see
3448 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
It should not be seen in your possession. There are Tannaim who state, it should not be seen in your possession, yours you may not see, [but] you may see Heaven’s. There are Tannaim who state, not even Heaven’s. He who said, yours you may not see, you may see Heaven’s, if its dedication precedes its elimination. He who said, not even Heaven’s, if its dedication is after its elimination. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Zeˋira: Explain it about sancta for which he is responsible in case of alienation following Rebbi Simeon.
It should not be seen in your possession. There are Tannaim who state, it should not be seen in your possession, yours you may not see, [but] you may see Heaven’s. There are Tannaim who state, not even Heaven’s. He who said, yours you may not see, you may see Heaven’s, if its dedication precedes its elimination. He who said, not even Heaven’s, if its dedication is after its elimination. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Zeˋira: Explain it about sancta for which he is responsible in case of alienation following Rebbi Simeon.
It should not be seen in your possession. There are Tannaim who state, it should not be seen in your possession, yours you may not see, [but] you may see Heaven’s. There are Tannaim who state, not even Heaven’s. He who said, yours you may not see, you may see Heaven’s, if its dedication precedes its elimination. He who said, not even Heaven’s, if its dedication is after its elimination. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Zeˋira: Explain it about sancta for which he is responsible in case of alienation following Rebbi Simeon.
It should not be seen in your possession. There are Tannaim who state, it should not be seen in your possession, yours you may not see; you may see it in the street; there are Tannaim who state, not even if in the street;. He who says, yours you may not see, you may see it in the street, if his renunciation of ownership precedes its elimination; he who said, not even in the street, if his renunciation of ownership follows its elimination. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, explain it for sancta, etc.
It should not be seen in your possession. There are Tannaim who state, it should not be seen in your possession, yours you may not see; you may see it in the street; there are Tannaim who state, not even if in the street;. He who says, yours you may not see, you may see it in the street, if his renunciation of ownership precedes its elimination; he who said, not even in the street, if his renunciation of ownership follows its elimination. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, explain it for sancta, etc.
It should not be seen in your possession. There are Tannaim who state, it should not be seen in your possession, yours you may not see; you may see it in the street; there are Tannaim who state, not even if in the street;. He who says, yours you may not see, you may see it in the street, if his renunciation of ownership precedes its elimination; he who said, not even in the street, if his renunciation of ownership follows its elimination. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, explain it for sancta, etc.
It should not be seen in your possession. There are Tannaim who state, it should not be seen in your possession, yours you may not see; you may see it in the street; there are Tannaim who state, not even if in the street;. He who says, yours you may not see, you may see it in the street, if his renunciation of ownership precedes its elimination; he who said, not even in the street, if his renunciation of ownership follows its elimination. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, explain it for sancta, etc.
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Yohanan: One says “Creator of the fruit of the tree” on marinated olives. Rebbi Benjamin bar Jephet in the name of Rebbi Yohanan: One says “By Whose word everything was created” on water-cooked vegetables. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: a Mishnah supports Rebbi Benjamin bar Yephet: “but not marinated or cooked in water or cooked in broth”; if they were recognizable in their state one could fulfill his duty with them on Passover. Rebbi Zeˋira said, who understands well what Rebbi Yohanan said, Rebbi Ḥiyya bar Abba or Rebbi Benjamin? Not Rebbi Ḥiyya bar Abba? And in addition from the fact that we see great rabbis going to a mourner’s meal, eat lupines and recite on them “Creator of the fruit of the earth;” Are not lupines certainly cooked? If you wish, you may say there is a difference, since the Torah said bitter herbs, and cooked lupines have lost their bitterness. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they have no disagreement. Since olives usually are eaten fresh, they are recognizable in their state even if they are marinated. Vegetables are changed once they are cooked.
HALAKHAH: Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, come and see how great is peace that it is bundled with two things about whom one is liable to extirpation.
It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, on a Day of Atonement which falls on a Sabbath, even in a place where one is not used to ignite one ignites. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi, Rebbi Yose ben Saul in the name of Rebbi: Practice follows Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Ḥiyya bar Abba preached to the Tiberians following Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Yose said it in the name of Rebbi Samuel bar Nahman in the name of Rebbi Jonathan, Rebbi Ḥizqiah, but some say Rebbi Jacob bar Aḥa, in the name of Rebbi Samuel bar Nahman: A place where one is used to ignite is better than a place where one is used not to ignite. Rebbi Jeremiah said, you should know that this is so since on a Day of Atonement which falls on a Sabbath, even in a place where one is not used to ignite one ignites. Rebbi Abba and Rebbi Simon both are saying, you should know that this is so since a man is modest and will not engage in sexual activity when a light is burning. Both he who said, one lights, as he who said, one does not light, because of leading into sin. He who said that one lights, because he will see and be ashamed. But he who said that one does not light, that he should not see and become desirous. It was stated: Even in (synagogues) [privies] and wash rooms. For that it is necessary: One ignites even in a place where one is not used to ignite.
It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, on a Day of Atonement which falls on a Sabbath, even in a place where one is not used to ignite one ignites. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi, Rebbi Yose ben Saul in the name of Rebbi: Practice follows Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Ḥiyya bar Abba preached to the Tiberians following Rebbi Simeon ben Eleazar. Rebbi Yose said it in the name of Rebbi Samuel bar Nahman in the name of Rebbi Jonathan, Rebbi Ḥizqiah, but some say Rebbi Jacob bar Aḥa, in the name of Rebbi Samuel bar Nahman: A place where one is used to ignite is better than a place where one is used not to ignite. Rebbi Jeremiah said, you should know that this is so since on a Day of Atonement which falls on a Sabbath, even in a place where one is not used to ignite one ignites. Rebbi Abba and Rebbi Simon both are saying, you should know that this is so since a man is modest and will not engage in sexual activity when a light is burning. Both he who said, one lights, as he who said, one does not light, because of leading into sin. He who said that one lights, because he will see and be ashamed. But he who said that one does not light, that he should not see and become desirous. It was stated: Even in (synagogues) [privies] and wash rooms. For that it is necessary: One ignites even in a place where one is not used to ignite.
HALAKHAH: “The daily sacrifice is slaughtered,” etc. It is written: The following you shall do on the altar, etc. I would have said, both of them should be sacrificed in the morning, or both of them in the afternoon. The verse says, one sheep you shall do in the morning. I would have said, the morning one should be sacrificed at dawn and the evening one at dusk; the verse says, between the evenings. It is said here between the evenings and it is said there between the evenings. Since between the evenings which is said there means after six hours, also between the evenings which is said here must mean after six hours. What did you see that makes you say, between the evenings means after six hours? [Even though it is no proof there is a hint:] woe on us that the day has turned, that evening shadows are turned. Since evening which is said there means after six hours, also evening which is said here must mean after six hours. Then should it not be qualified after six hours? Rebbi Joshua ben Levi said, what is between the evenings? Split the evening into two, give it two and a half hours before, two and a half hours afterwards, and one hour for its work. It turns out that the daily sacrifice is brought at nine hours and a half.
Rebbi Jeremiah asked, what did you see to say that evening is later; could we not say that between the evenings is later? But it must be: The one about which is written between the evenings at sundown shall be delayed more than one about which is written only between the evenings. The formulation of a baraita supports Rebbi Jeremiah: “There you shall slaughter the Pesaḥ in the evening. In the evening you are slaughtering, at sundown you are eating, at the time of your exodus from Egypt you are roasting.” There are Tannaim who state: “In the evening you are eating, at sundown you are slaughtering, at the time of your exodus from Egypt you are roasting.”
It was stated: The festival offering which comes with the Pesaḥ has to be eliminated with it. Come and see, a festival offering may be eaten for two days but the Pesaḥ only until midnight, and you are saying so? If it comes to the table with it. Dishes who come to the table with it have to be eliminated with it. Rebbi Yose said, this implies that he who ate soft cheese and wants to eat meat must eliminate the bread slices.
Rebbi Joḥanan said, it is Rebbi Meïr’s, since Rebbi Meïr said, for something where there is a commandment performed one is not liable, but if no commandment is performed whether he is liable is disputed. Rebbi Simeon says, where there is a commandment performed one is liable, but if no commandment is performed whether he is not liable is disputed. Rebbi Yose, Rebbi Joḥanan: The words of Rebbi Meïr are, on condition that it be a sheep without blemish, a yearling, and a well-being sacrifice fit to be changed into a Passover sacrifice. One understands from this three consequences. One understands something which is not a fixed number. And which is not usually exchanged. And doing something which fulfills a commandment. What means “something which is not a fixed number”? Rebbi Jeremiah wanted to say that the Torah did not specify how many Pesaḥ sacrifices should push the Sabbath aside in any given year. Rebbi Yose wanted to say, where you cannot determine the amount. When Rebbi Yose came to these “children in doubt” he used to say, Rebbi Jeremiah taught us correctly. Could you say that you cannot determine the amount? But the Torah did not specify how many Pesaḥ sacrifices should push the Sabbath aside in any given year. Rav Ḥisda said, one may explain the words of Rebbi Simeon if a group was there which did not slaughter. Rebbi Zeˋira said, the word of Rebbi Yannai implies that he forgot and circumcised the one for the Sabbath on Friday. It he circumcised him in the morning, Rebbi Zeˋira said that Rebbi Yannai was of the opinion that he is not liable. Rebbi Abba said, he is liable. In relation to what did Rebbi Yannai say it? He comes to tell you in which cases can there be a switching of children. In Rebbi Zeˋira’s opinion following Rebbi Yannai Rav followed Rebbi Meïr. Rebbi Mana said before Rebbi Yose, what Rav Ḥisda said follows Rebbi Simeon, and what Rebbi Yannai said follows Rebbi Meïr. Can one object anything between Rebbi Meïr and Rebbi Simeon? Do we find a difference between Rebbi Meïr and Rebbi Simeon about the remainder? How do you treat the babies in doubt? Like something which is a fixed amount or something which is not a fixed amount? If you are treating it like something which is a fixed amount, even if there is no (one) [other] baby to circumcise. If you are treating it like something which is not a fixed amount, only if there remains (one) [another] baby to circumcise. Come and see: If he anticipated his time he is not liable, if he delayed his time he is liable? Rav Ḥuna said, the Mishnah is the other way around, as it was stated: Rebbi Simeon said, Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua did not disagree about one which was to be circumcised after the Sabbath if he circumcised him on the Sabbath that he is liable, but one who was to be circumcised before the Sabbath if he circumcised him on the Sabbath where Rebbi Eliezer makes him liable for a purification sacrifice and Rebbi Joshua declares him not liable. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because of this objection it was difficult for Rebbi Yannai, only if he forgot and circumcised the one of the Sabbath on Friday. Rebbi Ada bar Ahawah said, these are the words of Rebbi Meïr and Rebbi Simeon, but the words of Rebbi Yose [are]: Even if no commandment is performed he is not liable since he erred on behalf of a commandment.
“What is a grave of the abyss? A corpse buried in stubble, straw, dust, or pebbles. But if it was buried in water, a dark spot, or rock crevices, it does not create a grave of the abyss.” The principle: Any place from where it can be removed creates a grave of the abyss; any place from where it cannot be removed does not create a grave of the abyss. Can stubbles and straw not be removed? Does the Mishnah not follow Rebbi Yose, since Rebbi Yose said, straw said to be disregarded is disregarded? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Ḥisda: It is everybody’s opinion. What Rebbi Yose said, if he mixed it with dust. “There is straw which is treated like dust and dust which is treated like straw. Straw not to be removed is like dust; dust to be removed is like straw.” In the House of Rebbi Yannai they said: If he covered it with mats it is disregarded. Come and see: If he filled it with mats it is not disregarded, if he covered it with mats it is disregarded. If he filled it with branches of date palms it is problematic. Rebbi Zeriqan, Rebbi Immi, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Even thin sheets.
Rebbi Isaac bar Gufta asked before Rebbi Mana: If an individual could learn from the public for the Pesaḥ, the officiant during the rest of the year might infer from the public for the Pesaḥ. Rebbi Immi asked: how do you explain this “impure”? Impure by the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease? But did we not state, “missing atonement”? If he desecrates when he had been immersed, not so much more before he was immersed! How do you explain “immersed on this day”? If he immersed himself on that day because of a corpse. Come and see: the one impure from a corpse does not desecrate, not so much more one immersed on that day because of a corpse? But he must be immersed on that day because of a crawling animal. Come and see: the immersed on that day because of a corpse does not desecrate, not so much more one immersed on that day because of a crawling animal? Rebbi Samuel bar Yudan said, people having touched sufferers from gonorrhea. The rabbis of Caesarea explain everything from a sufferer from gonorrhea. “One immersed on this day,” if he had one episode. “Impure” (in the impurity of the dead) if he had two episodes. “Missing atonement,” if he had three episodes. Are people having touched a sufferer from gonorrhea like a sufferer from gonorrhea in the opinion of the Southerners? Let us hear from the following, as Rebbi Eleazar said in the name of Rebbi Hoshaia: Aaron shall carry the iniquities of the sacrifices, the iniquities of the sacrifices, not the iniquities of the sacrificers. What is iniquity of the sacrifices? The blood of a sufferer from gonorrhea? No, what was touched by a sufferer from gonorrhea. Similarly, the iniquity of the sacrificers, who touched a sufferer from gonorrhea. This implies that if the public were impure because they had touched sufferers from gonorrhea or women suffering from flux, they cannot make it in impurity.
Rebbi Isaac bar Gufta asked before Rebbi Mana: If an individual could learn from the public for the Pesaḥ, the officiant during the rest of the year might infer from the public for the Pesaḥ. Rebbi Immi asked: how do you explain this “impure”? Impure by the impurity of gonorrhea or the impurity of skin disease? But did we not state, “missing atonement”? If he desecrates when he had been immersed, not so much more before he was immersed! How do you explain “immersed on this day”? If he immersed himself on that day because of a corpse. Come and see: the one impure from a corpse does not desecrate, not so much more one immersed on that day because of a corpse? But he must be immersed on that day because of a crawling animal. Come and see: the immersed on that day because of a corpse does not desecrate, not so much more one immersed on that day because of a crawling animal? Rebbi Samuel bar Yudan said, people having touched sufferers from gonorrhea. The rabbis of Caesarea explain everything from a sufferer from gonorrhea. “One immersed on this day,” if he had one episode. “Impure” (in the impurity of the dead) if he had two episodes. “Missing atonement,” if he had three episodes. Are people having touched a sufferer from gonorrhea like a sufferer from gonorrhea in the opinion of the Southerners? Let us hear from the following, as Rebbi Eleazar said in the name of Rebbi Hoshaia: Aaron shall carry the iniquities of the sacrifices, the iniquities of the sacrifices, not the iniquities of the sacrificers. What is iniquity of the sacrifices? The blood of a sufferer from gonorrhea? No, what was touched by a sufferer from gonorrhea. Similarly, the iniquity of the sacrificers, who touched a sufferer from gonorrhea. This implies that if the public were impure because they had touched sufferers from gonorrhea or women suffering from flux, they cannot make it in impurity.
What did you see that you said so? You shall not leave any leftovers until the morning; what is left over from it until morning you shall burn in fire. After two mornings, one the morning of the (14) and the other the morning of the (15). And it is written, what is left of the well-being sacrifice should be burned on the third day.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: They did not sanctify under the wing in Jerusalem. Rebbi Jeremiah in the name of Rav Samuel bar Rav Isaac: That the sufferers from skin disease might find shelter in summer from the sun and in the rainy season from rain. Did they similarly not sanctify under the wing of the Temple Mount, that sufferers from gonorrhea and flux might find shelter in summer from the sun and in the rainy season from rain? The sufferer from skin disease has no place to find shelter; the sufferer from gonorrhea finds shelter in all of Jerusalem. Rebbi Joḥanan bar Marius in the name of Rebbi Phineas: Since we see that the rabbis take off their sandals under the wing of the Temple Mount, this implies that they did not sanctify under the wing of the Temple Mount. Rav asked the Elder Rebbi Ḥiyya: What is the status of roofs in Jerusalem? He told him, since one uses as proverb: the Pesaḥ in an olive-sized bit and Hallel breaks the roof, this implies that the roofs of Jerusalem are sanctified. Rebbi Jeremiah, Rebbi Miasha, Rebbi Samuel bar Rav Isaac in the name of Rav: The roofs of Jerusalem are profane. But did we not state, “From the wing and inside it is like inside; from the wing and outside it is like outside”? Explain it that the Mishnah speaks about a roof surrounded by buildings forming a courtyard. But did we not state, “windows and the thickness of the wall are like inside”? Explain it again that the Mishnah speaks about a roof surrounded by buildings forming a courtyard. This parallels what Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Ḥinena: glacis and wall mourned, the wall and the ante-wall. If they sanctified the thickness of the wall, not so much more the window? Rebbi Aḥa said, it is necessary for the window on top of the wing. Even though you are saying that they did not sanctify under the wing of Jerusalem, they sanctified the window over the wing.
May one drink them together? Since Rebbi Joḥanan said about Hallel, if he heard it in the synagogue he has fulfilled his obligation, this implies that if he drank them together he fulfilled his obligation. May one drink them with interruptions? They said that he should drink, not that he should get drunk. If he drinks them with interruptions, would he not become drunk? May one fulfill his obligation with Sabbatical wine? Rebbi Hoshaia stated, one may fulfill his obligation with Sabbatical wine. May one fulfill his obligation with spiced wine? Since Bar Qappara stated, spiced wine is like wine, which implies that one may fulfill his obligation with spiced wine. May one fulfill his obligation with mixed wine? Since Rebbi Ḥiyya stated: the Four Cups which they prescribed, one may fulfill his obligation either with unmixed or mixed, on condition that it have the taste and looks of wine. Rebbi Jeremiah said, it is meritorious to fulfill one’s obligation with red wine. What is the reason? Do not see wine when it shows its red color. It was stated, cooked for spice. May one fulfill his obligation with cooked wine? Rebbi Jonah said, one may fulfill his obligation with cooked wine. Rebbi Jonah follows his own opinion, since Rebbi Jonah drank his four cups in the Passover night and had a headache until Pentecost.
MISHNAH: One mixes him the second cup, and here the son asks. If the son does not know how to ask, his father instructs him: What is the difference between this night and all other nights? For every night we dip once, but this night we dip twice. For every night we eat leavened and unleavened bread, but this night only unleavened. For in all other nights we eat meat roasted, preserved, or cooked, but in this night only roasted. According to the son’s understanding the father teaches him. He starts with ignominy and ends with praise and explains from “a lost Aramean was my father” until he finishes the paragraph. Rabban Gamliel used to say, anybody who did not teach these three words on Passover did not fulfill his duty, Pesaḥ, mazzah, and bitter herbs. Pesaḥ because the Omnipresent passed over the houses of our forefathers in Egypt, mazzah because our forefathers were freed from Egypt. Bitter herbs because the Egyptians embittered the lives of our forefathers in Egypt. In every generation a person is required to see himself as if he himself had gone out of Egypt, as it was said, you shall tell your son on that day, this is on account of what the Eternal did for me when I left Egypt. Therefore we are required to thank, sing His praise, laud, glorify, exalt, praise in perpetuity, to glorify, Him who did all these miracles for us and led us from slavery to freedom; let us say before Him Hallelujah.
And from where that he was asked in eight? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan : And Aaron’s holy garments shall be for his descendants [in his stead]. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. And from where that he officiated in eight? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan : And Aaron’s holy garments shall be for his descendants. Why does the verse say, in his stead? For sanctity after him. Rebbi Jonah said to him, I was with you; he did not say “officiated” but “was asked”. [In how many was he asked?] Rav Hoshaia brought a Mishnah of Bar Qappara from the South which stated: He officiates neither in the eight of a High Priest nor in the four of a common priest. Rebbi Abba said, it would be logical that he officiate in four. Why did they say that he did not officiate? Lest people say, we saw a High Priest who sometimes officiated in four like a simple priest. Rebbi Jonah said, would he not officiate inside and would he not be asked outside? Does one err between inside and outside? But did Rebbi Tarphon, the father of all of Israel, not err between blowing for assembly and the blowing for a sacrifice? As it is written: The descendants of Aaron, the priests, shall blow the trumpets, blameless ones, not with bodily defects, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons if I did not see my mother’s brother, lame in one of his legs, standing in the Temple court with his trumpet in his hand and blowing! Rebbi Aqiba answered him, Rebbi, maybe you saw him only at the time of assembly; but I was saying, at the time of sacrifices. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons but you did not deviate right or left. I am the one who heard but I could not explain. You derive it and agree with tradition. Therefore, anybody who separates from you is as if he separated himself from his life.
HALAKHAH: “Originally, anybody who wanted to remove the ashes from the altar,” etc. Rebbi Mana asked, why did they not establish a lottery for the removal of ashes? Come and see, slaughter is valid by a non-Cohen, but you are saying that there is a lottery. Removal of ashes is forbidden to a non-Cohen, and you are saying, there is no lottery? Rebbi Mana turned around and said, slaughter is valid only during daytime, but the removal of ashes is valid during the entire night. If you are saying that there is a lottery, he will not get up early for the doubt. What did you see to say this? All the night, he shall remove. From here that the removal of ashes is valid during the entire night.
HALAKHAH: “Originally, anybody who wanted to remove the ashes from the altar,” etc. Rebbi Mana asked, why did they not establish a lottery for the removal of ashes? Come and see, slaughter is valid by a non-Cohen, but you are saying that there is a lottery. Removal of ashes is forbidden to a non-Cohen, and you are saying, there is no lottery? Rebbi Mana turned around and said, slaughter is valid only during daytime, but the removal of ashes is valid during the entire night. If you are saying that there is a lottery, he will not get up early for the doubt. What did you see to say this? All the night, he shall remove. From here that the removal of ashes is valid during the entire night.
MISHNAH: The overseer said to them, “go and see whether the time of slaughter has arrived.” When it arrived, the lookout says “it is radiant.” Mathatias ben Samuel says, “was the entire East illuminated up to what is in Hebron?” And he answers “yes”.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
Simeon the Just served Israel as High Priest for forty years, and in the last year he told them, in this year I am going to die. They asked him, whom shall we appoint in your stead? He told them, there is my son Onias before you. They went and appointed Onias. His brother [Simon] was jealous of him, he went and dressed him in an undershirt and girded him with a belt. He told them, look what this one vowed to his sweetheart: when I shall serve as High Priest I shall wear your undershirt and gird myself with your belt. They investigated and did not find [him]. It is said, he fled to King’s Mountain, from there he fled to Alexandria, based himself there and built there an altar, over which he recited this verse, on that day there will be an altar for the Eternal inside the Land of Egypt. Is that not an argument de minore ad majus? See how this one who fled from prominence went to seek it at the end, if one attained it and lost it not so much more? It was stated, these are the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah said, it was not so but they appointed Simeon; his brother Onias was jealous of him, he went and dressed him in an undershirt and girded him with a belt. He told them, look what this one vowed to his sweetheart etc., as before Is that not an argument de minore ad majus? See how this one who never attained prominence forced Israel to foreign worship, if one attained it and lost it not so much more?
Simeon the Just served Israel as High Priest for forty years, and in the last year he told them, in this year I am going to die. They asked him, whom shall we appoint in your stead? He told them, there is my son Onias before you. They went and appointed Onias. His brother [Simon] was jealous of him, he went and dressed him in an undershirt and girded him with a belt. He told them, look what this one vowed to his sweetheart: when I shall serve as High Priest I shall wear your undershirt and gird myself with your belt. They investigated and did not find [him]. It is said, he fled to King’s Mountain, from there he fled to Alexandria, based himself there and built there an altar, over which he recited this verse, on that day there will be an altar for the Eternal inside the Land of Egypt. Is that not an argument de minore ad majus? See how this one who fled from prominence went to seek it at the end, if one attained it and lost it not so much more? It was stated, these are the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah said, it was not so but they appointed Simeon; his brother Onias was jealous of him, he went and dressed him in an undershirt and girded him with a belt. He told them, look what this one vowed to his sweetheart etc., as before Is that not an argument de minore ad majus? See how this one who never attained prominence forced Israel to foreign worship, if one attained it and lost it not so much more?
MISHNAH: The High Priest comes to read. If he wants to read in the byssus garments he may read; otherwise in his own while stole. The beadle of the synagogue takes the Torah scroll and hands it to the president of the synagogue, the president of the synagogue hands it to the executive officer of the Temple, the executive officer of the Temple hands it to the High Priest. The High Priest receives it standing, and reads standing. He reads after the death and but on the tenth day, rolls up the Torah, keeps it in his bosom, and says: More than what I read before you is written here. On the tenth day in Numbers he recites by heart, and pronounces eight benedictions: For the Torah, for the Service, for thanksgiving, for the remission of sin, for the Temple, for Israel, for the priests, and general prayer. He who sees the High Priest reading does not see the burning of the bull and the ram; he who sees the burning of the bull and the ram does not see the High Priest reading. Not because he would not be entitled to it but because the distance was large and the actions happened simultaneously.
MISHNAH: The High Priest comes to read. If he wants to read in the byssus garments he may read; otherwise in his own while stole. The beadle of the synagogue takes the Torah scroll and hands it to the president of the synagogue, the president of the synagogue hands it to the executive officer of the Temple, the executive officer of the Temple hands it to the High Priest. The High Priest receives it standing, and reads standing. He reads after the death and but on the tenth day, rolls up the Torah, keeps it in his bosom, and says: More than what I read before you is written here. On the tenth day in Numbers he recites by heart, and pronounces eight benedictions: For the Torah, for the Service, for thanksgiving, for the remission of sin, for the Temple, for Israel, for the priests, and general prayer. He who sees the High Priest reading does not see the burning of the bull and the ram; he who sees the burning of the bull and the ram does not see the High Priest reading. Not because he would not be entitled to it but because the distance was large and the actions happened simultaneously.
“And sexual relations.” Come and see, he is forbidden to wash, not so much more to have sexual relations? Explain it that it was a place where one does not immerse oneself, or before Ezra instituted immersion for people having had an emission. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Qeri is only from sexual intercourse. Rav Ḥuna said, even if he saw himself enjoying in his dream. They wanted to say, only from a woman. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, even from something else. But did we not state: On the Day of Atonement eating, drinking, washing, anointing, wearing shoes, and sexual relations, are forbidden?. And it was stated in that respect: Men with qeri immerse themselves secretly in their normal way on the day of Atonement. Does this not contradict Rebbi Joshua ben Levi, since Rebbi Joshua ben Levi said, qeri is only from sexual intercourse? Explain it if he had intercourse on the previous day and forgot and did not immerse himself. But it was stated: It happened that one saw Rebbi Yose bar Halaphta immersing himself secretly on Yom Kippur. Can you say about that holy body that he forgot?]
“The king,” because your eyes shall see the king in his beauty.
Rebbi Joḥanan said, these are the words of Rebbi Eleazar ben Azariah, Rebbi Ismael, and Rebbi Aqiba. But the Sages say that the scapegoat atones. How does it atone? Rebbi Zeˋira said, in small pieces. Rebbi Ḥanania said, at the end. What is the difference between them? If somebody died in-between. In the opinion of Rebbi Zeˋira, he already was pardoned. In the opinion of Rebbi Ḥanina, he was not pardoned. Rebbi Zeˋira said, a baraita supports Rebbi Ḥanina: “There is strength in the ram which is not in the Day of Atonement, and in the Day of Atonement which is not in the ram: The Day of Atonement pardons without a ram, but the ram does not atone without the Day of Atonement. There is strength in the ram since the ram atones immediately but the Day of Atonement only atones at nightfall.” Rebbi Ḥuna said, the question was raised before Rebbi Jeremiah and he said, explain it if they intended to bring another he-goat but they did not bring it. Rebbi Yose ben Rebbi Abun asked, does the Holy One, praise to Him, not see into the future? Then He should pardon immediately
Rebbi Joḥanan was leaning on Rebbi Ḥiyya bar Abba when Rebbi Eliezer saw him and hid himself before him. He said, these two things the Babylonian does to me: First, that he does not greet me, and second, that he hides himself. Rebbi Jacob bar Idi said to him, thus they behave among themselves; Rebbi Ze`ira did not greet Rabba since they observe Boys see me and hide themselves; elders rise and stand. He asked him, may one pass by a cursed statue? He said to him, do you want to honor it? Pass it by and blind its eyes! He said to him, Rebbi Eliezer did well that he did not pass before you. The other thing the Babylonian does, that he does not mention my tradition in my name. Rebbi Immi and Rebbi Assi came to him. They said to him, Rabbi, so it happened that it was a synagogue of weavers, about a bolt topped by a lock about which Rebbi Eleazar and Rebbi Yose disagreed until they tore a Torah scroll in their rage. Would you think that they tore a Torah scroll? But that a Torah scroll was torn. There was an old man there, Rebbi Yose ben Qisma, who said, I wonder whether this synagogue will not be a place of foreign worship. He came back and asked, where is the colleague? Rebbi Jacob bar Idi came and said to him, it is written, all that the Eternal commanded to His servant Moses so Joshua commanded. When Joshua explained, did he mention every time “so said Moses”? No, he explained and they knew that it was Moses’s teaching. So also Eleazar sits and explains and everybody knows that it is your teaching. He said to them, why do you not know to pacify like our colleague Ben Idi?
May one drink them together? Since Rebbi Meïr said, Rebbi Joḥanan said, if he heard Hallel in the synagogue he has fulfilled his obligation, this implies that if he drank them together he fulfilled his obligation. May one drink them with interruptions? They said that he should drink to feel differently, not that he should get drunk. If he drinks them with interruptions, he will not become drunk. May one fulfill his obligation with Sabbatical wine? Rebbi Hoshaia stated, one may fulfill his obligation with Sabbatical wine. May one fulfill his obligation with spiced wine? Since Bar Qappara stated, spiced wine is like wine, which implies that one may fulfill his obligation with spiced wine. May one fulfill his obligation with mixed wine? Since Rebbi Ḥiyya stated: the Four Cups which they prescribed, one may fulfill his obligation either with unmixed or mixed, on condition that it have the taste and looks of wine. Rebbi Jeremiah said, it is meritorious to fulfill one’s obligation with red wine. What is the reason? Do not see wine when it shows its red color, when put in our cup. It was stated, cooked for spice. May one fulfill his obligation with cooked wine? Rebbi Jonah said, one may fulfill his obligation with cooked wine. Rebbi Jonah follows his own opinion, since Rebbi Jonah drank his four cups in the Passover night and had a headache until Tabernacles.
Petaḥiah of the nests. Come and see how great the power of this man was, for he “had original ideas and explained them, and he knew seventy languages.” It was stated: A Synhedrion of which two know how to speak and all of them are able to hear is acceptable as Synhedrion. Three is average, four is wise, and in Jabneh there were four, Ben Azzai and Ben Zoma, Ben Ḥanikai and Rebbi Eleazar ben Matthew.
Rebbi Yose said, I found a child of the family Eutinos. I said to him, my son, from which family are you? he told me, from family X. I said to him, my son, because your forefathers intended to increase their prestige and to decrease Heaven’s prestige, therefore their prestige was diminished and Heaven’s prestige increased. Rebbi Aqiba said, Simeon ben Lagos told me, I was collecting herbs, I and a youth from the family Eutinos, when I saw him crying and laughing. I said to him, my son, why did you cry? He said to me, about the prestige of my family which is diminished. And why did you laugh? About the glory prepared for the Just in the future world. [What did you see?] There is smoke-creating herb before me! I said to him, my son, show it to me. He answered me, I have a tradition from my ancestors not to show it to any creature.’ Rebbi Joḥanan ben Nuri said, I met an old man from the family Eutinos [who held a scroll about chemicals.]. He said to me, ‘Rabbi. In the past my family were humble, and transmitting this scroll one to the other. But now they are not trustworthy; here the scroll is yours and take care of it.’ When I came and repeated these words before Rebbi Aqiba, his tears flowed and he said, from now on we do not have to mention them for shame.
It is written, they looked after Moses until he reached the Tent. Two Amoraim, one says for shame, the other one says for praise. He who says for shame, “look at the thigh, look at the feet, look at his flesh. He eats from the Jews, and drinks from the Jews, everything he has is from the Jews.” He who says for praise, to see the just ones is meritorious [great for one who was worthy to see him.]
It is written, they looked after Moses until he reached the Tent. Two Amoraim, one says for shame, the other one says for praise. He who says for shame, “look at the thigh, look at the feet, look at his flesh. He eats from the Jews, and drinks from the Jews, everything he has is from the Jews.” He who says for praise, to see the just ones is meritorious [great for one who was worthy to see him.]
Naḥum from Gimzo was carrying a gift to the house of his father-in-law when he met a person afflicted with boils who asked him, acquire merit from what you have on you. He said to him, when I shall return. He returned and found him dead. He said before him, his eyes which saw you and did not give to you shall go blind, his hands which did not stretch out to give to you shall be cut off, his feet which did not run to give to you shall be broken. This happened to him. Rebbi Aqiba came to visit him and said, woe to me that I see you in this state. He answered, woe to me that I do not see you in this state. He asked, why do you curse me? He answered, why are you contemptuous of suffering?
Naḥum from Gimzo was carrying a gift to the house of his father-in-law when he met a person afflicted with boils who asked him, acquire merit from what you have on you. He said to him, when I shall return. He returned and found him dead. He said before him, his eyes which saw you and did not give to you shall go blind, his hands which did not stretch out to give to you shall be cut off, his feet which did not run to give to you shall be broken. This happened to him. Rebbi Aqiba came to visit him and said, woe to me that I see you in this state. He answered, woe to me that I do not see you in this state. He asked, why do you curse me? He answered, why are you contemptuous of suffering?
The teacher of the great Rebbi Hoshaia’s son was blind and he used to invite him to eat with him every day. One day there were guests and he did not ask him to eat with him. In the evening, he went to him and said: Please, Sir, do not be angry with me. [Since I had guests, I did not want risking injuring the Sir’s honor, therefore I did not eat with you today.] He said to him, you assuaged him who is seen but does not see; may He be appeased by you Who sees but is not seen. He asked him, from where do you have this? He said, from Rebbi Eliezer ben Jacob. For there came a blind man to Rebbi Eliezer ben Jacob’s town; Rebbi Eliezer ben Jacob sat below him so that they should say if he were not a great person, Rebbi Eliezer ben Jacob would not sit below him. They provided for him in honor. He asked them, what is this? They told him, because Rebbi Eliezer ben Jacob sat below you. He prayed for him the following prayer: You did a good deed for one who is seen but does not see; He Who sees but is not seen may be appeased by you and do good for you.
The teacher of the great Rebbi Hoshaia’s son was blind and he used to invite him to eat with him every day. One day there were guests and he did not ask him to eat with him. In the evening, he went to him and said: Please, Sir, do not be angry with me. [Since I had guests, I did not want risking injuring the Sir’s honor, therefore I did not eat with you today.] He said to him, you assuaged him who is seen but does not see; may He be appeased by you Who sees but is not seen. He asked him, from where do you have this? He said, from Rebbi Eliezer ben Jacob. For there came a blind man to Rebbi Eliezer ben Jacob’s town; Rebbi Eliezer ben Jacob sat below him so that they should say if he were not a great person, Rebbi Eliezer ben Jacob would not sit below him. They provided for him in honor. He asked them, what is this? They told him, because Rebbi Eliezer ben Jacob sat below you. He prayed for him the following prayer: You did a good deed for one who is seen but does not see; He Who sees but is not seen may be appeased by you and do good for you.
But the rabbis say, the Ark was hidden in the storage room of the wood. It happened that a blemished Cohen was splitting wood in the storage room of the wood and saw a floor plate different from the others. He came and said to a colleague, come and see this floor plate which is different from the others. They did not finish the matter before his soul left him; then they knew that there the Ark was hidden. Rebbi Hoshaia stated: He hit on it with a sledgehammer; fire erupted and burned him.
Rebbi Mana said before Rebbi Yose, but do we not see that the rabbis publicize? He told him, if you had been there, you would not have taken it. Your father, Rebbi Jonah, did not say so, but he said, if only I would find it inside from the circular road. Even so, he found and did not take.
MISHNAH: If a gobelin became impure by derivative impurity, one immersed it inside and brought it back immediately. But if by original impurity, one immersed it outside and spread it out in the ante-court because it requires sundown. If it was new, one spreads it out on the roof of the stoa so the people could see its workmanship, which was beautiful. Rabban Simeon ben Gamliel says in the name of Rebbi Simeon, the son of the Executive Officer of the Temple: The thickness of a gobelin was a hand-width. It was woven on 72 strings and each string was composed of 24 threads. Its length 40 cubits and its width 20 cubits; it was made for 820’000 {denar}. Two were made every year and 300 Cohanim were immersing it.
MISHNAH: One who sleeps under the bed did not fulfill his duty. Rebbi Jehudah said, we used to sleep under the beds in the presence of the Elders and they did not say a word. Rebbi Simeon said, it happened that Tabi, Rabban Gamliel’s slave, slept under the bed. Rabban Gamliel said to the Elders, did you see my slave Tabi, who is learned and knows that slaves are free from the obligation of sukkah, and is sleeping under the bed. According to our method we infer that one who sleeps under the bed did not fulfill his duty.
MISHNAH: The fife five and six; this is the fife of the water-drawing festivity which supersedes neither the Sabbath nor the holiday. There is a saying that one who did not see the joy of the water-drawing festivity did never see real joy.
MISHNAH: The fife five and six; this is the fife of the water-drawing festivity which supersedes neither the Sabbath nor the holiday. There is a saying that one who did not see the joy of the water-drawing festivity did never see real joy.
It was stated: “Rebbi Jehudah said, anybody who did not see the double stoa of Alexandria did not ever see the glory of Israel. It was like a large basilica with a stoa inside a stoa. Sometime there were there twice as many as left Egypt. Seventy golden chairs were there, inlaid with precious stones and pearls, corresponding to the Seventy Elders; each of them costing 250’000 gold denars. A wooden platform was at the center and the congregation’s beadle stood on it. If one of the congregation came to read in the Torah the official waved cloths and they answered after him “amen”. For every benediction which he said, the official waved cloths and they answered after him “amen”. Nevertheless they were not sitting mixed but those of each single profession were sitting separately, so that a stranger could associate with those of his profession, and from there he could find support.” And who destroyed it? Trajanus the evil one.
It was stated: “Rebbi Jehudah said, anybody who did not see the double stoa of Alexandria did not ever see the glory of Israel. It was like a large basilica with a stoa inside a stoa. Sometime there were there twice as many as left Egypt. Seventy golden chairs were there, inlaid with precious stones and pearls, corresponding to the Seventy Elders; each of them costing 250’000 gold denars. A wooden platform was at the center and the congregation’s beadle stood on it. If one of the congregation came to read in the Torah the official waved cloths and they answered after him “amen”. For every benediction which he said, the official waved cloths and they answered after him “amen”. Nevertheless they were not sitting mixed but those of each single profession were sitting separately, so that a stranger could associate with those of his profession, and from there he could find support.” And who destroyed it? Trajanus the evil one.
Rebbi Simeon ben Yoḥai said, at three places were Israel warned not to return to the land of Egypt, [as it is written:] for as you saw Egypt today you shall nevermore see them for ever. And the Eternal said to you, you shall never again return on this way. And the Eternal will bring you back to Egypt on ships. In all three cases they returned and in all three cases they fell. One in the days of Sanherib the king of Assyria, [as it is written]: woe on those who descend to Egypt for help. What is written after this? But Egypt is human and not god, and their horses are flesh, etc. And one in the days of Joḥanan the son of the bald; it shall be that the sword which you are fearing, there will reach you. And once in the days of the evil Trajanus.
“And instituted there a great alteration.” What alteration did they make there? They caused the men to be for themselves and the women to be for themselves, following what we have stated there: “Originally it was smooth but they surrounded it with ledges standing out that the women could see from above and the men below, so they should not be mixed. From where did they learn? From the words of the Torah: The Land will be lamenting, all families separately. Two Amoraim, one said, this is the eulogy of the Messiah, but the other one said, this is the eulogy of evil inclinations. He who said, this is the eulogy of the Messiah, if at the moment they are mourning you are saying the men to be for themselves and the women to be for themselves, when they are merry not so much more? He who says, this is the eulogy of evil inclinations, if there are no evil inclinations you are saying the men to be for themselves and the women to be for themselves, when evil inclinations exist not so much more!
How for saplings? It was stated: “If somebody planted, sank, or grafted 30 days before the New Year, it counts for him as a full year and he is permitted to keep it in the Sabbatical year. Less than 30 days before the New Year, it does not count as a full year and he is not permitted to keep it in the Sabbatical year. Truly, they said, the fruits of this planting are forbidden until the fifteenth of Shevaṭ.” What is the reason? Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: And in year [the fourth]. How do you understand this? Rebbi Ze`ira said, three years they shall be uncircumcised, and in year. Rebbi Abba bar Mamal said before Rebbi Ze`ira: It is understandable if he planted it 30 days before the New Year. But if it was not planted 30 days before the New Year? Come and see: Is not a full year being counted for him, and you say so? He said to him: If it is so, even if he planted 30 days before the New Year, should it not be forbidden until 30 days before the New Year? What about it? Rebbi Mana said, since it stands in the middle of its year, it has to finish its year.
Rebbi Ḥananiah the colleague of the rabbis asked, does the Holy One, praise to Him, not see what is going to be? He did not hear what Rebbi Simon said in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The Holy One, praise to Him, only judges a person according to his present state. What is the reason: Do not fear, for God heard the lad’s voice as he is there. Rebbi Levi said, it is written, rakes will not stand before Him. Why? You hated all evil-doers. Rebbi Issachar from Kefar-Mendi preached: For He knows lying people, he saw wickedness, would He not understand? <He will watch over you, bring peace into your virtuous home.> Rebbi Joshua ben Levi said, it is not written, “if you were pure and straight”, but if you are pure and straight. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, the strong of loins and the bellwether; the king, there is no standing with him. Usually every one tried to win over the other’s strength, but the Holy One, praise to Him, is not so but the King, there is no standing with him, He does not insist on His standing. [For] not eternally He will fight, He will not fight to be victorious.
There, we stated: “The overseer said to them, go and see whether the time of slaughter has arrived. When it arrived, the lookout says, it is radiant.” What means borqi? Barqat. There, they are saying, בְּרוֹק בּוֹרְקָה, getting bright, radiant.
May people who know those who know him desecrate the Sabbath for him? Let us hear from the following: “[Rebbi] Noharai (here) <ben> Shanai said, it happened that I descended to Usha to testify for one witness. They did not need me but I looked for a pretext to see my colleagues.”
And what spoiling was there? These were kindling this day and those were kindling the next day; they were thinking that the Court was reconsidering and were spoiled. Who disestablished the beacons? Rebbi disestablished the beacons, and permitted the murderer, and permitted hearsay, and permitted that one was departing in the evening trusting that it would be sanctified. Rebbi Abbahu said, even though you are saying that the beacons were disestablished, they were not disestablished from the Sea of Galilee. Rebbi Ze`ira asked before Rebbi Abbahu, should those who see Safed light a beacon? He said to him, Rebbi disestablished the beacons. Why would Safed light a beacon? To communicate that they know. One does not light a beacon in the night of its regular time, but in the night of its extension. In the night of its regular time one cannot kindle because of the holiday, but one kindles in the night of its extension. One kindles only for months settled on time because of a holiday which might fall on a Friday. In the night of its regular time one cannot kindle because of the holiday, in the night of its extension one cannot kindle because of the honor of the Sabbath. For if you are saying, one kindles both for months settled on time [and for months not settled on time]; if you are saying this, they will say that maybe the Court was reconsidering and would be spoiled.
Rebbi Ze`ura said, that they should not think it was a star. Rebbi Yose said, did we see a star going up and down? Did we see a star going to and fro?
Rebbi Ze`ura said, that they should not think it was a star. Rebbi Yose said, did we see a star going up and down? Did we see a star going to and fro?
MISHNAH: How does one check the witnesses? The couple who comes first one checks first. One brings the more senior in and tells him to say, how did you see the moon? Before the sun or behind the sun? To its North or its South? How high was it, to where did it point, and how wide was it? If he said, before the sun, he did not say anything. One brings the second one in and examines him. If their words are found coherent, their testimony holds up. All other couples one asks main points, not that one needs them but that they should not leave dissatisfied so they would come in the future.
They preferred an old man to Rebbi Simeon ben Laqish for intercalation but had to remove him by the other door. He said, this be their reward. He did not hear what Rebbi Crispus said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened that the year was intercalated by three cow hands. One said, in Adar, early and late grain sprout together. Another one said, if in Adar the East wind blows, open your jaws and go towards it. Another one said, in Adar the ox will die naked and try to strip off his hide under the fig tree. And we see that this year nothing of these applies. They intercalated the year on their word. Rebbi Ḥelbo said, because the Court agreed with them. Did not Rebbi Ze`ira say, but they all have to agree to the same reason? But since they all agree with one another it was that they all agreed as to the reason.
Why was Rebbi Simeon ben Laqish offended by this? He was worried about what Rebbi Eleazar said, since Rebbi Eleazar said: My hand will be against the prophets who see vain things and who conjure lies, in my people’s council they shall not be; that is the secret of intercalation; in the documents of the House of Israel they will not be inscribed; that is ordination; and to the earth of Israel they shall not come; that is the Land of Israel. Rebbi Eleazar said, when I came here, I said, I have one. When they ordained me, I said, I have two. When I was asked to participate in the intercalation, I said, I have all three with me.
MISHNAH: Rabban Gamliel had pictures of the moon phases on a tablet and on the wall on his upper floor which he showed to the common people and asked, did you see it like this or like that? It happened that two came and said, we saw it in the morning in the East and in the evening in the West. Rebbi Joḥanan {ben Nuri} said, they are false witnesses. Rabban Gamliel accepted them when they came to Jabneh. Another time two came and said, we saw it on time, and in the night of the addition it was not seen, but Rabban Gamliel accepted them. Rebbi Dosa ben Hyrkanos said, they are false witnesses. How can one testify about a woman that she gave birth and the next day she is in labor pains? Rebbi Joshua said to him, I am agreeing with your words.
HALAKHAH: Rebbi Simlai said, the reason of Rebbi Joḥanan ben Nuri is that for any month which starts before noontime the eye is not able to see the old moon. And it was stated thus: If the old moon was seen in the morning, the new moon is not seen in the evening. If the new moon was seen in the evening the old moon was not seen in the morning. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, why did Rabban Gamliel accept them? Because he had a tradition from his forefathers that sometimes it moves in a shortcut, sometimes it moves on an extended path.
If the Court saw the killer; even if they said, if we saw him we would not recognize him, they would not break the neck, for it is written, our eyes did not see in any way, and they did see. And if the court saw the killer, some Tannaïm state: two of them become witnesses and testify before the rest of them. There are Tannaïm who state that they all are witnesses and have to go and testify before another place. Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Ze`ira: As they differ here, so they differ about testimony for the New Moon.
If the Court saw the killer; even if they said, if we saw him we would not recognize him, they would not break the neck, for it is written, our eyes did not see in any way, and they did see. And if the court saw the killer, some Tannaïm state: two of them become witnesses and testify before the rest of them. There are Tannaïm who state that they all are witnesses and have to go and testify before another place. Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Ze`ira: As they differ here, so they differ about testimony for the New Moon.
HALAKHAH: But only if all conditions are satisfied. It sees but does not hear; for example Jerusalem up high and it below. Hears but does not see; a mountain interrupts. Sees and hears but cannot come; outside the Sabbath domain. Sees, and hears, and is near, but is unable to come; a river separates. Rebbi Jonah asked, if it were able to come by an eruv? Just as you are saying in Jerusalem, that one blows in any village which sees, and hears, and is near, and is able to come, should we not say the same at Jabneh? Jerusalem is by word of the Torah and the nearby villages by word of the Torah, and Rabban Joḥanan would institute according to the words of the Torah. Jabneh is by their words, and the close by villages would be by their words, and Rabban Joḥanan ben Zakkai would institute by their words. Does there exist institution after institution?
It was seen by the rabbis, a certain donkey driver should pray and rain will come. The rabbis sent and brought him. They asked him, what is your profession? He said, I am a donkey driver. They asked him, what good deed did you do? He told them, once I rented out my donkey to a certain woman, and she was crying on the road. I asked her, what is your problem? She said to me, this woman’s husband is jailed and I have to see what to do to free him. I sold my donkey, gave her its value and told her, this is yours; free your husband and do not sin. They told him, you are worthy to pray and be heard.
It was seen by Rebbi Abbahu, Pantokaka shall pray and rain will come. Rebbi Abbahu sent and brought him. He asked him, what is your profession? He told him, five sins this man commits every day. He rents out prostitutes, maintains the theater, brings their garments to the baths, claps his hands and dances before them, and plays cymbals before them. They asked him, what good deed did you do? He told them, once I was maintaining the theater, when a woman came and stood behind a pillar, crying. I asked her, what is your problem? She said to me, this woman’s husband is jailed and I have to see what to do to free him. I sold my bed, and my bed-spread, gave her its value, and told her, this is yours; free your husband and do not sin. They told him, you are worthy to pray and be heard.
“And sexual relations.” Come and see, he is forbidden to wash, not so much more to have sexual relations? Explain it that it was a place where one does not immerse oneself, or before Ezra instituted immersion for people having had an emission. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joshua ben Levi.: Qeri is only from sexual intercourse. Rav Huna said, even if he saw himself enjoying in his dream. They wanted to say, only from a woman. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, even from something else. There, we did state: “On the Day of Atonement eating, drinking, washing, anointing, wearing shoes, and sexual relations, are forbidden”? And it was stated in that respect: Men with qeri immerse themselves secretly in their normal way on the day of Atonement. Does this not contradict Rebbi Joshua ben Levi? Explain it if he had intercourse on the previous day and forgot and did not immerse himself. But it was stated: It happened that one saw Rebbi Yose bar Ḥalaphta immersing himself secretly on Yom Kippur. Can you say about that holy body that he forgot?
Rebbi Jehudah bar Pazi, Rebbi Ḥanin in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: On his entrance to the Ark Noe was forbidden sexual relations. What is the reason? You shall come into the Ark, you, your sons, your wife, and your sons’ wives. On his exit sexual relations were permitted to him. What is the reason? Leave the Ark, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, by their families they left the Ark; since they refrained from their relations they merited to be saved from the Deluge. You may know that it is so since we stated, Ham, the dog, and the raven misbehaved. Ham exited charcoal colored. The dog exited public in his relations. The raven exited different from the creatures. Rebbi Abun said, it is written, in want and hunger infertile. If you see that want comes into the world make your wife infertile. Rebbi Levi said, to Joseph were born two sons, when? Before the start of the year of famine. It was stated in the name of Rebbi Jehudah: those who desire to have children do have sexual relations. Rebbi Yose said, only on the day she immersed herself.
Rebbi Eleazar said, three things annul the harsh decree. They are: prayer, charity and repentance. All three are from one verse: My people, over whom My Name is called, will submit and pray, this is prayer, and desire my presence, this is charity as you are saying, by charity I shall see Your presence. They will repent their evil ways, this is repentance. When they act in this way, what is written there? Then I shall hear in Heaven and forgive their sins and heal their land.
HALAKHAH: But was not Isaac redeemed? Since Isaac was redeemed it is as if all of Israel was redeemed. Rebbi Bevai Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Abraham said before the Holy One, praise to Him: Master of the worlds, it is open and known before You that when You said to me to sacrifice my son Isaac I could have answered and said before You, yesterday You said to me, for in Isaac will your descendants be named, and now You are saying, sacrifice him as elevation offering. Heaven forbid that I should have done this, to the contrary I suppressed my inclination and did Your will. So may it be Your pleasure, Eternal, my God, that when my son Isaac’s descendants will be in trouble and nobody will speak in their defense, that You will speak in their defense. The Eternal will see. You will remember for them the binding of Isaac and be filled with mercy for them. What is written afterwards? Abraham lifted his eyes and saw a ram, after, etc. What means “after”? Rebbi Judah ben Rebbi Simon said, after all generations in the future your sons will be gripped by sins and involved in troubles but at the end they will be redeemed by the horns of this ram, [as it is said], and the Eternal, God, will blow the horn and go in Southern storms.
HALAKHAH: Our forefathers formed four factions on the Sea. One said, let us fall into the Sea. And another said, let us return to Egypt. And another said, let us fight with them. And another said, let us shout against them. To the one who said, let us fall into the Sea, Moses said, stay firm and see the help of the Eternal, etc. And to the one who said, let us return to Egypt, Moses said, for as you are seeing Egypt today, etc. And to the one who said, l let us fight with them, Moses said, the Eternal will fight for you. And to the one who said, let us shout against them, Moses said, and you be silent.
It was stated: “Just as one sounds the alarm during the other years of a Sabbatical period, so one sounds the alarm during the Sabbatical because of the livelihood of others.” What means “because of the livelihood of others”? The colleagues said, because of the livelihood of Gentiles. Rebbi Ze`ira said, because of the livelihood of the suspect ones. That of Rebbi Ze`ira follows Rebbi, that of the colleagues follows Rebbi Phineas ben Yair. That of Rebbi Ze`ira follows Rebbi: A teacher was suspected in matters of Sabbatical produce. They brought him before Rebbi who said to them, what should this wretch do, he does it for his livelihood. But that of the colleagues follows Rebbi Phineas ben Yair. Rebbi wanted to permit the Sabbatical year. Rebbi Phineas ben Yair went to him. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. He said to him: how is the grain doing? He answered him: endives are doing fine. From this, Rebbi understood that he did not agree with him. He said to him: Would the Rabbi care to eat a bite with me today? He said to him, yes. When he came, he saw the she-mules of Rebbi standing. He said, are all these fed by Jews? He will not see me again! They went and told this to Rebbi. Rebbi sent and wanted to pacify him. They found him in his city. He said, the people of my city should come close to me. The people of his city came and surrounded him. They said to them, Rebbi wants to make peace with him. They left him and went away. He said, my sons should come close to me. Fire descended from Heaven and surrounded him. They returned and told Rebbi. He said, since we did not have merit to eat our fill from him in this world, may we be worthy to eat our fill from him in the World to Come.
Rav Aḥa organized thirteen fast days but no rain fell. When he went home he encountered a Samaritan who said to him: Rabbi, Rabbi, squeeze your garment because of the rain. He answered him, by the life of this man, Heaven will perform wonders and the year will be successful but this man will not then live. Heaven performed wonders, the year was successful, but this Samaritan died, and people were saying, come and see the fruits of the sun.
HALAKHAH: Rebbi Levi said, it is written: The Eternal will stick to you the epidemic. {A parable} of a woman who sticks three loaves together. How is this acted on? Is it not that larger it needs another rate? Let us hear it from the following: Even a city large as Antiochia, and there were brought out three dead persons during three consecutive days. This implies that larger it needs another rate. The houses about which they spoke, healthy but not shaky. And similarly, young people but not old ones. It was stated: Diphtheria any; two by plague and one by diphtheria. Come and see, “diphtheria any” and you are saying so? It is needed for the case that they blew the shofar about diphtheria and it went away and after that two died of a plague and one of diphtheria.
The maternal uncle of Rebbi Ada had rolled up the kaftan of Rav on the great fast. He said to him: When you see the sun on the top of the date palms, give me my kaftan so that we may pray the Locking of the Gates. The argument of Rav is inverted. There he says “the locking of the Gates of Heaven” and here he says “the locking of the gates of the Temple.” Rebbi Mattanah said: Since Rav needed a lot of time to pray, he reached the Locking of the Gates of Heaven.
He said to them, even so, what did you see? They told him, it is a Land devouring its inhabitants; in any town we entered there people had died. The Holy One, praise to Him, said to them: Because of the benefit which I gave you, you are saying it is a Land devouring its inhabitants? In any town which they entered, a head of the town died. While they were occupied with him, they passed through the town and left before anybody noticed them. Not only this, but you said, we were in our eyes like locusts, and so we were in their eyes. You knew what I made you in their eyes. Rebbi Simeon ben Laqish said, they said things against Heaven: for he is stronger than Him; even He can do nothing against them. Rebbi Levi in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: with a big uproar, by the noise of the big (word) [uproar] which you pronounced, He started a fire which broke its branches.
Rebbi Ze`ira said, come and see how insolent is the Land of Israel, that it yields fruit. Why does it yield fruit? Two Amoraim. One said, because one fertilizes it. The other one said, because one turns its earth over. It happened that a person was sowing in the valley of Arbel when he dug down with his hand and brought up burning dust which burned the seeds.
MISHNAH: Rabban Simeon ben Gamliel said, Israel had no holidays like the Fifteenth of Av and the Day of Atonement, when the people of Jerusalem went out in borrowed white garments, not to embarrass those who had none. All garments need immersion. The daughters of Jerusalem went out and played flutes in the vineyards. What were they saying? Young man, lift your eyes and see what you are choosing for yourself. Do not fix your eye on beauty, fix your eyes on the extraction. And so it says, Daughters of Zion go out and see king Solomon, etc. The day of His enjoyment is the giving of the Torah; and the day of His heart’s joy is the building of His Temple which may be built soon in our days.
MISHNAH: Rabban Simeon ben Gamliel said, Israel had no holidays like the Fifteenth of Av and the Day of Atonement, when the people of Jerusalem went out in borrowed white garments, not to embarrass those who had none. All garments need immersion. The daughters of Jerusalem went out and played flutes in the vineyards. What were they saying? Young man, lift your eyes and see what you are choosing for yourself. Do not fix your eye on beauty, fix your eyes on the extraction. And so it says, Daughters of Zion go out and see king Solomon, etc. The day of His enjoyment is the giving of the Torah; and the day of His heart’s joy is the building of His Temple which may be built soon in our days.
“What were they saying? Young man, lift your eyes and see what you are choosing for yourself. Do not fix your eye on beauty, fix you eyes on the extraction, etc.” If she was the king’s daughter she was borrowing from the High Priest’s daughter; the High Priest’s daughter was borrowing from the king’s daughter. The ugly ones did say, “do not fix your eye on beauty,” and the beautiful ones did say, “fix you eyes on the extraction.” “And so it says, Daughters of Zion go out and see king Solomon, with the crown with which his mother crowned him on the day of his marriage and the day of his heart’s joy. The day of His enjoyment is the giving of the Torah; and the day of His heart’s joy is the building of His Temple which may be built soon in our days.”
“What were they saying? Young man, lift your eyes and see what you are choosing for yourself. Do not fix your eye on beauty, fix you eyes on the extraction, etc.” If she was the king’s daughter she was borrowing from the High Priest’s daughter; the High Priest’s daughter was borrowing from the king’s daughter. The ugly ones did say, “do not fix your eye on beauty,” and the beautiful ones did say, “fix you eyes on the extraction.” “And so it says, Daughters of Zion go out and see king Solomon, with the crown with which his mother crowned him on the day of his marriage and the day of his heart’s joy. The day of His enjoyment is the giving of the Torah; and the day of His heart’s joy is the building of His Temple which may be built soon in our days.”
“Places walled from the days of Joshua bin Nun read on the Fifteenth.” Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: They honored the Land of Israel which was desolate in those days and attached it to the days of Joshua bin Nun. Then should not everybody read on the Fifteenth? Rebbi Abbahu analyzed “dwelling, dwelling”. Since “dwelling” mentioned there refers to the days of Joshua bin Nun, so also “dwelling” mentioned here refers to the days of Joshua bin Nun. Then should not everybody read on the Fourteenth? Rebbi Jehudah bar Pazy analyzed “open, openness.” It is said here “openness” and it said there except for very many open towns. Since “open” mentioned there refers to the days of Joshua bin Nun, so also “openness” mentioned here refers to the days of Joshua bin Nun. It was stated: “Rebbi Joshua ben Qorḥa says, from the days of Ahasuerus. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said to him, what has the reference to Susa the Fortress to do here? If you are inferring from Susa the Fortress then one should read in Susa the Fortress, but not read at any other place.” It seems that there are three Tannaim. The first Tanna intends to say, from the days of Joshua bin Nun. Another Tanna intends to say, from the days of Ahasuerus. Another Tanna intends to say, “town” in any case. It turns out that you may say that Rebbi Joshua ben Qorha and Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah say the same, only that each one of them infers from a separate argument; and it was stated so: “what is close to a walled place and what is seen with it has the same standing as it.” Rebbi Ayvo bar Naggari in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: For example like Ḥamata. Since he only said “like”, therefore Ḥamata itself was walled in the days of Joshua bin Nun. From the following: Fortified towns, Haṣsiddim, Ṣer, and Ḥamat, Raqqat, and Kinneret. Haṣsiddim is Wheat village, Ṣer is next to it, Ḥamat Ḥamata, Raqqat Tiberias, Kinneret, Genezareth. Rebbi Levi objected, is it not written, the prairie to the Kinneret lake? Were there two Genesareths? Or were there only two autonomous districts, like Bet Yeraḥ and Zinbarai, which are towers on Lake Kinneret, where the fortification was abandoned and taken over by Gentiles. Come and see, there one does not read, outside one reads?
HALAKHAH: They asked before Rebbi Ze`ira: Come and see, if it falls so that in walled cities one should read on the Sabbath, one reads on Friday. If it falls so that in villages one should read on the Sabbath, it is being pushed to the market day! Rebbi La said, because of the honor of walled cities, that one should not say, we saw walled cities and villages read at the same day. Then it should not be pushed to the market day, that one should not say, we saw hamlets and villages read on the same day. Then if it falls on Monday, falls on [Thursday, falls on] the Sabbath? It was found stated, Hamlets [and villages] and walled cities may read together; and this Tanna does not show (respect) [even] for any creature. He holds that walled cities cannot precede villages; he holds that any which is pushed away is pushed to the market day. “Rebbi says, all shall be pushed to the market day.” For he holds that walled cities cannot precede villages; for he holds that any which is pushed away is pushed to the market day. How does one act? Rebbi Yose said, following the Mishnah.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: In any case they said, it should be pushed away from its place, only with ten. But we see Rabbis even single? Rebbi Abuna in the name of Rebbi Assi: In any case they said, any that is pushed to the market day, only with ten. Rebbi Ḥanania said, Rav Ḥuna and Rav Jehudah disagree. One says, only with ten; the other one says, even singly. The one who said only for ten objected to the one who said even singly: then why does he not read at his place?
And from where that he was asked in eight? Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: And Aaron’s holy garments shall be for his descendants in his stead. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. And from where that he officiated in eight? Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: And Aaron’s holy garments shall be for his descendants. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. Rebbi Jonah said to him, I was with you; he did not say “officiated” but “was asked”. Rav Hoshaia brought a Mishnah of Bar Qappara from the South which stated: But the Sages are saying that he is qualified neither in the four of a common priest nor in the eight of a High Priest. Rebbi Abba said, it would be logical that he officiate in four. Why did they say that he does not officiate? Lest people say, we saw a High Priest, sometimes he officiates in four, sometimes he officiates in eight. Rebbi Jonah said, would he not officiate inside and would he not be asked outside? Does one err between inside and outside? But did Rebbi Tarphon, the father of all of Israel, not err between blowing for assembly and the blowing for a sacrifice? As it is stated: The descendants of Aaron, the priests, shall blow the trumpets, blameless ones, not with bodily defects, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons if I did not see Simeon, my mother’s brother, lame in one of his legs, standing in the Temple court with his trumpet in his hand and blowing! Rebbi Aqiba answered him, maybe you saw him only at the time of assembly; but I was saying, at the time of sacrifices. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons but you did not deviate right or left. I am the one who saw the act and forgot. You derive it and agree with tradition. Therefore, anybody who separates from you is as if he separated himself from his life.
A woman after her period who was immersed by accident, Rebbi Shammai in the name of Rav: she is pure for her house but impure for purities. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina, she is impure both for her house and purities. What is the reason? It should be washed a second time and will be pure. Since the first time it was intentionally, also the second time it must be intentionally. And from where that the first time it was intentionally? The Cohen has to order that they should wash. Intentionally. And we see that rabbis are early for intercalations. Rav Naḥman in the name of Rebbi Mana: It is an obligation to be early, to hasten in commandments.
Where does one put this mezuzah? Rebbi Ze`ira in the name of Samuel: one divides it into three parts and puts it at the start of the uppermost third. Rebbi Ḥelbo in the name of Rav Ḥuna: One divides the door into half, then into thirds, and puts it at the top of the lowest third. What is between them? The place of the mezuzzah is between them. Bar Tabari asked Rebbi Isaac, think of it, if it was a high gate? He said to him, he puts it at his shoulder’s height. The house of study of Rebbi Ḥanina was made so. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the container of Rebbi’s mezuzzah was made like a bolt. If it was hung on the door, a danger and it is no meritorious deed. If he excavated the top of a stick and put it at an unbecoming place, a danger and it is no meritorious deed. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: even if he (nailed) [did not nail] it. But did we not state, on condition that he nailed it? Rebbi Yose said, on condition that he dedicated {the place} for it. Those of the family Malwan did so in the wars. Samuel said, if it was put inside more than a hand-breadth it is disqualified. Rebbi Ze`ira in the name of Samuel: It is necessary that its shema` see the door. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze`ira: So is the baraita, a doorpost serving two doors he puts it on the one he chooses. How can its shema` see the door? If a house has two doors, he puts it on the one usually used. If both were usually used he puts it in front. If both were in front he puts it on the one he chooses. A door which opens to the roof or to a garden is as if open to a wall, the words of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. But the Sages are saying, it is as open to the market.
Where does one put this mezuzah? Rebbi Ze`ira in the name of Samuel: one divides it into three parts and puts it at the start of the uppermost third. Rebbi Ḥelbo in the name of Rav Ḥuna: One divides the door into half, then into thirds, and puts it at the top of the lowest third. What is between them? The place of the mezuzzah is between them. Bar Tabari asked Rebbi Isaac, think of it, if it was a high gate? He said to him, he puts it at his shoulder’s height. The house of study of Rebbi Ḥanina was made so. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the container of Rebbi’s mezuzzah was made like a bolt. If it was hung on the door, a danger and it is no meritorious deed. If he excavated the top of a stick and put it at an unbecoming place, a danger and it is no meritorious deed. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: even if he (nailed) [did not nail] it. But did we not state, on condition that he nailed it? Rebbi Yose said, on condition that he dedicated {the place} for it. Those of the family Malwan did so in the wars. Samuel said, if it was put inside more than a hand-breadth it is disqualified. Rebbi Ze`ira in the name of Samuel: It is necessary that its shema` see the door. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze`ira: So is the baraita, a doorpost serving two doors he puts it on the one he chooses. How can its shema` see the door? If a house has two doors, he puts it on the one usually used. If both were usually used he puts it in front. If both were in front he puts it on the one he chooses. A door which opens to the roof or to a garden is as if open to a wall, the words of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. But the Sages are saying, it is as open to the market.
“The child.” Rebbi Jeremiah and Rebbi Ayvo bar Naggari were sitting. They said, we have stated: Who is a child? Any who cannot ride on his father’s shoulder.” And can a child hear and can a child speak? They turned around and said, all your males, to include the child. Or should we say, to include the deaf-mute? So they should hear and learn, to exclude (the child) [the deaf-mute. Or should we say, so they should hear and learn, to exclude the child?] Rebbi Yose said, since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future. Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze`ira: May a deaf-mute child be liable? He said to him, come and see; the permanent dweller (in Heaven) [on earth] and the traveller in the highest Heaven? Since an adult deaf-mute is not liable, a child deaf-mute not a fortiori? Rebbi Jeremiah said, it would have been logical that a child who is no deaf-mute should be not liable. It is the decision of the verse, all your males, to include the child. I would say, but a (child) [adult] deaf-mute should be liable, not to split the practice of males. Therefore what Rebbi Yose said is necessary: since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future.
HALAKHAH: Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: When you see towns in the Land of Israel uprooted from their place, know that they did not contribute to the wages of Bible and Mishnah teachers. What is the reason? Why is the land ruined, torn down like an uninhabited wilderness? The Eternal said, because they abandoned My Torah.
May one appoint Elders for selected topics? Let us hear from the following: Rebbi appointed Rav to invalidate vows and to see stains. After his death, he asked his son for {permission to judge} defects of firstlings. He said to him, I shall not add to what my father gave you. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he gave him everything: To sit in judgment alone, to invalidate vows, to see stains, and to see outside blemishes. After his death, he asked his son for {permission to judge} hidden defects. He said to him, I shall not add to what my father gave you. Even though you say, one appoints Elders for selected topics, only if he is competent for everything. As the following: Rebbi Joshua ben Levi ordained all his students, but he was sorry about one who (had a defect in his) [had a running] eye and he could not ordain him; could he not have ordained him for selected topics? That implies (that one who is competent in one thing has to be competent in everything, even for one thing he is not competent) [one who is competent in everything is competent in one thing but one who is not competent in everything cannot be declared competent in one thing.]
May one appoint Elders for selected topics? Let us hear from the following: Rebbi appointed Rav to invalidate vows and to see stains. After his death, he asked his son for {permission to judge} defects of firstlings. He said to him, I shall not add to what my father gave you. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he gave him everything: To sit in judgment alone, to invalidate vows, to see stains, and to see outside blemishes. After his death, he asked his son for {permission to judge} hidden defects. He said to him, I shall not add to what my father gave you. Even though you say, one appoints Elders for selected topics, only if he is competent for everything. As the following: Rebbi Joshua ben Levi ordained all his students, but he was sorry about one who (had a defect in his) [had a running] eye and he could not ordain him; could he not have ordained him for selected topics? That implies (that one who is competent in one thing has to be competent in everything, even for one thing he is not competent) [one who is competent in everything is competent in one thing but one who is not competent in everything cannot be declared competent in one thing.]
May one appoint Elders for selected topics? Let us hear from the following: Rebbi appointed Rav to invalidate vows and to see stains. After his death, he asked his son for {permission to judge} defects of firstlings. He said to him, I shall not add to what my father gave you. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he gave him everything: To sit in judgment alone, to invalidate vows, to see stains, and to see outside blemishes. After his death, he asked his son for {permission to judge} hidden defects. He said to him, I shall not add to what my father gave you. Even though you say, one appoints Elders for selected topics, only if he is competent for everything. As the following: Rebbi Joshua ben Levi ordained all his students, but he was sorry about one who (had a defect in his) [had a running] eye and he could not ordain him; could he not have ordained him for selected topics? That implies (that one who is competent in one thing has to be competent in everything, even for one thing he is not competent) [one who is competent in everything is competent in one thing but one who is not competent in everything cannot be declared competent in one thing.]