sanctuary
657 occurrences across the corpus
The Mishnah
There were poles of cedar wood stretching from the wall of the Sanctuary to the wall of the Porch to prevent it from bulging. There were chains of gold fixed in the roof beams of the Porch by which the priestly initiates used to ascend and see the crowns, as it says, “And the crowns shall be to Helem and to Toviyah and to Yedaya and to Hen the son of Zephaniah as a memorial in the Temple of the Lord” (Zechariah 6:14). A golden vine stood at the door of the Sanctuary trained on poles, and anyone who offered a leaf or a grape or a bunch used to bring it and hang it there. Rabbi Eliezer bar Zadok said: on one occasion three hundred priests were commissioned [to clear it].
There were poles of cedar wood stretching from the wall of the Sanctuary to the wall of the Porch to prevent it from bulging. There were chains of gold fixed in the roof beams of the Porch by which the priestly initiates used to ascend and see the crowns, as it says, “And the crowns shall be to Helem and to Toviyah and to Yedaya and to Hen the son of Zephaniah as a memorial in the Temple of the Lord” (Zechariah 6:14). A golden vine stood at the door of the Sanctuary trained on poles, and anyone who offered a leaf or a grape or a bunch used to bring it and hang it there. Rabbi Eliezer bar Zadok said: on one occasion three hundred priests were commissioned [to clear it].
The doorway of the Hekhal was twenty cubits high and ten broad. It had four doors, two on the inner side, and two on the outer, as it says, “And the Hekhal and the Sanctuary had two doors” (Ezekiel 41:23). The outer ones opened into the interior of the doorway so as to cover the thickness of the wall, while the inner ones opened into the Temple so as to cover the space behind the doors, because the whole of the Temple was overlaid with gold except the space behind the doors. Rabbi Judah says: they stood within the doorway, and they resembled folding doors. These were two cubits and a half [of the wall] and these were two cubits and a half, leaving half a cubit as a doorpost at the one end and half a cubit as a doorpost at the other end, as it says, “And the doors had two leaves apiece, two turning leaves, two leaves for the one door and two leaves for the other” (Ezekiel 41:24).
All that require immersion in water according to the rulings of the Torah defile consecrated things, terumah, unconsecrated food, and [second] tithe; And he is forbidden to enter the sanctuary. After immersion [but before the sun sets] he defiles holy things and invalidates terumah, the words of Rabbi Meir. But the sages ruled: he invalidates consecrated things and terumah. But he is permitted to unconsecrated food and [second] tithe. And if he entered the sanctuary, whether before or after his immersion, he incurs guilt.
All that require immersion in water according to the rulings of the Torah defile consecrated things, terumah, unconsecrated food, and [second] tithe; And he is forbidden to enter the sanctuary. After immersion [but before the sun sets] he defiles holy things and invalidates terumah, the words of Rabbi Meir. But the sages ruled: he invalidates consecrated things and terumah. But he is permitted to unconsecrated food and [second] tithe. And if he entered the sanctuary, whether before or after his immersion, he incurs guilt.
All that require immersion in water according to the words of the scribes defile consecrated things and invalidate terumah to be unfit, but they are permitted to unconsecrated food and second tithe, the words of Rabbi Meir. But the sages forbid second tithe. After immersion [but before the sun sets] he is permitted to all these. And if he entered the sanctuary, whether before or after his immersion, he incurs no guilt.
Any hyssop that has an accompanying name is invalid. "This" hyssop is valid. Ezovyon (lavendula) hyssop, blue hyssop, Roman hyssop or wild hyssop is invalid. That of unclean terumah is invalid. That of clean terumah should not be used for sprinkling, but if one had used it for sprinkling it is valid. The sprinkling must not be done either with the young shoots or with the berries. He is not liable [after the sprinkling had been done] with young shoots for entering the sanctuary. Rabbi Eliezer says: also not if it was done with the berries. The following are regarded as young shoots: the stalks before the buds have ripened.
If one was sprinkling from a window in a public domain and [a man who was thus sprinkled upon] entered the sanctuary, and the water was found to be invalid, he is exempt; But if the sprinkling was done from a private window and [a man who was thus sprinkled upon] entered the sanctuary, and the water was found to be invalid, he is liable. A high priest, however, is exempt, whether the sprinkling upon him was done from a private window or from one in a public domain, for a high priest is never liable for entering the sanctuary. [The people] used to slip before a certain window in a public domain, and [nevertheless] they trod [on that spot] and did not refrain [from entering the sanctuary], because they said that hatat waters whose mitzvah had been performed do not defile.
If one was sprinkling from a window in a public domain and [a man who was thus sprinkled upon] entered the sanctuary, and the water was found to be invalid, he is exempt; But if the sprinkling was done from a private window and [a man who was thus sprinkled upon] entered the sanctuary, and the water was found to be invalid, he is liable. A high priest, however, is exempt, whether the sprinkling upon him was done from a private window or from one in a public domain, for a high priest is never liable for entering the sanctuary. [The people] used to slip before a certain window in a public domain, and [nevertheless] they trod [on that spot] and did not refrain [from entering the sanctuary], because they said that hatat waters whose mitzvah had been performed do not defile.
If one was sprinkling from a window in a public domain and [a man who was thus sprinkled upon] entered the sanctuary, and the water was found to be invalid, he is exempt; But if the sprinkling was done from a private window and [a man who was thus sprinkled upon] entered the sanctuary, and the water was found to be invalid, he is liable. A high priest, however, is exempt, whether the sprinkling upon him was done from a private window or from one in a public domain, for a high priest is never liable for entering the sanctuary. [The people] used to slip before a certain window in a public domain, and [nevertheless] they trod [on that spot] and did not refrain [from entering the sanctuary], because they said that hatat waters whose mitzvah had been performed do not defile.
If one was sprinkling from a window in a public domain and [a man who was thus sprinkled upon] entered the sanctuary, and the water was found to be invalid, he is exempt; But if the sprinkling was done from a private window and [a man who was thus sprinkled upon] entered the sanctuary, and the water was found to be invalid, he is liable. A high priest, however, is exempt, whether the sprinkling upon him was done from a private window or from one in a public domain, for a high priest is never liable for entering the sanctuary. [The people] used to slip before a certain window in a public domain, and [nevertheless] they trod [on that spot] and did not refrain [from entering the sanctuary], because they said that hatat waters whose mitzvah had been performed do not defile.
Thirteen rulings govern the carrion of a clean bird: There must be intention; It need not be rendered susceptible; It conveys food uncleanness if its minimum bulk is that of an egg; And it conveys uncleanness when in one's gullet if its minimum bulk is that of an olive; He that eats of it must wait until sunset [to be clean]; Guilt is incurred on account of it for entering the sanctuary; Terumah is burned on account of it; He who eats a limb of it while it is alive suffers forty lashes; Slaughtering it or nipping [off its neck] cleanses it even if it is terefah, the words of Rabbi Meir. Rabbi Judah says: they do not cleanse it. Rabbi Yose says: the slaughtering does cleanse it but nipping does not.
The carrion of an unclean bird requires intention; and it must be rendered susceptible; It conveys food uncleanness if its minimum bulk is that of an egg; The consumption of half a loaf's bulk of it renders one's person unfit to eat terumah; There is no rule that an olive's worth defiles in the gullet; He who eats of it need not wait for sunset; No guilt is incurred on account of it for entering the sanctuary; But on account of it terumah must be burnt. He who eats a limb of it while it is alive is not subject to the penalty of forty stripes; Slaughtering it does not render it fit. The large feathers and the down contract uncleanness and convey uncleanness and combine with the flesh to constitute the prescribed minimum. The beak and the claws contract uncleanness and convey uncleanness and combine [with the flesh to make up the prescribed minimum].
The Jerusalem Talmud
In the house of Rebbi Yannai they say: He who awakes from his sleep must say “Praised are You, o Eternal, Who resurrects the dead. My Lord, I sinned before You. May it please You, o Eternal, my God, that You might give me a good heart, good part, good inclinations, good hope, good repute, benevolent eye, good soul, meek soul and meek spirit. Your Name should not be desecrated by us; do not make us a byword in the mouths of all creatures; our future should not end in destruction, nor our hope in sorrow. Do not let us need the gifts of flesh and blood, do not deliver our subsistence into the hands of flesh and blood, for their gifts are small but the shame is big. Give our part in Your Torah with those who do Your will, build Your house, Your Temple, Your city, Your Sanctuary quickly, in our days.
“One starts to pray only in a serious frame of mind.” Rebbi Joshua ben Levi said, (Ps. 29:2) “Bow down before the Eternal in the splendor of the sanctuary,” in fear of the holy. Rebbi Yose ben Ḥanina said, (Ps. 2:11) “Serve the Eternal in fear, rejoice in trembling.” Rebbi Aḥa said, when an evil day should come, you may rejoice.
Rebbi Aḥa said, “Who is it that has been connected?” Even those that stretched out their arms against the Sanctuary have certitude. It is impossible to bring them near since they stretched out their arms against the Sanctuary. It is impossible to keep them far since they repented. On them it says (Jer. 51:39): “They will sleep eternal sleep and never awake.” The rabbis of Caesarea say, Gentile minors and the armies of Nebuchadnezzar will not live, but never will they be judged. On them Scripture says: “They will sleep eternal sleep, etc.”
Rebbi Aḥa said, “Who is it that has been connected?” Even those that stretched out their arms against the Sanctuary have certitude. It is impossible to bring them near since they stretched out their arms against the Sanctuary. It is impossible to keep them far since they repented. On them it says (Jer. 51:39): “They will sleep eternal sleep and never awake.” The rabbis of Caesarea say, Gentile minors and the armies of Nebuchadnezzar will not live, but never will they be judged. On them Scripture says: “They will sleep eternal sleep, etc.”
If he [the Cohen] forgave and after that he [the Israel owner] ate, there is disagreement between Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish since they disagreed: If he robbed heave from his maternal grandfather, a Cohen, Rebbi Joḥanan said, he has to pay to the tribe, but Rebbi Simeon ben Laqish said, he pays to himself. Rebbi Jonah said, Rebbi Simeon ben Laqish answered Rebbi Joḥanan thus: According to you, who says he has to pay to the tribe, did we not state: “If he stole heave of the Sanctuary, he has to pay two fifths and the principal.” Should he not pay three? Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: The Torah said, it takes him out of his robbery. Rebbi Zeïra said to Rebbi Ammi: Two things you say in the name of Rebbi Joḥanan but you do not say why. Rebbi Joḥanan said, it takes him out of his robbery but you do not say why. It is so, “he shall give the holy food to the Cohen;” once he gave it, it stopped being his robbery. You say in the name of Rebbi Joḥanan, at the place of its slaughter should be its burning. You do not say why. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Num. 19:5: “On its excrement shall be its burning.” How do you understand this? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ammi: At the place of its exit from life shall be its burning.
MISHNAH: If one serves heave to his workers or his guests, he pays the principal and they pay the fifth, the word of Rebbi Meïr. But the Sages say, they pay principal and fifth and he pays them the price of their meal. He who steals heave but does not eat it pays double restitution for the value of heave. If he ate it, he pays twice the principal and a fifth. The principal and the fifth from profane food and a principal the value of heave. If he stole heave of the Sanctuary and ate it, he pays two fifths and the principal since double restitution does not apply to the Sanctuary. One does not pay with gleanings, forgotten sheaves, peah, and abandoned property, nor with First Tithe whose heave was taken, nor with Second Tithe, nor with dedicated food that was redeemed, for dedicated food cannot redeem dedicated food, the words of Rebbi Meïr. But the Sages permit the latter.
MISHNAH: If one serves heave to his workers or his guests, he pays the principal and they pay the fifth, the word of Rebbi Meïr. But the Sages say, they pay principal and fifth and he pays them the price of their meal. He who steals heave but does not eat it pays double restitution for the value of heave. If he ate it, he pays twice the principal and a fifth. The principal and the fifth from profane food and a principal the value of heave. If he stole heave of the Sanctuary and ate it, he pays two fifths and the principal since double restitution does not apply to the Sanctuary. One does not pay with gleanings, forgotten sheaves, peah, and abandoned property, nor with First Tithe whose heave was taken, nor with Second Tithe, nor with dedicated food that was redeemed, for dedicated food cannot redeem dedicated food, the words of Rebbi Meïr. But the Sages permit the latter.
Rebbi Yannai said, the Mishnah is split. If there is the size of an olive but it is not worth a peruṭah, he pays to the Sanctuary. If it is worth a peruṭah but is not the size of an olive, he pays to the tribe. If it is the size of an olive and is worth a peruṭah, Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan, he pays to the Sanctuary. Rebbi Joḥanan said, he pays to the tribe. Rebbi Zeïra said, it is a decision of the verse (Lev. 22:14): “If somebody should eat consecrated food in error,” where the principal goes, there the fifth has to go. Cahana said, he pays two fifths, one to the tribe and one to the Sanctuary.
Rebbi Yannai said, the Mishnah is split. If there is the size of an olive but it is not worth a peruṭah, he pays to the Sanctuary. If it is worth a peruṭah but is not the size of an olive, he pays to the tribe. If it is the size of an olive and is worth a peruṭah, Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan, he pays to the Sanctuary. Rebbi Joḥanan said, he pays to the tribe. Rebbi Zeïra said, it is a decision of the verse (Lev. 22:14): “If somebody should eat consecrated food in error,” where the principal goes, there the fifth has to go. Cahana said, he pays two fifths, one to the tribe and one to the Sanctuary.
Rebbi Yannai said, the Mishnah is split. If there is the size of an olive but it is not worth a peruṭah, he pays to the Sanctuary. If it is worth a peruṭah but is not the size of an olive, he pays to the tribe. If it is the size of an olive and is worth a peruṭah, Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan, he pays to the Sanctuary. Rebbi Joḥanan said, he pays to the tribe. Rebbi Zeïra said, it is a decision of the verse (Lev. 22:14): “If somebody should eat consecrated food in error,” where the principal goes, there the fifth has to go. Cahana said, he pays two fifths, one to the tribe and one to the Sanctuary.
“Since double restitution does not apply to the Sanctuary”. For it was said (Ex. 22:8): “He should restitute double to his neighbor,” but not to the Sanctuary.
“Since double restitution does not apply to the Sanctuary”. For it was said (Ex. 22:8): “He should restitute double to his neighbor,” but not to the Sanctuary.
The rabbis of Caesarea, Rabbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Nowhere do you understand a prohibition of usufruct included in the probition of eating if it is written “do not eat”. The paradigm for all cases is (Lev. 6:23): “Any purification offering of whose blood was brought into the Tent of Meeting to purify the sanctuary shall not be eaten, in fire it shall be burned.” Ḥizqiah stated support for Rebbi Joḥanan: If one understands what has been said (Lev. 7:23): “Any fat of cattle, sheep, or goats you shall not eat,” why has it been said (Lev. 7:24): “But fat of a carcass and fat of a torn animal may be used for any work”? It comes to tell you, even for the work of Heaven. If one understands what has been said (Lev. 12:16): “But the blood you shall not eat,” why has it been said “you shall pour it on the ground like water”? It comes to tell you, as water prepares, so blood prepares. If one understands what has been said (Deut. 14:21) “Do not eat any carcass;” why has it been said “to the sojourner in your gates you shall give it and he may eat it”? To tell you that the resident sojourner may eat carcass meat. If one understands what has been said (Ex. 22:30): “Flesh torn in the field you shall not eat,” why has it been said “throw it to the dog”? This you throw to the dog but not profane meat slaughered in the Temple precinct.
On the way they were saying (Ps. 122:2): “I rejoiced when I was told, we shall go to the Eternal’s House.” In Jerusalem, they said (Ps. 122:3): “Our feet were standing in Jerusalem.” On the Temple Mount they said (Ps. 150:1) “Hallelujah, praise God in His Sanctuary, etc.” In the Temple courtyard they said (Ps. 150:6): “Praise the Eternal every soul, praise the Eternal”.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
From where that higher than ten [hand-breadths] is a different domain? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: There I shall make My Appearance to you, and I shall speak to you from above the cover (which is on the Ark of the Covenant)from between the two Cherubim. And it is written, you have seen that from Heaven I spoke to you. Since speech mentioned there is from another domain, also speech mentioned here is from another domain. But is the Ark not nine hand-breadths? In the House of Rebbi Yannai they said, the cover was one hand-breadth. Rebbi Zeˋira asked, from where that the cover was one hand-breadth? Rebbi Ḥananiah bar Samuel stated, for all the vessels in the Sanctuary the Torah gave the measure of length and width, and gave the measure of its height. Except for the cover where the Torah gave the measure of length and width, but did not give the measure of its height. Therefore we shall learn it from the smallest vessel in the Sanctuary, you shall make for it a frame of one hand-breadth all around. Since there it was one hand-breadth, so also here one hand-breadth. But maybe it is only make a golden wreath as its frame all around? Since there it is a minimal size, so here also a minimal size. What about it? Rav Aḥa bar Jacob said, face. There is no face less than a hand-breadth.
From where that higher than ten [hand-breadths] is a different domain? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: There I shall make My Appearance to you, and I shall speak to you from above the cover (which is on the Ark of the Covenant)from between the two Cherubim. And it is written, you have seen that from Heaven I spoke to you. Since speech mentioned there is from another domain, also speech mentioned here is from another domain. But is the Ark not nine hand-breadths? In the House of Rebbi Yannai they said, the cover was one hand-breadth. Rebbi Zeˋira asked, from where that the cover was one hand-breadth? Rebbi Ḥananiah bar Samuel stated, for all the vessels in the Sanctuary the Torah gave the measure of length and width, and gave the measure of its height. Except for the cover where the Torah gave the measure of length and width, but did not give the measure of its height. Therefore we shall learn it from the smallest vessel in the Sanctuary, you shall make for it a frame of one hand-breadth all around. Since there it was one hand-breadth, so also here one hand-breadth. But maybe it is only make a golden wreath as its frame all around? Since there it is a minimal size, so here also a minimal size. What about it? Rav Aḥa bar Jacob said, face. There is no face less than a hand-breadth.
HALAKHAH: Mishnah. “One does not kindle with any wood product but flax,” etc. Rebbi Simeon bar Rav Isaac said it is written: to raise permanent light. They estimated to say that nothing makes a flame like flax. It was stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar said, no wood product is subject to the three-by-three rule except flax and one may use it as roofing, except flax.” Rebbi Yose said, they made it like coarse or soft, as we have stated: “the coarse and the soft are not subject to the three-by-three rule.” Rebbi Eleazar said, they learned it from the Tabernacle as it is written, the Sanctuary you shall make ten gobelins, twilled byssus; and it is written, linen turbansshall be on their heads. You learn byssus from byssus, and byssus from turbans, and turbans from turbans.
Rebbi Ḥanania said, this is not what he said but he harvested half the volume of a dried fig in the morning, intentional regarding the Sabbath and in error regarding the work, and half the volume of a dried fig in the evening, in error regarding the Sabbath and intentional regarding the work; do the errors combine? Rebbi Mana said, even though Rebbi Yose did not address this, he said something similar. If one ate half the volume of an olive being aware of the Sanctuary but oblivious of impurity and half the volume of an olive being oblivious of the Sanctuary but aware of impurity; do the oblivions combine?
Rebbi Ḥanania said, this is not what he said but he harvested half the volume of a dried fig in the morning, intentional regarding the Sabbath and in error regarding the work, and half the volume of a dried fig in the evening, in error regarding the Sabbath and intentional regarding the work; do the errors combine? Rebbi Mana said, even though Rebbi Yose did not address this, he said something similar. If one ate half the volume of an olive being aware of the Sanctuary but oblivious of impurity and half the volume of an olive being oblivious of the Sanctuary but aware of impurity; do the oblivions combine?
4. What building was at the Sanctuary? They were putting the planks on top of the bases. But was this not temporary? Rebbi Yose says, because they were camping and travelling by the Word, it was as though permanent. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since the Holy One, praise to Him, has promised them that He will bring them into the Land, it is as if it were permanent. This implies, a temporary building is a building. This implies, even from the side. This implies even if was put on top of something else. Does it imply that building on implements is building? The bases are like soil.
Originally they were tying it to their windows; some of them were turning white and some turning red; these were ashamed in front of the others. They changed and tied it to the door of the Sanctuary. Some years it was turning white, in others turning red. They changed and tied it to the rock.
HALAKHAH: “How much would a builder build to become liable,” etc. What building was at the Sanctuary? They were putting the planks on top of the bases. But was this not temporary? Rebbi Yose says, because they were camping and travelling by the Word, it was as though permanent. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since the Holy One, praise to Him, has promised them that He would bring them into the Land, it is as if it were permanent. This implies, even from the side. This implies even if it was put on top of something else. Does it imply that building on implements is building? The bases are like soil.
Two families were in Sepphoris, one of city councillors and one rural, who were greeting the Patriarch every day. The councillors went in first and left first. The rural ones went and acquired [knowledge in] Torah. They came and wanted to have precedence. It was asked before Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Simeon ben Laqish asked it from Rebbi Joḥanan. Rebbi Joḥanan went up and preached in Rebbi Benaiah’s house of study: “But if the bastard was learned and the High Priest ignorant, the learned bastard precedes the ignorant High Priest.” They wanted to say, to be redeemed, for clothing, and for livelihood, but not for the Academy. Rebbi Abbin said, even for the Academy. What is the reason? It is more precious than pearls, even than he who enters into the Most Holy [of the Sanctuary.]
HALAKHAH: “An alley which is higher than twenty,” etc. Rebbi Yose said it without attribution, Rebbi Aḥa in the name of Rav: The rabbis inferred it from the door of the Sanctuary, but Rebbi Jehudah inferred it from the door of the Hall. An argument from the door of the Hall is sufficient only up to forty cubits, as we have stated there: “The door of the Hall was forty cubits high and twenty cubits wide.” Rebbi Ḥiyya stated, even forty or fifty cubits; Bar Qappara stated, even a hundred cubits. Rebbi Abin said, Rebbi Jehudah follows his opinion and the rabbis follow their opinion, as we have stated there, “and similarly one carries under panelled bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it.” As you are saying there, one considers the cross-beam as if it came down and closed, here also one considers the roof as if it came down and closed. This is the opinion of Rebbi Jehudah in the case of a sukkah, this is his opinion in the case of an alley. Also the opinion of the rabbis in the case of a sukkah is their opinion in the case of an alley. But they do not compare. There are items qualified for a sukkah which are disqualified for an alley and those qualified for an alley but disqualified for a sukkah. Double pointed stakes are qualified for a sukkah but disqualified for an alley, and it was stated thus: If he brought four double pointed stakes and thatched over them it is qualified as a sukkah but disqualified for an alley. That is, if they are higher by more than three [hand-breadths] than the walls of the alley. But if they are not higher by more than three [hand-breadths] than the walls of the alley it is qualified. If they are not, but if they are four [hand-breadths] wide they are qualified even if arbitrarily high. Walls may be qualified for a sukkah but disqualified for an alley, and it was stated thus: “Two regular and the third even one hand-breadth is qualified.” Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Two of four hand-breadths each and the third even one hand-breadth is qualified. But for an alley only if it is closed in its four directions. Wider than ten cubits is qualified for a sukkah but disqualified for an alley. “If he drew a vine or squash.” That means, up to an area of two bet se’ah. But more than an area of two bet se’ah it is a partition made for agriculture where one may transport only four cubits. If its sunshine is more than its shadow it is disqualified as sukkah but qualified for an alley. A roofed sukkah is disqualified, a roofed alley is qualified. Rebbi Immi in the name of Rav Oshaia: Not only roofed, but if he put there a cross beam four hand-breadths wide, it makes the alley permitted.
Who was determining them the directions in the desert? Rebbi Aḥa said, the Ark did determine the directions for them. That is what is written, then travelled the Kohatites, the carriers of the Sanctuary, this is the Ark. And the Mererites erected the dwelling before they came, the Kohatites on whom the Ark was placed.
The rabbis of Caesarea, Rabbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Nowhere do you understand a prohibition of usufruct included in the prohibition of eating if it is written do not eat, do not eat. It may not be eaten (f.). it may not be eaten (m.), you understand a prohibition of usufruct included in the prohibition of eating. The paradigm for all cases is: Any purification offering of whose blood was brought into the Tent of Meeting to purify the sanctuary shall not be eaten, in fire it shall be burned. Ḥizqiah stated support for Rebbi Joḥanan: If one understands what has been said: Any fat of cattle, sheep, or goats you shall not eat, why has it been said: but fat of a carcass and fat of a torn animal may be used for any work? Even for the work of Heaven. If one understands what has been said: But the blood you shall not eat, why has it been said,you shall pour it on the ground like water? As water prepares, so blood prepares. If one understands what has been said: Do not eat any carcass; why has it been said, to the sojourner in your gates you shall give it and he may eat it? It serves to tell you that the resident sojourner may eat carcass meat. If one understands what has been said: Flesh torn in the field you shall not eat, why does the verse say, throw it to the dog? This you throw to the dog but you do not throw profane meat slaughtered in the Temple precinct.
It was stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar said, Cohanim, Levites, Israel, and song invalidate the sacrifice.” Rebbi Abbin in the name of Rebbi Eleazar, the reason of Rebbi Simeon ben Eleazar: The entire congregationwere bowing down, these are Israel, and the song was sung, these are the Levites, and the trumpets were trumpeting, these are the Cohanim, everything up to the end of the elevation offering, all are indispensable for the sacrifice. Rebbi Tanḥuma in the name of Rebbi Eleazar understood it from here: And I gave the Levites to Aaron and his sons from the midst of the Children of Israel, these are the Levites, to work the service of the Children of Israel in the Tent of Meeting, these are the Cohanim, and to atone for the Children of Israel, that is the song, so there shall be no plague when the Children of Israel approach the Sanctuary, these are Israel.
Rebbi Abba bar Cahana asked before Rebbi Immi: If one leased his house to another and needs the money? He said to him, it is unthinkable that he should have to starve to death. Rebbi Zeˋira, Rebbi [Il]la both say, μίστωσις like ὠνή is acquired by buying. It was stated: If one leased his house to another and went and dedicated it, [the renter] lives in it and pays the rent to the Sanctuary. When? If he did not pay the rent in advance, but if he paid the rent in advance he lives there for free. In the days of Rebbi Mana there was a company in Sepphoris, and their children were taken as pledges. When they were about to leave, Rebbi Mana published (so) [a proclamation] following Rebbi Immi. He said, not that I am of his opinion, but because of the Sepphoreans that they should not permanently lose their children.
The rabbis of Caesarea asked: I could think that the one who receives or carries [the blood] on leavened matter be liable. The verse says, sacrifice. Since slaughtering for sacrifice is particular in that one is liable for it outside [the Sanctuary], this excludes the one who receives or carries on leavened matter for which one is not liable outside. I could think that one who burns parts on leavened matter be liable. The verse says, and he atones. Since pouring is particular in that it is indispensable for atonement, this excludes burning of the parts, which is not indispensable for atonement. Rebbi Jacob bar Zavdi asked before Rebbi Yose. Instead of arguing for absence of liability, argue for liability. I could think that the one who receives or carries [the blood] on leavened matter not be liable. The verse says, sacrifice. Since slaughtering for sacrifice is particular in that for it one is liable outside [the Sanctuary], I also am adding burning of the parts for which one is liable outside. I could think that one who burns parts on leavened matter not be liable. The verse says, and he atones. Since pouring is particular in that it is indispensable for atonement, I also am adding the one who receives or carries who is indispensable for atonement. He said to him, anything equal in both respects instructs; anything not equal in both respects does not instruct. Sacrifice. Since slaughtering for sacrifice is particular in that it is indispensable for atonement and for it one is liable outside [the Sanctuary], this excludes the one who receives or carries on leavened matter for which one is not liable outside; it excludes burning of the parts, which is not indispensable for atonement.
The rabbis of Caesarea asked: I could think that the one who receives or carries [the blood] on leavened matter be liable. The verse says, sacrifice. Since slaughtering for sacrifice is particular in that one is liable for it outside [the Sanctuary], this excludes the one who receives or carries on leavened matter for which one is not liable outside. I could think that one who burns parts on leavened matter be liable. The verse says, and he atones. Since pouring is particular in that it is indispensable for atonement, this excludes burning of the parts, which is not indispensable for atonement. Rebbi Jacob bar Zavdi asked before Rebbi Yose. Instead of arguing for absence of liability, argue for liability. I could think that the one who receives or carries [the blood] on leavened matter not be liable. The verse says, sacrifice. Since slaughtering for sacrifice is particular in that for it one is liable outside [the Sanctuary], I also am adding burning of the parts for which one is liable outside. I could think that one who burns parts on leavened matter not be liable. The verse says, and he atones. Since pouring is particular in that it is indispensable for atonement, I also am adding the one who receives or carries who is indispensable for atonement. He said to him, anything equal in both respects instructs; anything not equal in both respects does not instruct. Sacrifice. Since slaughtering for sacrifice is particular in that it is indispensable for atonement and for it one is liable outside [the Sanctuary], this excludes the one who receives or carries on leavened matter for which one is not liable outside; it excludes burning of the parts, which is not indispensable for atonement.
The rabbis of Caesarea asked: I could think that the one who receives or carries [the blood] on leavened matter be liable. The verse says, sacrifice. Since slaughtering for sacrifice is particular in that one is liable for it outside [the Sanctuary], this excludes the one who receives or carries on leavened matter for which one is not liable outside. I could think that one who burns parts on leavened matter be liable. The verse says, and he atones. Since pouring is particular in that it is indispensable for atonement, this excludes burning of the parts, which is not indispensable for atonement. Rebbi Jacob bar Zavdi asked before Rebbi Yose. Instead of arguing for absence of liability, argue for liability. I could think that the one who receives or carries [the blood] on leavened matter not be liable. The verse says, sacrifice. Since slaughtering for sacrifice is particular in that for it one is liable outside [the Sanctuary], I also am adding burning of the parts for which one is liable outside. I could think that one who burns parts on leavened matter not be liable. The verse says, and he atones. Since pouring is particular in that it is indispensable for atonement, I also am adding the one who receives or carries who is indispensable for atonement. He said to him, anything equal in both respects instructs; anything not equal in both respects does not instruct. Sacrifice. Since slaughtering for sacrifice is particular in that it is indispensable for atonement and for it one is liable outside [the Sanctuary], this excludes the one who receives or carries on leavened matter for which one is not liable outside; it excludes burning of the parts, which is not indispensable for atonement.
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Nehemiah and Rebbi Joḥanan ben Beroqa both said the same, as it was stated: “it was burned because of deep mourning? Was it not burned only because of impurity? But it was not burned because of impurity, since if it had been burned because of mourning, all three of them should have been burned. Another opinion, was not Phineas with them? Another opinion, would it not have been permitted to be eaten in the evening?” In the opinion of Rebbi Nehemiah it should be burned but be counted. Rebbi Nehemiah is of the opinion that all three of them were burned. Should not Phineas have eaten? He was not yet appointed {High} Priest. Should not Aaron have eaten in the evening? Rebbi Nehemiah is of the opinion that deeo mourning in the night is from the Torah. Rebbi Jeremiah said, also Rebbi Yose the Galilean is with them. And we have stated there: “A purification sacrifice whose blood was received in two cups, of which one was brought outside; the one inside is qualified. If one of them was brought to the interior, Rebbi Yose the Galilean declares qualified but the Sages declare disqualified. [Rebbi Yose the Galilean said, since in a case where intent disqualifies outside the remainder was not made equal to what was brought outside, in a case where intent does not disqualify in the interior is it not logical that we not make the remainder to what was brought inside? If it was brought into the interior to atone, even if it did not atone it is disqualified, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon says, only if it atones. Rebbi Jehudah says, if it was brought into the interior in error, it remains qualified. Of all disqualified blood which one gave on the altar, the diadem only makes the impure acceptable; for the diadem makes the impure acceptable but not what was brought outside.”] Rebbi Eleazar said, you have to know that for Rebbi Yose the Galilean it is disqualification of the enabler since the other part is outside and it is qualified. You have to know that for the rabbis it is disqualification of the body since it is within its enclosure and it is disqualified. The rabbis explain, since nothing of the blood was brought to the interior, you shall certainly eat it. Therefore if some of the blood had been brought to the interior, you [would have done well] in burning it. Rebbi Yose the Galilean explains, since not all of the blood was brought to the interior, [you shall certainly eat it. Therefore if all of the blood had been brought inside,] you would have done well in burning it. What is the rabbis’ reason? Any purification offering of whose blood was brought; even part of the blood. What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Behold, its blood was not brought inside the Sanctuary. [This fits with] what was stated: Rebbi Yose the Galilean says, the entire matter only speaks of bulls to be burned and goats to be burned, to prohibit eating them and to teach that if they are disqualified they are burned inside the citadel. They asked him, from where that a purification sacrifice becomes disqualified if some of its blood is brought inside? Not from this verse, behold, its blood was not brought inside the Sanctuary? There it does not say of whose blood but all of its blood. An answer to Rebbi Aqiba who was saying, of whose blood, not all of its blood.
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Rebbi Nehemiah and Rebbi Joḥanan ben Beroqa both said the same, as it was stated: “it was burned because of deep mourning? Was it not burned only because of impurity? But it was not burned because of impurity, since if it had been burned because of mourning, all three of them should have been burned. Another opinion, was not Phineas with them? Another opinion, would it not have been permitted to be eaten in the evening?” In the opinion of Rebbi Nehemiah it should be burned but be counted. Rebbi Nehemiah is of the opinion that all three of them were burned. Should not Phineas have eaten? He was not yet appointed {High} Priest. Should not Aaron have eaten in the evening? Rebbi Nehemiah is of the opinion that deeo mourning in the night is from the Torah. Rebbi Jeremiah said, also Rebbi Yose the Galilean is with them. And we have stated there: “A purification sacrifice whose blood was received in two cups, of which one was brought outside; the one inside is qualified. If one of them was brought to the interior, Rebbi Yose the Galilean declares qualified but the Sages declare disqualified. [Rebbi Yose the Galilean said, since in a case where intent disqualifies outside the remainder was not made equal to what was brought outside, in a case where intent does not disqualify in the interior is it not logical that we not make the remainder to what was brought inside? If it was brought into the interior to atone, even if it did not atone it is disqualified, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Simeon says, only if it atones. Rebbi Jehudah says, if it was brought into the interior in error, it remains qualified. Of all disqualified blood which one gave on the altar, the diadem only makes the impure acceptable; for the diadem makes the impure acceptable but not what was brought outside.”] Rebbi Eleazar said, you have to know that for Rebbi Yose the Galilean it is disqualification of the enabler since the other part is outside and it is qualified. You have to know that for the rabbis it is disqualification of the body since it is within its enclosure and it is disqualified. The rabbis explain, since nothing of the blood was brought to the interior, you shall certainly eat it. Therefore if some of the blood had been brought to the interior, you [would have done well] in burning it. Rebbi Yose the Galilean explains, since not all of the blood was brought to the interior, [you shall certainly eat it. Therefore if all of the blood had been brought inside,] you would have done well in burning it. What is the rabbis’ reason? Any purification offering of whose blood was brought; even part of the blood. What is Rebbi Yose the Galilean’s reason? Behold, its blood was not brought inside the Sanctuary. [This fits with] what was stated: Rebbi Yose the Galilean says, the entire matter only speaks of bulls to be burned and goats to be burned, to prohibit eating them and to teach that if they are disqualified they are burned inside the citadel. They asked him, from where that a purification sacrifice becomes disqualified if some of its blood is brought inside? Not from this verse, behold, its blood was not brought inside the Sanctuary? There it does not say of whose blood but all of its blood. An answer to Rebbi Aqiba who was saying, of whose blood, not all of its blood.
A nazir who became impure by a doubt relating to a private domain (on Oassover) [not related to the Pesaḥ.] The great Rebbi Hoshaia said, the nazir shaves. Rebbi Joḥanan said, the nazir does not shave, since we have stated there: “For any impurity caused by a corpse for which the nazir shaves, [one is liable] if entering the Sanctuary, but any impurity caused by a corpse for which the nazir does not shave, [one is not liable] if entering the Sanctuary.” What kind of doubt? Rebbi Joḥanan said, the start of the Chapter. The great Rebbi Hoshaia said, the one here. A person who became impure by a doubt relating to a private domain for the Pesaḥ. Rebbi Hoshaia said, he should be pushed to the Second Pesaḥ. Rebbi Joḥanan said, one sends him on a far journey. This follows what Rebbi Joḥanan said, if he became impure by the impurity of the broken field, one sends him on a far journey. The community who became impure by a doubt relating to a private domain on Passover. Rebbi Joḥanan said, they should present it in their doubt. Does the great Rebbi Hoshaia say, it should be made in impurity? Rebbi Hoshaia (said) [also agrees] that it should be presented in their doubt; what Rebbi Hoshaia said referred only to restrictions.
A nazir who became impure by a doubt relating to a private domain (on Oassover) [not related to the Pesaḥ.] The great Rebbi Hoshaia said, the nazir shaves. Rebbi Joḥanan said, the nazir does not shave, since we have stated there: “For any impurity caused by a corpse for which the nazir shaves, [one is liable] if entering the Sanctuary, but any impurity caused by a corpse for which the nazir does not shave, [one is not liable] if entering the Sanctuary.” What kind of doubt? Rebbi Joḥanan said, the start of the Chapter. The great Rebbi Hoshaia said, the one here. A person who became impure by a doubt relating to a private domain for the Pesaḥ. Rebbi Hoshaia said, he should be pushed to the Second Pesaḥ. Rebbi Joḥanan said, one sends him on a far journey. This follows what Rebbi Joḥanan said, if he became impure by the impurity of the broken field, one sends him on a far journey. The community who became impure by a doubt relating to a private domain on Passover. Rebbi Joḥanan said, they should present it in their doubt. Does the great Rebbi Hoshaia say, it should be made in impurity? Rebbi Hoshaia (said) [also agrees] that it should be presented in their doubt; what Rebbi Hoshaia said referred only to restrictions.
If he entered in the night, if he entered before noontime? Rebbi Yose said, if Rebbi Eliezer would hold with Rebbi Simeon, what is the reason on she may not touch any sancta and into the Sanctuary she may not come? In case one be liable for eating sancta one is liable for entering the Sanctuary, and in case one be not liable for eating sancta one is not liable for entering the Sanctuary. If Rebbi Simeon would hold with Rebbi Eliezer, what is the reason on she may not touch any sancta and in the Sanctuary she may not come? In case one is liable for entering the Sanctuary one is liable for eating sancta and in case one is not liable for entering the Sanctuary one is not liable for eating sancta.
If he entered in the night, if he entered before noontime? Rebbi Yose said, if Rebbi Eliezer would hold with Rebbi Simeon, what is the reason on she may not touch any sancta and into the Sanctuary she may not come? In case one be liable for eating sancta one is liable for entering the Sanctuary, and in case one be not liable for eating sancta one is not liable for entering the Sanctuary. If Rebbi Simeon would hold with Rebbi Eliezer, what is the reason on she may not touch any sancta and in the Sanctuary she may not come? In case one is liable for entering the Sanctuary one is liable for eating sancta and in case one is not liable for entering the Sanctuary one is not liable for eating sancta.
If he entered in the night, if he entered before noontime? Rebbi Yose said, if Rebbi Eliezer would hold with Rebbi Simeon, what is the reason on she may not touch any sancta and into the Sanctuary she may not come? In case one be liable for eating sancta one is liable for entering the Sanctuary, and in case one be not liable for eating sancta one is not liable for entering the Sanctuary. If Rebbi Simeon would hold with Rebbi Eliezer, what is the reason on she may not touch any sancta and in the Sanctuary she may not come? In case one is liable for entering the Sanctuary one is liable for eating sancta and in case one is not liable for entering the Sanctuary one is not liable for eating sancta.
If he entered in the night, if he entered before noontime? Rebbi Yose said, if Rebbi Eliezer would hold with Rebbi Simeon, what is the reason on she may not touch any sancta and into the Sanctuary she may not come? In case one be liable for eating sancta one is liable for entering the Sanctuary, and in case one be not liable for eating sancta one is not liable for entering the Sanctuary. If Rebbi Simeon would hold with Rebbi Eliezer, what is the reason on she may not touch any sancta and in the Sanctuary she may not come? In case one is liable for entering the Sanctuary one is liable for eating sancta and in case one is not liable for entering the Sanctuary one is not liable for eating sancta.
If he entered in the night, if he entered before noontime? Rebbi Yose said, if Rebbi Eliezer would hold with Rebbi Simeon, what is the reason on she may not touch any sancta and into the Sanctuary she may not come? In case one be liable for eating sancta one is liable for entering the Sanctuary, and in case one be not liable for eating sancta one is not liable for entering the Sanctuary. If Rebbi Simeon would hold with Rebbi Eliezer, what is the reason on she may not touch any sancta and in the Sanctuary she may not come? In case one is liable for entering the Sanctuary one is liable for eating sancta and in case one is not liable for entering the Sanctuary one is not liable for eating sancta.
If he entered in the night, if he entered before noontime? Rebbi Yose said, if Rebbi Eliezer would hold with Rebbi Simeon, what is the reason on she may not touch any sancta and into the Sanctuary she may not come? In case one be liable for eating sancta one is liable for entering the Sanctuary, and in case one be not liable for eating sancta one is not liable for entering the Sanctuary. If Rebbi Simeon would hold with Rebbi Eliezer, what is the reason on she may not touch any sancta and in the Sanctuary she may not come? In case one is liable for entering the Sanctuary one is liable for eating sancta and in case one is not liable for entering the Sanctuary one is not liable for eating sancta.
Since Rebbi Simeon ben Laqish has this objection, from where does Rebbi Simeon derive it? Following that of Rebbi Ismael: With this Aaron shall come into the Sanctuary, what was said in the matter. One separates him all of seven days, he serves all of seven days, and one initiates him all of seven days. Also in this case one separates him all of seven days, he serves all of seven days, and one initiates him all of seven days. Is that spelled out in the matter? But since the death of Aaron’s sons is mentioned in the matter and they died during the initiation, it is as if the matter was mentioned. Does not in the end Rebbi Simeon ben Laqish understand it from the same verse? But he is like a person who hears a statement and questions it. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the reason of Rebbi Simeon ben Laqish is: the glory of the Eternal was dwelling on Mount Sinai. Just as Moses did not enter the Holiest of Holies before he was sanctified in the cloud all of seven days, so Aaron did not enter the Holiest of Holies before he was inducted by the anointing oil all of seven days.
“From where that just as one prepares another Cohen in his stead for maybe a disability will happen to him, so one preliminarily marries to him another wife in case something happen to his wife, as it is said, and he atone for himself and for his house; his house is his wife, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said to him, in that case there is no end to it, maybe not only this wife but also the other wife would die.” Rebbi Mana said, before you question Rebbi Jehudah, question Rebbi Jehudah, question the rabbis! Maybe an emission would happen both to this Cohen and to the other Cohen. Emissions are frequent, death is not frequent. They decided about what is frequent, but did not decide about what is infrequent. We find that Rebbi Jehudah said, death is frequent; that is what we have stated there: “Rebbi Jehudah says, one also prepares for him another wife, maybe his wife would die.” There we have stated: “One who brings a bill of divorce and left him old or sick, delivers to her under the presumption that the man be alive.” There you are saying, death is infrequent, and here you are saying, death is frequent. There it is a private matter, here a public act. Is one more restrictive in public acts, as we have stated: “Rebbi Jehudah says, there was no horn for nests in Jerusalem because of mixing, maybe one of them would die and it would turn out that money of purification sacrifices that must be left to die is mixed up in the offering.” Could he not preliminarily marry her yesterday? And he atone for himself and for his house; but not for two houses. Rebbi Gamliel bar Inyani asked before Rebbi Mana: Is he not like one who acquires something on the Sabbath? He answered him, it is because they permitted Sabbath restriction in the Sanctuary. Rebbi Mana said, this implies that those who marry a widow must take her in when it is still daytime, lest he be like someone who acquires on the Sabbath.
They asked before Rebbi Abbahu: Is it not written, nobody shall be in the Tent of Meeting during his coming to atone in the sanctuary until he leaves, not even those about whom it is written, the shapes of their faces are human shapes shall not be in the Tent of Meeting? He answered them, if he enters following normal rules
MISHNAH: Nobody enters the courtyard to serve, even if he was pure, unless he immerses himself. Five immersions and ten sanctifications did the High Priest immerse himself and sanctify on that day, and all of them in the Sanctuary in the Parwa house, except this one alone.
“These are the appointees who were in the Sanctuary.” Rebbi Ḥizqiah said, Rebbi Simon and the rabbis. One said, he comes to enumerate the qualified ones of every generation. But the other said, he who was in a generation enumerated what was in his generation. He who said, he comes to enumerate the qualified ones of every generation, about all of them he says, the remembrance of the just is for blessing. He who said, he who was in a generation enumerated what was in his generation, about all of them he says, but the name of evildoers shall not. About whom was it said, the remembrance of the just is for blessing? About Ben Qatin and his kind.
As they disagreed: If it was compounded as profane, Rebbi Yose ben Ḥanina said, it is disqualified; Rebbi Joshua ben Levi said, it is qualified. What is Rebbi Yose ben Ḥanina’s reason? It is holy, that it shall be brought into the Sanctuary. What is Rebbi Joshua ben Levi’s reason? It is holy, that it shall be brought from the contributions to the treasury. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Yose ben Ḥanina’s parallels Samuel and Rebbi Joshua ben Levi’s Rebbi Joḥanan , as we have stated, “if one dedicated his property to the Temple and there were objects appropriate as public offerings.” Rebbi Joḥanan said, incense. Rebbi Hoshaia said, explain it about an artisan of the family Eutinos [who took incense as his wages.] And Rebbi Joshua ben Levi’s is like Samuel, as Rebbi Ḥuna said in the name of Samuel, they made the mortar a vessel of sacred service. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Ḥuna said this before Rebbi Yose: something sanctified in a vessel may be redeemed. He said to him, is that not Samuel’s? Since Samuel said, it is slight in the case of leftovers. As they disagreed: If daily sacrifices were left over, Samuel says, they are redeemed unblemished. Rebbi Joḥanan said, they are redeemed as disqualified sancta. Leftover he-goats, in Samuel’s opinion if elevation sacrifices are redeemed, a purification sacrifice so much more. In Rebbi Joḥanan ’s opinion? Rebbi Zeˋira said, they shall graze. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, one uses them to adorn the altar. This is difficult. May a purification sacrifice be brought as elevation sacrifice? Rebbi Yose said, there is a difference, for public sacrifices are determined only by slaughter. Rebbi Ḥananiah ben Tradion said, it is a stipulation of the Court that all leftovers should be brought as elevation sacrifices.
There, you are saying, his full handful, with his handful, and here you are saying, his full handful. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi, since there a deficient handful is disqualified, here also a deficient handful is disqualified. Are his fists considered vessels of service to sanctify? May another person take the fistful and puts it in his fist? Should it be made to measure for his fists? Do you estimate for all possible fists or you estimate for his fist only? Rebbi Joshua ben Levi asked: If he took a fistful and died, may another person enter with his fistful? If you are saying that they did not consider his fists a vessel of service of the Sanctuary, this implies that another person may enter with his fistful; another person may take the fistful and put it in his fist; one makes to measure for his fists; one does not estimate for all possible fists. If you are saying that they considered his fists a vessel of service of the Sanctuary, this implies that another person may not enter with his fistful; another person may not take the fistful and put in his fist; one does not make to measure for his fists; one estimates for all possible fists.
There, you are saying, his full handful, with his handful, and here you are saying, his full handful. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi, since there a deficient handful is disqualified, here also a deficient handful is disqualified. Are his fists considered vessels of service to sanctify? May another person take the fistful and puts it in his fist? Should it be made to measure for his fists? Do you estimate for all possible fists or you estimate for his fist only? Rebbi Joshua ben Levi asked: If he took a fistful and died, may another person enter with his fistful? If you are saying that they did not consider his fists a vessel of service of the Sanctuary, this implies that another person may enter with his fistful; another person may take the fistful and put it in his fist; one makes to measure for his fists; one does not estimate for all possible fists. If you are saying that they considered his fists a vessel of service of the Sanctuary, this implies that another person may not enter with his fistful; another person may not take the fistful and put in his fist; one does not make to measure for his fists; one estimates for all possible fists.
“He was not prolonging his prayer not to frighten Israel.” It happened that one prolonged and they decided to enter after him. One said, it was Simeon the Just. They said to him, why did you prolong? He answered them, I was praying for the Sanctuary of your God that it should not be destroyed. They said to him, nevertheless, you should not have prolonged.
Simeon the Just served Israel as High Priest for forty years, and in the last year he told them, in this year I am going to die. They asked him, from where do you know? He said to them, every year when I entered the Holiest of Holies, an old man dressed in white and his head wrapped in white entered with me and left with me. But this year he entered with me but did not leave with me. They asked before Rebbi Abbahu: Is it not written, nobody shall be in the Tent of Meeting during his coming to atone in the sanctuary until he leaves, not even those about whom it is written, the shapes of their faces are human shapes shall not be in the Tent of Meeting? He answered them, who tells me that it was a person? I am saying that it was the Holy One, praise to Him.
When he finished atoning the sanctuary. There are Tannaim who state, when he finished, he atoned There are Tannaim who state, when he atoned, he finished. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They differ by disagreement. He who said, when he atoned, he finished, the remainder is obstructive. He who said, when he finished, he atoned, the remainder is not obstructive. Rebbi Joshua ben Levi said, they differ in understanding. About the remainder (is it obstructive?), the remainder is not obstructive. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi, the remainder is not obstructive. How is this? He who said, when he finished, he atoned, makes it four givings. He who said, when he atoned, he finished, makes it only one giving.
Rebbi Yose said, a Mishnah implies that the remainders are not obstructive, as we have stated: “If he did not give, it does not obstruct.” Rebbi Borqai in the name of Rebbi Joḥanan: a baraita implies that remainders are obstructive, as we have stated: “He shall atone for the holy Sanctuary, that is the innermost room, and the tent of Meeting, this is the Temple Hall, and the altar, this is the [golden] altar, he shall atone, also for the courtyards.” What atonement do you have for the courtyards? Not the remainders? [Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, according to him who said that] remainders are obstructive, is their place obstructive? If he gave them in the night, does he have to slaughter a new sacrifice for them? The colleagues asked: Does one think about them? Rebbi Yudan asked: if they are lost? What is problematic for him, if he started and they became deficient. But if he did not start to give everybody agrees that what he leaves over are leftovers.
It shall be made standing alive, This teaches that in the end it will die. How long must it live? Up to he will finish atoning the Sanctuary, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, up to the moment of confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, the confession is indispensable. In Rebbi Simeon’s opinion, the confession is not indispensable. What is the difference between them? If he sent it without a confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another he-goat. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another he-goat. The same holds for the bull. If he slaughtered without confession. In Rebbi Jehudah’s opinion, he must bring another bull. In Rebbi Simeon’s opinion, he does not have to bring another bull. If he confessed, slaughtered, then the blood was spilled. Do you say, does he have to bring another bull and confess a second time or did he do his duty with the first confession? The same holds for the scapegoat; must he cast lots a second time or did he do his duty with the first confession?
HALAKHAH: [Originally they were tying it to their windows; some of them were turning white and some turning red; these were ashamed in front of the others. They changed and tied it to the door of the Sanctuary. Some years it was turning white, in others turning red. They changed and tied it to the rock.
HALAKHAH: There we stated: Intentional [impurity] of the Sanctuary and its sancta is atoned by the he-goat whose blood is brought inside and the Day of Atonement. The remainder of the transgressions mentioned in the Torah, minor or severe ones, intentional and unintentional, [known and unknown, positive commandments and prohibitions, extirpations and capital crimes, the scapegoat atones.]
HALAKHAH: “On the first of Adar one proclaims,” etc. Why on the first of Adar? So that Israel should bring their sheqalim in time and it should be disbursed from the new contributions to the treasury on time on the First of Nisan. And Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, [the heave of the treasury] as at its start, as it is written, it was in the First month of the Second year, on the first of the month, that the Sanctuary was erected. It was stated hereto, on the day the Sanctuary was erected, on the same day the contribution was collected. Rebbi Tabi, Rebbi Yoshia in the name of Cahana. It is said here months, and it is said there, months. Since months mentioned there are only counted from Nisan, so also months mentioned here are only counted from Nisan. Rebbi Jonah said, Rebbi Tabi left out the start and only quoted the end; this is not done since it was stated: This is the elevation sacrifice for a month at its New Moon. I could think that one should collect every month, the verse says at its New Moon for the months; at one New Moon one collects for all months of the year. I could think on any month of his choosing, it is said here months, and it is said there, months. Since months mentioned there are only counted from Nisan, so also months mentioned here are only counted from Nisan.
HALAKHAH: “On the first of Adar one proclaims,” etc. Why on the first of Adar? So that Israel should bring their sheqalim in time and it should be disbursed from the new contributions to the treasury on time on the First of Nisan. And Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, [the heave of the treasury] as at its start, as it is written, it was in the First month of the Second year, on the first of the month, that the Sanctuary was erected. It was stated hereto, on the day the Sanctuary was erected, on the same day the contribution was collected. Rebbi Tabi, Rebbi Yoshia in the name of Cahana. It is said here months, and it is said there, months. Since months mentioned there are only counted from Nisan, so also months mentioned here are only counted from Nisan. Rebbi Jonah said, Rebbi Tabi left out the start and only quoted the end; this is not done since it was stated: This is the elevation sacrifice for a month at its New Moon. I could think that one should collect every month, the verse says at its New Moon for the months; at one New Moon one collects for all months of the year. I could think on any month of his choosing, it is said here months, and it is said there, months. Since months mentioned there are only counted from Nisan, so also months mentioned here are only counted from Nisan.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi: May one read this and not be ashamed? In a good sense, every one of goodwill; in a bad sense, all the people took off the gold rings in their ears. In a good sense, Moses led the people out; in a bad sense, all of you ganged up against me. In a good sense, then Moses and the Children of Israel sang; in a bad sense, the entire congregation started wailing. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, indeed they got up early to destroy. Any destructive action they made early in the morning. Rebbi Abba bar Aḥa said, one cannot understand the character of this people; they are asked for the {golden} calf and are giving, for the Sanctuary and are giving. Rebbi Yose ben Ḥanina stated this baraita: You shall make a cover of pure gold, may the gold of the cover come and atone for the gold of the calf.
Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman. Three contributions are mentioned in the paragraph, the contribution for the bases, the contribution for sheqalim, and the contribution for the Sanctuary. Speak to the Children of Israel, they shall take for me a contribution, that is the contribution for the bases. From any man of goodwill take my contribution, this refers to the contribution for sheqalim. This is the contribution which you shall take from them, that is the contribution for the Sanctuary. The contribution for the Sanctuary is for the Sanctuary, they may use it in any way they want. The contribution for sheqalim is for sacrifices, they may use it in any way they want, so that everybody’s part of it be the same. The contribution for the bases [is for the bases], the rich may not increase and the poor may not decrease. Rebbi Abun said, also in this paragraph are three contributions mentioned.
Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman. Three contributions are mentioned in the paragraph, the contribution for the bases, the contribution for sheqalim, and the contribution for the Sanctuary. Speak to the Children of Israel, they shall take for me a contribution, that is the contribution for the bases. From any man of goodwill take my contribution, this refers to the contribution for sheqalim. This is the contribution which you shall take from them, that is the contribution for the Sanctuary. The contribution for the Sanctuary is for the Sanctuary, they may use it in any way they want. The contribution for sheqalim is for sacrifices, they may use it in any way they want, so that everybody’s part of it be the same. The contribution for the bases [is for the bases], the rich may not increase and the poor may not decrease. Rebbi Abun said, also in this paragraph are three contributions mentioned.
Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman. Three contributions are mentioned in the paragraph, the contribution for the bases, the contribution for sheqalim, and the contribution for the Sanctuary. Speak to the Children of Israel, they shall take for me a contribution, that is the contribution for the bases. From any man of goodwill take my contribution, this refers to the contribution for sheqalim. This is the contribution which you shall take from them, that is the contribution for the Sanctuary. The contribution for the Sanctuary is for the Sanctuary, they may use it in any way they want. The contribution for sheqalim is for sacrifices, they may use it in any way they want, so that everybody’s part of it be the same. The contribution for the bases [is for the bases], the rich may not increase and the poor may not decrease. Rebbi Abun said, also in this paragraph are three contributions mentioned.
Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman. Three contributions are mentioned in the paragraph, the contribution for the bases, the contribution for sheqalim, and the contribution for the Sanctuary. Speak to the Children of Israel, they shall take for me a contribution, that is the contribution for the bases. From any man of goodwill take my contribution, this refers to the contribution for sheqalim. This is the contribution which you shall take from them, that is the contribution for the Sanctuary. The contribution for the Sanctuary is for the Sanctuary, they may use it in any way they want. The contribution for sheqalim is for sacrifices, they may use it in any way they want, so that everybody’s part of it be the same. The contribution for the bases [is for the bases], the rich may not increase and the poor may not decrease. Rebbi Abun said, also in this paragraph are three contributions mentioned.
As they disagreed: If it was compounded as profane, Rebbi Yose ben Ḥanina said, it is disqualified; Rebbi Joshua ben Levi said, it is qualified. What is Rebbi Yose ben Ḥanina’s reason? It is holy, that it shall be brought into the Sanctuary. What is Rebbi Joshua ben Levi’s reason? It is holy, that it shall be brought from the disbursement from the lodge. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Yose ben Ḥanina’s parallels Samuel and Rebbi Joshua ben Levi’s Rebbi Joḥanan, as we have stated, “if one dedicated his property to the Temple and there were objects appropriate as public offerings.” Rebbi Joḥanan said, incense. Rebbi Hoshaia said, explain it about an artisan of the family Eutinos who took incense as his wages. And Rebbi Joshua ben Levi’s is like Samuel, as Rav Ḥuna said in the name of Samuel, they made the mortar a vessel to sanctify. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Ḥuna said this before Rebbi Yose: something sanctified in a vessel may be redeemed. He said to him, is that not Samuel’s? Since Samuel said, one is lenient in the case of leftovers. As they disagreed: If unblemished animals were left over, Samuel says, they are redeemed unblemished. Rebbi Joḥanan said, they are redeemed as disqualified sancta. Leftover he-goats, in Samuel’s opinion if elevation sacrifices are redeemed, a purification sacrifice so much more. In Rebbi Joḥanan’s opinion? Rebbi Ze`ira said, they shall graze. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, one uses them to adorn the altar. This is difficult. May a purification sacrifice be brought as elevation sacrifice? Rebbi Yose said, there is a difference, for public sacrifices are determined only by slaughter. Rebbi Ḥananiah said, it is a stipulation of the Court that all leftovers should be brought as elevation sacrifices.
MISHNAH: Once every thirty days one sets the prices for the office. Anyone who accepts to supply fine flour at a rate of four, if the going rate goes up to three he has to supply at the rate of four; if at the rate of three and the going rate went down to four he has to supply at four since the hand of the sanctuary is privileged. If the flour turned out worm-infected, it was infected in his possession; and if the wine turned into vinegar it was vinegar in his possession. He is not paid until the altar did atone.
MISHNAH: These are the appointees who were in the Sanctuary: Joḥanan ben Phineas of the seals, Aḥiyya of the libations, Mathew ben Samuel of the lotteries, Petaḥiah of the nests. Petaḥiah is Mordecai. Why was he called Petaḥiah? For he had original ideas and explained them, and he knew seventy languages. Ben Aḥiyyah for indigestion; Onias the digger of ditches, Gabinius the herald, Ben Gever for locking the doors, Ben Bevai for the oakum. Ben Arza for the cymbal, Hugdas ben Levi for the song. The family Garmu for the shew-bread, the family Eutinos for producing the incense. Eleazar for the gobelins, and Phineas the clothier.
HALAKHAH: “These are the appointees who were in the Sanctuary.” Rebbi Ḥizqiah said, Rebbi Simon and the rabbis. One said, he comes to enumerate the qualified ones of every generation. But the other said, he who was in a generation enumerated what was in his generation. He who said, he comes to enumerate the qualified ones of every generation, about all of them he says, the remembrance of the just is for blessing. He who said, he who was in a generation enumerated what was in his generation, about all of them he says, but the name of evildoers shall rot. About whom was said, the remembrance of the just is for blessing? About Ben Qaṭin and his kind.
It was stated in the name of Rebbi Eliezer: “The Ark was deported with them to Babylon. What is the reason? There will not remain a word. Word refers only to what contains the Words. And so it says, at the turn of the year king Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon with the desirable vessels of the Eternal’s House. What are the desirables of the Eternal’s House? This is the Ark. Rebbi Simeon ben Laqish said, at its place it was hidden. That is what is written, the poles were long; the tips of the poles were seen in the Sanctuary, in front of the Hall, but were not seen outside,<and were there until this day.> It is written, were seen, and you are saying, but were not seen. They protrude and stick out like a woman’s breasts.
HALAKHAH: “An alley which is higher than twenty,” etc. Rebbi Yose said it without attribution, Rebbi Aḥa in the name of Rav: The rabbis inferred it from the door of the Sanctuary, but Rebbi Jehudah inferred it from the door of the Hall. An argument from the door of the Hall is sufficient only up to forty cubits, as we have stated there: “The door of the Hall was forty cubits high and twenty cubits wide.” Rebbi Ḥiyya stated, even forty or fifty cubits; Bar Qappara stated, even a hundred cubits. Rebbi Abin said, Rebbi Jehudah follows his opinion and the rabbis follow their opinion, as we have stated there, “and similarly one carries under panelled bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it.” As you are saying there, one considers the roof as if it came down and closed, here also one considers the cross-beam as if it came down and closed. This is the opinion of Rebbi Jehudah in the case of a sukkah, this is his opinion in the case of an alley. Also the opinion of the rabbis in the case of a sukkah is their opinion in the case of an alley. But they are not comparable. There are items qualified for a sukkah which are disqualified for an alley and those qualified for an alley but disqualified for a sukkah. Double pointed poles are qualified for a sukkah but disqualified for an alley, and it was stated thus: If he brought four double pointed stakes and thatched over them it is qualified as a sukkah but disqualified for an alley. That is, if they are higher by more than three {hand-breadths} than the walls of the alley. But if they are not higher by more than three {hand-breadths} than the walls of the alley it is qualified. If they are not, but if they are four [hand-breadths] wide they are qualified even if arbitrarily high. Walls may be qualified for a sukkah but disqualified for an alley, and it was stated thus: “Two regular and the third even one hand-breadth is qualified.” Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Two of four hand-breadths each and the third even one hand-breadth is qualified. But for an alley only if it is closed in its four directions. Wider than ten cubits is qualified for a sukkah but disqualified for an alley. “If he drew a vine, or squash, or ivy, and used it as roofing it is disqualified.” That means, up to an area of two bet se’ah. But more than an area of two bet se’ah it is a partition made for agriculture where one may transport only four cubits. If its sunshine is more than its shade it is disqualified as sukkah but qualified for an alley. A roofed sukkah is disqualified, a roofed alley is qualified. Rebbi Immi in the name of Rebbi Hoshaia: Not only roofed, but if he put there a cross beam four hand-breadths wide, it makes the alley permitted.
From where that higher than ten [hand-breadths] is a different domain? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: There I shall make My Appearance to you, and I shall speak to you from above the cover. And it is written, you have seen that from Heaven I spoke to you. Since speech mentioned there is from another domain, also speech mentioned here is from another domain. But is the Ark not nine hand-breadths? In the House of Rebbi Yannai they said, the cover was one hand-breadth. Rebbi Ze`ira asked, from where that the cover was one hand-breadth? Rebbi Ḥananiah bar Samuel stated, for all the vessels in the Sanctuary the Torah gave the measure of length and width, and gave the measure of its height. Except for the cover where the Torah gave the measure of length and width, but did not give the measure of its height. Therefore we shall learn it from the smallest vessel in the Sanctuary, you shall make for it a frame of one hand-breadth all around. Since there it was one hand-breadth, so also here one hand-breadth. But maybe it refers only to: make a golden wreath as its frame all around? Since there it is a minimal size, so here also a minimal size. What about it? Rav Aḥa bar Jacob said, face. There is no face less than a hand-breadth.
From where that higher than ten [hand-breadths] is a different domain? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: There I shall make My Appearance to you, and I shall speak to you from above the cover. And it is written, you have seen that from Heaven I spoke to you. Since speech mentioned there is from another domain, also speech mentioned here is from another domain. But is the Ark not nine hand-breadths? In the House of Rebbi Yannai they said, the cover was one hand-breadth. Rebbi Ze`ira asked, from where that the cover was one hand-breadth? Rebbi Ḥananiah bar Samuel stated, for all the vessels in the Sanctuary the Torah gave the measure of length and width, and gave the measure of its height. Except for the cover where the Torah gave the measure of length and width, but did not give the measure of its height. Therefore we shall learn it from the smallest vessel in the Sanctuary, you shall make for it a frame of one hand-breadth all around. Since there it was one hand-breadth, so also here one hand-breadth. But maybe it refers only to: make a golden wreath as its frame all around? Since there it is a minimal size, so here also a minimal size. What about it? Rav Aḥa bar Jacob said, face. There is no face less than a hand-breadth.
Yose Bar Ashian in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: The bowls have to be plugged at the moment of pouring. What is the reason? In the sanctuary pouring a libation of shekhar to the Eternal.
They asked before Rebbi Abbahu: Is it not written, nobody shall be in the Tent of Meeting during his coming to atone in the sanctuary until he leaves, not even those about whom it is written, the shapes of their faces are human shapes shall not be in the Tent of Meeting? He answered them, if he enters following normal rules.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: Also for the kings of the peoples of the world one only counts from Nisan. In the sixth, in year two of Darius. In the eighth, [in year] two of Darius. Should we not say, “in the eighth in year three”? Heipha said, the eighth was said first but there is no earlier and later in the Torah. Rebbi Jonah said, it is written: and now take notice, starting with this day, before a stone is set upon stone in the Temple of the Eternal. How is this? In the sixth the foundation stone was laid. In the eighth this verse was said. If you are saying, they already laid, Heipha is correct. If you are saying, they did not lay, Heipha did not say anything. Rebbi Isaac objected: Is it not written, it was in the 601-st year, in the first, on the first day of the month? And it was stated on this, the year of the Flood is not counted. Explain it following Rebbi Eliezer, as Rebbi Eliezer said, in Tishre was the world created. But is it not written, it was in the month of Nisan of year twenty; it was in the month of Kislew of year twenty? Explain it following Rebbi Eliezer, as Rebbi Eliezer said, any year of which 30 days have not elapsed is not counted as a full year. But is it not written, It was in the first month of the second year, on the first of the month, when the Sanctuary was erected? If you are saying that it was the third year and because 30 days had not elapsed it is not counted as a full year, is it not written, it was in the second year in the second month, on the twentieth of the month? There are 50 days in the year, and it would not be counted as a whole year? That is one of Rebbi Isaac’s answers which are difficult.
“They added to them the lease of houses and the heave of sheqalim.” The lease of houses. Rebbi Jonah said, only if he said, this year. But if he said, one year, he pays from date to date. The heave of sheqalim, as Rebbi Samuel ben Isaac said, as at its start: It was in the First month of the Second year, on the first of the month, that the Sanctuary was erected. It was stated hereto, on the day the Sanctary was erected, on the same day the contribution was collected. Rebbi Tabi, Rebbi Yoshia in the name of Cahana. It is said here months, and it is said there, months. Since months mentioned there are only counted from Nisan, so also months mentioned here are only counted from Nisan. Rebbi Jonah said, Rebbi Tabi left out the start and only quoted the end; this is not done since it was stated: This is theelevation sacrifice for a month at its New Moon. I could think that one should collect every month, the verse says at its New Moon for the months; at one New Moon one collects for all months of the year. I could think, on any month of his choosing, it is said here months, and it is said there months. Since months mentioned there are only counted from Nisan, so also months mentioned here are only counted from Nisan.
HALAKHAH: “One does not reduce to less than ten verses of Kingdom,” corresponding to the ten praises which David formulated, Hallelujah, praise God in his Sanctuary, praise Him in His mighty heaven, etc., up to every soul praise Jah, hallelujah. Ten verses of Remembrance, corresponding to the ten confessions formulated by Isaiah, wash, cleanse, remove, etc.,learn to do good, seek justice, etc. What is written after this? Come and let us argue, says the Eternal, etc. Ten verses of Shofar, corresponding to the seven sheep, one ox, one ram, and one goat.
It was stated: “Rebbi Simeon said, Cohanim, Levites, Israel, and song invalidate the sacrifice.” Rebbi Abun in the name of Rebbi Eleazar, the reason of Rebbi Simeon ben Eleazar: The entire congregation were bowing down, these are Israel, and the song was sung, these are the Levites, and the trumpets were trumpeting, these are the Cohanim, everything up to the end of the elevation offering, all are indispensable for the sacrifice. Rebbi Tanḥuma in the name of Rebbi Eleazar understood it from here: And I gave the Levites to Aaron and his sons from the midst of the Children of Israel, these are the Levites, to work the service of the Children of Israel in the Tent of Meeting, these are the Cohanim, and to atone for the Children of Israel, that is the song, so there shall be no plague when the Children of Israel approach the Sanctuary, these are Israel.
It was stated in the name of Rebbi Simeon: “The community only brings what Scripture fixed for it.” Rebbi Simeon is of the opinion that since when Second Tithe was introduced it was not interrupted. What is between them? Rebbi Abba bar Mamal said, the bull of hidden things is between them. Rebbi Yose says, voluntary offerings of the community are between them. It was stated, both men and women. Rebbi Joḥanan said, there is no woman here, “man” is written in the paragraph. It was stated, also a nazir’s sacrifices. Rebbi Joḥanan said, there are no nazir’s sacrifices here; nazir’s sacrifices are an obligation. It was stated, also libations. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he who states “libations” does not hold with Rebbi, as it was stated, Rebbi says, I am saying that also after Israel entered the Land, libations only are brought inside. What is the reason? In the Sanctuary pour alcoholic libations to the Eternal. A prohibition is written only for inside; from where for the outside? Let us hear from the following. From where that one who slaughters as Pesah for an individual on a private altar or the public altar in a time where altars are forbidden, that he transgresses a prohibition? The verse says, you may not slaughter the Pesaḥ at one. He is punished with extirpation and you are saying so? Rebbi Simeon ben Laqish said, this is about one who slaughters in the afternoon not for its name in a time when altars are permitted. Then why does he say, in a time when altars are forbidden? In a time when his altar is forbidden. Why not for its name? That you should not say, it is well-being offering and qualified. In addition, from the following: I could think that if he slaughtered it in the afternoon it should be qualified. Why do you have (in the afternoon it should be qualified) [in the morning it should be disqualified]? No. It is not for its name. Rebbi Yose said, this implies that well-being sacrifices brought because of Pesaḥ are qualified on an altar. Would an elevation offering be brought because of a reparation sacrifice be qualified on an altar according to Rebbi Eleazar? Let us hear from the following: “This is the principle: Anything which can be vowed or donated is sacrificed on a private altar; but nothing which cannot be vowed or donated is sacrificed on a private altar.”
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Since simple sacrifices and Second Tithe were eaten at sight the person who stated the Mishnah did not need to warn about the consumption but about its bringing. What is the reason? Guard yourself, lest you bring your elevation sacrifices, lest you bring what you are obliged to offer. Rebbi Simeon bar Miasha asked before Rebbi Eleazar: What means “at sight”? Shilo or Shiloh and the Sanctuary at Shilo? He told him, Shiloh and the Sanctuary at Shilo, as for example Bet-Maon, only that there is an interruption and here is no interruption.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Since simple sacrifices and Second Tithe were eaten at sight the person who stated the Mishnah did not need to warn about the consumption but about its bringing. What is the reason? Guard yourself, lest you bring your elevation sacrifices, lest you bring what you are obliged to offer. Rebbi Simeon bar Miasha asked before Rebbi Eleazar: What means “at sight”? Shilo or Shiloh and the Sanctuary at Shilo? He told him, Shiloh and the Sanctuary at Shilo, as for example Bet-Maon, only that there is an interruption and here is no interruption.
There are Tannaim who state, he opens, looks, rolls up, and recites the benediction. There are Tannaim who state, he opens, looks, and recites the benediction. Rebbi Ze`ira, Abba bar Jeremiah, Rav Mattanah in the name of Samuel, Practice follows him who said, he opens, looks, and recites the benediction. And what is the reason? When he opened it, the entire people stood up. What is written afterwards? Ezra praised the Eternal, the Great God. In what did he declare Him great? Rebbi Giddul said, by the explicit Name. Rav Mattanah said, he declared Him great by the benediction. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Why are they called the men of the Great Assembly? Because they re-instituted the grandeur to its old glory. Rebbi Phineas said, Moses instituted the prayer formula, the God, the Great, the Strong, and the Awesome. Jeremiah said, the Great and Strong God; he did not mention “the Awesome”. Why is He strong? He is appropriately called strong since He sees the destruction of His Temple and is silent. Why did he not mention “Awesome”? Awesome is only the Temple, as it is written, God Awesome in Your Sanctuary. Daniel said the Great and Awesome God. Why did he not mention “the Strong”? His sons are delivered to iron collars; where is His strength? But why does he say, Awesome? He is appropriately called awesome by the awesome deeds he made for us in the fiery oven. But when the men of the Great Assembly arose they re-instituted the grandeur to its old glory: But now, our God, the Power, the Great, the Strong, and the Awesome, keeper of Covenant and grace, may it not be little in Your eyes, etc. But does flesh and blood have the power to state limits in these matters? Rebbi Isaac bar Eleazar said, the prophets know that their God is truthful and they do not flatter him.
Rebbi Shiloh from Kefar-Tamarta in the name of Rebbi Joḥanan: The reason of Rebbi Eliezer: And you shall cover it with pure gold, etc. The Torah called it real estate. So far the golden altar. From where the altar of the elevation sacrifices? It is a logical argument. Since the golden altar which is one cubit square is called real estate, the altar of elevation sacrifices which is five cubits square not so much more? Some want to say, square, square. Since here it is real estate, also there it is real estate. Rebbi Hila said, the reason of the rabbis, the altar is of wood, three cubits its height, etc. The Torah called it movable. So far the altar of the elevation sacrifices. From where the golden altar? It is a logical argument. Since the the altar of the elevation sacrifices which is five cubit square is called soil, the golden altar which is one cubit square not so much more? Some want to say, square, square. Since here it is movable, also there it is movable. “But the Sages say, because they are covered.” But is it not cover which stands because of it? Did not Rebbi Simeon ben Laqish say in the name of Rebbi Hoshaia: Its thickness was that of a Gordian denar Rebbi La said, for its purpose it does not stand because of it. This parallels what Rebbi Simeon ben Laqish said, you shall make an altar for incense smoke is not written here but burning incense; the altar was burning the incense. But is it not like a table made to be moved and deposited? Does not Rebbi Immi say in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: why is the table impure? Not because one was removing it and showing it to the pilgrims? But this one remains in its place. It also served as a vessel in the Sanctuary. Then it should be pure, why is it impure? Rebbi Mana said, as what we have stated there, “there are three baskets”. Rebbi Ze`ira said, because one uses it for its bales; so also here one uses it for its bales.
From where in the Torah that mourning is seven {days}? He organized seven days of mourning for his father. Can you infer anything from before the giving of the Torah? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ze`ira understood it from the following: At the door of the Tent of Meeting you shall sit day and night for seven days, and keep the watch of the Eternal’ s sanctuary. Just as the Holy One, praise to Him, watched over His World for seven {days}, so you shall watch for your brothers for seven {days}. And from where that the Holy One, praise to Him, watched over His World for seven {days}? It was after seven days that the Deluge came over the world. May one mourn before the dying person dies? Only flesh and blood who do not know what will be in the future do not mourn until the dying person dies. But the Holy One, praise to Him, Who knows what will be in the future did first watch for His world. Some want to say, these are the seven days of mourning for Methusela the Just. Rebbi Hoshaia said, for the Eternal’s anointing oil is on you. Just as you were anointed with the anointing oil all of seven, so watch for your brothers all of seven. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: please let her not be like the dead. She shall be locked away. Just as the day of isolation for the dead are seven, so the days of quarantine are seven. One student reported this from Rebbi Joḥanan before Rebbi Simeon ben Laqish, who did not accept it. He said, here he uses it for isolation, but there he uses it for making absolute, as Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai, please let her not be like the dead: just as the days of the dead are not counted, so the days of being absolute are not counted. Rebbi Jeremiah and Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon ben Laqish; Rebbi Abbahu, Rebbi Yose ben Ḥanina in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: the days of crying of the mourning for Moses ended. “The days”, seven. “Of crying”, two. “Mourning”, thirty. Some switch, “the days”, two, “of crying”, seven, “mourning”, thirty. Rebbi Yose, Rebbi Ḥiyya, and Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Judah the Patriarch: I shall turn your holiday into mourning. Since the days of Tabernacles are seven, also the days of mourning are seven. Rebbi Immi said to Rebbi Ḥiyya bar Abba: Maybe since the days of Tabernacles are eight, also the days of mourning are eight? He answered him, the eighth day is a separate holiday Or since Pentecost is one day, also mourning is one day? He answered him, from here about a deferred information. And it was stated such: Current information requires Seven and Thirty. Deferred information does not require Seven and Thirty.
“And from the dust.” One could think, from what lies in a chest. The verse says, “which will be on the floor of the Sanctuary”. If “which will be on the floor of the Sanctuary”, one could think only that he has to dig with a pick-axe, the verse says “which will be”. How is that? If there is nothing there, one brings and puts it there. Rebbi Abin said, “which will be on the floor of the Sanctuary”, one could think [the dust] qualified only if he digs with a pick-axe, the verse says “which will be”. From anywhere. “The Sanctuary”, that includes the Tabernacle, Nob, Gibeon, Shilo, and the Eternal House.
“And from the dust.” One could think, from what lies in a chest. The verse says, “which will be on the floor of the Sanctuary”. If “which will be on the floor of the Sanctuary”, one could think only that he has to dig with a pick-axe, the verse says “which will be”. How is that? If there is nothing there, one brings and puts it there. Rebbi Abin said, “which will be on the floor of the Sanctuary”, one could think [the dust] qualified only if he digs with a pick-axe, the verse says “which will be”. From anywhere. “The Sanctuary”, that includes the Tabernacle, Nob, Gibeon, Shilo, and the Eternal House.
“And from the dust.” One could think, from what lies in a chest. The verse says, “which will be on the floor of the Sanctuary”. If “which will be on the floor of the Sanctuary”, one could think only that he has to dig with a pick-axe, the verse says “which will be”. How is that? If there is nothing there, one brings and puts it there. Rebbi Abin said, “which will be on the floor of the Sanctuary”, one could think [the dust] qualified only if he digs with a pick-axe, the verse says “which will be”. From anywhere. “The Sanctuary”, that includes the Tabernacle, Nob, Gibeon, Shilo, and the Eternal House.