saviour) stood with his disciples and answered him: Art thou then clean, that art here in the Temple? He said unto him: I am clean, for I have bathed myself in the pool of David, and when I had gone down into it by the one ladder (stair), I came up by the other: and I have put on white and clean raiment, and then did I come, and have looked upon these holy vessels. The Saviour answered him and said: Woe unto you, ye blind, that see not! Thou hast bathed thyself in these waters that are poured forth, into which, night and day, dogs and swine are cast: and after thou hadst washed thyself didst scour thine outer skin, which the harlots also and flute-girls anoint and bathe and scour and beautify to (arouse) desire in men, but within it is (or they are) filled with scorpions and all evil. But I and my disciples, of whom thou sayest, that we are not washed, have been washed in living waters which came down from (God out of heaven). But woe unto them that …
… Now when he had ended all the (song of praise to his Father?) he turned himself to us and said (unto us): The hour is come when I shall be taken from you.
… He answered and said unto us: Fear not (because of) the destruction (of the body) but (fear) much more … the power of (darkness). Remember all (that I) have said unto you: (If) they have persecuted me, (they will) persecute you also … (Ye) rejoice because I (have overcome the world) …
… He answered and said unto us: Fear not (because of) the destruction (of the body) but (fear) much more … the power of (darkness). Remember all (that I) have said unto you: (If) they have persecuted me, (they will) persecute you also … (Ye) rejoice because I (have overcome the world) …
… the works … they wondered greatly and pondered in their hearts. He said unto them: Why marvel ye that I raise the dead, or that I make the lame to go, or that I cleanse the lepers or raise up the sick, or that I have healed the palsied and the possessed, or that I have parted a few loaves and satisfied many, or that I have walked on the sea or that I have commanded the winds? If ye believe this and are convinced, then are ye great. For verily I say unto you: If ye say unto this mountain Lift thyself and be cast into the sea without having doubted in your soul, it shall happen unto you …
… as one of them was convinced whose name was Simon, and who said: O Lord verily great are the works which thou doest. For we have never heard, nor have we seen ever a man that hath raised the dead, save thee.
The Lord said unto him: Ye shall pray for the works, which I myself shall do … But the other works will I do straightway. For these I do for the sake of (?) a momentary salvation in time, in these places where they are, that they may believe on him who hath sent me.
Simon said unto him: O Lord, command me, that I may speak. He said unto him: Speak, Peter. For from that day he did call them by name.
Simon said unto him: O Lord, command me, that I may speak. He said unto him: Speak, Peter. For from that day he did call them by name.
He said: What then is this work which is greater than these … except the raising of the dead and the feeding of such a multitude?
The Lord said unto him: There is somewhat that is greater than this, and blessed are they, that have believed with their whole heart.
But Philip lifted up his voice in wrath saying: What manner of thing is this, that thou wilt teach us? But he said unto him: Thou …
… overcame me. And Jesus stood by in a vision and said, Why art thou cast down? For it is not thou who … but he who gave (?) …
The scribes and Pharisees and priests seeing him had indignation because he reclined in the midst of sinners. And Jesus hearing them said, They that are whole need not a physician, [but they that are sick].
On the same day, seeing one working on the sabbath, he said unto him: Man, if indeed thou knowest what thou doest, thou art blessed: but if thou knowest not, thou art cursed, and a transgressor of the law.
(Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen) and they made excuse (defended themselves), saying: This age of wickedness and unbelief is under Satan who, by means of unclean spirits, permitteth not men to apprehend the true power of God: therefore do thou now reveal thy righteousness. They, then, said these things unto Christ. And Christ said unto them: The limit of the years of the power of Satan is fulfilled: but other fearful things draw near even upon them for whom, because they had sinned, I was delivered unto death that they may return unto the truth and sin no more: that they may inherit the spiritual and incorruptible glory of righteousness which is in heaven. But go ye into all the world, &c.
(Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen) and they made excuse (defended themselves), saying: This age of wickedness and unbelief is under Satan who, by means of unclean spirits, permitteth not men to apprehend the true power of God: therefore do thou now reveal thy righteousness. They, then, said these things unto Christ. And Christ said unto them: The limit of the years of the power of Satan is fulfilled: but other fearful things draw near even upon them for whom, because they had sinned, I was delivered unto death that they may return unto the truth and sin no more: that they may inherit the spiritual and incorruptible glory of righteousness which is in heaven. But go ye into all the world, &c.
For the Lord saith: Ye shall be as lambs in the midst of wolves. And Peter answering saith unto him: If then the wolves tear the lambs in pieces? Jesus said unto Peter: Let not the lambs fear the wolves, after they are dead. And do not ye fear them that kill you, and can do nothing unto you, but fear him who, after ye are dead, hath power over soul and body, to cast them into the hell of fire.
I have read somewhere that the Saviour said—and I question whether some one has assumed the person of the Saviour, or called the words to memory, or whether it be true that is said—but at any rate the Saviour himself says: He that is near me is near the fire. He that is far from me is far from the kingdom.
I have read somewhere that the Saviour said—and I question whether some one has assumed the person of the Saviour, or called the words to memory, or whether it be true that is said—but at any rate the Saviour himself says: He that is near me is near the fire. He that is far from me is far from the kingdom.
Peter said: We have gone too fast in making ordinances: let us signify accurately concerning the offering of the body and the blood. John said: Ye have forgotten, brethren, when the Teacher asked for the bread and the cup, and blessed them, saying: This is my body and my blood, that he permitted not these women to be (stand) with us. Martha said: It was because of Mary, because he saw her smiling. Mary said: I laughed not yet (or I laughed no more): for he said unto us before that: That which is weak shall be saved by means of that which is strong.
Peter said: We have gone too fast in making ordinances: let us signify accurately concerning the offering of the body and the blood. John said: Ye have forgotten, brethren, when the Teacher asked for the bread and the cup, and blessed them, saying: This is my body and my blood, that he permitted not these women to be (stand) with us. Martha said: It was because of Mary, because he saw her smiling. Mary said: I laughed not yet (or I laughed no more): for he said unto us before that: That which is weak shall be saved by means of that which is strong.
Peter said: We have gone too fast in making ordinances: let us signify accurately concerning the offering of the body and the blood. John said: Ye have forgotten, brethren, when the Teacher asked for the bread and the cup, and blessed them, saying: This is my body and my blood, that he permitted not these women to be (stand) with us. Martha said: It was because of Mary, because he saw her smiling. Mary said: I laughed not yet (or I laughed no more): for he said unto us before that: That which is weak shall be saved by means of that which is strong.
Peter said: We have gone too fast in making ordinances: let us signify accurately concerning the offering of the body and the blood. John said: Ye have forgotten, brethren, when the Teacher asked for the bread and the cup, and blessed them, saying: This is my body and my blood, that he permitted not these women to be (stand) with us. Martha said: It was because of Mary, because he saw her smiling. Mary said: I laughed not yet (or I laughed no more): for he said unto us before that: That which is weak shall be saved by means of that which is strong.
Peter said: We have gone too fast in making ordinances: let us signify accurately concerning the offering of the body and the blood. John said: Ye have forgotten, brethren, when the Teacher asked for the bread and the cup, and blessed them, saying: This is my body and my blood, that he permitted not these women to be (stand) with us. Martha said: It was because of Mary, because he saw her smiling. Mary said: I laughed not yet (or I laughed no more): for he said unto us before that: That which is weak shall be saved by means of that which is strong.
I did not verily laugh, but I remembered the words of our Lord, and was glad: for ye know that he said unto us aforetime, when he taught us, that, &c.
For he said: Many shall come in my name clad outwardly with sheep skins, but within they are ravening wolves. And: There shall be divisions (schisms) and heresies.
For the Lord said unto me: If ye make not that which is below in you to be above, and the left hand things to be right, ye shall not enter into my kingdom.
The Lord said in a mystery: If ye make not the left hand as the right and the right as the left, and the things that are above as those that are below, and the things that are before as those that are behind, ye shall not know the kingdom of God.
As the elders remember, which saw John the Lord's disciple, that they heard from him how the Lord taught concerning those times, and said: The days shall come wherein vines shall grow each having ten thousand branches, and on one branch ten thousand shoots, and on every shoot ten thousand clusters, and in every cluster ten thousand grapes, and every grape when it is pressed shall yield five and twenty measures (metrētes) of wine. And when any of the saints taketh hold of one of the clusters, another will cry out: I am a better cluster, take me, through me bless thou the Lord. Likewise also he said that a grain of wheat shall bring forth ten thousand ears, and every ear shall have ten thousand grains, and every grain shall yield five double pounds of white clean flour; and all other fruits and seeds and plants according to the agreement that followeth with them (sc. in the same proportion): and all animals using those foods which are got from the earth shall be peaceable and in concord one with another, subject unto men with all obedience. These things Papias also, a hearer of John, and an associate of Polycarp, an ancient man, testifies in writing in the fourth of his books—for he wrote five. And he adds, saying: But these things are credible unto believers. And, he says, when Judas the traitor believed not, and asked: How then shall these growths be accomplished by the Lord? the Lord said: They shall see who shall come thereto.
As the elders remember, which saw John the Lord's disciple, that they heard from him how the Lord taught concerning those times, and said: The days shall come wherein vines shall grow each having ten thousand branches, and on one branch ten thousand shoots, and on every shoot ten thousand clusters, and in every cluster ten thousand grapes, and every grape when it is pressed shall yield five and twenty measures (metrētes) of wine. And when any of the saints taketh hold of one of the clusters, another will cry out: I am a better cluster, take me, through me bless thou the Lord. Likewise also he said that a grain of wheat shall bring forth ten thousand ears, and every ear shall have ten thousand grains, and every grain shall yield five double pounds of white clean flour; and all other fruits and seeds and plants according to the agreement that followeth with them (sc. in the same proportion): and all animals using those foods which are got from the earth shall be peaceable and in concord one with another, subject unto men with all obedience. These things Papias also, a hearer of John, and an associate of Polycarp, an ancient man, testifies in writing in the fourth of his books—for he wrote five. And he adds, saying: But these things are credible unto believers. And, he says, when Judas the traitor believed not, and asked: How then shall these growths be accomplished by the Lord? the Lord said: They shall see who shall come thereto.
As the elders remember, which saw John the Lord's disciple, that they heard from him how the Lord taught concerning those times, and said: The days shall come wherein vines shall grow each having ten thousand branches, and on one branch ten thousand shoots, and on every shoot ten thousand clusters, and in every cluster ten thousand grapes, and every grape when it is pressed shall yield five and twenty measures (metrētes) of wine. And when any of the saints taketh hold of one of the clusters, another will cry out: I am a better cluster, take me, through me bless thou the Lord. Likewise also he said that a grain of wheat shall bring forth ten thousand ears, and every ear shall have ten thousand grains, and every grain shall yield five double pounds of white clean flour; and all other fruits and seeds and plants according to the agreement that followeth with them (sc. in the same proportion): and all animals using those foods which are got from the earth shall be peaceable and in concord one with another, subject unto men with all obedience. These things Papias also, a hearer of John, and an associate of Polycarp, an ancient man, testifies in writing in the fourth of his books—for he wrote five. And he adds, saying: But these things are credible unto believers. And, he says, when Judas the traitor believed not, and asked: How then shall these growths be accomplished by the Lord? the Lord said: They shall see who shall come thereto.
So when the Lord was telling the disciples about the future kingdom of the saints, how glorious and wonderful it should be, Judas was struck by his words, and said: Who then shall see these things? And the Lord said: These things shall they see who are worthy.
So when the Lord was telling the disciples about the future kingdom of the saints, how glorious and wonderful it should be, Judas was struck by his words, and said: Who then shall see these things? And the Lord said: These things shall they see who are worthy.
But Paul perceiving it by the spirit said: Men and brethren, the evil one hath gained occasion to tempt you: go out of the house and ye shall find a lad fallen from the height and now ready to give up the ghost; take him up and bring him hither to me.
And they went and brought him; and when the people saw it they were troubled. But Paul said: Now, brethren, let your faith appear; come all of you and let us weep unto our Lord Jesus Christ, that this lad may live and we continue in quietness. And when all had lamented, the lad received his spirit again, and they set him on a beast and sent him back alive, together with the rest that were of Caesar's household.
And Caesar, hearing that Patroclus lived, was affrighted and would not go in. But when he went in, he saw Patroclus, and was beside himself, and said: Patroclus, livest thou? And he said: I live, Caesar. And he said: Who is he that made thee to live? And the lad, full of the mind of faith, said: Christ Jesus, the king of the ages.
And Caesar, hearing that Patroclus lived, was affrighted and would not go in. But when he went in, he saw Patroclus, and was beside himself, and said: Patroclus, livest thou? And he said: I live, Caesar. And he said: Who is he that made thee to live? And the lad, full of the mind of faith, said: Christ Jesus, the king of the ages.
And Caesar, hearing that Patroclus lived, was affrighted and would not go in. But when he went in, he saw Patroclus, and was beside himself, and said: Patroclus, livest thou? And he said: I live, Caesar. And he said: Who is he that made thee to live? And the lad, full of the mind of faith, said: Christ Jesus, the king of the ages.
And Caesar, hearing that Patroclus lived, was affrighted and would not go in. But when he went in, he saw Patroclus, and was beside himself, and said: Patroclus, livest thou? And he said: I live, Caesar. And he said: Who is he that made thee to live? And the lad, full of the mind of faith, said: Christ Jesus, the king of the ages.
And Caesar was troubled and said: Shall he, then, be king of the ages and overthrow all kingdoms? Patroclus saith unto him: Yea, he overthroweth all kingdoms and he alone shall be for ever, and there shall be no kingdom that shall escape him.
And he smote him on the face and said: Patroclus, art thou also a soldier of that king? And he said: Yea, Lord Caesar, for he raised me when I was dead. And Barsabas Justus of the broad feet, and Urion the Cappadocian, and Festus the Galatian, Caesar's chief men, said: We also are soldiers of the king of the ages.
And he smote him on the face and said: Patroclus, art thou also a soldier of that king? And he said: Yea, Lord Caesar, for he raised me when I was dead. And Barsabas Justus of the broad feet, and Urion the Cappadocian, and Festus the Galatian, Caesar's chief men, said: We also are soldiers of the king of the ages.
And he smote him on the face and said: Patroclus, art thou also a soldier of that king? And he said: Yea, Lord Caesar, for he raised me when I was dead. And Barsabas Justus of the broad feet, and Urion the Cappadocian, and Festus the Galatian, Caesar's chief men, said: We also are soldiers of the king of the ages.
And among many others Paul also was brought, bound; unto whom all his fellow-prisoners gave heed, so that Caesar perceived that he was over the camp. And he said to him: Thou that art the great king's man, but my prisoner, how thoughtest thou well to come by stealth into the government of the Romans and levy soldiers out of my province?
But Paul, filled with the Holy Ghost, said before them all: O Caesar, not only out of thy province do we levy soldiers, but out of the whole world. For so hath it been ordained unto us, that no man should be refused who wisheth to serve my king. And if it like thee also to serve him, it is not wealth nor the splendour that is now in this life that shall save thee; but if thou submit and entreat him, thou shalt be saved; for in one day he shall fight against the world with fire.
Then was Paul brought unto him after the decree; and he abode by his word that he should be beheaded. And Paul said: Caesar, it is not for a little space that I live unto my king; and if thou behead me, this will I do: I will arise and show myself unto thee that I am not dead but live unto my Lord Jesus Christ, who cometh to judge the world.
But Longus and Cestus said unto Paul: Whence have ye this king, that ye believe in him and will not change your mind, even unto death?
And Paul communicated unto them the word and said: Ye men that are in this ignorance and error, change your mind and be saved from the fire that cometh upon all the world: for we serve not, as ye suppose, a king that cometh from the earth, but from heaven, even the living God, who because of the iniquities that are done in this world, cometh as a judge; and blessed is that man who shall believe in him and shall live for ever when he cometh to burn the world and purge it throughly.
Then they beseeching him said: We entreat thee, help us, and we will let thee go. But he answered and said: I am not a deserter of Christ, but a lawful soldier of the living God. If I had known that I should die, O Longus and Cestus, I would have done it; but seeing that I live unto God and love myself, I go unto the Lord, to come with him in the glory of his Father.
Then they beseeching him said: We entreat thee, help us, and we will let thee go. But he answered and said: I am not a deserter of Christ, but a lawful soldier of the living God. If I had known that I should die, O Longus and Cestus, I would have done it; but seeing that I live unto God and love myself, I go unto the Lord, to come with him in the glory of his Father.
And while they yet spake thus, Nero sent one Parthenius and Pheres to see if Paul were already beheaded; and they found him yet alive. And he called them to him and said: Believe on the living God, which raiseth me and all them that believe on him from the dead.
And they said: We go now unto Nero; but when thou diest and risest again, then will we believe on thy God.
And when he heard it, while he marvelled long and was in perplexity, Paul came about the ninth hour, when many philosophers and the centurion were standing with Caesar, and stood before them all and said: Caesar, behold, I, Paul, the soldier of God, am not dead, but live in my God.
And having so said Paul departed from him. But Nero hearing it and being greatly troubled commanded the prisoners to be loosed, and Patroclus also and Barsabas and them that were with him.
And he said, "Whoever discovers the meaning of these sayings won't taste death."
Jesus said, "Whoever seeks shouldn't stop until they find. When they find, they'll be disturbed. When they're disturbed, they'll be […] amazed, and reign over the All."